NETFLIX-SARJA
MUISTITKO
KOLME KUUKAUTTA SITTEN
Arvaa, mitä haluan lahjaksi.
Rauhoitu. Synttäreihisi on kolme kuukautta.
KAKKUELÄMÄÄ
Mitä se oli?
Ei mitään.
KAKSI KUUKAUTTA SITTEN
Toivon, että synttäreinäni joku hankkii minulle paljon kakkuja.
Haluan, että joku piilottaa kakkuja ympäriinsä,
jotta löydän niitä joka puolelta.
Mitä se oli?
Ei mitään!
KUUKAUSI SITTEN
Toivottavasti joku ei unohtanut ainoaa toivettani,
josta luin Kakkuelämää-lehdestä.
TÄNÄÄN
Muistitko?
Mahtavaa.
Muistitko?
Voi jestas sentään!
Hei, älä unohda tätä.
Sinä muistit.
Häh?
Voi jestas sentään!
PuppyCat, montako kakkua piilotit?
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Tuota en ota.
Et kai sentään. Ethän?
Oikeasti?
Täh?
Jäin jumiin.
En jäänytkään.
Kakkuni oli vaihdekepin ympärillä!
Sticky!
Siinähän sinä olet.
Mennään kävelylle.
Kylläpä kyyneliä on paljon.
Kasveille kasvaa taas huulet.
Hyvänen aika. Mitä aiot tehdä kyynelille?
En minä tiedä.
Olen vasta lapsi.
Miksei kukaan aikuinen ihmettele?
Ei tämä ole normaalia.
Miksei kukaan aikuinen auta minua?
Voi, Cardamon. Älähän nyt.
Mitä pitäisi tehdä?
Miksi kysyt sitä minulta?
En tiedä yhtään mitään!
Okei. Ei hätää.
Tule mukaamme. Mennään pelihalliin.
Sticky ei yletä pelihallin ohjaimiin.
Ei haittaa. Nostan sen.
Voitte pelata outoa Ökykissat-peliä yhdessä.
Nostan teidät molemmat. Tule.
Pistin kakun surupojan alle.
Mahtavaa, muttei naurata.
PULMAPULJU
Vau!
METALLIA + PAPERIA
Cardamon, ottaisitko kukkarostani kolikon pelikoneeseen?
Jopas.
Oletkin haka tässä pelissä.
Koska olen hyvä keräämään vuokrarahoja.
Hmm…
Jos Bee pelaa Skee-Ballia, hän viskaa pallon liian lujaa.
Se pomppaa pöydästä ja laskeutuu pehmoleluun.
KLO 20.07
Kohta tulee, Sticky.
Hienosti pelattu.
Löysin toisen.
On varmaan aika lähteä.
Ei, haluan pelata vielä.
Katso nyt, Stickyäkin nukuttaa.
Etkö halua sänkyyn?
En!
Olet jo puoliunessa.
Voi jestas sentään.
Onpa paljon kyyneliä.
Enemmän kuin lähtiessämme.
Mitä meinasit tehdä niille?
En tiedä. Ehkä säilytän niitä asunnossani.
Entä sitten, kun asuntosi täyttyy?
Pyydän Casia pistämään ne Deckardin huoneeseen.
Ei se ole niin avara.
Ai, avaruus.
Hyvä idea.
Kakkua tiu'ussa. Aika hyvä.
Mitä nyt?
Hei, työbotti. Mitä kuuluu? Näytät nätiltä.
Enkä näytä. Mitä pussissa on?
Koristeita. Tai kyyneliä sinua somistamaan.
Vuokranantajan äidiltä. -En tiedä, kuka hän on.
Voimmeko jättää ihanuudet tänne?
Ette.
Mutta se on tavaraa.
Ilmaista tavaraa. Ja on syntymäpäiväni.
Tavara stressaa.
Vähemmän on parasta. Pistä pallerot pois ja menkää töihin.
Maljaplaneetalla pitää tiskata.
Yäk.
Yäk!
Ei edes toivottanut synttärionnea.
Voi juku.
En halua tiskata mitään!
Olipa söpöä. Deckard tykkää.
Ja lähetä.
En halua tehdä tätä. Onko raha edes tarpeen?
SEURAA RAHAA
Seuraa rahaa. Seuraa aina rahaa.
Hyvä on.
Voi ei, katso. Sormeni eivät oikein istu.
En näe mitään ongelmaa.
Ai joo. Sama täällä.
Ei viivytellä enempää.
Onko tuo pomo?
Hei.
Terve.
Ottakaa pesusieni.
Mistä tulette? Pidättekö astioista?
Mitkä ovat nimenne? Olen Sokerikuutio.
Katsokaa tätä. Ja sitten tätä.
Eikö olekin hassu?
No, olen… Oho. Bee.
Katsokaa tätäkin.
Haisee. Hyi.
Sori, emme pysy vauhdissa.
Ei hätää. Meillä on hyvät sienet.
Mikäköhän sopisi?
Ovatko nuo erikoissieniä?
Okei.
Onpa kätevää.
Mitäköhän loput tekevät?
Tästä ei ole hyötyä.
Olette hauskaa seuraa.
Voitte lähteä, kun haluatte.
Tiskiä on vielä paljon.
En pyytänyt teitä tiskaamaan.
Palkkaan vain seuranpitäjiä.
Tiskaan tekemisen puutteessa.
Muuten käy aika pitkäksi.
Palkkaan keikkatyöläisiä seuraksi.
Syntymäpäiväsi on kohta ohi!
Ei minua haittaa.
Täällä on mukavaa. Hengataan hetki.
Ai niin. Halusin kysyä jotakin.
No?
Tässä.
Tahdomme näistä eroon.
Ne tekevät kasveistani outoja.
Imisivätkö sienet ne?
Keksin paremman idean.
Jee! Tavaraa!
Huippua! Paljonko?
Mitä?
Kyynelistä? Paljonko?
Ai, tuota noin…
Minä hoidan tämän.
Paljonko olet valmis maksamaan, ettet tuntisi oloasi yksinäiseksi?
Varmaan paljonkin.
Valmista tuli.
Sinähän oletkin aikamoinen ketku.
Kiitoksia.
Hei hei! Kiitos!
Nähdään! Pistä viestiä.
Jestas, PuppyCat.
Paljonko veloitit kyynelistä?
On vielä syntymäpäiväsi!
Niin. Käyn vilkaisemassa Cardamonia.
Odota. Katso ensin ikkunasta.
Haluan nähdä Cardamonin. Palaan pian.
Entä laatikkosi?
HYVÄÄ BEE-PÄIVÄÄ
Miksi pistin sen ulos?
Täh?
Ei ole totta!
KLO 23.55
TUHOAVA RÄJÄHDYS KESKIYÖLLÄ
KLO 23.57
KLO 23.58
PuppyCat!
Voi jukra!
Onko tämä kakkulätäkkö?
Mieletön syntymäpäivä! Ihan…
Ihan täydellistä! PuppyCat, kiitos!
KELLO 24.00
SYNTYMÄPÄIVÄ PÄÄTTYY
SYNTTÄRIRÄJÄHDYS PERUTTU
HEI, PUPPYCAT
LOPPU!
Tekstitys: Katariina Uusitupa