UNE SÉRIE NETFLIX
TU Y AS PENSÉ ?
TROIS MOIS PLUS TÔT
Tu sais ce que je veux pour mon anniv ?
Calme-toi. Ton anniversaire est dans trois mois.
C'était quoi ?
Rien.
DEUX MOIS PLUS TÔT
J'espère que pour mon anniv, quelqu'un m'offrira plein de gâteaux.
Mais ce que je veux, c'est que quelqu'un cache des gâteaux partout où je vais
pour que je puisse les trouver au fur et à mesure.
C'était quoi, ça ?
Rien.
UN MOIS PLUS TÔT
J'espère que quelqu'un n'a pas oublié ce que je veux cette année
et que j'ai vu dans le magazine Gâteaux à gogo.
AUJOURD'HUI
Tu y as pensé ?
Hein ?
Sympa.
Tu y as pensé ?
Oh mon Dieu !
N'oublie pas ça.
Tu y as pensé.
Hein ?
Oh mon Dieu !
PuppyCat, combien de gâteaux tu as cachés ?
JOYEUX ANNIVERSAIRE, BEE
Je ne prends pas celui-là.
Non !
Sérieux ?
Quoi ?
Je suis coincée.
Je ne suis plus coincée.
Mon gâteau d'anniv était autour du levier de vitesse !
Sticky !
Te voilà !
Allons faire un tour.
Il y en a plein maintenant.
Encore une fois, les plantes ont des lèvres.
Dis donc, Cardamon. Tu vas faire quoi de ces larmes ?
Je ne sais pas.
Je suis un enfant.
Pourquoi les adultes ne trouvent pas ça bizarre ?
Ce n'est pas normal.
Pourquoi les adultes ne m'aident pas ?
Cardamon. Oh, non.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Pourquoi tu me demandes ça à moi ?
Je n'en sais rien !
Bon. C'est pas grave.
Viens avec nous. Allons à la salle de jeux.
Sticky n'arrive pas à atteindre les commandes.
Pas grave. Je la soulèverai.
Vous pourrez jouer ensemble aux Chats Riches.
Je vous soulèverai tous les deux. Allez.
J'ai mis le gâteau sous le garçon triste.
Impressionnant, mais pas drôle.
Waouh !
Cardamon, tu peux prendre une pièce dans mon sac et la mettre dans la fente ?
Super.
Tu es fort à ce jeu.
C'est car je sais encaisser l'argent en tant que propriétaire.
Hum…
Si Bee joue au Skee-Ball, elle va lancer la balle trop fort,
et elle rebondira sur cette pente
et atterrira sur cette peluche.
Je vais la lancer, Sticky.
Bien joué, Sticky.
Encore un autre.
C'est l'heure de rentrer.
Non, je veux continuer à jouer.
Regarde. Sticky a sommeil. Elle veut aller dormir.
- Tu ne veux pas aller dormir ? - Non !
Tu t'en fiches. Tu dors à moitié.
Oh mon Dieu.
Toutes ces larmes.
Plus qu'avant qu'on parte.
Tu vas en faire quoi ?
Je ne sais pas. Je pourrais peut-être les garder chez moi ?
Et ensuite ? Tu feras quoi quand ton appart sera plein ?
Je demanderai à Cas de les mettre dans la chambre de Deckard.
Il n'y aura pas assez d'espace.
Oh, l'espace !
Bonne idée.
Un gâteau dans la clochette. Trop fort.
Quoi encore ?
Salut, Intérim'Bot. Comment ça va ? Tu es jolie.
Non. Qu'y a-t-il dans le sac ?
Des décorations. Enfin, des larmes. Pour te rendre encore plus jolie.
- De la mère de mon proprio. - Je ne sais pas qui c'est.
On peut te les laisser ? Elles sont jolies.
Non.
Mais ce sont des choses.
Des choses gratuites. Et c'est mon anniversaire.
C'est stressant d'avoir des choses. Moins on en a, mieux c'est.
Reprends ces bulles et partez au travail.
Vous avez de la vaisselle sur la Planète Bol.
Beurk !
Beurk.
Elle ne m'a même pas souhaité bon anniversaire.
La vache !
Je ne veux pas faire la vaisselle !
C'était mignon. Deckard va adorer.
Envoyé.
Je ne veux pas de ce travail. On n'a pas besoin d'argent, si ?
SUIVRE L'ARGENT
Il faut suivre l'argent. Toujours suivre l'argent.
D'accord.
Oh, non. Regarde. Mes doigts ne me vont pas.
Ça a l'air d'aller.
Ah oui. Non. Moi aussi.
On devrait arrêter de jouer la montre.
C'est la patronne ?
Salut.
Bonjour.
Prenez une brosse.
Vous venez d'où ? Vous aimez faire la vaisselle ?
Vous vous appelez comment ? Moi, c'est Tête de Sucre en Morceaux.
Regardez ça. Non, ça.
Ils sont rigolos.
Moi, c'est Bee.
Et regardez ça.
Vous sentez ? Beurk !
Désolée, on a du mal à suivre.
Pas grave. Je vais vous aider. On a de bonnes éponges.
On leur donne laquelle ?
Ce sont vos éponges spéciales ou…
Voilà.
C'est très utile.
Et les autres font quoi ?
Celle-là ne sert à rien.
Vous êtes sympas.
Vous pouvez partir, comme vous avez terminé.
Il y a encore de la vaisselle.
Votre boulot n'était pas la vaisselle.
J'engage des gens pour passer le temps.
Je les lave pour m'occuper.
Sinon, je m'ennuie ici.
J'engage des intérimaires pour avoir de la compagnie.
Ton anniversaire est bientôt fini !
C'est pas grave.
C'est sympa ici. Restons encore un peu.
Ah oui. J'ai une question à vous poser.
Ah oui ?
Ça.
On doit s'en débarrasser.
Ça fait des trucs bizarres à mes plantes.
Vos éponges pourraient les absorber ?
J'ai une meilleure idée.
Oui ! Des choses !
Bon ! Combien ?
Quoi ?
Pour les larmes ? Combien ?
D'accord. Eh bien, on…
Laisse-moi faire.
Qu'est-ce que vaut un peu de compagnie dans l'immensité de l'espace pour vous ?
C'est cher, je dirais.
C'est réglé.
Dis donc. Tu es un escroc, PuppyCat.
Merci.
Au revoir ! Merci !
À plus. On s'appelle.
Bon sang, PuppyCat.
Combien tu lui as soutiré pour les larmes ?
C'est encore ton anniversaire.
Oui, mais je dois aller voir Cardamon.
Attends. Regarde d'abord par la fenêtre.
Je veux vraiment aller voir Cardamon. Je reviens.
Attends. Ta boîte !
BON ANNIVERSAIRE, BEE
Pourquoi j'ai mis ça dehors ?
Hein ?
C'est pas vrai !
EXPLOSION DESTRUCTRICE À MINUIT
PuppyCat !
Bon sang !
C'est une flaque de gâteau ?
Quel anniversaire génial ! C'est…
C'est parfait ! PuppyCat, merci !
ANNIVERSAIRE TERMINÉ DANS…
TERMINÉ DANS…
EXPLOSION D'ANNIVERSAIRE ANNULÉE
BONJOUR, PUPPYCAT
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret