UMA SÉRIE NETFLIX
LEMBRASTE-TE?
HÁ TRÊS MESES
Sabes o que quero nos meus anos?
Tem lá calma. Ainda faltam três meses para os teus anos.
O que foi isso?
Nada.
HÁ DOIS MESES
Espero que, no meu aniversário, alguém me ofereça muitos bolos.
Mas o que quero mesmo é que alguém esconda bolos onde vou
para eu os encontrar enquanto ando por aí.
O que foi isso?
Nada!
HÁ UM MÊS
Espero que alguém não se tenha esquecido da única coisa que quero este ano
que vi na revista Bolos.
HOJE
Lembraste-te?
Boa!
Lembraste-te?
Meu Deus!
Não te esqueças disto.
Lembraste-te!
Meu Deus!
PuppyCat, quantos bolos escondeste?
PARABÉNS, BEE!
Não vou comer aquele.
Não acredito!
A sério?
O quê?
Estou presa.
Soltei-me.
O meu bolo de aniversário estava à volta da sua manete das mudanças!
Sticky!
Aí estás tu.
Vamos dar uma volta.
Agora há imensas coisas destas.
Voltou a dar lábios às plantas.
Cardamon, o que vais fazer com estas lágrimas?
Não sei.
Sou uma criança.
Porque é que os adultos não acham isto estranho?
Isto não é normal.
Porque é que os adultos não me ajudam?
Cardamon. Não!
O que vamos fazer?
Porque me estás a perguntar?
Eu não sei nada!
Pronto. Não faz mal.
Vem connosco, Cardamon. Vamos ao salão de jogos.
A Sticky não chega aos comandos do salão de jogos.
Não faz mal. Eu pego nela.
Podem jogar aquele jogo estranho, o Gatos Ricos.
Eu pego em ambos. Vamos.
Escondi o bolo debaixo do menino triste.
É incrível, mas não tem piada.
DESFILADEIRO DAS AVARIAS
Cardamon, tiras uma moeda do meu bolso e inseres na máquina?
És muito bom neste jogo, Cardamon.
Isso é porque sou bom a recolher dinheiro como senhorio.
Deixa cá ver…
Se a Bee jogar daqui, vai atirar a bola com muita força.
A bola vai fazer ricochete aqui
e vai aterrar neste peluche.
Vou jogar, Sticky.
Boa, Sticky.
Encontrei outro bolo.
Está na hora de irmos embora.
Não, quero continuar a jogar.
Olha, a Sticky está com sono e quer ir dormir.
Não queres ir dormir?
Não!
Não queres saber. Estás a adormecer.
Meu Deus!
Tantas lágrimas.
Mais do que antes.
O que vais fazer com elas?
Não sei. Talvez guardá-las no meu apartamento?
E depois? O que vais fazer quando o teu apartamento estiver cheio?
Vou pedir à Cas para guardar algumas no quarto do Deckard.
Não haverá espaço suficiente.
Espaço.
Sim, boa ideia.
Um bolo no guizo. Fantástico!
O que foi agora?
Olá, TempBot. Como estás? Estás bonita hoje.
Não estou nada. O que tens no saco?
Enfeites! Bom, lágrimas. Para te tornar ainda mais bonita.
Da mãe do meu senhorio.
Não sei quem é.
Podemos deixá-las aqui? São bonitas.
Não.
Mas são coisas.
Coisas grátis. E eu faço anos.
As coisas são stressantes.
Menos é mais.
Arrumem essas bolhas e vão trabalhar.
Têm um trabalho no Planeta Louça.
Que nojo!
Ela nem me deu os parabéns.
Céus!
Não quero lavar coisas!
Isso foi adorável. O Deckard vai adorar.
Enviar.
Não quero fazer isto. Não precisamos do dinheiro, pois não?
SEGUE O DINHEIRO
Segue o dinheiro. Segue sempre o dinheiro.
Está bem.
Não. Olha, os meus dedos não assentam bem.
Parecem-me bem.
Pois. A mim também não.
Devíamos parar de perder tempo.
É a nossa chefe?
Olá.
Tirem uma esponja.
De onde são vocês? Gostam de louça?
Como se chamam? Eu chamo-me Cara de Cubo.
Vejam isto. E isto também.
Não tem piada?
Bom, eu sou a Bee.
E vejam isto.
Cheirem só.
Desculpa, não conseguimos manter o ritmo.
Não faz mal. Eu trato disso. Temos esponjas boas.
Que esponjas devem usar?
Estas esponjas são para ocasiões especiais?
Certo.
Que útil!
O que fazem as outras?
Esta não ajuda nada.
Vocês são muito divertidos.
Podem ir embora quando quiserem. O trabalho está feito.
Ainda há muita louça.
O trabalho não é lavar a louça.
Eu contrato pessoas para me ajudarem a passar o tempo.
Eu lavo a louça para estar ocupada. Caso contrário, seria uma seca.
Eu contrato pessoal para ter companhia.
O teu aniversário vai acabar em breve!
Não faz mal.
Isto é divertido. Vamos ficar um pouco mais.
Eu quero perguntar-te uma coisa.
A sério?
Olha.
Temos de nos livrar disto.
Fazem coisas estranhas às minhas plantas.
Achas que as esponjas as conseguem absorver?
Tenho uma ideia melhor.
Sim!
Coisas!
Muito bem! Quanto custa?
O quê?
As lágrimas. Quanto custam?
Bom, nós…
Eu trato disto.
Quanto vale para ti o facto de não te sentires sozinha no espaço?
Provavelmente, muito.
Está tudo tratado.
És um pequeno charlatão, PuppyCat.
Obrigado.
Adeus. Obrigada!
Adeus. Manda-me uma mensagem.
Céus, PuppyCat!
Quanto cobraste pelas lágrimas?
Ainda é o teu aniversário!
Sim, mas tenho de ir ver o Cardamon.
Espera. Primeiro, olha pela janela.
Quero muito ver como o Cardamon está. Eu volto já.
Espera. E a tua caixa?
PARABÉNS
Porque pus isto aqui fora?
Não acredito!
23H55
EXPLOSÃO DESTRUTIVA À MEIA-NOITE
23H57
PuppyCat!
Céus!
Isto é uma poça de bolo?
Este aniversário foi espetacular!
Foi perfeito! Obrigada, PuppyCat!
O ANIVERSÁRIO ACABA EM CINCO…
… TRÊS, DOIS…
EXPLOSÃO DO ANIVERSÁRIO CANCELADA
OLÁ, PUPPYCAT
FIM!
Legendas: Maria João Fernandes