UN SERIAL NETFLIX
ȚI-AI AMINTIT?
CU TREI LUNI ÎN URMĂ
Știi ce vreau de ziua mea?
Nu te mai agita, mai sunt trei luni până la ziua ta.
Ce-a fost asta?
Nimic.
CU DOUĂ LUNI ÎN URMĂ
Sper că de ziua mea cineva o să-mi dea multe torturi.
Dar cel mai mult îmi doresc să pitească cineva torturi în calea mea
și eu să le găsesc.
Ce-a fost asta?
Nimic!
CU O LUNĂ ÎN URMĂ
Sper să nu fi uitat cineva de sigura mea dorință de anul ăsta,
despre care am citit în Viața cu tort.
ASTĂZI
Ți-ai amintit?
Da?
Drăguț.
Ți-ai amintit?
Vai de mine!
Nu uita de asta!
Ți-ai amintit!
Ce?
Vai de mine!
PisiCuțu, câte torturi ai ascuns?
BEE - LA MULȚI ANI
Pe ăsta nu îl iau.
Nu! N-ai făcut asta!
Ai făcut-o?
Ce?
M-am blocat.
M-am deblocat.
Tortul meu încercuia schimbătorul de viteză!
Sticky!
Aici erai.
Hai să facem o plimbare!
Măiculiță, ce multe sunt acum!
Iar le-au făcut plantelor buze.
Cardamon! Ce ai de gând să faci cu lacrimile astea?
Nu știu.
Sunt copil.
De ce nu i se pare niciunui adult că e ciudat?
Nu e ceva normal.
De ce nu mă ajută niciun adult?
Vai, Cardamon! Nu!
Ce să facem?
De ce mă întrebi pe mine?
Eu nu știu nimic!
Bine. Nu-i nimic.
Vino cu noi! Hai la sala de jocuri mecanice!
Sticky nu ajunge la comenzile jocurilor.
Nu-i nimic. O ridic eu.
Putem juca împreună ciudățenia aia cu pisici bogate.
O să vă ridic eu. Vino!
Am pus tortul sub băiețelul trist.
E uluitor, dar nu e amuzant.
DEFILEUL ERORILOR
METAL + HÂRTIE CONTRA TIMP
Cardamon, bagi o monedă din buzunarul meu în aparat?
Ești foarte priceput la jocul ăsta, Cardamon.
Fiindcă mă pricep să adun banii de chirie.
Da…
Dacă Bee joacă Skee-Ball, o să arunce mingea prea tare.
O să ricoșeze aici și o să aterizeze pe animalul ăsta de pluș.
O s-o lovesc, Sticky.
Bravo, Sticky!
Am găsit încă unul.
Probabil e timpul să plecăm.
Nu! Vreau să mă mai joc.
Uite! Lui Sticky îi e somn. Vrea să meargă la culcare.
- Tu nu vrei la culcare? - Nu!
Ce-ți pasă? Ești pe jumătate adormit.
Vai de mine!
Ce de lacrimi!
Mai multe decât la plecare.
Ce vrei să faci cu ele?
Nu știu. Să le țin în casă, poate?
Și pe urmă? Ce faci când ți se umple casa?
O să o întreb pe Cas dacă le poate ține în camera lui Deckard.
N-o să fie destul spațiu.
Spațiu!
Da, bună idee!
Tort în clopoțel. Nu-i rău deloc.
Ce mai e?
Bună, TempBot! Ce mai faci? Ești frumușică azi.
Ba nu! Ce e în sac?
Ornamente. Bine, lacrimi. Ca să fii și mai frumușică.
- De la mama proprietarului meu. - Nu știu despre cine vorbești.
Le putem lăsa aici? Sunt frumușele.
Nu.
Dar sunt… lucruri.
Lucruri gratis. Și e ziua mea.
Lucrurile sunt stresante.
Mai puțin e ideal.
Ia bulele alea ciudate și treceți la treabă!
Aveți de spălat vase pe Planeta Castron.
Câh!
Nici nu mi-a urat „la mulți ani”.
Frate!
Nu vreau să spăl lucruri!
Ce simpatic a fost! Lui Deckard o să-i placă la nebunie.
Trimite.
Nu vreau să fac asta. Nu ne trebuie neapărat banii, nu?
URMĂREȘTE BANII
Urmărește banii! Întotdeauna să urmărești banii!
Fie.
Aoleu! Uite! Nu mi se potrivesc degetele.
Arată bine.
Da! Nu! Și eu.
Să nu mai tragem de timp!
Ăla e șeful nostru?
- Bună! - Bună!
Luați câte un spălător!
De unde sunteți? Vă plac vasele?
Cum vă cheamă? Eu sunt Față de Cub de Zahăr.
Uitați-vă la asta! Acum, la asta!
Vă amuză?
Păi, eu… sunt Bee.
Uitați-vă și la asta!
Mirosiți! Câh!
Scuze! Nu reușim să ținem pasul.
Nu-i nimic. Rezolv eu. Avem bureți buni aici.
Pe care să-i folosească?
Ăștia-s bureții pentru ocazii speciale?
Bine.
Ce util!
Ceilalți ce fac?
Ăsta e inutil.
Sunteți foarte distractivi.
Puteți pleca oricând, v-ați terminat treaba.
Mai sunt multe vase.
Treaba nu e să spălați vase.
Îmi iau angajați să-mi țină de urât.
Le spăl fiindcă așa am o ocupație.
Altfel m-aș plictisi aici.
Îmi iau angajați temporari pentru tovărășie.
Ziua ta se termină în curând!
Cred că e în regulă. E oarecum plăcut. Hai să mai stăm puțin!
Voiam să te întreb ceva.
- Da? - Uite!
Trebuie să scăpăm de ele.
Au efecte ciudate asupra plantelor mele.
Crezi că bureții le-ar absorbi?
Am o idee mai bună.
Da! Lucruri!
Bine! Cât?
- Ce? - Pentru lacrimi. Cât?
Păi, noi…
Mă ocup eu.
Cât valorează pentru tine
să scapi de singurătatea din imensitatea spațiului?
Valorează mult, probabil.
S-a rezolvat.
Ești un mic bișnițar, PisiCuțu.
Mulțumesc.
Pa! Mersi!
Ne mai vedem! Scrie-mi!
Doamne, PisiCuțu!
Cât i-ai luat pe lacrimile alea?
Încă e ziua ta!
Da, dar trebuie să văd ce face Cardamon.
Stai! Întâi uită-te pe fereastră!
Chiar vreau să văd ce face Cardamon.
Mă întorc repede.
Stai! Și cutia ta?
SĂ BEE FERICITĂ DE ZIUA TA
De ce l-oi fi pus afară?
Ce?
Nu se poate!
EXPLOZIE NIMICITOARE LA MIEZUL NOPȚII
PisiCuțu!
Frate!
E un tort băltit?
Ce aniversare frumoasă! Este…
E perfectă! PisiCuțu, îți mulțumesc!
ANIVERSAREA SE TERMINĂ ÎN 5, 4
ANIVERSAREA SE TERMINĂ ÎN 3, 2
EXPLOZIE ANIVERSARĂ ANULATĂ
BUNĂ, PISICUȚU!
SFÂRȘIT!