UMA SÉRIE NETFLIX
VOCÊ SE LEMBROU?
TRÊS MESES ATRÁS
Sabe o que eu vou querer de aniversário?
Calma. Faltam três meses.
Que que foi isso??
Nada.
DOIS MESES ATRÁS
Eu espero ganhar de aniversário
um montão de bolos.
Sabe o que seria bem legal?
Alguém esconder bolos pelo caminho pra eu achar eles por aí
enquanto eu ando bem de boa.
Quê? O que que foi isso, PuppyCat?
Nada!
UM MÊS ATRÁS
Eu tô torcendo tanto pra que alguém não tenha esquecido
que eu quero ganhar o que eu li na revista Vida de Boleiro.
Hum. Hum.
HOJE
Você se lembrou? Você se lembrou?
Lembrou?
Legal.
Mas você se lembrou?
Ai, carambolas! Ah!
Não se esqueça disto!
Você se lembrou mesmo!
Hã?
Ai, caramba!
PuppyCat, quantos bolos você escondeu por aí?
Ah!
BEE FELIZ ANIVERSÁRIO
Esse aí eu não vou pegar, não.
Para! Você não fez isso.
Você não fez, né?
Você fez?
Quê?
Tô entalada! Tô entalada! Tô entalada!
Ah, desentalei.
Um bolo de aniversário em volta do câmbio de marchas!
Grudenta!
Achei você.
Vamos sair pra dar uma volta.
Eita, tem bastante agora, hein?
Fez as plantas terem lábios de novo.
Uau, Cardamomo.
Que que cê vai fazer com esse monte de lágrima?
Eu… eu não sei.
Eu… sou uma criança.
Por que será que nenhum adulto acha isso estranho?
Isso não é normal!
Por quê? Por que nenhum adulto me aju……da?
Ai, ai, Cardamomo! Não, não, ai!
Ai, e agora? O que que eu faço?
Por… que… você… tá me perguntando?
Eu… não… …sei… de nada!
Tá bom. Tá tudo bem, é…
Vem com a gente, Cardamomo. Vamos pro fliperama.
A Grudenta…não alcança… o joystick dos fliperamas.
Tá de boa. Eu pego ela no colo.
Vocês podem jogar aquele joguinho bizarro dos Gatos Esnobes juntos.
Eu pego vocês dois no colo. Vem.
Pus o bolo debaixo do garoto triste.
Incrível, mas sem graça.
PANE TOTAL
Uau!
METAL E PAPEL PELO TEMPO
Ô Cardamomo, você pode pegar uma moedinha no meu bolso
e colocar na máquina?
Olha!
Você é muito bom nesse joguinho, Cardamomo.
É porque eu sou bom em coletar dinheiro dos meus inquilinos.
Hum…
Se a Bee jogar Skee-Ball aqui, vai jogar a bola forte demais.
Ela vai saltar do jogo
e vir parar no bichinho de pelúcia.
Se prepara. Vou começar, Grudenta.
Mandou muito bem, Grudenta.
Encontrei outro bolo.
Tá na hora da gente ir embora.
Não, eu quero ficar brincando mais.
Olha, a Grudenta tá com sono. Ela tá querendo nanar, né?
Bora! Cê não quer dormir, não?
- Não! - Ah, desiste, menino.
Você tá apagando.
Ai, caramba.
Caraca! Quantas lágrimas!
Mais do que quando saímos.
O que vai fazer com isso?
Não sei, não. Eu acho que é uma boa deixar lá em casa.
O que vai fazer depois que encher lá?
Aí eu pergunto pra Cas se ela pode deixar no quarto do Deckard.
Não vai ter espaço.
Ah, espaço!
Pode crer. Boa ideia.
Ah!
Bolo no sino. Mas que… demais!
Que foi?
Oi, TempBot. Como é que cê tá? Tá tão elegante hoje.
Não, corta essa. O que tem na sacola?
São enfeites. Bom, lágrimas. Pra te deixar ainda mais elegante.
É da mãe do meu senhorio.
Eu não conheço ele, não.
Será que a gente pode deixar aqui? São tão lindinhas.
Não.
Mas são de… graça.
Tralhas de graça. E é meu aniversário.
Tralha me estressa.
Menos é mais.
Deixa essas bolhas pra lá e vamos trabalhar.
Vai lavar pratos no Planeta Cumbuca.
Aah!
Eca.
Eca!
Aah!
Ela nem me desejou feliz aniversário.
Cara!
Eu não quero lavar louça!
Ai, que coisa mais fofa! O Deckard vaio adorar.
E enviar.
Eu não quero fazer isso. A gente nem precisa do dinheiro, precisa?
SIGA O DINHEIRO
Siga o dinheiro. Sempre siga o dinheiro.
Ai, tá!
Ah, não! Olha! Meus dedos não tão me ajudando.
Parece bem.
Ah, é. Os meus também não.
Ah, melhor parar de enrolar.
É a nossa chefe?
Oi.
Pega uma esponja.
De onde vocês são? Gostam de louça?
Como se chamam? Meu nome é Cubinho de Açúcar.
Olha isso.
Ah, não! Olha isso aqui.
Ah……não é engraçado?
Bom, eu sou… Ah, Bee.
Ah, olha isso aqui também. Fedorento! Eca!
Ai, desculpa! Eu tô achando muito difícil.
Tudo bem. Deixa comigo. Nós temos esponjas boas aqui.
Hã, qual que eles deviam usar?
Essas aí são esponjas pra ocasiões especiais ou…
Okay.
Ah! Como ela é prática!
O que as outras fazem?
Essa é inútil.
Vocês são muito divertidos
e tão liberados pra irem embora agora que o trabalho acabou.
Ainda tem muita louça.
Ah, o serviço não era lavar louça.
Eu contrato pessoas pra me ajudarem a passar o tempo.
Eu lavo louça só pra me ocupar mesmo.
Senão a vida seria muito chata. Eu contrato temporários pra ter companhia.
Seu aniversário está acabando.
Ah, tudo bem. Até que isso é divertido.
Acho que dá pra ficar mais um pouquinho.
Ah, vem cá, tem uma coisinha que eu queria te perguntar.
-Fala. -Olha.
Uuh!
A gente tem que se livrar disso porque elas estragam as minhas plantas.
Cê acha que as esponjas absorveriam as lágrimas?
Hum… Eu tenho uma ideia melhor.
Hã?
Aí, sim! Tralha!
Beleza! Quanto custam?
O quê?
As lágrimas! Quanto custam?
Ah, então, a gente…
Eu cuido disso.
Quanto não se sentir só na vastidão do espaço vale para você?
Vale um montão.
Prontinho.
Olha, cê é bem malandrinho, PuppyCat.
Obrigado.
Tchau! Obrigada!
Falou aí, manda mensagem!
Hã? Eita, PuppyCat!
Quanto você cobrou por todas aquelas lágrimas?
Ainda é seu aniversário.
É.
Mas tenho que ver como o Cardamomo tá.
Espera. Antes olha pela janela.
Eu preciso ver como o Cardamomo tá.
Eu volto logo, logo.
Espera. A sua caixa?
FELIZ A-BEE-VERSÁRIO
Por que coloquei aqui fora?
Hã?
Não brinca!
EXPLOSÃO DESTRUTIVA À MEIA-NOITE
PuppyCat!
Ah, cara!
Isso é uma nhaca de bolo!
Que aniversário maravilhoso! É inc…
É perfeito! PuppyCat, obrigada, querido!
ANIVERSÁRIO ACABA EM 5, 4
ANIVERSÁRIO ACABA EM 3, 2
EXPLOSÃO DE ANIVERSÁRIO CANCELADA
OI, PUPPYCAT
FIM!
Frederator!