EN NETFLIX-SERIE
FUGLEVEN
PROBLEM - LØSNING IKKE TIL RÅDIGHED
Hvor kan jeg få en kniv?
Gæt, hvad jeg lige har gjort.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Jeg fandt den på gulvet. Gulvsalaten er god.
Nej, hvad er det?
BEES DAGBOG
Den er privat.
Ja, det ved jeg. Det er min dagbog.
IKKE LÆNGERE BEES DAGBOG
Wow. Smuk og stjålet.
Det er mine hemmeligheder!
Okay.
Respekter mit privatliv!
Okay, jeg forstår. Vent.
Ad, klamt!
Undskyld mig.
Klister, nej!
Godmorgen, Merlin!
UKRYDREDE CHIPS
ENERGI TIL ARBEJDE!
Den ser okay ud.
Nej! Kom nu, virk!
Kom nu! Jeg skal have en undskyldning for at blive på værelset hele dagen.
Kas! Du er den klogeste, jeg kender.
Ja, det ved jeg.
Du skal hjælpe.
Jeg er midt i noget.
Kom nu!
Jeg er optaget.
Optaget og klog.
Den er død.
Nej, den er i dvaletilstand.
Okay, så slås vi!
Hvad?
Hørte du mig ikke?
Skal jeg skrue op for dig?
KAS ER GRIM
"Kas er gr…"
Lige meget. Jeg slår ikke en gravid kvinde.
Så slås jeg med dit værelse!
For jeg slås for to nu, ja!
Okay, jeg vælger dig.
Jeg vidste det.
Slås med mig og min baby.
Sært. Jeg har aldrig været herinde. Her lugter af…
Her lugter af dig.
Du har været her.
Nej, aldrig.
Nå. Okay.
Gør noget ved det.
Hvad kigger jeg på?
Hans krop har været slatten på det sidste,
men i dag er den særligt
klam.
Vend øjnene væk fra min skam.
I må ikke røre mig. Det føles som tusind nåle.
Der var så meget støv på mandlen, at den lignede en blomme.
Hvad har du gjort, Bee? Du har ødelagt katten.
Jeg er ingen kat!
Jeg… Hvad, hvis jeg rullede over ham og maste ham i søvne?
Folk gør frygtelige ting, når de sover.
Jeg elsker støvmandlerne. De har en overraskelse i midten.
Min ven gør dig rask igen.
Spyt den ud.
Ja. Sært.
Jeg kunne gøre det dagen lang.
Hvad er det for en lyd?
Wow. Sejt.
Skal vi hælde vand på ham?
Forsvind, I fjolser.
Merlin er læge, men jeg tror ikke, han kan hjælpe den tingest.
Jeg er en person.
Han virker glad nok.
Se. Smil.
Okay, det var det. Vi ses.
Hvad skal jeg lave uden min computer?
Smid ikke babyen på mig!
Bekymret over min babyvægt, Kas?
Gør det ikke, Crispin!
Jeg gør det. Du kan ikke stoppe mig.
Nej! Du ødelægger dem! De er perfekte, som de er!
Du er her ikke for at gøre det for mig, vel?
Nej!
Wow.
Godt for baby!
Jeg sørger for, at du får efterveer, Kasterylleria.
Veer.
Hvorfor blev jeg for at spise chips?
Nu er det for akavet at gå.
Dumme idiot Crispin.
Dumme!
Nå, godt. De går.
Få det blævrende gelébjerg væk fra mig!
Spark, baby! Nu!
IKKE LÆNGERE BEES DAGBOG
Hvad?
Jeg er bange for, det sker igen.
Hvad sker igen?
Din krop forandrer sig.
Hovedet forbliver det samme, men kroppen forvandles.
Jeg er stadig sulten.
Er der andet at spise på gulvet? Er det en tacoskal?
Nej.
Det er en helt tømt citron.
Når du spiser fra gulvet!
At spise fra gulvet gør din krop mærkelig!
Man skal bruge tallerkener.
Aldrig.
Ja, aldrig.
Kas viste os, hvordan vi løser det.
Er stereotypen for moderens superstyrke præcis?
Vi ved det ikke, Kas. Føler du dig livmoderlig?
Lad os skaffe Kas en ny bærbar.
Jeg så hende bruge en ødelagt bærbar i dag.
Men hun hjalp dig.
Ja! Ny computer! Godt klaret.
Wow. Her, Missehvalp. Tag lidt. Det er måske spiseligt.
Vent.
Jeg glemte, at vi bruger tallerkener nu.
For sent. Jeg fik lov.
Hvad er alt det her?
Det føles, som om jeg er fuld af salat.
Mange vikarer hjælper under krisen på Planteskoleplaneten.
Fald tilbage og få jeres uniformer.
Se. Der er andre vikarer her.
Jeg vil væk.
Lad os tjene lidt penge først.
Lad os gøre det, de gør.
-Hej! -Sødt.
Se lige.
Her kommer han. Se ham lige.
Er du min nye ven?
Forsvind.
Du kan gå fredeligt eller blive båret ud.
Jeg… Hvad?
Nuttet.
Ja, måske.
Flyt din fod. Jeg skal…
Jeg troede, det var en rod. Er det en pind?
Ud herfra. Vi betaler dig ikke.
Ikke alt handler om betaling.
Nogle gange skal man bare arbejde for sin egen, du ved, ting.
Eller for andres ting.
Se, hvor fint Stuart gør det for jer.
Vi er telepatiske og det hele.
Sig ikke, at du holder af os.
Du tænker kun på skat og at skide overalt.
Jeg tænker aldrig på nogen af de ting.
Det ved jeg, du gør!
Jeg tænkte på at finde et toilet.
Hvis jeg kan finde et toilet.
Du ville skide overalt.
Stuart!
Sagde du…
Lad være.
Sagde du…
Det føles så klamt.
Jeg ved, hvad du tænker, og nej, du får ikke løn.
Så går vi.
Hvad?
Hov! Slem! Smid den.
Hvad jager os?
Missehvalp, kan du…
Slut med at spise fra gulvet!
Hvad spiste du?
Intet. Kig ikke på mig!
Åh, gud!
Tænk, at det var mit første kys.
Sig, hvad han spiste.
Vi hjælper dig ikke. Vi vil ikke have dig her.
Jeg vil ikke være her, men vi sidder fast,
indtil min ven kan være i munden.
Ingen går, før børsten er ren.
Rør den ikke. Den er fin.
Den skal ordnes, så den ikke bliver større og større.
Den spreder sig i Jobrummet.
Se. Stuart er færdig. Wow.
Hvad?
Godt klaret.
Må jeg låne stangen?
Ikke lang nok. Må jeg låne din stang?
Når jeg er færdig. Men det sker ikke foreløbig.
Jeg vil ikke gøre det gratis, så jeg tager mig god tid.
Tid er penge.
Og jeg vil have penge.
-Ja, det vil vi også. -Også mig!
Ikke alle er som Stuart.
Vi plukker langsommere, end det vokser.
Nå.
Fint. Jeg gør det.
Væk!
Jeg glemte at lave en padle.
Se, det er Kas.
Wesley, det er Kas!
Godt. Du ringer til hende.
Kas!
Åh nej, hun er blevet døv igen.
Kas!
Du padler hurtigt!
Hej, Kas.
Nå. Hej, Merlin. Jeg så dig ikke.
Wesley lærer mig at fiske.
Det er en far-ting. Det er kedeligt. Vil du med?
Nej, jeg skal tilbage til arbejdet, men den her er i vejen.
Ja, jeg fangede sådan en. Wesley siger, de tilhører Bee.
Ja, den passer til tingene på hendes værelse.
Nå, farvel.
Vent! Vi giver et lift!
Gid, jeg elskede at være læge,
som Kas elsker at sidde ved en computer.
Flyt dig!
Næsten. Et par stænger til.
Nå, der er ikke flere.
Jeg gjorde det. Jeg arbejdede.
Efter alt det arbejde er det ikke nok.
Vi sidder fast her.
Du er lille nok til at komme igennem.
Lige meget. Vi bor her nu.
Gør plads!
Se min nye skal. Vi elsker den.
Undskyld besværet.
Du kan gå nu.
Nej, jeg kan ikke.
Jo, du kan. Gå din vej!
Ad.
Du kan ikke gå på grund af din store ven.
Hvad gør jeg?
Hvordan gør jeg ham normal?
Jeg ved ikke, hvorfor han spiser de ting,
som gør ham slatten og sær.
Jeg…
Nå! Det kan vi fortælle dig.
Nej!
Sig det ikke. Grunden til hans stress-spisning er hans hemmelighed.
Han siger det, hvis han vil.
Vi fortæller dig, at han spiste en gammel sok.
Løgner! Det var en nudel!
Vi lyver ikke!
Vi er ude af stand til at lyve.
Jeg lyver hele tiden. Det er sjovt.
Det er sjovt for mig og dem, jeg lyver for.
Jeg siger, jeg er syg, og flytter til en ny by uden at sige det.
Efter et stykke tid ser mine venner, som tror, jeg er død, mig på tv
med en ny hat og en farve, som virkelig klæder mig.
I er nogle løgnere!
Du behøver ikke fortælle det, hvis du ikke har lyst.
Men jeg tror, at det får dig til at stress-spise og skade din krop.
Du skal bare vide,
at intet, du fortæller, vil forandre, hvad jeg føler for dig.
For jeg er lidt dum.
Det er min eneste hemmelighed.
Nu ved du alt om mig.
Det er ikke rigtig en hemmelighed.
Du er kun dum nogle gange.
Desuden er alle dumme
på deres egen måde. Så det er ingen hemmelighed.
Det er bare en universel sandhed.
Jeg elsker dig, Missehvalp.
Åh, vi får så mange problemer!
Hvad?
Jeg har altid haft problemer.
Men nu er du her.
Og alt det, som var efter mig, kommer efter os nu.
Og jeg ville ikke fortælle dig det.
Men nu siger jeg det!
Nå!
Missehvalp! Du er grim, når du græder!
Hvad er der galt med dig?
Wow, du er så let nu.
Godt. Gå nu!
De betaler os vist ikke.
Jeg fandt den her og ville give den tilbage.
Jeg har også noget til dig.
Du hjalp os virkelig i dag. Du behøvede ikke være så sød.
Nej tak, jeg vil ikke…
Vent.
Ja, den vil jeg have.
Begge to?
Ja, okay.
Hvordan har du haft det?
Jeg har ikke talt med dig længe.
Ja.
Jeg taler ikke, siden du fik Deckard til at rejse.
Nå, okay. Vi ses.
Vent. Jeg fik mit første kys i dag.
Fuglen?
Det tæller ikke, for fugle har ikke læber.
Det er rigtigt.
Du er klog.
Vi ses.
Klister, nej.
Hallo! Min kæreste!
Jeg mener, fugleven!
Klister, du må ikke samle alle fuglene og sætte dem i dit fængsel.
De fleste er uskyldige.
De fleste.
SLUT!
Tekster af: Mila Tempels