UNA SERIE DE NETFLIX
DOS NARICES DE PAYASO
¿Estás bien?
Creo que me he resfriado.
Mañana lo hacemos.
Conozco a una persona a la que le encantaría este sitio
por todas las tonterías de payasos.
Érase una vez un niño
que se despertó el día que cumplía 12 años.
Esperó que alguien de su numerosa familia se acordara
y empezara la fiesta de cumpleaños.
Conforme pasaba el día, fue perdiendo la esperanza.
No lo felicitaron ni su madre ni su padre ni sus cinco hermanos
ni su hermana, tan lista y fuerte.
Cuando el reloj dio la medianoche,
aceptó con tristeza que habían olvidado su cumpleaños.
Cogió sus cosas preciadas,
reaccionó de forma exagerada y se fue al circo diez años.
Como un idiota. Como un idiota de 12 años.
Por eso, Toast,
debemos ayudar a organizar la fiesta sorpresa de Crispin.
No sé por qué yo también.
Ese complejo de abandono tonto no es cosa mía.
No lo pillas porque nadie celebra tu cumple, trotamundos.
Mi cumpleaños se celebra a lo grande.
Todos los años, cavo un agujero enorme.
Y mis amigos indigentes lo celebran durante días, sin descanso,
hasta que alguno se muere de cansancio.
Mi cumpleaños es la semana que viene.
Gracias a mis modificaciones, aquí caben cómodamente 30 payasos.
Treinta y cinco si se llevan muy bien.
Crispin, eres un…
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Suéltame! ¡Qué asco!
VETE
Una fiesta sorpresa.
CUMPLEAÑOS
Te vas a cargar la sorpresa.
Por lo menos, infla el globo con la tos.
¡No! ¡No quiero…!
No quiero ayudar.
Estás ayudando, indigente malcriada.
Jamás.
BENDITO DESASTRE
Ya es la hora.
¡Sorpre…!
Que somos nosotros, Crispin. Somos nosotros.
¡Ya lo sé!
¿Estamos peleando?
Mi pelo.
Mira, caos total. Tu cosa favorita. Feliz cumpleaños.
¿Qué?
Buenas. Justo estaba pensando en ti.
Crispin, menudo sitio he encontrado. Tienes que venirte.
Tienes tarta de cumpleaños en la cara.
¿De quién es el cumple?
Es una tarta normal. Una tarta de un martes a la 1:00.
¿Sabes?
No, esto es tarta de cumpleaños. Lo noto.
¿Dónde está el sitio ese que dices?
Ah, sí. No puedo contarte mucho porque es raro,
pero quiero llevarte allí.
Es una cita.
Si vamos a un sitio y lo has planificado, es una cita.
¿De qué te ríes?
No lo sé. Es incómodo.
Sí, vamos a tener una cita. Qué más da.
Ya lo hicimos antes y fue divertido.
Sí, para ti.
Ahora yo seré la dama.
No sé qué significa eso.
Te recojo por la mañana.
¿Por la mañana de verdad o por tu mañana?
A última hora.
¿Por la tarde?
A primera hora.
No es tuyo.
Huele a tarta. Huele a tarta de cumpleaños aplastada.
FOTOS BUENAS - GENIALES
ROJO - AZUL- VIOLETA NARANJA - AMARILLO - ROSA
CONTRASEÑA MECACHIS
¿Estás seguro?
¿Qué?
¿Seguro que lo tienes todo?
Sí.
A ver, que me mudo abajo.
No es…
¡Tachán!
- Lo has roto. - Lo siento.
Trata con más cuidado mis obras.
¿Puedes hacerte la triste al menos?
Estoy triste.
Bueno, una parte. Por otra parte, estoy confundida.
Qué cosquillas.
Sí, a todo el mundo le pica la parte superior de la boca a veces.
A todo el mundo
menos a mí.
¿ESTÁS SEGURO?
VIVIENDO JUNTOS
¿Qué?
Yo pensaba que era…
¿Qué?
¿La gente lleva a sus mascotas a citas? ¿Eso es normal?
Puede.
¡Tachán! Para el caballero que tiene de todo.
Mierda.
Sácamelos.
No debería salir. ¿No?
¿Qué dices, PuppyCat? ¿Quieres divertirte?
No me gusta estar solo cuando estoy enfermo.
No.
Estar con otras personas ayuda a propagar el virus.
Eso es lo que dice el virus.
Espera. Tengo una sorpresa para ti.
¿Una nariz de payaso? ¿Dos narices de payaso?
¿Cómo?
¿La sorpresa es esta?
Una parte.
Agárrate fuerte.
¿Oyes la hermosa llamada del agua?
¿Qué?
Claro. Las narices de payaso en las orejas.
¿Por qué he hecho eso?
Jura que no os pondréis románticos, que vomito.
No.
Me siento raro.
Hola, TempBot.
Bee, no esperaba verte hoy.
Pero tal vez tenga algo apropiado.
No. En realidad, necesito…
Dejé el trabajo de ayer regular.
Regular no, pero hay cosas de última hora.
Estoy, bueno…
Me gusta hacer bien mi trabajo, así que tengo que volver.
No hace falta que te diga que es una petición muy rara.
Oye, pero… Espera. ¿Ese quién es?
Es… Este es…
¿Cómo se llama a un par de manos extra?
Entiendo. Bueno, me gusta su cara.
Preparaos para el uniforme.
No he tenido tiempo de lavarlos.
¡Oye!
¿Qué?
¿Dónde estamos ahora mismo? ¿Dónde estamos?
¿Me has cambiado la…? ¿Me has cambiado?
¡Vamos!
Espera. ¿Adónde hemos llegado? ¿Nos hemos perdido?
¿Cuál?
Bueno…
Esto me incomoda.
No te preocupes por estas cositas.
Tienen unos reflejos buenísimos.
¿Dónde está PuppyCat?
¿Tú crees que estará bien?
Sí, es una casa de diversiones, no del terror.
Una salida.
Hola, PuppyCat. ¿Estás bien?
Sillas en el techo. Qué guay.
Oye, tengo que hacer una cosa si no te importa.
Claro.
Como se te da bien gritar, ayúdame a gritar dentro de los globos.
¿Es tan divertido como la fiesta sorpresa de ayer?
Eso no fue una fiesta, fue una emboscada.
Comí un poco de tarta y estaba riquísima.
Ahora me lo estoy pasando bien. Es superdivertido.
Me has invitado aquí porque sabías que me gustaría.
Y me gusta. Mucho.
Ellos lo hicieron porque es mi cumple, y es raro.
No sé. Da igual.
Suelta mi cuerpo perfectamente sano.
No es plan de hacer siempre tarta. Y menos desde que Deckard se fue.
Las tartas de Deckard son horribles. No valen para nada.
¡Quiero irme de aquí!
Sé que es bonito porque es rosa claro, pero es moco.
Así que ojo, que no te dé.
Me quedaría a vivir aquí.
Pues no puedes.
¿Qué?
Me había acostumbrado a la ropa de payaso. ¿Qué me estás haciendo?
Pónselo en la cabeza. Igual lo ayuda.
Gracias.
Hay mucha comida en el inodoro si quieres algo.
Claro que hay.
SOPA
Gracias por la salida.
Te dejo que vuelvas con tu familia. Pregunta por ti.
Me he dejado el móvil en casa.
No pasa nada. Voy a volver al taller.
¿En tu cumpleaños?
Mejor vamos a ver la tele en mi casa.
¿En serio?
Sigues viendo programas malos, ¿eh?
Me gusta tener ruido de fondo.
No sé cómo duermes en este sofá todos los…
Espero no haberle quitado las mantas.
Lo hago si tengo frío y me pongo avariciosa.
Pareces una persona-gatito nueva.
¿Qué?
¿Qué tal el coco?
Ni idea. Los dos últimos días los tengo borrosos.
He soñado con payasos y sacos de patatas.
Anda, has vuelto.
Encontré tu móvil.
Y tu reloj.
Siento mucho lo de mi cumpleaños.
Tranquilo. Lo del bate fue gracioso.
Perdón por olvi…
Espera.
Lo del bate no lo siento.
Siento que penséis que debéis organizarme fiestecillas
para que no se me pire.
A ver, sí, me da corte haberme escapado
por olvidaros de mi cumple.
Y creo que me perdí muchas cosas buenas
por enfadarme por algo que no sería tan importante.
Pero quiero que estéis conmigo porque os apetece,
no por obligación.
A ver, son ambas cosas.
Eran ambas.
Qué horror.
Sí, creo que le hice un favor.
Fijo que Toast se la come.
¡FIN!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea