EN NETFLIX-SERIE
TO KLOVNENESER
Går det bra med deg?
Jeg kan ha blitt forkjølet.
Vi gjør dette i morgen.
Jeg vet om noen som virkelig vil like dette stedet
på grunn av de teite klovnegreiene.
Det var en gang en liten gutt som våknet på 12-årsdagen sin.
Han ventet på at noen i hans kjempestore familie skulle huske det,
og at bursdagsfesten skulle begynne.
Men håpet svant hen etter hvert som dagen gikk.
Ingen "gratulerer med dagen" fra moren, faren, de fem brødrene,
og hans veldig smarte og sterke søster.
Til slutt, da klokka slo midnatt,
aksepterte han at familien glemte bursdagen hans.
Han pakket noen få ting
og overreagerte fullstendig og rømte med et sirkus i ti år.
Som en idiot. Som en 12 år gammel idiot.
Det er derfor, Toast,
at alle må hjelpe til med en overraskelsesfest for Crispin.
Jeg vet ikke hvorfor jeg må det.
Jeg ga ham ikke et teit forlattkompleks.
Du skjønner det ikke fordi ingen feirer bursdagen din.
Faktisk er bursdagen min en stor greie.
Hvert år graver jeg et stort hull.
Og alle mine sinte loffervenner feirer nonstop i dagevis,
til en av oss dør av utmattelse.
Jeg har bursdag i neste uke.
Takket være mine endringer, vil bilen ha plass til opptil 30 klovner.
Trettifem, om de virkelig liker hverandre.
Crispin, du er…
GRATULERER MED DAGEN
Slipp meg! Ekkelt!
STIKK
En overraskelsesfest.
BURSDAG
Du ødelegger overraskelsen.
Her. Blås opp ballongen med hosten din.
Nei! Nei, jeg…
Jeg vil ikke hjelpe.
-Du skal hjelpe, din lofferunge. -Aldri.
VELSIGNE ROTET
Showtime!
Overrask…
Det er oss. Crispin. Det er oss.
Jeg vet!
Slåss vi?
Håret mitt.
Helt kaos. Det du liker best. Gratulerer med dagen.
Hva?
Hei, jeg tenkte akkurat på deg.
Crispin, jeg fant et sted. Du må bli med meg!
Du har most bursdagskake i ansiktet.
Hvem har bursdag?
Dette er vanlig kake. Tirsdag klokken ett på natta-kake.
Du vet.
-Nei, dette er bursdagskake. Jeg vet det. -Hvor er dette stedet du babler om?
Å ja! Jeg kan ikke si for mye, for det er rart, men kom med meg.
Det er en date. Hvis vi planlegger å gå et sted, er det en date.
-Hva er så morsomt? -Jeg vet ikke. Det er bare kleint.
Ja! La oss gå på date. Samme det.
-Vi har gjort det før, og det var gøy. -Ja, for deg.
Nå får jeg være dama.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Jeg henter deg i morgen.
Er det morgen-morgen? Eller er det din morgen?
Sent på morgenen.
-Ettermiddag? -Tidlig ettermiddag.
Ikke ditt.
Jeg lukter kake. Jeg lukter most bursdagskake.
BILDER FINE - FLOTTE
RØD, BLÅ, LILLA, ORANSJE, GUL, ROSA
PASSORD OISANN
Er du sikker?
-Hva? -Er du sikker på at du har alt?
Ja.
Jeg flytter ned igjen. Det er ikke som…
Ta-da!
-Du ødela den! -Unnskyld.
Du må være mer forsiktig med kunsten min.
Kan du iallfall late som du er lei deg?
Jeg er lei meg.
Vel, en del av meg er. Men alle de andre delene er forvirret.
Det kiler.
Ja, alle er kilne øverst inni munnen.
Alle, bortsett fra meg.
ER DU SIKKER?
BO SAMMEN BILDE 006
Hva…
Jeg trodde det var… du vet.
Hva?
Tar folk med kjæledyr på date? Er det vanlig?
Kanskje.
Ta-da! Til mannen som har alt.
Svarte.
Få det ut av meg!
Han burde ikke være ute. Eller?
Hva sier du, Pusevalp? Klar for noe gøy?
Jeg liker ikke å være alene når jeg er syk.
Å nei!
Å være rundt andre hjelper med å spre viruset.
Det er bare viruset som snakker.
Stopp! Jeg har en overraskelse til deg.
En klovnenese? To klovneneser?
Hva?
Er dette overraskelsen?
En del av den!
Hold deg fast!
-Kan du høre vannets vakre kall? -Hva?
Å ja. Du har klovneneser i ørene. Hvorfor gjorde jeg det?
Lov meg at dette ikke blir sært og romantisk. Da spyr jeg.
Å nei.
Hæ?
Jeg føler meg rar.
Hei, Strøjobbot!
Jeg forventet ikke å se deg i dag.
Men jeg har kanskje en passende jobb.
Nei. Jeg må faktisk… Jeg etterlot et rot på gårsdagens jobb.
Ikke et rot! Men det er noe i siste liten-greier.
Jeg er…
Jeg er stolt av jobben min. Så jeg må tilbake.
Jeg trenger vel ikke å si at det er en merkelig forespørsel.
Hei, men… Vent litt. Hvem er det?
Det er en… Han er en…
Hva kaller du et ekstra par hender?
Jeg skjønner. Jeg liker ansiktet hans.
Gjør klar til uniformtildeling. Jeg rakk ikke å vaske disse, så…
Hei!
Hva?
Hvor er vi akkurat nå? Hvor er vi?
-Forandret du min… Forandret du meg? -Kom igjen!
Vent litt. Hvor kom vi inn? Har vi gått oss vill?
Hvilken?
Da så…
Dette er ubehagelig.
Ikke bry deg om disse små tingene.
De har gode reflekser.
-Hvor er Pusevalp? -Går det bra med ham?
Ja, det er et morsomt hus, ikke et skummelt hus.
Her er en vei ut.
Hei, Pusevalp. Går det bra?
Stoler i taket. Stilig.
Du, jeg har én jobbegreie jeg må gjøre, hvis det er greit.
Ja da.
Du er flink til å rope, så hjelp meg å rope inn i ballongene.
Er dette like morsomt som overraskelsesfesten i går?
Det var ikke en fest. Det var et bakholdsangrep.
Jeg spiste litt av kaka, og den var kjempegod.
Jeg har det gøy nå. Jeg syns dette er kjempegøy.
Du inviterte meg fordi du visste jeg ville like det.
Og det gjør jeg. Veldig.
De gjorde alt bare fordi det er bursdagen min, og det er rart.
Jeg vet ikke. Samme det.
Henda vekk fra min helt friske kropp!
Du kan ikke bake kake hver dag, særlig siden Deckard er borte.
Deckards kaker er forferdelige. Han kan ikke bake i det hele tatt.
Jeg må ut herfra!
Jeg vet det er pent fordi det er lyserosa, men det er snørr.
Vær forsiktig så det ikke treffer deg!
Jeg kan bo her for alltid.
Men det kan du ikke.
Hva?
Søren, jeg likte klovnedrakta! Hva gjør du med meg?
Legg denne på hodet hans. Kanskje det hjelper.
Takk.
Åh.
Det er masse mat i doen hvis du vil ha noe.
Selvsagt.
SUPPE
Takk for at du ble med. Dra hjem. Familien spør etter deg.
HAR DU SETT CRISPIN!
Jeg la igjen telefonen hjemme.
-Det går bra. Jeg drar til verkstedet. -På bursdagen din?
La oss se på tv hos meg i stedet.
Seriøst?
Du ser stadig på teite serier, hva?
Jeg liker bare å ha lyd på.
Jeg skjønner ikke hvordan du sover på sofaen hver…
Jeg håper jeg ikke dro av ham dyna. Jeg gjør det når jeg er kald og grådig.
Du er som en ny kattevalp-person.
Hva?
Hvordan har knotten det?
Jeg vet ikke! De to siste dagene er tåkete.
Jeg drømte om klovner og potetsekker.
Hei, du er tilbake.
Jeg fant telefonen din.
Og klokka di.
Jeg er lei for det med bursdagen min.
Ikke vær det. Balltre-greia var gøy. Unnskyld at vi glemte…
Vent.
Jeg er ikke lei for det med balltreet.
Jeg er lei for at dere tror dere må ordne små fester
så jeg ikke friker ut.
Ok. Jeg er litt flau over at jeg rømte fordi dere glemte bursdagen min.
Jeg gikk glipp av mye moro bare fordi
jeg ble sint for noe som ikke var så viktig.
Jeg vil at dere skal tilbringe tid med meg fordi dere vil,
ikke fordi dere må.
Vel, jeg mener, det er begge deler. Det var begge deler.
Den ser forferdelig ut.
Ja, jeg tror jeg gjorde den en tjeneste.
Toast spiser den sikkert.
SLUTT!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins