NETFLIX 剧集
（两个小丑鼻子）
你没事吧？
我好像感冒了
我们明天再做吧
我知道一个会非常喜欢这里的人
就因为这些蠢蠢的小丑物品
很久以前有个小男孩
他在他12岁生日那天醒来
他等待着他那庞大的家族里 有人能想起他的生日
等待着生日派对的开始
但随着那一天的流逝 他的希望渐渐消失了
他的妈妈、爸爸、五个兄弟 以及非常聪明强壮的妹妹
都没有祝他生日快乐
终于 午夜钟声响起
他伤心地接受了 他的家人忘记了他的生日的事实
他收拾了几件珍贵的物品
彻底反应过度 逃家去了马戏团 一走就是十年
像个傻瓜 像个12岁的傻瓜
这就是原因 托斯特
是的 我们都要帮忙准备 克里斯平的惊喜派对
我不知道我为什么得这么做
我又没有给他留下一些愚蠢的 抛弃情结
你不明白是因为没人庆祝你的生日 你这个过客
其实 我的生日很隆重
每年 我都会挖一个大洞
我的愤怒流浪汉朋友们都会来庆祝 不休不眠
直到我们中有人猝死
我的生日就在下周
多亏了我的改装
这辆车可以舒适地容纳30个小丑
35个 如果他们真的喜欢彼此
克里斯平 你是个…
（生日快乐）
滚开！恶心！
（走开）
惊喜派对
（生日）
你会毁了这个惊喜的
给你 至少用你的咳嗽吹吹气球
不行！不 我…
我不想…帮忙
我不想帮忙
你现在就在帮忙 你这个流浪小鬼
绝不！
（保佑这个烂摊子）
表演时间到了！
惊…啊！
是我们！克里斯平！是我们！
我知道！
我们要打架吗？
我的头发
你看 乱成一团 你最喜欢这样了 生日快乐
怎么了？
嘿 我刚好想到你
克里斯平 我找到了一个地方 你得跟我走！
你的脸上都是生日蛋糕
谁的生日？
这只是普通的蛋糕 星期二凌晨一点的蛋糕
你知道吧
不 这是生日蛋糕 我尝得出来
你说的这个地方在哪里？
对了！对！我不能告诉你太多 因为这很奇怪
但我真的想带你过去
那是约会
如果我们去某个地方 你计划了一切 那就成了约会
有什么好笑的？
我不知道 只是很尴尬
对！我们去约会吧 怎么都行
我们之前也做过 很好玩
是的 你觉得好玩
现在我可以当女方了
我不知道那是什么意思
我明天早上去接你
是正常的早上吗？ 还是你的观念里的早上？
早午
下午？
午后
不是你的
我闻到了蛋糕的味道 砸烂的生日蛋糕的味道
（照片 很好 非常好）
（红色 蓝色 紫色 橙色 黄色 粉色）
（密码 哎呀）
你确定吗？
什么？
你确定一切都拿上了吗？
对
我是说 我只是搬回楼下
又不是…
嗒哒！
-你把它弄坏了！ -抱歉
你得小心对待我的艺术品
你能不能至少假装难过？
我很难过
一部分的我觉得难过 不过其他部分都觉得迷惑
好痒
是的 每个人上颚都怕痒
每个人
除了我
（你确定吗？）
（共同生活）
（照片006）
什么？
你知道的 我觉得这是…你知道的
什么？
会有人带宠物去约会吗？ 这是…正常的吗？
也许吧
嗒哒！献给拥有一切的这位绅士
糟糕
把它弄出来！
他不应该出门 对吧？
怎么样 狗猫猫？你想找点乐子吗？
我不喜欢生病的时候独处
不！
在别人身边待着可以传播病毒
你只是生病才这么说
等等！我有个惊喜给你
小丑鼻子？两个小丑鼻子？
什么？
这就是惊喜吗？
惊喜的其中一部分！
抓紧了！
你能听到美丽的海浪声吗？
什么？
对了 你耳朵里有小丑鼻子
我为什么要这么做？
答应我 这不会变得奇怪和浪漫 我要吐了
哦 不
嗯哼？
我觉得很奇怪
嘿 中介机器人！
小蜂 我没想到今天能看到你
但我这里也许有适合你的任务
不 我其实是来…
昨天的任务结束得有点混乱
一点也不乱！但你知道的 在最后关头完成的
我觉得…
我对自己的工作感到骄傲 所以我得回去
我想你很清楚这是个奇怪的要求
嘿 但是…等等 这是谁？
那是…他是…
你觉得他来当帮手怎么样？
我知道了 我确实喜欢他的脸
准备重新分配制服
我没时间洗这些 所以…
嘿！
什么？
我们现在在哪里？我们在哪里？
你帮我换…你帮我换衣服了吗？
来吧！
等等 我们从哪里进来的？ 我们迷路了吗？
哪一个？
好吧…
（这让我很不舒服）
别担心这些小东西
它们的反应很快
狗猫猫在哪里？
他不会有事吧？
不会 这是间有趣的房子 不是恐怖的房子
这里有出口
嘿 狗猫猫 你没事吧？
椅子在天花板上 非常好
嘿 我有一项工作要做 你不介意的话
当然不会
你很会大吼大叫 所以我需要你朝这些气球里面吼
这和昨天的惊喜派对一样有趣吗？
那不是派对 那是埋伏
我吃了一点蛋糕 真的很好吃
我现在玩得很开心 我觉得现在很有趣
你邀请我来这里 是因为你知道我会喜欢
我确实喜欢 很喜欢
他们做那些只是因为这是我的生日 那很奇怪
我不知道 随便吧
（放开我非常健康的身体！）
你不能每天都做蛋糕 尤其是戴可离开之后
戴可做的蛋糕很难吃 他的蛋糕真是要命了
（我得离开这里！）
我知道这很漂亮因为它是浅粉色的 但它是鼻涕
所以小心别让它撞到你！
我可以永远住在这里
唔 不行
什么？
该死 我已经习惯了我的小丑服装！
你对我做了什么 小姐？
来 把这个贴在他头上 这会让他感觉好些
谢谢
啊
嘿 如果你想吃什么的话 马桶里有很多食物
毫不意外
（汤）
谢谢你和我一起玩
我要让你回家了 他们在问你在哪儿
我把手机忘在家里了
没关系 我先回车库了
在你生日这天？
不如我们去我家看电视吧
真的吗？
还在看这些糟糕的节目 嗯哼？
我只是想有一点噪音
我不知道你是怎么每天 在这张沙发上睡…
我希望我没有把被子 从他那里全抢过来
我又冷又贪心的时候会这么做
你就像一只全新的猫咪狗狗
什么？
你的头还好吗？
我不知道！前两天太模糊了
我梦见了小丑和土豆袋
嘿 你回来了
我找到了你的手机
还有你的手表
我只是想说 关于我的生日 我很抱歉
你不用道歉 球棒的事很有趣
我们很抱歉我们忘记…
等等
我不后悔挥着球棒进来
我很抱歉你们觉得 必须要给我办这些小派对
否则我可能会疯掉
没错 我觉得有点丢脸 我逃走了
因为你们忘了我的生日
我确实觉得自己错过了很多 有趣的事情
就因为我对一些不太重要的事情生气
但我只希望你们和我在一起 是因为你们想这么做
而不是你们觉得必须这么做
哦 其实 两者都有
好吧 我想曾经两者都有
这看起来很糟糕
是的 我想我帮了点忙
不过 我打赌托斯特会吃掉的
（剧终！）
字幕翻译：Zeo Niu