UMA SÉRIE NETFLIX
OLHOS DOURADOS
Será que és?
OLHOS DOURADOS!
ESTE PEIXE GOSTA DE HUMANOS E DE APRENDER OS HÁBITOS DELES.
"Olhos dourados."
Bolas! Sem ofensa.
Veremos se te podemos ajudar.
Obrigada! Assustaste-me!
Maldita parede!
Levanta-te. É hora da festa.
Vá lá.
Porque planeaste uma festa surpresa matinal?
Ninguém quer comer bolo de manhã.
Comer bolo de manhã? Vocês comem muito bolo. Podemos ir?
Que prenda lhe vão dar?
Penso nisso a caminho da festa.
Então?
Sai…
Toma!
Não… Estou velho.
Talvez ninguém repare.
Espero bem que isto não seja aquilo que eu acho que é!
FELIZ ANIVERSÁRIO
Comer bolo de manhã. Adoro.
Ele aprendeu comigo.
O que vamos fazer?
Ainda não sei bem.
Onde arranjaste isto?
Estava na casa de banho.
Deixa-me tentar.
Perfeito. Obrigada.
O que vais fazer com o resto?
Não sei. É tralha. Fica com isso.
FELIZ ANIVERSÁRIO, HOWELL!
Ele vai sair dali ou não?
Ele está lá dentro há muito tempo.
Ele sabe. Deve ter-nos ouvido.
Porque não levamos a surpresa até ele?
E se ele estiver…
A fazer cocó?
… ocupado?
Não, está muito silêncio.
Demasiado.
Devíamos invadir a privacidade dele.
Surpresa! Feliz aniversário!
E se eu estivesse a fazer coisas de casa de banho? Em vez de evitar…
Discurso.
Discurso!
Quando a primavera e o verão da minha vida chegam ao fim,
fico comovido com o vosso esforço para me envergonhar.
- Não quero comer na casa de banho. - Eu também não.
Presentes. Agora!
CHAMPÔ
O meu champô e amaciador de fabrico local favoritos.
PALHAÇO CROSSFIT ROUPAS DESPORTIVAS
Raios!
Não posso aceitar.
Não me faças ir às compras.
Os peixes são burros.
E eu sou muito esperta.
Isto é… Foste tu que fizeste?
Sim. Para ti.
Obrigado. É bonito.
Vou pousá-lo aqui, mas fico-te grato pelo gesto.
O que me vais dar?
Os teus presentes são sempre os melhores.
SABONETE
Acho que é atencioso, tecnicamente. Gosto de ameixas.
VALE DE OFERTA BOA ESTÂNCIA TERMAL
Ena! Um vale de oferta para a Boa Estância Termal?
É uma boa estância, fora da ilha.
Não sei o que dizer. Isto é…
Não tenho quem me substituta no café.
Essa é a segunda parte do presente. Eu fico a gerir o café por ti.
A sério?
Vais trabalhar a sério pela primeira vez na vida,
seu monstro preguiçoso e egoísta?
Obrigado!
FECHADO PARA FESTA PRIVADA
Estou mesmo feliz por ir para o spa
enquanto tu ficas a limpar esta confusão!
Obrigado. Muito obrigado.
Vamos lá.
Quando voltar, vou aparentar ter 29 anos e meio de novo!
- Adeus! - Adeusinho!
A cauda já está boa.
Volta para o mar.
Não!
Olá.
Tiraste-me da água?
Boa! Já estás a fazer amigos.
É melhor ligar à polícia.
Fiz-te o pequeno-almoço.
É hora de acordar.
Tenho de fazer chichi.
É bom poder ir à casa de banho em vez de fazer nos arbustos.
Há uma mulher-peixe na casa de banho e ela vomitou em cima de mim!
Há uma mulher-peixe na casa de banho.
Eu sabia. Eu sabia que ela era um peixe.
E está a vomitar.
Este peixe vomita quando se sente ameaçado para enojar o predador.
Vês? O panfleto explica isso.
Andas com esse panfleto no bolso?
Ficas estranho quando festejamos demais.
Vamos, PuppyCat.
Se tivesse uma visita de uma amiga de fora da cidade,
levava-a a ver coisas, não a enfiava na casa de banho!
Mas…
… eu sou muito irresponsável!
Não aguento mais. Estou aflito.
Vamos fazer outra coisa.
Faz nos arbustos. Não importa.
Quero fazer num sítio decente.
Festejei muito ontem à noite e mereço ir à casa de banho como um homem.
Eu sei onde há uma sanita. É enorme. É incrível!
É a maior sanita que já vi.
Talvez tenhamos de a limpar um pouco. Estás muito aflito?
Muito mesmo!
Está bem.
Bom dia. Estás com péssimo aspeto.
O PuppyCat tem de ir à casa de banho.
Não me digas.
Tens algum trabalho no Planeta Sanita?
Eu não limpo cocó. Eu sou…
Planeta Sanita!
Eu disse…
É aqui ou lá.
Está bem. Pronto.
Espera. Como sabias da existência deste planeta?
O quê?
Estou a ver-te! Tu fizeste isto! Vem cá e limpa tudo.
Não sei.
Têm licença de limpeza?
- Não, mas… - O quê?
Não têm licença?
Como sabias da existência deste sítio?
Não podem limpar uma sanita sem uma licença de limpeza de classe B.
Mas…
Toda a gente sabe isto.
A não ser que estejam isentos da cláusula da classe B.
Como sabemos se estamos isentos?
Bom, os indivíduos que estão isentos da cláusula da classe B são…
Aonde é que ele vai?
O anzol só vai magoá-los mais.
O anzol. Na isca. Para atrair os peixes.
Esquece.
Eu tinha uma isca fantástica. Foi um presente.
A isca do beijinho. Apanhava peixes sem os magoar.
Perdi-a.
O quê? Queres ir embora?
Volta aqui!
Estás a violar vários acordos de porcelana
do ano espacial 2212,5.
Não olhes. Ele precisa de privacidade.
Não olhes!
- Não te atrevas! Vou apresentar queixa! - Não!
- Isto é uma infração. - Não olhes para o meu amigo!
O meu planeta! Nunca esteve tão limpo!
Obrigado!
Mas vou ter de apresentar queixa à agência por fazeres cocó no meu planeta.
Foi aqui que perdi a minha isca.
Temos de nos despachar. Este caminho só existe na maré baixa.
Parti alguma coisa.
Esmaguei-o com o meu rabo.
O que estás a fazer?
Estou a tornar o guarda-sol bonito com estes cristais dos desejos.
Cristais dos desejos?
São de um tipo de um planeta.
Se os comeres, concedem-te um desejo.
Não sei onde a Cas arranjou isto.
Que desperdício.
Porque arrancaste um cabelo se não o vais usar como fio dental?
O quê? Isso é nojento!
Não é nada.
O que fazes com ele após o usares como fio dental?
Deito-o fora.
Onde?
Deito-o fora normalmente. No caixote da casa de banho.
Se estás na casa de banho, usa fio dental normal.
Vejam todos.
Vejam como estou fantástico.
Ele está igual.
És tu.
Obrigada por me mostrares como é bom ser um peixe.
Foi o meu pior encontro de sempre.
E se é isso que os humanos fazem na terra, prefiro viver no oceano.
Tu sabes falar.
Espera lá. Foi um encontro?
FIM!
Legendas: Maria João Fernandes