NETFLIX 剧集
（金目鱼）
你是…？
（金色眼睛！）
（这种鱼喜欢人类的陪伴 喜欢学习人类习俗）
（鱼）
“金色眼睛”
哎呀 无意冒犯
嗯哼？
反正也帮不到你
谢谢！你吓到我了！
（走开）
该死的墙！
起来 派对时间到了
来吧
你为什么要把惊喜生日派对 安排在早上？
没人想在早上吃蛋糕
早上吃蛋糕？ 你们要吃好多蛋糕呀 我们能来吗？
你要送他什么礼物？
我会在去派对的路上想出来的
嘿！
给…
接招吧！
不 我老了
也许没人会注意到
这最好不是我想的那样！
（生日快乐）
早上吃蛋糕 我最喜欢了
他从我身上学到的
我们在做什么？
还不确定
这是你从哪儿弄来的？
我在卫生间找到的
来 让我试试
完美 谢谢
剩下的你打算怎么办？
我不知道 垃圾罢了 拿走吧
（豪厄尔 生日快乐！）
他要不要出来啊？
他在里面待很久了
他知道了 他一定听到我们的声音了
我们为什么不把惊喜带给他呢？
如果他…
在拉屎呢？
在忙呢？
不会 里面很安静
太安静了
我们应该侵犯他的隐私
惊喜！生日快乐！
如果我真的在卫生间做正事呢？
与其试图逃避…
感言
感言！
当我生命中的春夏之交即将结束时
你们为使我难堪所付出的努力 让我感动
-好耶！ -我不想在卫生间吃东西
是的 我不想在卫生间吃东西
礼物 快拿来
（洗发水）
我最喜欢的本地制造的 洗发水和护发素
（小丑牌 混合健身训练服）
可恶！
我不能接受
拜托别让我去买东西
鱼好蠢
而我很聪明
这是…这是你做的？
是的 给你做的
谢谢 这…真好
我要把它放在这里 但是我很感激你的心意
你要送我什么？
你总是会准备最好的礼物
（肥皂）
我觉得还是挺贴心的 严格来说 我喜欢梅子
（礼品卡 上好水疗度假村）
哇！水疗度假村的礼品卡！
这才是不错的礼物 离开小岛
哇 我不知道该说什么 这太…
我离开的话 咖啡馆就没人管了
那是礼物的第二部分 我会在你离开的时候经营咖啡馆
真的吗？
你会有史以来第一次真正工作
你这个懒惰自私的怪物？
谢谢
（私人派对 今日休息）
（豪厄尔 生日快乐！）
我太高兴了 在你们收拾这堆烂摊子的时候
我会在做水疗！
谢谢 非常感谢
走啦
等我回来的时候 我会再度看起来像29岁半！
-再见！ -再见！
尾巴好多了
回海里去吧
哇
不！
你好
是你把我从水里救上来的吗？
很好 已经交到朋友了
我应该去报警
我给你做了早餐
该起床了
我要上厕所
比起只能在灌木里上厕所 能在这里用卫生间当然很好
卫生间里有个女鱼人 她在我面前吐了
卫生间里有个女鱼人
我知道 我知道她是条鱼
她还吐得到处都是
这种鱼在受到威胁时 会通过呕吐来恶心他们的捕食者
看到了吗？我的手册里写着
你随身带着这本手册吗？
我们在派对上尽情玩耍的时候 你变得好奇怪
我们走吧 狗猫猫
如果我有个外地的朋友
我会带他们四处逛逛 而不是让他们坐在卫生间里
但是…
我也很不负责任
没时间了 要尿出来了
我们做点别的事吧
去灌木里尿吧 没人会在意的
我希望事情变得美好
我昨晚玩得很开心 我有资格像人一样用马桶
我知道哪里有厕所 又大又漂亮
是我见过的最大的厕所
我们可能需要打扫一下 你有多急？
非常急
好吧
早上好 你看起来很糟糕
狗猫猫需要上厕所
不是吧
你能帮我们在厕所星球找份工作吗？
我不是铲屎的 我是…
厕所星球！
我说了…
不是这里就是那里
行 好吧
等等 你怎么知道这个星球？
嗯哼？
我看到你了 这是你的烂摊子 过来收拾干净！
是啊 我不知道
你有清洁执照吗？
-没有 但… -什么？
没有执照？
你是怎么知道这个地方的？
没有B级清洁执照 就不能打扫厕所
但是…
大家都知道
除非你被B级别规定豁免
我们怎么知道我们是否被豁免了？
被B级别清洁执照规定豁免的人…
他要去哪里？
鱼钩会让它们受到更多伤害
鱼钩 鱼饵 吸引鱼的
算了
我以前有个很好的鱼饵 是朋友送的礼物
像亲吻一样的鱼饵 可以在不伤害鱼儿的情况下抓到它们
现在不见了
什么？你想走了吗？
回来！
你违反了太空年2212.5的
好几条瓷器协议
别看他 他需要隐私
别看！
-你怎么敢！我要报告此事！ -不行！
-这是违规行为 -别看着我的朋友尿尿！
我的星球！从来没有这么干净！
谢谢
当然 我还是得向机构报告 你在我的星球上拉屎
我就在那里弄丢了我的鱼饵
我们得快点 只有退潮的时候可以过来
我压坏了什么东西
我用屁股… 把它压碎了
你在做什么？
我在用许愿水晶装饰雨伞
许愿水晶？
这是某个星球的人的东西
如果你吃掉它们 就会得到一个愿望
我不知道凯斯是怎么得到的
真是浪费
你为什么要拔掉一根头发 却不用来剔牙？
什么？那也太恶心了
不 不恶心
那你用头发剔完牙之后 头发怎么办？
扔掉就行
扔到哪里？
扔远一点 远远的 扔进卫生间的垃圾桶
如果你在卫生间 用牙线就好
大家看呐 看看我有多好看
他看上去没有变化
是你
谢谢你让我明白做一条鱼有多好
那是我经历过的最糟糕的约会
如果那是人类在陆地上做的事 那我很高兴自己生活在海里
哇 你会说话
等等 那是约会吗？
（剧终！）
字幕翻译：Zeo Niu