UNE SÉRIE NETFLIX
POURQUOI TU NE M'AIDES PAS ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu sais ce qui ne va pas.
C'est parce que tes mains sont coincées depuis trois jours ?
Pourquoi tu ne m'aides pas ? Aide-moi.
Tu sais que je n'aime pas toucher les gens.
La seule façon de t'aider serait de te toucher
- tout le long de ton bras. - Espèce de gamin.
Je devrais te toucher pour trouver où tu es coincé.
Ensuite, je devrais aussi te toucher les doigts et les paumes
pour te sortir de ce truc.
C'est trop !
B n'a qu'à le faire.
- Je suis malade. - Je ne veux pas qu'il me touche.
Alors, tu vas rester coincé.
Et puis, la dernière fois, je me suis planté aussi.
Mais une aiguille.
Si je m'abîme les mains, ma copine va me larguer.
Tu sais combien c'est dur de porter ses courses
avec la main embrochée ?
Regarde. Je vois encore un trou.
Qu'est-ce que… Ce bruit est pénible !
Taisez-vous !
Vous avez un boulot, crétins.
C'est le boulot le plus facile de l'univers.
On a eu ce boulot grâce à nos pères.
On ne sera pas virés tant qu'on n'aura pas trouvé…
C'est ça.
Je vous l'avais dit. Pas besoin de jeter le corps.
Oui. On n'abandonnera pas avant d'avoir trouvé…
ce type.
Je croyais qu'il ressemblait à ça.
Non, tu le dessines mal.
Il ressemble à…
Je suis coincé.
Oui. Voilà. Il ressemble à ça.
Non. Il…
Moi aussi, je veux dessiner.
Non.
Les piles du détecteur de fumée sont paresseuses.
Le détecteur de fumée me l'a rapporté.
J'ai appris à cafarder la semaine dernière et j'aime beaucoup faire ça.
Je crois que ça rend service à ma maîtresse.
Je ne peux plus te porter, et c'est 3 h du matin.
Je dois aller dormir,
sinon je serai trop fatigué pour cafarder demain.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Je pourrais contempler vos yeux pour l'éternité sans m'en lasser.
Harlequin Turtlebottom, vous me faites rougir.
John Hammerbottom !
J’aime quand vous prononcez mon nom.
Hammerbottom. Turtlebottom. Ça sonne pareil.
Mademoiselle Café.
J'ai hâte d'avoir un petit ami un jour.
Bon, on finira cet épisode plus tard.
Bon, les enfants.
Demain, on part à la plage pour voir la ponte des grunions.
Mettez des chaussures imperméables et n'oubliez pas la crème solaire.
Un parent ou un tuteur doit signer l'autorisation de sortie.
Cardamon, c'est un prince à qui on a jeté un sort.
Il s'est transformé en plastique. On doit le sauver.
Claire, tu vaux mieux que ça.
Ce n'est pas un prince. C'est un jouet en plastique.
Tu as sauté deux classes. Tu me fais honte.
Ce n'était pas nécessaire ni gentil. Je vais devoir te punir, Cardamon.
Je suis prêt, Mlle Café.
JE N'HUMILIERAI PAS MES CAMARADES DE CLASSE
ÊTRE UN NAZE
C'est une perte de temps. Je suis propriétaire.
Tu es en retard. Ne bouge pas, Sticky.
Tout le monde a des lianes dans les tuyaux.
Hé !
Oui, Sticky !
Sticky a un chignon !
La plante globe oculaire, c'est une de mes préférées.
Ta préférée parmi celles que j'ai enlevées de tes toilettes ?
Non, une de mes plantes préférées en général, au monde.
Vous l'avez réparé. Merci.
Ce n'était pas là hier.
Elles ont poussé dans les tuyaux en un jour.
C'est inacceptable. On doit s'en débarrasser.
Si je ne vais pas dormir, je n'irai pas à l'école demain matin.
J'aurai encore des ennuis et…
Je réduirai ton loyer si tu règles ce problème pour moi.
Carrément ! Enfin, d'accord.
Débarrasse-t'en. Pour de bon.
Qu'elles ne s'en prennent pas aux autres apparts ou maisons.
C'est un danger pour tous les propriétaires.
Il a l'air fatigué.
Il a sept ans. On devrait le raccompagner.
Tiens, Sticky.
Je ne suis pas là pour m'amuser.
Il est à moi.
Te voilà !
Il dort comme un bébé. Sticky, aide-moi à le mettre au lit.
Waouh. J'oublie parfois qu'il n'est pas adulte,
vu qu'il me dit toujours quoi faire,
et prend mon argent.
C'est mignon ! Tu as nourri Sticky.
Cardamon a de la chance de t'avoir.
Tu en veux encore ? Moi aussi, je veux toujours du rabe.
Mais on a du boulot. Bonne nuit, Sticky.
Viens, PuppyCat.
On va faire quoi ?
On les poignarde et on les jette dans la mer, comme d'habitude.
Dégueu, PuppyCat.
Voilà. C'est bon.
Oui ! On a fini. Allons-y !
Chère Intérim'Bot. C'est Téléphone.
Je t'écris pour te dire que mes sentiments pour toi sont bien réels.
On n'a pas passé beaucoup de temps ensemble,
mais si tu additionnais les moments où je pense à toi, ça ferait 100 ans.
C'est ce qui rend cette lettre si difficile. Je dois partir à la guerre.
Tu seras toujours dans mes pensées. Ne m'oublie pas. Téléphone.
TROP MIGNON POUR FAIRE DES PROUTS
Quoi ?
Je n'ai rien dit !
Les plantes de Deckard.
Ne me regarde pas ! J'essaie de pondre mes œufs !
Je dois aller à l'Intérim'Espace vérifier quelque chose.
D'accord. Enfin, carrément !
ON VA VOIR LES GRUNIONS !
J'AUTORISE MON ENFANT SIGNATURE DU PARENT
En années de chien, tu es en âge de signer mon autorisation,
donc je ne vois pas le problème.
Sticky ! Regarde ce que tu as fait ! Qui va me prendre au sérieux ?
Je rentrerai à 15 h. Ne mange pas avant midi.
Décrivez et dessinez ce que vous trouvez dans votre carnet de plage.
Et ne marchez pas sur les grunions.
Si vous ne regardez pas Les escapades d'Arlequin Turtlebottom,
vous regardez quoi ?
J'adore Charmant Patrick.
J'espère. Je ne peux pas être avec quelqu'un qui ne regarde pas.
- À côté de quelqu'un - Mlle Café.
qui n'aime pas Charmant Patrick.
COQUILLAGE
Vous avez raté un coquillage.
Le café est moulu différemment,
mais je torréfie mes grains moi-même depuis un moment.
- Je vous en apporterai. - Avec plaisir.
Mlle Café.
Mlle Café, ils ne sont pas sages.
Cardamon, je suis un peu occupée.
Zut !
Mlle Café ?
D'accord. Je vais les chercher.
Hé, tout le monde ! Rentrons.
Je croyais avoir dit à Bee de les détruire.
Hé, tout le monde ! Rentrons. On doit sauver nos professeurs.
Claire.
Hé ! On est piégés.
Les gars !
Je suis un dinosaure ! Je vais vous manger !
Puppy…
J'ai dit ce qu'elle devait entendre.
Téléphone ! Non, mon amour.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je lui ai dit ce qu'elle devait entendre.
Tu devrais t'excuser.
Non. C'est mieux comme ça. Ça lui passera.
Je n'aimerai plus jamais.
Salut. Vous avez besoin d'un travail ?
Dis-lui.
Non !
Ne vous en faites pas. Je suis au courant.
Quoi ?
La guerre est une chose terrible, et Téléphone est si courageux.
PuppyCat !
Mais la vie continue, non ? Vous tombez bien.
J'ai besoin de gens costauds pour ce boulot.
Je crois que j'ai besoin d'être seule.
Mais…
D'accord.
PuppyCat, ce n'était pas très gentil.
Être gentil n'a jamais aidé personne à se remettre d'un chagrin d'amour.
Tu as tort.
Hé, je suis là !
Enfin !
C'est une situation très grave. C'est bouché.
Il faut casser ces caillots à chaque point d'accès.
Les tuyaux doivent fonctionner une fois qu'on l'aura ouvert.
D'accord.
On doit être là pour Intérim'Bot pendant que Téléphone est à la guerre.
Il n'est pas à la guerre. Il est dans ma poche.
Ce n'est pas la même chose ?
Elle va être furieuse en apprenant la vérité.
Elle ne l'apprendra pas !
Hé, les amis.
Voilà le problème. Venez voir.
C'est une main ?
Oui.
C'est le nœud du problème, mais je ne peux pas la faire bouger.
Bon sang. Ça recommence.
Sérieux.
Je vais cafarder quand on sortira d'ici.
Merci, mais on n'a pas besoin de ton avis, Cardaprout.
Je vais tout raconter.
Vous voilà. Regardez !
Tu ignorais que la planète Cœur Brisé était un arsenal de défense ?
Waouh ! C'était…
Maintenant, j'ai faim.
Je t'ai dit que Téléphone partait à la guerre.
On doit y aller.
C'est la faute de Cardaprout.
Sérieusement ? On vous a déjà battus.
On n'en veut pas !
De l'eau !
Comment on va sortir d'ici ?
Bonne question.
Salut, plante.
Je crois que tu me comprends.
Désolé de m'être débarrassé de toi. Tu peux nous laisser sortir ?
Cardamon est sympa.
On admirait les poissons, et il pensait aux choses importantes.
D'accord, Cardamon. Tu es sympa.
Où est passé le banc de sable ?
Il n'est accessible qu'à marée basse.
Les plantes sont gentilles, tu ne couleras pas.
Vous pouvez laisser sortir M. Assam et Mlle Café ?
Mlle Café, j'ai beaucoup à vous dire
sur le comportement odieux des deux classes.
Ma main !
Beurk !
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret