EN NETFLIX-SERIE
HVORFOR HJELPER DU MEG IKKE?
-Hva er galt? -Det vet du.
Er det fordi hendene dine har sittet fast der i tre dager?
Hvorfor hjelper du meg ikke? Hjelp meg.
Du vet hva jeg syns om berøring.
Jeg kan bare hjelpe ved å røre deg.
-Nedover hele armen. -Din absolutte unge.
Røre til jeg finner ut hvor du sitter fast.
Så røre deg mer på fingrene og håndflatene
for å få deg løs fra det du sitter fast i.
Det er for mye!
Få B til å gjøre det.
-Jeg er syk. Jeg vil ikke. -Han får ikke røre meg.
Da sitter du vel fast, da, sant?
Sist gang satt jeg meg fast også. Men i en nål.
Om jeg skader hendene igjen, vil dama mi dumpe meg.
Det var vanskelig å bære alle matvarene hennes
etter at hånden min ble punktert.
Se. Jeg ser fortsatt et hull der.
Den lyden er så irriterende!
Hold munn!
Dere duster har én jobb.
Den bedageligste jobben i hele universet.
Vi fikk jobbene på grunn av fedrene våre.
Og vi får aldri sparken før vi finner…
Stemmer.
Jeg sa jo at vi ikke trengte å kaste ut liket.
Ja. Vi kan ikke slutte før vi finner…
…denne fyren.
Jeg trodde han så slik ut.
Nei, du tegner ham feil. Han ser sånn…
Jeg sitter fast.
Sånn, ja. Han ser sånn ut.
Nei, det gjør han ikke. Han…
-Jeg vil også tegne. -Nei.
Batteriet i røykvarsleren er lat. Røykvarsleren sladrer til meg.
Jeg lærte å sladre i forrige uke, og det er min yndlingsaktivitet nå.
Jeg tror læreren min setter pris på det.
Jeg kan ikke løfte deg lenger. Og klokka er tre på natta.
Jeg må sove litt, eller vil jeg være for trøtt til å sladre på noen i morgen.
Jeg vet ikke hva dette betyr.
Jeg kunne se deg i øynene i tusen år og aldri kjede meg.
Harlekin Turtlebottom, du får meg til å rødme.
Å, John Hammerbottom!
Jeg elsker at du sier navnet mitt.
Hammerbottom. Turtlebottom. Det er veldig likt mitt.
Miss Kaffe.
Jeg gleder meg til å få en kjæreste en dag.
Vi avslutter episoden senere.
Ok, dere. Vi drar på stranda i morgen for å se på grunion-fisken legge egg.
Bruk sko som kan bli våte og ikke glem solkrem.
En forelder eller foresatt må skrive under på tillatelsen.
Kardemon, han er en fortryllet prins.
Han har blitt til plast. Vi må redde ham.
Claire, du er bedre enn dette. Det er ikke en prins. De er byggeleker.
Du hoppet over to klassetrinn. Jeg er flau på dine vegne.
Det var verken nødvendig eller snilt. Nå må jeg straffe deg, Kardemon.
Gjør ditt verste, Miss Kaffe.
JEG SKAL IKKE NEDVERDIGE KLASSEKAMERATER
HVORDAN VÆRE KJEDELIG
Jeg har ikke tid til dette. Jeg er en utleier.
Du er sen. Stå stille, Stikki.
Stikki, lianer gror inn i alles rør.
Hei!
Ja, Stikki!
Stikki har satt opp håret!
Hei! Øyeepleplanten. En av yndlingene mine.
En av yndlingsplantene dine som jeg dro ut av doen din i kveld?
Nei, en av mine yndlingsplanter generelt.
Du fikset det. Takk.
De var ikke slik i går. De grodde inn i alle rørene på én dag.
Dette er uakseptabelt. De må ødelegges.
Hvis jeg ikke sovner snart, kommer jeg ikke på skolen i morgen.
Da havner jeg i trøbbel igjen og…
Jeg gir deg rabatt på husleia om du tar deg av dette for meg.
-Visst pokker. Jeg mener, visst søren! -Bli kvitt dem. For godt.
Jeg vil ikke at de skal ødelegge andre leiligheter eller hus.
De er en trussel mot utleiere overalt.
Han ser sliten ut. Han er jo sju. Vi må passe på at han kommer seg vel hjem.
Her, Stikki.
Jeg er ikke her for å være snill.
Bare min!
Der er du.
Han er så søvnig. Stikki, hjelp meg å legge ham.
Jøss. Iblant glemmer jeg at han ikke er voksen,
for han sier alltid hva jeg skal gjøre.
Og tar pengene mine.
Så søtt! Du matet Stikki.
Jeg er glad Kardemon har deg, Stikki.
Vil du ha mer? Jeg vil alltid ha mer middag.
Men det må jobbes. Natta, Stikki.
Kom igjen, Pusevalp.
Hva skal vi gjøre med dem?
Stikk dem og hiv dem i havet, slik vi alltid gjør.
Æsj, Pusevalp.
Sånn. Det ser bra ut.
Jepp! Helt ferdig. Kom igjen!
Kjære Strøjobbot. Mobilen her.
Jeg skriver for å fortelle deg at følelsene mine for deg er ekte.
Vi har ikke vært mye sammen.
Men legger du sammen øyeblikkene jeg tenker på deg, ville det være 100 år.
Derfor er dette brevet så vanskelig. Jeg må dra. I krigen.
Minnet om deg vil holde meg i gang. Husk meg. Mobilen.
FOR SØT TIL Å PROMPE
Hva?
Jeg sa ingenting!
Dette er Deckards planter.
Ikke se på meg! Jeg prøver å legge egg!
Jeg må dra til Jobbrommet og sjekke noe.
Visst søren! Jeg mener, visst pokker!
VI SKAL SE GRUNION-FISK!
JEG GIR HERVED MITT BARN TILLATELSE
I hundeår er du gammel nok til å skrive under på tillatelsen min.
Så det burde ikke være noe problem.
Stikki! Se hva du gjorde!
Hvem tar meg på alvor nå?
Jeg er tilbake etter klokka 15. Ikke spis lunsj før 12.
Sørg for å beskrive og tegne et bilde av det du finner, i strandboka.
Og ikke tråkk på grunion-fiskene.
Så hvis du ikke ser på Harlekin Turtlebottoms eskapader,
hva ser du på?
Jeg liker Pene Patriks lunsjtid.
Bra! Jeg kan ikke være sammen med noen som ikke gjør det.
-Henge med. -Miss Kaffe, jeg…
Henge med noen som ikke liker Pene Patriks lunsjtid.
SKJELL
Dere hoppet over et skjell.
Det er en annen måte å male dem på,
men jeg har ristet mine egne bønner en stund nå.
-Du skal få noen. -Ja takk.
Miss Kaffe.
Miss Kaffe, de oppfører seg ikke.
Kardemon, jeg er litt opptatt her.
Søren ta!
Miss Kaffe?
Greit. Jeg henter dem.
Hei, dere! Vi går tilbake.
Jeg trodde jeg ba Bia om å ødelegge disse.
Hei, alle sammen. Vi må gå tilbake. Vi må redde lærerne.
Claire.
Hei, alle sammen. Vi er fanget!
Dere?
Jeg er en dinosaur! Jeg skal spise dere!
Puse…
Hun trengte å høre det.
Å, Mobilen! Nei, min kjære.
Pusevalp, hva har du gjort?
Jeg sa det hun trengte å høre.
Gå og si unnskyld.
Nei. Det er bedre sånn. Hun kommer over det.
Jeg vil aldri elske igjen.
Hei. Trenger dere en jobb?
Si det.
Nei!
Det går bra, dere to. Jeg vet det allerede.
Hva?
Krig er forferdelig, og Mobilen er så modig.
Pusevalp!
Men vi må gå videre, ikke sant? Bra at dere kom.
Denne jobben krever styrke.
Jeg tror jeg må være alene.
Men…
Ok.
Pusevalp, det var ikke snilt.
Å være snill hjalp aldri noen å komme over kjærlighetssorg.
Jeg tror du tar feil.
Hei, jeg er her oppe!
Endelig! Ok.
Vi har en alvorlig situasjon her. Vi er helt tette.
Proppene må brytes opp ved hvert tilgangspunkt.
-Rørene må kunne flyte når vi åpner henne. -Ok.
Vi må være der for Strøjobbot mens Mobilen er i krigen.
Mobilen er ikke i krigen. Den er i lomma mi.
Er ikke det det samme?
Hun blir sint når hun oppdager det.
Hun finner det aldri ut!
Hei, dere.
Her er problemet. Kom hit.
-Er det en hånd? -Jepp.
Det er nok årsaken til alt, men jeg får ikke rikket den.
Oi!
Jøsses. Ikke nå igjen!
Kom an.
Jeg skal sladre på dere når vi kommer oss ut.
Takk, men vi trenger ikke dine innspill, Fisemon.
Jeg sladrer.
Å, der er du. Se her!
Visste du ikke at Kjærlighetssorgplaneten er en mobil forsvarsplattform?
Jøss! Det var…
Jeg er sulten nå.
Jeg sa at Mobilen skulle i krigen.
Vi må gå.
Jeg klandrer Fisemon.
Kom igjen! Vi har slått deg allerede!
Vi vil ikke ha denne!
Vann!
Hvordan kommer vi oss ut herfra?
-Godt spørsmål. -Hei, plante.
Jeg tror du forstår meg.
Beklager at jeg ble kvitt deg. Kan du slippe oss ut?
Se så kul Kardemon er.
Vi beundret fiskene, og han tenkte på viktige ting.
Ok, Kardemon. Du er visst kul.
-Hvor ble det av sandbanken? -Den er bare der ved lavvann.
Plantene lar deg ikke synke.
Kan du slippe ut Mr. Assam og Miss Kaffe?
Miss Kaffe, jeg har mye å fortelle
om begge klassers forferdelige oppførsel.
Hånda mi!
Æsj!
SLUTT!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins