UMA SÉRIE NETFLIX
POR QUE VOCÊ NÃO ME AJUDA?
O que foi?
Você sabe o que foi.
É porque suas mãos estão presas aí há três dias?
Por que você não me ajuda? Me ajude.
Sabe como me sinto em relação ao toque.
O único jeito de eu ajudá-lo seria tocando você
- por todo o seu braço. - Que crianção.
Tocar até descobrir onde você está preso.
E, provavelmente, tocar mais em seus dedos e palmas das mãos
para soltá-lo do que o está prendendo.
É demais pra mim!
Mande o B fazer isso.
- Estou doente. Não quero. - Não quero que me toque.
Então você está preso, não é?
Além disso, da última vez, eu também fiquei preso.
Mas em uma agulha.
Se machucar as mãos de novo, minha namorada me larga.
Sabe como foi difícil segurar as compras dela
depois que furei a mão?
Olhe. Ainda dá pra ver um buraco.
Mas quê… Esse som é tão irritante!
Cale a boca!
Os otários só têm um trabalho.
E é o trabalho mais fácil e confortável do universo.
Conseguimos esse trabalho por causa dos nossos pais.
Não seremos demitidos até encontrarmos…
Ah, é.
Eu disse que não precisávamos nos livrar do corpo.
Certo. Não podemos desistir até acharmos…
este cara.
Eu pensei que ele fosse… assim.
Não, está desenhando errado.
Ele parece…
Estou preso.
Isso, assim. Ele é assim.
Não é, não. Ele…
Eu também quero desenhar.
Não.
A pilha do detector de fumaça está fraca.
E o detector de fumaça está dedurando para mim.
Aprendi a dedurar semana passada e é o que mais gosto de fazer agora.
Acho que minha professora adora isso.
Não posso mais te levantar. E são 3h da manhã.
Eu preciso dormir,
ou estarei cansado demais pra dedurar alguém amanhã.
Não sei o que isso significa.
Eu poderia olhar nos seus olhos mil anos e nunca me cansar.
Arlequina Tartabunda, você me faz corar.
Ah, John Testabunda!
Adoro quando diz o meu nome.
Testabunda, Tartabunda. É tão parecido com o meu.
Senhorita Café.
Estou tão empolgada para ter um namorado um dia.
Certo, vamos terminar esse episódio depois.
Então, pessoal.
Vamos à praia amanhã para ver a desova dos grunions.
Usem sapatos que possam molhar e não esqueçam o protetor solar.
Os pais ou o responsável precisam assinar a permissão.
Cardamomo, ele é um príncipe enfeitiçado.
Ele virou plástico. Temos que salvá-lo.
Claire, você é mais esperta que isso.
Ele não é um príncipe, é um boneco de montar.
Você pulou duas séries. Está me envergonhando.
Isso não foi necessário nem legal.
Vou ter que puni-lo agora, Cardamomo.
Capriche, Srta. Café.
NÃO VOU HUMILHAR OS MEUS COLEGAS
COMO SER CHATO
Não tenho tempo para isso. Sou um senhorio.
Você está atrasada. Grudenta, fique quieta.
Grudenta, há trepadeiras crescendo no encanamento de todo mundo.
Ei!
Isso, Grudenta!
A Grudenta fez um penteado!
A planta olhadeira. É uma das minhas favoritas.
Uma das plantas favoritas que tirei da sua privada hoje?
Não, uma das minhas plantas favoritas no mundo todo.
Ah, você consertou. Obrigada.
Não estava assim ontem.
Elas entupiram o encanamento em apenas um dia.
Isso é inaceitável. Elas têm que ser destruídas.
Mas, se não dormir logo, não conseguirei ir pra escola de manhã.
E vou me encrencar de novo e…
Dou um desconto no seu aluguel se cuidar disso pra mim.
Que diabos, é claro! Quer dizer, claro que sim!
Livre-se delas. Para sempre.
Não quero que danifiquem outros apartamentos ou casas.
São uma ameaça a todos os senhorios.
Ele parece cansado.
Ele tem sete anos. Melhor ver se ele chega bem em casa.
Aqui, Grudenta.
Não estou aqui para gentilezas.
Todo meu!
Encontrei você.
Ele está com soninho. Grudenta, me ajude a colocá-lo na cama.
Nossa. Às vezes, esqueço que ele não é um adulto,
porque ele sempre me dá ordens.
E leva o meu dinheiro.
Que fofo! Você alimentou a Grudenta.
Que bom que o Cardamomo tem você, Grudenta.
Quer mais? Sempre quero repetir o jantar também.
Mas há trabalho a fazer. Boa noite, Grudenta.
Vamos, PuppyCat.
O que é pra fazer com elas?
Cortá-las e jogá-las no mar como sempre fazemos.
Credo, PuppyCat.
Pronto. Ficou bom.
Sim! Já acabamos. Vamos embora!
"Querida TempBot, aqui é o Celular.
Escrevo para dizer que meus sentimentos por você são verdadeiros.
Sei que não passamos muito tempo juntos.
Mas, se somar os momentos em que penso em você, daria 100 anos.
É por isso que esta carta é tão difícil. Tenho que partir para a guerra.
Lembrar você vai me fazer ir em frente. Lembre-se de mim. Celular."
FOFO DEMAIS PARA PEIDAR
O quê?
Eu não disse nada!
São as plantas do Deckard.
Não olhe para mim! Estou tentando botar ovos!
Preciso ir ao Espaço Temporário checar uma coisa.
Diabos, é claro! Quero dizer, claro!
VAMOS VER OS GRUNIONS ESTA SEMANA!
EU DOU PERMISSÃO AO MEU FILHO, ASSINATURA DOS PAIS
Em anos caninos,
você tem idade pra assinar, Grudenta.
Não deve dar problema.
Grudenta! Veja o que você fez.
Quem vai me levar a sério agora?
Volto depois das 15h. Só coma o almoço depois do meio-dia.
Descrevam e desenhem o que acharem no seu diário de praia.
E não pisem nos grunions.
Se você não vê As Escapadas da Arlequina Tartabunda,
o que você vê?
Gosto de A Hora do Almoço com Patrick Patricinha.
Que bom! Não sei se poderia ficar com alguém que não visse.
Por perto.
- Srta. Café… - Ou se estaria perto
de alguém que não visse A Hora do Almoço com Patrick Patricinha.
CONCHA
Vocês não viram uma concha.
É só uma diferença na moagem,
mas estou torrando meus próprios grãos há um tempo.
- Vou trazer pra você. - Por favor.
Srta. Café.
Srta. Café, estão aprontando.
Cardamomo, estou ocupada.
Que droga!
Srta. Café?
Está bem. Vou buscá-los.
Ei, pessoal, vamos voltar.
Achei que tinha dito pra Bee destruir isto.
Ei, pessoal, vamos voltar. Temos que resgatar os professores.
Claire.
Oi, pessoal. Estamos presos.
Ei, gente.
Sou um dinossauro! Vou comer todos vocês!
Puppy…
Falei o que ela precisava ouvir.
Celular! Não, meu amor.
PuppyCat, o que você fez?
Falei o que ela precisava ouvir.
Você devia pedir desculpas.
Não. É melhor assim. Ela vai superar.
Eu nunca mais vou amar.
Ei. Vocês dois precisam de um serviço?
Diga a ela.
Não!
Tudo bem, eu já sei.
O quê?
A guerra é uma coisa tão terrível, e o Celular é tão corajoso.
PuppyCat!
Mas temos que seguir em frente, não é? Que bom que vieram.
Preciso de alguém forte para este serviço.
Acho que preciso ficar sozinha.
Mas…
Beleza.
PuppyCat, aquilo não foi muito legal.
Ser legal nunca ajudou ninguém a superar um coração partido.
Você está enganado.
Ei, estou aqui em cima!
Finalmente! Certo.
Temos um problema muito sério. Estamos muito entupidos.
Têm que quebrar esses coágulos nos pontos de acesso.
Os canos têm que funcionar quando abrirmos.
Beleza.
Temos que apoiar TempBot enquanto o Celular estiver na guerra.
Meu celular não está na guerra, está no meu bolso.
Sério? Não é a mesma coisa?
Ela vai ficar brava quando descobrir.
Ela nunca vai descobrir!
Ei, pessoal.
Encontrei o problema. Venham aqui.
Isso é uma mão?
É.
Acho que essa é a raiz do problema, mas não consigo movê-la.
Ai!
Puxa vida. De novo, não.
Vamos.
Vou dedurar todos vocês quando sairmos daqui.
Valeu, mas ninguém te perguntou nada, Peidamomo.
Eu vou dedurar.
Aí estão vocês. Vejam só.
O Planeta do Coração Partido é uma plataforma de defesa móvel, sabiam?
Nossa! Isso foi…
Estou com fome agora.
Eu disse que o Celular ia para a guerra.
Temos que ir.
A culpa é do Peidamomo.
Qual é! Já derrotamos você!
Não queremos isto!
Água!
Como vamos sair daqui?
Boa pergunta.
Oi, planta.
Acho que pode me entender.
Desculpe por me livrar de você. Pode nos deixar sair?
Viram como o Cardamomo é legal?
Nós admirando peixes, e ele pensando em coisas importantes.
Tá, Cardamomo. Você é legal.
Para onde foi a areia?
Só aparece na maré muito baixa.
As plantas são amigas. Não vão nos deixar afundar.
Podem deixar o Sr. Assam e a Srta. Café saírem, por favor?
Srta. Café, tenho muito a lhe contar
sobre o péssimo comportamento das duas turmas.
Minha mão!
Eca!
FIM!
Legendas: Cynthia C. Soibelman