EN NETFLIX-SERIE
Vad står på?
Du vet vad som står på.
Är det för att dina händer har suttit fast där i tre dagar?
Varför hjälper du mig inte? Hjälp mig bara.
Du vet vad jag tycker om att röra andra.
Jag kan bara hjälpa dig genom att röra dig.
-Hela vägen nerför armen. -Din barnrumpa.
Röra den tills jag hittar var du är fast.
Sen måste jag nog röra dig mer på fingrarna och handflatorna
för att få loss dig. Det är för mycket!
B kan göra det.
-Jag är sjuk. Jag vill inte. -Jag vill inte att han rör mig.
Då sitter du väl fast, då.
Förra gången fastnade jag också.
I en nål.
Om jag förstör händerna igen, dumpar min flickvän mig.
Vet du hur svårt det var att hålla i matvarorna
efter att min hand hade punkterats?
Titta. Det är fortfarande ett hål där.
Va? Det ljudet är så irriterande!
Håll käften!
Ni töntar har ett enda jobb.
Det är det enklaste jobbet i universum.
Vi fick jobben på grund av våra pappor.
Vi får aldrig sparken förrän vi hittar…
Just det.
Jag sa ju att vi inte behövde slänga kroppen.
Precis. Vi får inte sluta förrän vi hittar…
…den här killen.
Jag trodde att han såg ut… så här.
Nej, du ritar fel.
Han ser ut som…
Jag sitter fast.
Ja. Så där. Han ser ut så där.
Nej, det gör han inte. Han…
Jag vill också rita.
Nej.
Batteriet i brandvarnaren är lat.
Och brandvarnaren skvallrar för mig.
Jag lärde mig att skvallra förra veckan, och det är min favoritgrej nu.
Jag tror att min lärare uppskattar det.
Jag kan inte lyfta dig längre. Klockan är tre på natten.
Jag borde sova,
annars orkar jag inte skvallra i skolan imorgon.
Jag vet inte vad det här betyder.
Jag kan se in i dina ögon i tusen år utan att bli uttråkad.
Harlequin Turtlebottom, du får mig att rodna.
Åh, John Hammerbottom!
Jag älskar när du säger mitt namn.
Hammerbottom. Turtlebottom. Det är som mitt.
Ms Coffee.
Det ska bli så kul att få en pojkvän en dag!
Okej, vi ser klart avsnittet senare.
Okej, hörni.
Vi åker till stranden imorgon för att se Island Grunion Run.
Ha skor som får bli blöta och glöm inte solkrämen.
En förälder eller vårdnadshavare måste ge sitt tillstånd.
Cardamon, han är egentligen en förtrollad prins.
Han har blivit till plast. Vi måste rädda honom.
Claire, du vet bättre.
Det här är ingen prins. Det är byggleksaker.
Du hoppade över två läsår. Jag skäms över dig.
Det var varken nödvändigt eller snällt.
Jag måste straffa dig nu, Cardamon.
Kör hårt, ms Coffee.
JAG TÄNKER INTE FÖRNEDRA MINA KLASSKAMRATER
HUR MAN BLIR TRÅKIG
Jag har inte tid med det här. Jag är hyresvärd.
Du är sen. Sticky, var stilla.
Sticky, alla har vinstockar i rören.
Hej!
Ja, Sticky!
Sticky har uppsatt hår!
Hej! Ögonväxten. Den är en av mina favoriter.
En av dina favoritväxter som jag drog ur din toa inatt?
Nej, en av mina favoritväxter i allmänhet, i världen.
Ni fixade det. Tack.
Det var inte så här igår.
De växte in i alla rör på en enda dag.
Det här är oacceptabelt. De måste förstöras.
Om jag inte somnar snart orkar jag inte till skolan på morgonen.
Jag hamnar i trubbel igen och…
Du får rabatt på hyran om du tar hand om det här.
Ja, för fan!
Jag menar, ja!
Gör dig av med dem. För gott.
Jag vill inte att de förstör fler lägenheter eller hus.
De är ett hot mot hyresvärdar överallt.
Han ser trött ut.
Han är sju. Vi borde se till att han kommer hem.
Här, Sticky.
Det här är inget artighetsbesök.
Bara min.
Där är du ju.
Han är så trött. Sticky, hjälp mig att lägga honom.
Wow. Jag glömmer att han inte är vuxen ibland,
för han säger alltid åt mig vad jag ska göra. Och tar mina pengar.
Åh, vad fint! Du matade Sticky.
Vilken tur att Cardamon har dig, Sticky.
Vill du ha mer? Jag vill alltid ha mer middag.
Men det finns jobb att göra. God natt, Sticky.
Kom, PuppyCat.
Vad ska vi göra med dem?
Knivhugga dem. Dumpa dem i havet, som vi alltid gör.
Vad äcklig du är.
Okej. Det ser bra ut.
Japp! Helt klara. Nu går vi!
Käraste VikBot. Mobil här.
Jag skriver bara för att säga att mina känslor för dig är helt äkta.
Jag vet att vi inte har umgåtts så mycket.
Men om man räknar tiden jag tänker på dig, skulle det vara 100 år.
Det är därför det här brevet är så svårt. Jag måste dra. Ut i krig.
Minnet av dig håller mig vid liv. Kom ihåg mig. Mobil.
FÖR SÖT FÖR ATT FISA
Va?
Jag sa inget!
Det här är Deckards växter.
Titta inte på mig! Jag försöker lägga ägg!
Jag måste till Vikrymden och kolla en grej.
Ja, för fan! Jag menar, ja!
VI SKA GÅ OCH SE GRUNIONER!
JAG GER HÄRMED MITT BARN LOV
I hundår är du gammal nog att skriva på, Sticky.
Det borde inte vara några problem.
Sticky! Titta vad du har gjort!
Hur ska nån ta mig på allvar nu?
Jag är tillbaka efter tre. Ät inte din lunch förrän middagstid.
Se till att beskriva och rita en bild av det ni hittar i strandjournalen.
Och trampa inte på grunionerna.
Så, om du inte tittar på Harlequin Turtlebottoms eskapader,
vad tittar du då på?
Jag gillar Vackra Victors Lunchstund.
Jag hoppas det! Jag kan inte vara med nån som inte gör det.
Runt.
-Ms Coffee, jag… -Vara runt
nån som inte gillar Vackra Victors Lunchstund.
SNÄCKA
Ni missade en snäcka.
Det är bara en skillnad i malningen,
men jag har rostat mina egna bönor ett tag nu.
-Jag kan ge dig lite. -Ja, tack.
Ms Coffee.
Ms Coffee, de är olydiga.
Jag är lite upptagen här.
Jäklar!
Ms Coffee?
Okej då. Jag hämtar dem.
Hallå, allihop. Vi går tillbaka.
Jag sa ju åt Bee att förstöra de här.
Hallå, allihop. Vi går tillbaka. Vi måste rädda lärarna.
Claire.
Hallå, allihop. Vi är fast.
Hallå?
Jag är en dinosaurie! Jag ska äta upp er!
Puppy…
Jag sa det hon behövde höra.
Åh, Mobil! Nej, min kära.
PuppyCat, vad gjorde du?
Jag sa det hon behövde höra.
Du borde be om ursäkt.
Nej. Det är bäst så här. Hon kommer över det.
Jag kommer aldrig att älska igen.
Hej. Behöver ni två ett jobb?
Berätta.
Nej!
Det är okej. Jag vet redan.
Vadå?
Krig är så hemskt, och Mobil är så modig.
PuppyCat!
Men vi måste hålla ut. Det är bra att ni kom.
Jag behöver en stark person för det här jobbet.
Jag behöver nog lite tid för mig själv.
Men…
Okej.
PuppyCat, det var inte vidare snällt.
Att vara snäll har aldrig hjälpt nån att komma över ett krossat hjärta.
Jag tror du har fel.
Jag är här uppe!
Äntligen! Okej.
Det här är en allvarlig situation. Vi har så mycket stopp.
Ni måste bryta upp klumparna vid varje åtkomstpunkt.
Det får inte vara stopp i rören när vi öppnar henne.
Okej.
Vi måste vara där för VikBot medan Mobil är i krig.
Min mobil är inte i krig. Den är i min ficka.
Är de inte samma sak?
Hon lär bli arg när hon får veta det.
Hon får aldrig veta!
Hörni.
Här är problemet. Kom hit.
Är det en hand?
Japp.
Jag tror att det är problemet, men den rör sig inte ur fläcken.
Ah!
Jösses. Inte igen.
Kom igen.
Jag ska skvallra på er när vi kommer härifrån.
Tack, men vi behöver inte dina synpunkter, Fjärtamon.
Jag tänker skvallra.
Där är ni ju. Kolla in det här!
Visste ni inte att Hjärtesorgplaneten är en mobil försvarsplattform?
Wow! Det var…
Jag är hungrig nu.
Jag sa ju att Mobil skulle ut i krig.
Vi måste åka.
Det här är Fjärtamons fel.
Kom igen! Vi har redan slagit er!
Vi vill inte ha det här!
Vatten!
Hur ska vi ta oss härifrån?
Bra fråga.
Hej, växt.
Jag tror att du förstår mig.
Förlåt för att jag gjorde mig av med dig. Kan du släppa ut oss?
Vad cool Cardamon är.
Vi beundrade bara fisken medan han funderade på viktiga saker.
Okej, Cardamon. Du är väl okej.
Vart tog näset vägen?
Det är bara där vid lågvatten.
Växterna är dina vänner. De låter dig inte sjunka.
Kan du släppa ut mr Assam och ms Coffee?
Ms Coffee, jag har mycket att berätta om skändligt beteende i båda klasserna.
Min hand!
Usch!
SLUT!
Undertexter: Borgir Ahlström