UNA SERIE DE NETFLIX
AHORA SÍ ESTOY SOLO
Disculpa.
Eso no está bien.
¿Verdad?
Bueno, ahora estoy solo. Esto es peor.
Es mío, supongo.
Como tú me robas tiempo, yo te robo tus joyas.
Ahora sí estoy solo.
Puedo hacer lo que quiera.
Eso es nuevo.
Tuve compañía todo el tiempo sin darme cuenta.
Hola.
Espera, ¿qué?
Bueno, ahora sí que no hay nada que ver en ningún lado.
Si no tengo en qué concentrarme, enloqueceré.
Sí. Casi lo olvido.
¿Cuánto más nos va a mirar mientras trabajamos?
Me está poniendo nervioso.
Eso no está bien.
¿Qué tal está?
Fantástico.
¿Estás seguro? No se parece en nada a la foto.
¿Ves? Mira, creo que faltan algunas piezas o algo así.
No, está bien. Me encanta. Son muy buenos en esto.
Gracias.
Bueno, entonces ya nos vamos.
Sí, claro.
No veo la hora de contarles a todos el trabajo que hicieron.
Por casualidad, ¿quieres que decore esta cosa con estas?
Son muy bonitas.
Qué lindo. Claro.
Me encantaría quitarles esas bolas de basura de encima.
Gracias. Me estás ayudando mucho.
¡Nos vemos!
Qué buen trabajo temporal.
Nunca antes me habían halagado tanto.
¡Me siento increíble!
Y ahora, mi parte favorita, el dinero bueno y noble.
¿Es un cheque?
¿Qué es esto?
El dinero no se ve así, ¿verdad?
Esto no está bien.
Sí. Está bien. Genial.
Está mal.
Genial. ¡Dije que está bien!
Nos obligan a volver a capacitarnos.
¿Qué?
Pero soy muy buena. Cabeza de Gato dijo…
Tal vez nos mintió.
Pero parecían ser sinceros cuando dijeron esas cosas lindas.
Sí, seguro que sí.
Genial.
Mira. Ya no existe.
Y quizá nunca volvamos a saber de eso.
Estás siendo ingenua a propósito.
Nos prohibieron trabajar.
No tendremos otra entrevista de trabajo hasta hacer la capacitación.
Nos prohibieron trabajar.
Mejor dicho, ¡tenemos vacaciones!
Esa es tu solución para todo. El trasero.
Sí. ¡Así es!
Tengo un poco de efectivo en el viejo depósito de dinero,
y podemos vivir de mis ahorros…
No, por ahora, estaremos bien mientras nada…
¡Milly!
¡Mi pared!
Sí. Bueno, no tenemos que arreglarla ahora.
No hasta que llueva.
Y esto nos dará una buena ventilación
si abrimos la puerta.
Oye, pero no discutamos frente a Milly, ¿sí?
Yo no dije nada.
Bueno, déjame… ¿No conoces a Milly?
Sí. No, creo que recordaría a Milly.
Milly, él es PuppyCat.
Encantado.
Milly es el mejor.
¿Por qué no le cuentas a PuppyCat sobre ti, Milly?
No se me ocurre nada muy interesante.
Es Milly en estado puro.
Milly es… Bueno, ¿cómo sería en resumen?
Es…
Solo te conozco como el grandote que cumple los deseos de todos.
Es una buena habilidad.
Bee, qué amable eres. Demasiado amable, en realidad.
Por suerte, tuve un buen trabajo haciendo rosquillas hasta hace poco.
¿Deseos o rosquillas? ¡Quiero las dos cosas!
¿A qué se debe tu visita, Milly? Estaba preocupada por ti.
Debí haber llamado antes.
¡No!
A este de aquí,
la última vez que lo vi, unas manos lo arrastraban al vacío.
No me importa.
Bee fue muy buena conmigo.
No me importa.
¡Oye! ¡Aún tienes la curita que te hice!
Seguro está asquerosa ahora.
Se curó.
Hacía tiempo que no te veía.
Claro.
Vine a devolverte el favor
por haber sido buena conmigo, de algún modo.
Pero antes quiero reparar este agujero. Usan dinero en este planeta, ¿no?
Sí. ¿Tú no?
No, pero me gustan los lugares donde sí.
Es divertido.
¿No ganabas dinero haciendo esas rosquillas?
No. Solo me gustaba hacerlas.
Me gustaba regalarlas, incluso decir la palabra "rosquilla".
¿Tu jefe no te pagaba por tu tiempo?
No, no importa.
Hacía tiempo que estaba ahí. Lo que más tengo es tiempo.
¿Hay algún trabajo que pueda hacer mientras esté aquí?
Sí, tal vez. Te ayudaré a buscar.
PuppyCat y yo también tenemos mucho tiempo.
¿Verdad, PuppyCat?
NO PUEDES TRABAJAR, ¿RECUERDAS? CAPACITACIÓN
Sí. Milly, podemos salir por el gran agujero que hiciste
e ir a buscar suministros.
Claro. El agujero. Lo siento.
No, está bien. Es conveniente.
Me gusta. Es grande y tiene muy buena forma.
- Al verlo me siento bien. No sé. - Espero que nos acompañes, PuppyCat.
No.
De acuerdo.
Adiós, PuppyCat. Me voy.
Siento culpa, pero estoy ayudando.
Aunque quizá no como tú quieres.
Reconozco algo. Tengo algo aquí.
¿Qué? Acabo de sacrificarlas.
¡Wesley!
¡Una idea! ¡Wesley! Wesley, él es mi amigo Milly.
Hace rosquillas increíbles.
Podrían vender algunas en el Café de gatos.
Howell no trabaja hoy. No íbamos a abrir.
Solo iba a limpiar para mañana.
Pero te daré mi paga por el día si vas por mí.
Yo supervisaré. Será genial.
Le encanta pescar.
¿Qué es pescar?
Sí.
Howell querrá que paguemos por todos estos platos.
CAFÉ DE GATOS ABIERTO
Tus manos son muy bonitas.
Lo siento, ya cerramos.
No quiero comer. Solo vine a ver a los gatos.
Muy bien.
Vengo para alejarme de mi perro.
No hay problema.
Por tu molestia y tu silencio.
Qué bien.
Mira, ganamos lo suficiente para…
para pagar por todos los daños que hicimos por querer ayudar.
EL SCRIPT CADUCA EN DOS HORAS
Quizá pueda pedir más plazo.
Otra vez.
¿Qué es eso? ¡No!
¡Hola, Cas!
¿Qué es eso? ¡Sabía que eras rara!
¡Siempre te pasan cosas raras!
¡Y ahora tienes un amigo raro y enorme!
Milly, ella es Cas. Cas, él es Milly. Hace rosquillas.
Sí, pero ahora intento hacer romero.
Dinero.
Vete. Debo terminar mi trabajo independiente.
¡ENERGÍA PARA EL TRABAJO!
Está liviana. ¿Es dietética?
Vamos a buscarte más bebidas mientras trabajas.
Hago un pedido especial.
Tardan una semana en llegar a esta estúpida isla.
Podemos hacerlo rápido por una tarifa de entrega.
Debe ser en dos horas.
Es cuando entrego mi proyecto.
No hay problema.
Odio esto.
¡ENERGÍA PARA EL TRABAJO!
Aquí están. Y una gran variedad.
Cas querría este llavero, este peluche y esta chaqueta.
Cielos, le gustarían muchas de estas cosas.
¡Mira! Edición limitada de la bebida de durazno de verano.
¡Una tostadora mascota de verano de edición limitada!
BENDITO SEA ESTE DESASTRE
Bueno, no puedo posponer cosas para siempre.
¡Tenemos tus bebidas y, también, regalos!
¿Sabes? Al principio, pensé que eras rara.
Tú, con tu inodoro raro y el hecho de que no envejeces nunca.
Y tienes un amigo raro que, obviamente, no es humano.
Pero ahora tengo muchas cosas que quiero,
así que no me importa. Gracias.
Esto no es suficiente para arreglar mi pared.
Me encanta este lugar secreto.
A todos les encanta.
¿A cuánto crees que podría vender este paraguas usado?
¡Oye!
Es uno de mis cristales de deseos.
Si quieres, puedes desear que se arregle la pared.
Rayos, falta una parte.
No importa. Igual lo comeré.
Bueno, cuando no se come completo, los deseos se ponen raros.
A veces, no se cumplen.
A veces son raros, ¿sabes?
No, no sé.
Solo debes comer una parte grande.
Si no, no funciona bien, básicamente.
¿Te gusta?
Qué linda sorpresa.
Sí, son todas mis cosas.
¿Qué dices?
Son solo algunas de mis cosas. Debo ir a buscarlas algún día.
¡Vamos ahora! Ya que estamos aquí.
Me has ayudado mucho, haremos lo que te haga feliz.
Sí, no me gusta el agua. Solo mirarla.
Ni siquiera me gusta tanto mirarla,
y mucho menos meterme en ella.
Entiendo.
Pero tampoco tengo horarios.
Realmente tengo todo el tiempo del mundo.
¿Cuál es la prisa, no?
Un pedazo de yeso.
A este jardín hay que sacrificarlo. Una multa por eso.
Es bonita a la luz de la luna.
Pero mañana tendré que hacer algo con ella.
O algún día.
¿Cuál es la prisa?
¡No! ¡Cardamon está durmiendo afuera otra vez!
Milly, ¿puedes agarrarlo? Tengo las manos ocupadas.
Pobrecito.
Llegan más de los que podemos sacar.
Le di a Cardamon una rosquilla de deseos. Pensé que desearía que su mamá despertara.
No puedes usar mis cristales para que la gente haga cosas.
Solo puedes desear cosas para ti.
El perro comió un poco.
Y las lágrimas tienen moléculas de cristal. Ella también comió algunas.
Las dividieron. Por eso, ninguno pudo cumplir exactamente su deseo.
No sé cómo ayudarlo. Ojalá su mamá se despertara.
Siempre ha estado dormida.
Ni siquiera puedo deshacerme de estas lágrimas enormes.
Te las cambio.
Arregla el agujero y te sacaré todas estas lágrimas.
¿En serio? Pero no las que usa para dormir.
Sí. Trato hecho.
Si alguien me da un regalo, puedo transportarme a donde esté.
Llegué por la venda que me hiciste cuando me lastimé el dedo.
Entonces, tal vez…
¿Nos vemos pronto?
Por eso, claro,
no asuman dónde está la boca de nadie, ¿sí?
PUNTUACIÓN
¡No!
Correcto, Bee. ¡La respuesta es "no"!
Exacto.
¿Y puedes decirme cuál es la primera regla al aceptar una nueva tarea?
No me importa.
¡Hoy estás de racha, Bee!
Espero que todos los demás tomen nota, ¿sí?
Bee tiene razón. Al involucrarse emocionalmente, el corazón se acelera
y la mano tiembla, ¿sí?
Darle importancia es la base
de la mala mano de obra y el desastre, ¿sí?
Lo que sea.
¡Sí!
¡Muy bien, Bee! Es cierto, "lo que sea" que hagas.
No aprendí nada.
No puedes sobornarme con esto.
Veo el piso.
Es de madera.
Bueno, supongo que es el momento.
¡Maldición! Es hora de sacar toda mi basura del mar.
Gracias por ayudar. Y gracias por otras cosas.
¡Estoy cansado de levantar la pata izquierda tanto tiempo!
¿Por qué la pata izquierda?
¿Qué importa?
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff