1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:12,012 --> 00:00:18,977
‫- עכשיו אני באמת לבד -‬

3
00:00:40,707 --> 00:00:41,791
‫סליחה.‬

4
00:00:48,131 --> 00:00:49,924
‫זה לא יפה.‬

5
00:00:54,345 --> 00:00:55,180
‫נכון?‬

6
00:00:56,514 --> 00:00:59,100
‫טוב, עכשיו אני לבד. זה גרוע יותר.‬

7
00:01:14,949 --> 00:01:16,284
‫שלי עכשיו, אני מניח.‬

8
00:01:16,367 --> 00:01:19,579
‫את גונבת ממני זמן ואני אגנוב ממך תכשיט.‬

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,130
‫הפעם אני באמת לבד.‬

10
00:01:31,174 --> 00:01:33,009
‫אני יכול לעשות מה שבא לי עכשיו.‬

11
00:01:33,551 --> 00:01:34,469
‫זה חדש.‬

12
00:01:48,608 --> 00:01:51,319
‫הייתה לי חברה כל הזמן הזה ולא קלטתי.‬

13
00:01:51,402 --> 00:01:52,529
‫שלום.‬

14
00:01:56,199 --> 00:01:58,326
‫רגע, מה?‬

15
00:02:03,540 --> 00:02:06,668
‫טוב, עכשיו באמת אין מה לראות בשום מקום.‬

16
00:02:07,252 --> 00:02:09,671
‫אם לא יהיה לי במה להתרכז, אצא מדעתי.‬

17
00:02:16,136 --> 00:02:18,513
‫כן. כמעט שכחתי.‬

18
00:02:29,315 --> 00:02:31,818
‫כמה זמן הבחור ינעץ בנו מבטים?‬

19
00:02:32,527 --> 00:02:34,028
‫זה מלחיץ אותי.‬

20
00:02:34,654 --> 00:02:36,739
‫לא יפה.‬

21
00:02:37,323 --> 00:02:38,366
‫איך זה?‬

22
00:02:39,576 --> 00:02:41,035
‫זה אדיר.‬

23
00:02:41,828 --> 00:02:45,165
‫אתה בטוח? זה לא דומה בכלל לתמונה.‬

24
00:02:45,748 --> 00:02:51,713
‫רואה? תראה, אני חושבת‬
‫שחסרים כמה חלקים או משהו.‬

25
00:02:51,796 --> 00:02:57,635
‫לא, זה בסדר. אני אוהב את זה.‬
‫את ממש טובה בזה.‬

26
00:02:58,303 --> 00:02:59,179
‫תודה.‬

27
00:02:59,262 --> 00:03:02,098
‫טוב, אז אני מניחה שנלך.‬

28
00:03:02,182 --> 00:03:04,267
‫כן, כמובן.‬

29
00:03:04,809 --> 00:03:08,980
‫אני רוצה כבר לספר לכולם על העבודה שלכם.‬

30
00:03:10,440 --> 00:03:16,321
‫היית רוצה שאקשט את הדבר הזה שלך עם אלו?‬

31
00:03:16,404 --> 00:03:17,822
‫הן ממש יפות.‬

32
00:03:24,245 --> 00:03:27,207
‫כמה נחמד. בטח.‬

33
00:03:27,290 --> 00:03:32,253
‫אשמח מאוד לעזור לך להיפטר‬
‫משקית אשפה מלאה בבועות.‬

34
00:03:34,130 --> 00:03:37,717
‫תודה. אתה ממש עוזר לי.‬

35
00:03:37,800 --> 00:03:38,718
‫להתראות!‬

36
00:03:59,697 --> 00:04:01,366
‫איזו עבודה זמנית נהדרת.‬

37
00:04:01,449 --> 00:04:04,202
‫אף פעם לא החמיאו לי כל כך הרבה.‬

38
00:04:04,285 --> 00:04:05,536
‫אני מרגישה מדהים!‬

39
00:04:07,121 --> 00:04:13,461
‫ועכשיו, לחלק האהוב עליי,‬
‫כסף מתוק, טוב ומתוק.‬

40
00:04:15,588 --> 00:04:19,759
‫זו המחאה? מה זה?‬

41
00:04:19,842 --> 00:04:22,679
‫כסף לא נראה ככה, נכון?‬

42
00:04:24,472 --> 00:04:26,391
‫זה לא טוב.‬

43
00:04:26,474 --> 00:04:29,519
‫כן. בסדר. נהדר.‬

44
00:04:29,602 --> 00:04:31,271
‫זה רע.‬

45
00:04:31,354 --> 00:04:34,315
‫נהדר. אמרתי, בסדר!‬

46
00:04:34,399 --> 00:04:37,318
‫אנחנו חייבים לעבור שוב הכשרה.‬

47
00:04:37,402 --> 00:04:38,444
‫מה?!‬

48
00:04:38,528 --> 00:04:41,155
‫אבל אני ממש טובה במה שאני עושה.‬
‫ראש-חתול אמר…‬

49
00:04:41,239 --> 00:04:42,657
‫ראש-חתול שיקר כנראה.‬

50
00:04:42,740 --> 00:04:47,036
‫אבל נראה שהם התכוונו לזה‬
‫כשהם אמרו לנו את הדברים הנחמדים האלו.‬

51
00:04:47,120 --> 00:04:48,538
‫כן, בטח.‬

52
00:04:53,001 --> 00:04:54,294
‫נהדר.‬

53
00:04:58,548 --> 00:05:00,425
‫תראה, זה לא קיים יותר,‬

54
00:05:00,508 --> 00:05:03,011
‫ובטח לא נשמע על זה שוב.‬

55
00:05:03,594 --> 00:05:05,638
‫את בוחרת במודע להיות תמימה.‬

56
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
‫קיבלנו איסור עבודה בגללך.‬

57
00:05:18,526 --> 00:05:22,196
‫לא נוכל לקבל עוד ראיון עבודה‬
‫עד שנשלים את ההכשרה.‬

58
00:05:23,031 --> 00:05:25,950
‫איסור עבודה!‬

59
00:05:26,034 --> 00:05:30,496
‫זה אומר שארגנתי לנו חופשה!‬

60
00:05:33,416 --> 00:05:36,878
‫זה הפתרון שלך לכל דבר. הישבן.‬

61
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
‫כן. כן, נכון!‬

62
00:05:39,005 --> 00:05:42,842
‫יש לי קצת כסף שאספתי בקופה הישנה שלי,‬

63
00:05:42,925 --> 00:05:45,261
‫ונוכל לחיות על החסכונות שלי במשך…‬

64
00:05:46,929 --> 00:05:50,433
‫לא, נהיה בסדר, בינתיים, כל עוד לא…‬

65
00:05:55,646 --> 00:05:56,898
‫מולי!‬

66
00:06:00,985 --> 00:06:03,446
‫הקיר שלי!‬

67
00:06:04,572 --> 00:06:07,450
‫כן. טוב, לא חייבים לתקן אותו מיד,‬

68
00:06:07,533 --> 00:06:09,035
‫לא עד שהגשם יחזור.‬

69
00:06:09,118 --> 00:06:12,747
‫ונוכל ליהנות מרוח קלה נעימה‬

70
00:06:12,830 --> 00:06:14,207
‫אם נפתח את הדלת.‬

71
00:06:14,290 --> 00:06:17,502
‫אבל בוא לא נתווכח ליד מולי, בסדר?‬

72
00:06:17,585 --> 00:06:19,462
‫לא אמרתי כלום.‬

73
00:06:19,545 --> 00:06:23,007
‫טוב, תן לי… אתה לא מכיר את מולי?‬

74
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
‫כן. לא, אני חושב שהייתי זוכר את מולי.‬

75
00:06:25,385 --> 00:06:27,804
‫מולי, זה פאפיקט.‬

76
00:06:28,596 --> 00:06:29,430
‫נעים מאוד.‬

77
00:06:32,141 --> 00:06:33,434
‫אין כמו מולי.‬

78
00:06:33,518 --> 00:06:36,729
‫אולי תספר לפאפיקט קצת על עצמך, מולי?‬

79
00:06:38,106 --> 00:06:40,441
‫אין לי משהו מעניין במיוחד להגיד.‬

80
00:06:41,818 --> 00:06:43,945
‫מולי מתנהג כמו מולי.‬

81
00:06:44,028 --> 00:06:48,699
‫מולי הוא… טוב, מה הגרסה הקצרה?‬

82
00:06:48,783 --> 00:06:50,034
‫הוא…‬

83
00:06:51,786 --> 00:06:56,707
‫אני מניחה שאני מכירה אותך רק כאיש הגדול‬
‫שמגשים את המשאלות של כולם.‬

84
00:06:56,791 --> 00:06:58,209
‫זו מיומנות טובה.‬

85
00:06:59,627 --> 00:07:02,922
‫בי, זה נחמד מאוד. נחמד מדי, למען האמת.‬

86
00:07:03,005 --> 00:07:07,677
‫היה לי מזל לבצע עבודה נעימה‬
‫בהכנת דונאטס איתה עד לאחרונה.‬

87
00:07:07,760 --> 00:07:11,264
‫אז משאלות או דונאטס? אני רוצה את שניהם!‬

88
00:07:12,306 --> 00:07:15,768
‫מה קרה, מולי? דאגתי לך.‬

89
00:07:15,852 --> 00:07:17,562
‫הייתי צריך להתקשר קודם.‬

90
00:07:17,645 --> 00:07:18,813
‫לא!‬

91
00:07:18,896 --> 00:07:21,315
‫הבחור הזה, הבחור הזה שכאן,‬

92
00:07:21,399 --> 00:07:26,028
‫בפעם האחרונה שראיתי אותו,‬
‫הידיים ההן גררו אותו אל הריק.‬

93
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
‫לא אכפת לי.‬

94
00:07:28,030 --> 00:07:30,199
‫בי הייתה נחמדה אליי.‬

95
00:07:30,283 --> 00:07:32,201
‫ממש לא אכפת לי.‬

96
00:07:32,285 --> 00:07:35,830
‫היי! עדיין יש לך את התחבושת שהכנתי לך!‬

97
00:07:35,913 --> 00:07:38,166
‫זה בטח ממש מגעיל עכשיו.‬

98
00:07:42,795 --> 00:07:44,046
‫הפצע החלים.‬

99
00:07:44,130 --> 00:07:47,091
‫עבר די הרבה זמן מאז שהתראינו לאחרונה.‬

100
00:07:47,175 --> 00:07:48,259
‫נכון.‬

101
00:07:50,052 --> 00:07:52,430
‫באתי להחזיר לך טובה על…‬

102
00:07:52,513 --> 00:07:55,183
‫שהיית נחמדה אליי, איכשהו.‬

103
00:08:03,316 --> 00:08:07,820
‫אבל קודם, אני רוצה לתקן את החור הזה.‬
‫משתמשים בכסף בכוכב הזה, נכון?‬

104
00:08:07,904 --> 00:08:09,655
‫כן. אתה לא?‬

105
00:08:09,739 --> 00:08:12,408
‫לא ממש, אבל אני אוהב מקומות שכן.‬

106
00:08:12,492 --> 00:08:13,451
‫זה כיף.‬

107
00:08:13,534 --> 00:08:16,579
‫לא הרווחת כסף מהכנת הדונאטס ההם?‬

108
00:08:16,662 --> 00:08:19,332
‫לא. פשוט אהבתי להכין את הדונאטס.‬

109
00:08:19,415 --> 00:08:23,503
‫אהבתי לחלק את הדונאטס.‬
‫אהבתי אפילו להגיד את המילה דונאט.‬

110
00:08:23,586 --> 00:08:25,546
‫הבוס שלך לא שילם לך על הזמן שלך?‬

111
00:08:26,255 --> 00:08:27,381
‫לא, זה בסדר.‬

112
00:08:27,465 --> 00:08:30,468
‫אני קיים כבר הרבה זמן.‬
‫אין לי כלום חוץ מזמן.‬

113
00:08:35,181 --> 00:08:38,434
‫יש עבודות כלשהן‬
‫שאני יכול לעשות בזמן שאני פה?‬

114
00:08:38,518 --> 00:08:40,978
‫כן, סביר להניח. אעזור לך לחפש.‬

115
00:08:41,062 --> 00:08:44,482
‫גם לי אין אין כלום חוץ מזמן. גם לפאפיקט.‬

116
00:08:46,776 --> 00:08:48,069
‫נכון, פאפיקט?‬

117
00:08:48,152 --> 00:08:49,946
‫- אסור לך לעבוד, זוכרת? -‬

118
00:08:50,029 --> 00:08:50,863
‫- לכי להכשרה -‬

119
00:08:51,781 --> 00:08:56,244
‫כן. מולי, נוכל לצאת‬
‫דרך החור הגדול והנחמד הזה שעשית‬

120
00:08:56,327 --> 00:08:58,162
‫וללכת לקנות מצרכים.‬

121
00:08:58,746 --> 00:09:00,915
‫נכון. החור. סליחה.‬

122
00:09:00,998 --> 00:09:03,084
‫לא, זה בסדר. זה נוח.‬

123
00:09:03,167 --> 00:09:07,213
‫אני אוהבת אותו. הוא גדול.‬
‫גם הצורה שלו ממש טובה.‬

124
00:09:07,296 --> 00:09:10,383
‫כאילו, עושה לי טוב להסתכל עליו.‬
‫אני לא יודעת.‬

125
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
‫אני מקווה שתצטרף אלינו, פאפיקט.‬

126
00:09:13,427 --> 00:09:14,345
‫לא.‬

127
00:09:15,221 --> 00:09:16,639
‫בסדר גמור.‬

128
00:09:16,722 --> 00:09:19,058
‫ביי, פאפיקט. אני הולכת.‬

129
00:09:19,141 --> 00:09:21,852
‫אני מרגישה אשמה, אבל אני בעצם עוזרת.‬

130
00:09:21,936 --> 00:09:24,772
‫אבל אולי לא כמו שהיית רוצה שאעזור.‬

131
00:09:35,992 --> 00:09:39,537
‫אני מזהה משהו. יש לי פה משהו.‬

132
00:09:49,297 --> 00:09:52,008
‫מה? עקרתי אותם.‬

133
00:10:03,769 --> 00:10:04,770
‫ווזלי!‬

134
00:10:07,231 --> 00:10:10,526
‫רעיון! ווזלי! ווזלי, זה ידידי, מולי.‬

135
00:10:10,610 --> 00:10:12,903
‫הוא מכין דונאטס מדהימים.‬

136
00:10:12,987 --> 00:10:15,573
‫בטוח תוכלו למכור אותן ב"קפה חתולים".‬

137
00:10:16,866 --> 00:10:20,870
‫האוול לא עובד היום. לא תכננו לפתוח היום.‬

138
00:10:20,953 --> 00:10:22,955
‫באתי רק כדי לנקות למחר.‬

139
00:10:23,456 --> 00:10:27,001
‫אבל אתן לכם את המשכורת היומית שלי‬
‫אם תעשו את זה במקומי.‬

140
00:10:27,084 --> 00:10:29,045
‫אני אפקח. זה יהיה אדיר.‬

141
00:10:34,342 --> 00:10:36,927
‫הוא ממש אוהב לדוג.‬

142
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
‫מה זה לדוג?‬

143
00:10:51,108 --> 00:10:52,026
‫- קפה חתולים -‬

144
00:10:52,109 --> 00:10:52,943
‫כן.‬

145
00:10:53,527 --> 00:10:57,698
‫האוול בטח ירצה שנשלם על כל הכלים האלו.‬

146
00:10:59,200 --> 00:11:01,077
‫- קפה חתולים, פתוח -‬

147
00:11:03,245 --> 00:11:06,540
‫הידיים שלך כל כך יפות.‬

148
00:11:09,669 --> 00:11:11,003
‫- קפה חתולים, פתוח -‬

149
00:11:11,087 --> 00:11:13,130
‫סליחה, אנחנו סגורים.‬

150
00:11:13,214 --> 00:11:17,510
‫אני לא רוצה לאכול.‬
‫באתי רק לראות את החתולים.‬

151
00:11:18,135 --> 00:11:19,845
‫טוב. בסדר.‬

152
00:11:24,892 --> 00:11:27,895
‫אני בא לכאן כדי להתרחק מהכלב שלי.‬

153
00:11:28,479 --> 00:11:29,563
‫אין בעיה.‬

154
00:11:29,647 --> 00:11:34,694
‫בתמורה לטרחה שלך ולשתיקה שלך.‬

155
00:11:37,822 --> 00:11:38,906
‫נחמד.‬

156
00:11:38,989 --> 00:11:43,119
‫תסתכל. הרווחנו מספיק כדי…‬

157
00:11:43,911 --> 00:11:47,707
‫לשלם על כל הנזק שגרמנו כשניסינו לעזור.‬

158
00:12:06,267 --> 00:12:08,894
‫- הגשת עבודה בעוד שעתיים -‬

159
00:12:10,312 --> 00:12:12,440
‫אולי אוכל לבקש הארכה.‬

160
00:12:13,649 --> 00:12:14,483
‫שוב.‬

161
00:12:21,907 --> 00:12:25,286
‫מה זה? לא!‬

162
00:12:25,369 --> 00:12:26,871
‫היי, קאס!‬

163
00:12:27,955 --> 00:12:30,249
‫מה זה?! ידעתי שאת מוזרה!‬

164
00:12:30,332 --> 00:12:33,169
‫תמיד קורים סביבך כל מיני דברים מוזרים!‬

165
00:12:33,252 --> 00:12:35,838
‫ועכשיו יש לך חבר ענק ומוזר!‬

166
00:12:37,882 --> 00:12:42,261
‫מולי, זה קאס. קאס, זאת מולי.‬
‫הוא מכין דונאטס.‬

167
00:12:42,344 --> 00:12:45,222
‫כן, אבל כרגע, אני מנסה לעשות קיש.‬

168
00:12:45,306 --> 00:12:46,140
‫כסף.‬

169
00:12:46,640 --> 00:12:49,769
‫לכו מכאן. אני צריכה לסיים את העבודה שלי.‬

170
00:12:52,188 --> 00:12:53,397
‫- אנרגיה לעבודה! -‬

171
00:12:56,484 --> 00:12:58,194
‫זה קל. זה דיאט?‬

172
00:13:06,452 --> 00:13:09,288
‫נוכל להביא לך עוד משקאות אנרגיה‬
‫בזמן שתעבדי.‬

173
00:13:09,371 --> 00:13:10,831
‫אלו בהזמנה מיוחדת.‬

174
00:13:10,915 --> 00:13:14,376
‫לוקח להם שבוע להגיע מהיבשת לאי המטופש הזה.‬

175
00:13:14,460 --> 00:13:17,463
‫נוכל להביא אותם ממש מהר תמורת דמי משלוח.‬

176
00:13:18,672 --> 00:13:20,174
‫זה חייב להיות תוך שעתיים.‬

177
00:13:20,257 --> 00:13:22,218
‫זה מועד ההגשה שלי.‬

178
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
‫אין בעיה.‬

179
00:13:26,055 --> 00:13:29,099
‫אני שונאת את זה.‬

180
00:13:29,642 --> 00:13:33,938
‫- אנרגיה לעבודה! -‬

181
00:13:35,064 --> 00:13:39,193
‫הנה הם. ובכל הצבעים.‬

182
00:13:41,862 --> 00:13:47,368
‫קאס תרצה את מחזיק המפתחות הזה,‬
‫ואת הצעצוע, ואת המעיל הזה.‬

183
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
‫ואו, יש פה המון דברים שהיא תאהב.‬

184
00:13:50,037 --> 00:13:54,667
‫תראי. מהדורה מוגבלת,‬
‫משקה אפרסק קיצי במהדורה מוגבלת.‬

185
00:13:54,750 --> 00:13:58,295
‫ויש גם מצנם מהדורה מוגבלת,‬
‫משקה אפרסק קיצי במהדורה מוגבלת.‬

186
00:13:58,379 --> 00:14:00,422
‫- יבורך הבלגן -‬

187
00:14:00,506 --> 00:14:03,300
‫טוב, אני לא יכולה לדחות לעד, אני מניחה.‬

188
00:14:07,179 --> 00:14:10,391
‫הבאנו את המשקאות שלך, אבל גם מתנות!‬

189
00:14:11,267 --> 00:14:14,311
‫את יודעת, בהתחלה חשבתי שאת מוזרה.‬

190
00:14:14,395 --> 00:14:18,440
‫עם האסלה המוזרה שלך,‬
‫והעובדה שאף פעם לא הזדקנת.‬

191
00:14:18,524 --> 00:14:21,151
‫ועכשיו יש לך חבר מוזר, שברור שהוא לא אדם.‬

192
00:14:24,280 --> 00:14:26,866
‫אבל עכשיו אני מקבלת המון דברים שאני רוצה,‬

193
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
‫אז אני מניחה שלא אכפת לי. תודה.‬

194
00:14:36,500 --> 00:14:40,546
‫סביר להניח שזה לא יספיק‬
‫כדי לתקן את הקיר שלי.‬

195
00:14:45,801 --> 00:14:48,387
‫אני אוהב מאוד את המקום הסודי הזה.‬

196
00:14:48,470 --> 00:14:50,055
‫כולם אוהבים.‬

197
00:14:51,098 --> 00:14:53,767
‫בכמה אוכל למכור‬
‫את השמשייה המשומשת הזאת לדעתך?‬

198
00:14:54,268 --> 00:14:55,644
‫היי!‬

199
00:14:55,728 --> 00:14:57,730
‫זה אחד מקריסטלי המשאלות שלי.‬

200
00:14:58,898 --> 00:15:01,442
‫תוכלי לבקש שהחור בקיר יתוקן, אם תרצי.‬

201
00:15:04,612 --> 00:15:06,906
‫לעזאזל, חסרה חתיכה.‬

202
00:15:06,989 --> 00:15:09,283
‫לא אכפת לי. עדיין אוכל אותו.‬

203
00:15:09,992 --> 00:15:14,496
‫טוב, כשלא אוכלים את כולו,‬
‫המשאלות נעשות מוזרות.‬

204
00:15:14,580 --> 00:15:17,291
‫לפעמים הן לא מתגשמות.‬

205
00:15:17,374 --> 00:15:20,085
‫לפעמים הן פשוט מוזרות, מבינה?‬

206
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
‫לא, אני לא מבינה.‬

207
00:15:22,922 --> 00:15:24,715
‫צריך לאכול חתיכה גדולה.‬

208
00:15:25,257 --> 00:15:27,384
‫אחרת זה לא עובד כמו שצריך.‬

209
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
‫מוצא חן בעיניך?‬

210
00:15:37,561 --> 00:15:39,313
‫זו הפתעה מקסימה.‬

211
00:15:39,396 --> 00:15:41,941
‫כן, אלו כל הדברים שלי.‬

212
00:15:42,608 --> 00:15:44,068
‫מה זאת אומרת?‬

213
00:15:45,653 --> 00:15:50,908
‫אלו רק כמה דברים. הדברים שלי.‬
‫אני צריכה לאסוף אותם יום אחד.‬

214
00:15:50,991 --> 00:15:53,494
‫בואי נאסוף אותם עכשיו! כל עוד אנחנו כאן.‬

215
00:15:56,705 --> 00:16:00,167
‫עזרת לי מאוד ונעשה כל מה שמשמח אותך.‬

216
00:16:00,876 --> 00:16:03,587
‫כן, אני לא אוהבת מים. אפשר להביט בהם.‬

217
00:16:03,671 --> 00:16:05,923
‫אני אפילו לא אוהבת במיוחד להביט בהם.‬

218
00:16:06,006 --> 00:16:08,926
‫ואני ממש לא אוהבת לצלול לתוכם.‬

219
00:16:10,219 --> 00:16:11,345
‫אני מבין.‬

220
00:16:11,428 --> 00:16:13,931
‫בכל אופן, זה לא שיש לי לוח זמנים.‬

221
00:16:14,682 --> 00:16:17,643
‫יש לי את כל הזמן שבעולם, מילולית.‬

222
00:16:18,185 --> 00:16:19,645
‫מה הלחץ, מבין?‬

223
00:16:47,715 --> 00:16:48,632
‫קיר גבס.‬

224
00:16:55,055 --> 00:16:57,808
‫צריך לעקור את הגן הזה. זה קנס.‬

225
00:17:05,482 --> 00:17:06,859
‫זה יפה באור הירח,‬

226
00:17:07,401 --> 00:17:10,529
‫אבל אצטרך לעשות משהו בעניין מחר.‬

227
00:17:10,612 --> 00:17:11,739
‫או מתישהו.‬

228
00:17:12,906 --> 00:17:14,283
‫מה הלחץ, נכון?‬

229
00:17:16,702 --> 00:17:19,663
‫אוי לא! קארדמון ישן שוב בחוץ!‬

230
00:17:19,747 --> 00:17:22,583
‫מולי, תוכל להרים אותו? הידיים שלי תפוסות.‬

231
00:18:00,204 --> 00:18:01,789
‫ילדון מסכן.‬

232
00:18:03,707 --> 00:18:06,627
‫הן מגיעות מהר יותר‬
‫משאנחנו מצליחים להיפטר מהן.‬

233
00:18:16,261 --> 00:18:18,055
‫נתתי לקארדמון דונאט משאלות.‬

234
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
‫חשבתי שהוא יבקש שאמו תתעורר.‬

235
00:18:21,475 --> 00:18:24,853
‫אי אפשר להשתמש בקריסטלים שלי‬
‫כדי לגרום לאנשים לעשות דברים.‬

236
00:18:24,937 --> 00:18:27,022
‫אפשר לבקש רק דברים לעצמך.‬

237
00:18:30,567 --> 00:18:31,902
‫הכלב אכלה כמה,‬

238
00:18:32,402 --> 00:18:36,281
‫וגם בדמעות שלה יש מולקולות קריסטל,‬
‫אז אני מניח שגם היא אכלה מהם.‬

239
00:18:36,782 --> 00:18:37,950
‫הם התחלקו בהם.‬

240
00:18:38,033 --> 00:18:40,994
‫משום כך איש מהם לא קיבל‬
‫בדיוק את מה שהוא ביקש.‬

241
00:18:41,870 --> 00:18:46,083
‫אני לא יודעת איך לעזור לו.‬
‫הלוואי שאימא שלו תתעורר.‬

242
00:18:46,166 --> 00:18:47,709
‫היא ישנה כבר המון זמן.‬

243
00:18:47,793 --> 00:18:51,588
‫אני לא מצליחה להיפטר‬
‫מבועות הדמעות המטופשות האלו.‬

244
00:18:51,672 --> 00:18:52,631
‫נעשה החלפות.‬

245
00:18:52,714 --> 00:18:56,135
‫אתקן את החור בקיר בתמורה לדמעות האלו.‬

246
00:18:56,218 --> 00:18:59,346
‫באמת? אבל לא את אלו שהוא ישן עליהן.‬

247
00:18:59,930 --> 00:19:01,557
‫כן. סגרנו.‬

248
00:19:06,687 --> 00:19:10,274
‫כשנותנים לי מתנה,‬
‫אני יכול להגיע למקום שהאדם הזה נמצא בו.‬

249
00:19:10,357 --> 00:19:11,483
‫באתי לראות אותך‬

250
00:19:11,567 --> 00:19:14,236
‫בזכות התחבושת שהכנת עבורי‬
‫כשהאצבע שלי נפצעה.‬

251
00:19:14,319 --> 00:19:16,029
‫אז אולי…‬

252
00:19:23,078 --> 00:19:24,955
‫נתראה בקרוב?‬

253
00:19:44,892 --> 00:19:47,019
‫משום כך, כמובן, בסדר?‬

254
00:19:47,102 --> 00:19:50,856
‫לא מנחשים היכן הפה של מישהו ממוקם, בסדר?‬

255
00:19:51,773 --> 00:19:54,443
‫- ניקוד 00999 -‬

256
00:19:55,944 --> 00:19:58,655
‫לא!‬

257
00:19:58,739 --> 00:20:03,410
‫בדיוק, בי. התשובה היא "לא!"‬

258
00:20:05,579 --> 00:20:07,497
‫בדיוק כך.‬

259
00:20:07,581 --> 00:20:12,836
‫ותוכלי לומר לי מה הכלל הראשון‬
‫אחרי שמקבלים משימה חדשה?‬

260
00:20:13,879 --> 00:20:15,464
‫לא אכפת לי.‬

261
00:20:16,840 --> 00:20:18,675
‫את לוהטת היום, בי!‬

262
00:20:18,759 --> 00:20:21,094
‫אני מקווה שכולם רושמים לעצמם, בסדר?‬

263
00:20:29,728 --> 00:20:31,772
‫בי צודקת בהחלט.‬

264
00:20:31,855 --> 00:20:34,733
‫מעורבות רגשית מאיצה את הלמות הלב‬

265
00:20:34,816 --> 00:20:37,694
‫ומרעידה את הידיים, בסדר?‬

266
00:20:37,778 --> 00:20:43,533
‫אכפתיות היא הצעד הראשון‬
‫לביצוע גרוע ואסון, בסדר?‬

267
00:20:43,617 --> 00:20:45,577
‫שיהיה.‬

268
00:20:45,661 --> 00:20:46,620
‫כן!‬

269
00:20:46,703 --> 00:20:50,666
‫טוב מאוד, בי! זה נכון בכל מקרה שלא "יהיה".‬

270
00:21:00,676 --> 00:21:01,969
‫לא למדתי כלום.‬

271
00:21:40,549 --> 00:21:43,010
‫לא תצליחי לשחד אותי בזה.‬

272
00:21:43,093 --> 00:21:44,678
‫אני רואה את הרצפה.‬

273
00:21:46,847 --> 00:21:47,931
‫היא עשויה מעץ.‬

274
00:21:54,896 --> 00:21:58,191
‫טוב, אני מניחה שזהו זה. לעזאזל!‬

275
00:21:58,275 --> 00:22:00,944
‫הגיע הזמן לנקות את כל הלכלוך שלי מהים.‬

276
00:22:01,028 --> 00:22:05,907
‫תודה על העזרה, ותודה על דברים אחרים.‬

277
00:22:06,992 --> 00:22:10,037
‫התעייפתי מלהרים את יד שמאל‬
‫כל כך הרבה זמן!‬

278
00:22:10,579 --> 00:22:12,456
‫למה יד שמאל?‬

279
00:22:12,998 --> 00:22:14,458
‫למי אכפת?!‬

280
00:22:35,645 --> 00:22:36,563
‫- הסוף! -‬

281
00:23:03,590 --> 00:23:06,593
‫- תרגום כתוביות: דנה סבן -‬