EN NETFLIX-SERIE
NÅ ER JEG VIRKELIG ALENE
Unnskyld meg.
Det var ikke snilt.
Er det vel?
Nå er jeg alene. Dette er verre.
Min nå, antar jeg.
Du stjeler tiden min, så jeg stjeler smykkene dine.
Nå er jeg virkelig alene.
Nå kan jeg gjøre som jeg vil. Det er nytt.
Jeg hadde selskap hele tiden uten å innse det.
Hallo.
Vent, hva?
Nå er det ingenting å se på noe sted.
Uten noe å fokusere på, blir jeg gal.
Å ja. Det hadde jeg nesten glemt.
Hvor lenge skal han stirre på oss mens vi jobber? Jeg får noia.
Ikke snilt.
Hva syns du?
Den er fin.
Er du sikker? Det ligner ikke på bildet.
Ser du? Jeg tror det manglet noen deler eller noe.
Nei, den er fin. Jeg elsker den. Du er flink til dette.
Takk. Vi får vel gå.
Ja, så klart.
Jeg gleder meg til å fortelle alle hvilken jobb du gjorde.
Vil du at jeg skal pynte greia di med disse?
De er veldig fine.
Så fine. Ja, gjerne.
Jeg tar gjerne søppelsekklumpene dine.
Takk. Du er til stor hjelp. Vi ses!
Oi! For en flott strøjobb.
Jeg har aldri fått så mange komplimenter før.
Det føles fantastisk!
Og nå til min favorittdel, deilige penger.
Er dette en sjekk? Hva er det?
Penger ser vel ikke slik ut.
Dette er ikke bra.
Ja. Ok. Flott.
Det er ille.
Flott. Ok, sa jeg!
Vi må på omskolering.
Hva? Men jeg er jo flink til det jeg gjør. Kattehode sa…
Kattehode løy nok for oss.
Det virket som de mente de fine tingene de sa til oss.
Ja, det gjorde de nok.
Flott.
Se. Det finnes ikke lenger.
Og vi får nok aldri høre om det igjen.
Du er åpenlyst naiv med vilje.
Du har gitt oss arbeidsforbud.
Vi får ikke et nytt jobbintervju før vi har fullført omskoleringen.
Et arbeidsforbud!
Du mener jeg ga oss en ferie!
Er det din løsning på alt? Rumpa.
Ja, det er det!
Jeg har litt penger i den gamle pengebeholderen,
og vi kan leve på sparepengene mine i…
Nei, vi klarer oss, for øyeblikket, så lenge ingenting…
Moully!
Veggen min!
Ja. Vi må ikke fikse den med en gang, ikke før regnet kommer.
Vi får deilig gjennomtrekk hvis vi åpner døra.
Ikke la oss krangle foran Moully, ok?
Jeg sa ikke noe.
Kjenner du ikke Moully?
Jo. Nei, jeg ville ha husket Moully.
-Moully, dette er Pusevalp. -Hyggelig.
Moully er best. Fortell Pusevalp litt om deg selv, Moully.
Jeg kommer ikke på noe interessant å si.
Sånn er Moully.
Moully er… Hva er kortversjonen? Han er…
Jeg kjenner deg bare som han store fyren som oppfyller ønsker.
Det er en god ferdighet.
Det var snilt sagt, Bia. For snilt, egentlig.
Jeg var så heldige å ha en jobb der vi laget smultringer sammen.
Er det ønsker eller smultringer? Gi meg begge!
Hva er anledningen, Moully? Jeg var bekymret for deg.
-Jeg burde ringt først. -Nei!
Han her altså.
Sist jeg så ham, ble han dratt inn i det store intet av de hendene.
Det blåser jeg i.
Bia var veldig snill mot meg.
Det blåser jeg i.
Du har fortsatt plasteret jeg lagde til deg!
Det er sikkert ekkelt nå.
Å, det er leget. Det er en stund siden jeg så deg.
Stemmer.
Jeg kom for å gjengjelde tjenesten
at du var snill mot meg, på et vis.
Først vil jeg reparere hullet. Dere bruker valuta på planeten, sant?
Ja. Gjør ikke du?
Ikke egentlig, men jeg liker steder som gjør det. Det er gøy.
Tjente du ikke penger på å lage smultringer?
Nei. Jeg bare likte å lage smultringene.
Jeg likte å gi bort smultringene. Jeg likte å si ordet smultring.
Fikk du ikke betalt av sjefen din?
Nei, det går bra.
Jeg har vært her en stund. Jeg har massevis av tid.
Er det noen småjobber jeg kan gjøre mens jeg er her?
Ja, sikkert. Jeg skal hjelpe deg å lete.
Jeg og Pusevalp har massevis av tid også.
Ikke sant, Pusevalp?
DU FÅR IKKE JOBBE, HUSKER DU?
OMSKOLERING
Ja. Moully, vi kan gå ut gjennom dette fine hullet du laget
og hente forsyninger.
-Stemmer. Hullet. Beklager. -Det går bra. Det er praktisk.
Jeg liker det. Det er stort. Det har en fin form.
Det føles bra å se på det. Jeg vet ikke.
Jeg håper du blir med, Pusevalp.
Niks.
-Greit. -Ha det, Pusevalp. Jeg drar.
Jeg har dårlig samvittighet, men jeg hjelper.
Men kanskje ikke slik du vil.
Jeg gjenkjenner noe. Jeg har noe her.
Hva? Jeg luket dem nettopp.
Wesley!
En idé! Wesley! Dette er min venn Moully.
Han lager fantastiske smultringer.
Dere kan sikkert selge dem på Kattekaféen.
Howell jobber ikke i dag. Vi skulle ikke åpne i dag.
Jeg skulle bare rydde for i morgen.
Du får min lønn for dagen hvis du jobber for meg.
Jeg overvåker. Det blir flott.
-Han liker å fiske. -Hva er fisking?
KATTEKAFÉEN ÅPEN
Ja ha. Howell vil nok at vi skal betale for alle tallerkenene.
KATTEKAFEEN ÅPEN
Du har så pene hender.
KATTEKAFÉEN ÅPEN
Beklager, vi har stengt.
Jeg vil ikke spise. Jeg kom for å se kattene.
Ok, greit.
Jeg kommer hit for å komme vekk fra hunden min.
Det går bra.
Her har du for bryet, og for å tie.
Pent.
Se her. Vi tjente akkurat nok til å…
Til å betale for alt vi ødela da vi prøvde å hjelpe.
MANUSKRIPT MÅ INNLEVERES OM 2 TIMER
Kanskje jeg kan be om forlengelse.
Igjen.
-Hva er det? Nei! -Hei, Kass!
Hva er det? Jeg visste du var rar! Det skjer alltid rare ting rundt deg!
Og nå har du en rar, stor venn!
Moully, dette er Kass. Kass, Moully. Han lager smultringer.
Ja, men akkurat nå prøver jeg å lage quiche.
Kontanter.
Gå vekk. Jeg må fullføre frilansoppdraget.
ENERGI TIL ARBEID!
Litt lett. Er sukkerfri?
Vi kan kjøpe mer energidrikker mens du jobber.
Disse er spesialbestilt.
Det tar en uke å få dem levert fra fastlandet til denne øya.
Vi kan skaffe dem kjapt mot et leveringsgebyr.
Innen to timer. Det er innleveringsfristen for prosjektet.
Ikke noe problem.
Jeg hater dette.
ENERGI TIL ARBEID!
Her er de. Et rikt utvalg også.
Kass vil ha denne nøkkelringen, og dette kosedyret, denne jakka.
Det er så mye hun vil ha.
Se! Begrenset utgave av sommerferskendrikken.
Og en begrenset utgave av sommerferskendrikkmaskot-brødristeren!
VELSIGNE DETTE ROTET
Jeg kan ikke utsette det for alltid.
Vi har drikkene dine, men vi har gaver også!
Til å begynne med syntes jeg du var rar.
Med ditt rare toalett, og fordi du aldri blir eldre.
Nå har du en rar venn som ikke er et menneske.
Men jeg får masse ting jeg vil ha, så bryr jeg meg ikke. Takk.
Dette er nok ikke nok til å fikse veggen min.
-Jeg liker dette hemmelige stedet. -Alle gjør det.
Hvor mye kan jeg selge denne brukte parasollen for?
Hei!
Det er en av ønskekrystallene mine.
Du kan ønske at hullet i veggen blir reparert.
Søren, en bit mangler.
Jeg spiser den for det.
Når den ikke spises helt opp, blir ønskene rare.
Noen ganger blir de ikke oppfylt.
Noen ganger er de bare rare, du vet?
Nei, det vet jeg ikke.
Du må spise en stor bit. Ellers funker det ikke ordentlig.
-Liker du det? -For en fin overraskelse.
Ja, det er tingene mine.
Hva mener du?
Det er bare ting. Mine ting. Jeg må hente dem en dag.
Vi henter dem nå! Siden vi er her.
Du har hjulpet meg så mye, så la oss gjøre det som gjør deg glad.
Jeg liker ikke vann. Det er greit å se på.
Jeg er ikke så glad i å se på det. Og jeg liker ikke å gå under.
-Skjønner. -Uansett, jeg har jo ingen timeplan.
Jeg har bokstavelig talt all verdens tid. Det er ikke noe hastverk.
Gipsplate.
Denne hagen må lukes. Det er en bot.
Den er fin i måneskinnet.
Men jeg må gjøre noe med den i morgen. Eller en gang.
Ikke noe hastverk, sant?
Å nei! Kardemon sover ute igjen!
Moully, kan du bære ham? Hendene mine er fulle.
Stakkars.
De gror fortere enn vi kan bli kvitt dem.
Jeg ga Kardemon en ønskesmultring så han kunne ønske at moren våknet.
Du kan ikke bruke krystallene mine til å få folk til å gjøre ting.
Du kan bare ønske deg ting til deg selv.
Hunden spiste noen.
Det er krystallmolekyler i tårene hennes, så hun må ha spist noen også.
De delte den.
Derfor fikk ingen av dem akkurat det de ønsket seg.
Jeg kan ikke hjelpe ham. Jeg skulle ønske moren hans våknet.
Hun har sovet i evigheter.
Jeg blir ikke kvitt disse dumme tåreklumpene engang.
Vi kan bytte.
Jeg fikser hullet i veggen mot å bli kvitt disse tårene.
Mener du det? Men ikke de han sover på.
Ja. Avtale.
Hvis jeg får en gave, kan jeg transportere dit personen er.
Jeg kom til deg gjennom bandasjen du ga meg til fingeren min.
Så kanskje…
Ses vi snart?
Det er derfor, så klart,
du aldri antar hvor noens munn er.
POENGSUM 00999
Nei!
Det stemmer, Bia. Svaret er "Nei!"
Nemlig.
Kan du si meg den første regelen når du tar imot et nytt oppdrag?
Det blåser jeg i.
Du er på hugget i dag, Bia.
Jeg håper alle andre tar notater.
Bia har helt rett.
Følelsesmessig involvering får hjertet til banke
og hånden til å skjelve.
Omsorg er første skritt mot dårlig håndverk og katastrofe.
Samme det.
Ja!
Supert, Bia! Det er sant "samme" hva du gjør.
Jeg lærte ingenting.
Du kan ikke bestikke meg med det.
Jeg ser gulvet.
Jøss. Tregulv.
Vel, det var det. Faen, altså!
På tide å rydde opp dritten min fra havet.
Takk for hjelpen. Og takk for andre greier.
Jeg er sliten etter å ha holdt venstre hånd i været!
Hvorfor venstre hånd?
Hvem bryr seg?
SLUTT!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins