UN SERIAL NETFLIX
ACUM SUNT CU ADEVĂRAT SINGUR
Scuze!
Nu-i frumos.
Nu?
Acum am rămas singur. E și mai rău.
Acum e al meu.
Dacă îmi răpiți timpul, vă fur și eu bijuteriile.
Acum sunt cu adevărat singur.
Înseamnă că pot să fac orice vreau.
E ceva nou.
Aveam tovărășie și nici nu mi-am dat seama.
Bună!
Stai, ce?
Acum chiar că nu mai am la ce să mă uit.
Dacă n-am la ce mă concentra, cred că înnebunesc.
Da! Era să uit.
Cât se zgâiește personajul ăla la noi în timp ce lucrăm?
Îmi dă fiori.
Nu-i frumos.
Cum ți se pare?
E grozav.
Sigur? Nu prea seamănă cu poza.
Vezi? Uite! Cred… că lipseau niște elemente sau așa ceva.
Nu. E în regulă. Îmi place mult. Sunteți foarte pricepuți.
Mersi! Atunci, noi o să plecăm.
Da, desigur.
Abia aștept să le spun tuturor ce treabă ați făcut.
Poate vrei cumva să îți împodobesc opera cu astea?
Sunt foarte drăguțe.
Ce drăguț! Da, sigur.
M-aș bucura nespus să vă scap de bulele alea din sacul de gunoi.
Mulțumesc. Îmi ești de mare ajutor.
Ne mai vedem!
Măiculiță! Ce misiune grozavă!
N-am primit nicicând atâtea complimente.
Mă simt extraordinar!
Și urmează ce îmi place mai mult. Drăguții, frumoșii de bănișori.
Un cec? Ce-i asta?
Banii nu arată așa, nu?
Nu-i a bună.
Da. Bine. Minunat…
E de rău.
Minunat! Am zis „bine”!
Suntem obligați să mergem la recalificare.
Poftim? Dar fac o treabă excelentă. Cap-de-Pisică a zis…
Cap-de-Pisică probabil ne mințea.
Dar părea că vorbește sincer când ne-a complimentat așa.
Da, pun pariu.
Minunat…
Poftim! Nu mai există.
Și probabil că n-o să mai auzim de asta.
Ești izbitor de naivă în mod intenționat.
Ne-am ales cu interdicție de muncă.
Până nu ne recalificăm, nu mai mergem la interviuri de angajare.
Interdicție. De muncă!
Adică, datorită mie, ne-am ales cu o vacanță!
Asta e soluția ta pentru orice. Fundul.
Da. Așa este!
Am niște bănuți puși deoparte
și ne putem întreține din economiile mele…
Nu, o să ne descurcăm. Deocamdată. Câtă vreme nu…
Moully!
Peretele meu!
Da. Bine, nu trebuie să-l reparăm chiar acum.
Nu înainte să plouă.
Și o să avem parte de o briză plăcută
dacă deschidem ușa.
Dar să nu ne certăm de față cu Moully, bine?
Eu n-am spus nimic.
Dă-mi voie să… Nu-l cunoști pe Moully?
Ba da. Cred că mi-aș aminti de Moully.
Moully, el e PisiCuțu.
Încântat!
Moully e cel mai tare.
Îi povestești puțin lui PisiCuțu despre tine, Moully?
Nu-mi vine nimic prea interesant de zis.
Tipic pentru Moully!
Moully este… Care e varianta scurtă?
Este…
Cred că te știu doar drept uriașul care împlinește dorințe.
E un talent util.
Bee, ești foarte amabilă. Prea amabilă.
Am avut norocul și plăcerea de a face gogoși cu ea până de curând.
Dorințe? Sau gogoși? Le vreau pe amândouă!
Cu ce ocazie pe-aici, Moully? Îmi făceam griji pentru tine.
- Ar fi trebuit să sun înainte. - Ba nu!
Băiatul ăsta… Ăsta de aici.
Când l-am văzut ultima dată, îl târau mâinile alea în neant.
Puțin îmi pasă.
Bee a fost foarte amabilă cu mine.
Chiar nu-mi pasă.
Mai ai pansamentul făcut de mine!
Pun pariu că acum e scârbos de tot.
S-a vindecat.
Deci a trecut ceva vreme de când nu ne-am văzut.
Da, chiar!
Am venit să îți întorc serviciul…
pentru că ai fost amabilă cu mine, cumva.
Dar mai întâi vreau să repar gaura asta. Pe planeta asta folosiți bani, nu?
Da. Voi nu folosiți?
Nu chiar, dar îmi plac ținuturile care folosesc.
E distractiv.
Nu erai plătit ca să faci gogoșile alea?
Nu. Îmi plăcea să le fac, atât.
Îmi plăcea să le dau. Îmi plăcea până și să spun „gogoașă”.
Șeful tău nu te plătea pentru timpul tău?
Nu mă deranjează.
Nu-s de ieri, de azi. Am timp berechet.
Am ceva de robotit pe-aici, dacă tot am venit?
Da. Probabil. Te ajut să cauți.
Și eu am timp berechet. Și PisiCuțu.
Nu, PisiCuțu?
N-AI VOIE SĂ MUNCEȘTI! MERGI LA RECALIFICARE!
Da. Moully, putem să ieșim prin gaura asta drăguță pe care ai făcut-o
și să mergem după provizii.
Da, corect. Gaura. Scuze!
Nu, nu-i nimic. E utilă.
Îmi place. E mare. Și forma e foarte potrivită.
Mă simt bine și uitându-mă la ea. Nu știu.
Sper să vii și tu, PisiCuțu.
Nu.
Bine.
Pa, PisiCuțu! Plec.
Mă simt vinovată, dar sunt de ajutor, cumva.
Dar poate nu așa cum ai vrea tu.
Văd ceva cunoscut. Am ceva aici.
Ce? Abia le-am plivit.
Wesley!
O idee! Wesley! El e prietenul meu, Moully.
Face niște gogoși fantastice.
Pun pariu că ați putea vinde la Cafenea.
Howell nu lucrează azi. Nu aveam de gând să deschidem.
Mă duceam doar să fac curat pentru mâine.
Dar îți dau salariul meu pe azi dacă te duci în locul meu.
O să supervizez. O să fie grozav!
Îi place pescuitul, nu glumă.
Ce înseamnă „pescuitule”?
Da.
Howell o să vrea probabil să plătim pentru vasele astea.
CAFENEA - DESCHIS
Ce mâini frumoase ai!
DESCHIS
Îmi pare rău, e închis.
Nu vreau să mănânc. Am venit doar să văd pisicile.
Păi… Atunci, bine.
Vin aici ca să scap de câinele meu.
Nicio problemă.
Pentru deranj și ca să păstrezi tăcerea.
Drăguț.
Ia uite! Avem exact cât…
Cât să plătim toate pagubele făcute încercând să fim de ajutor.
PREDAREA LUCRĂRII E ÎN 2 ORE
Aș putea să cer o amânare.
Încă o dată.
Ce e asta? Nu!
Bună, Cas!
Ce e asta? Știam eu că ești o ciudată!
Mereu se petrec ciudățenii prin preajma ta!
Și acum ai un prieten ciudat și imens!
Moully, ea e Cas. Cas, el e Moully. Face gogoși.
Da. Dar acum încerc să fac niște mămăligă.
Mălai.
Plecați! Trebuie să-mi termin proiectul.
ENERGIE DE MUNCĂ!
Pare ușoară. E dietetică?
Îți mai aducem băuturi energizante cât lucrezi.
Le comand special. Fac o săptămână de pe continent până pe insula asta.
Le putem aduce repede contra unui comision.
Îmi trebuie în două ore. Atunci trebuie să predau proiectul.
Nicio problemă.
Urăsc asta!
ENERGIE DE MUNCĂ!
Iată-le! Și e o întreagă gamă.
Cas și-ar dori brelocul ăsta, chestia asta din pluș și jacheta asta.
Ce de lucruri i-ar plăcea de aici!
Uite! Băutură specială, ediție estivală limitată, cu piersici!
Și prăjitor-mascotă la ediția estivală limitată, cu piersici!
TRĂIASCĂ DEZORDINEA
Presupun că nu pot să tergiversez la nesfârșit.
Ți-am adus băuturile și ți-am adus și cadouri!
Știi, inițial am crezut că ești ciudată.
Tu, cu toaleta ta ciudată și faptul că nu ai îmbătrânit deloc.
Acum ai un prieten ciudat care clar nu e om.
Dar, fiindcă acum primesc ce vreau, cred că nu-mi pasă. Mersi!
Probabil că nu-s destui ca să-mi repar peretele.
Îmi place foarte mult locul ăsta secret.
Tuturor le place.
Cât crezi că aș lua pe umbrela asta folosită?
Ia uite!
Un cristal al dorințelor, de la mine!
Îți poți dori să se repare peretele, dacă vrei.
Fir-ar! Lipsește o bucată.
Nu contează. Tot îl mănânc.
Păi, când nu e mâncat complet, dorințele devin anapoda.
Uneori nu se împlinesc.
Alteori sunt pur și simplu anapoda, știi?
Nu, nu știu.
Trebuie să iei o îmbucătură zdravănă.
Altfel nu iese cum trebuie, practic.
Îți place?
E o surpriză minunată.
Toate alea sunt ale mele.
Cum adică?
Sunt doar niște chestii. Ale mele. Va trebui să le adun cândva.
Hai să le adunăm acum! Dacă tot suntem aici.
M-ai ajutat nespus. Facem orice te bucură pe tine.
Nu-mi place apa. De uitat, mă pot uita la ea.
Nici să mă uit la ea nu prea îmi place. Și detest să intru în ea.
Înțeleg.
În fine, doar nu am vreun program.
Am efectiv tot timpul din lume.
Ce atâta grabă?
Tencuială.
Grădina asta trebuie plivită. Amendă.
E frumos sub lumina Lunii.
Dar va trebui să fac ceva în privința asta mâine.
Sau la un moment dat.
Ce atâta grabă, nu?
Aoleu! Cardamon iar doarme afară!
Moully, îl iei tu? Eu am mâinile ocupate.
Sărăcuțul de el!
Apar mai repede decât ne putem descotorosi de ele.
I-am dat gogoașa dorințelor.
Credeam că și-a dorit să se trezească mama lui.
Nu poți folosi cristalele mele ca să-i obligi pe oameni să facă ceva.
Îți poți dori doar ceva pentru tine.
A mâncat și câinele.
Lacrimile ei conțin molecule cristaline.
Deci cred că și ea a mâncat.
Au mâncat împreună.
De-aia nu li s-au împlinit dorințele întocmai cum au vrut.
Nu știu cum să-l ajut. Aș vrea să se trezească mama lui.
Doarme de o veșnicie.
Nici măcar nu pot să scap de prostiile astea de bule de lacrimi.
Îți propun un târg. Repar peretele dacă te scap de lotul ăsta de lacrimi.
Serios? Dar nu de cele pe care doarme.
Da! S-a făcut.
Dacă primesc un dar, pot ajunge în locul unde e acea persoană.
Am venit la tine
prin pansamentul pe care mi l-ai pus la deget.
Așa că poate…
Pe curând?
De aceea, desigur, da,
nu sari la concluzii despre unde are gura cineva, bine?
SCOR 00999
Nu!
Corect, Bee! Răspunsul este: „Nu!”
Întocmai.
Și îmi poți spune care e prima regulă când accepți o nouă misiune?
Puțin îmi pasă.
Ești pe val astăzi, Bee!
Sper că vă luați notițe, bine?
Bee are absolută dreptate.
Implicarea emoțională crește ritmul cardiac
și face mâna să tremure, bine?
Empatia e primul pas spre treaba de mântuială și dezastru, da?
Nu contează.
Da!
Foarte bine, Bee! Nu contează, Jean boxează!
N-am învățat nimic.
Nu mă poți mitui cu asta.
Se vede podeaua.
Tare! Parchet masiv.
Ei bine, acum e acum. La naiba!
E timpul să curăț oceanul de troacele mele.
Mulțumesc de ajutor. Și mulțumesc și pentru alte chestii.
Sunt obosit de la cât am ținut mâna stângă sus!
De ce stânga?
Ce contează?
SFÂRȘIT!