UMA SÉRIE NETFLIX
AGORA ESTOU REALMENTE SÓ
Hã… Dá uma licencinha?
Isso não é muito gentil.
Ou é?
Bom, agora eu estou só, o que é pior.
Ah! Hum?
Opa!
Agora é meu, eu acho.
Você tá roubando o meu tempo, e eu roubo as suas joias.
Mas agora estou realmente só.
Hã, acho que eu posso fazer o que eu quiser.
Interessante.
Ah, eu tinha companhia esse tempo todo e não tinha me tocado.
Olá!
Espera. O quê?
Bom, agora não tem nada pra eu encarar em lugar nenhum.
Sem ter no que focar, provavelmente eu vou ficar louco.
Ah!
Ah, é! Eu quase me esqueci.
Até quando ele vai ficar nos encarando?
Está me incomodando.
Fica bonzinho.
Ficou bom assim?
Ficou excelente.
Jura mesmo?
Porque, na real, tá bem diferente da foto.
Viu? Olha!
Eu, é, acho que tem um ou outro detalhe faltando. Não tem, não?
Não, tá ótimo. Eu amei.
Você é muito boa nisso.
Ah, valeu!
Bom, então, vamos embora agora.
Ah, mas é claro.
Eu tô ansioso para divulgar o trabalho que você fez.
Tem certeza que você não quer que eu decore, é,
o seu troço com isso aqui?
Fica bem bonito, viu?
Ah, que bacana! Ah, é claro.
Juro, eu ia adorar se você deixasse essas bolhas gelecosas aqui comigo.
Valeu.
Você tá me ajudando muito. É, a gente se vê por aí.
Uau! Que freela maravilhoso!
Eu nunca tinha sido tão elogiada assim na vida.
Foi sensacional!
E agora minha parte favorita:
grana cheirosa, verdinha e nossa!
Isso aqui é um cheque?
Que que é isso?
Isso aqui não é dinheiro, não. Ou é?
Isso não é bom.
Tá, tá bom. Ótimo.
É ruim.
Tá. Tá. Ai, beleza então!
Temos que refazer o treinamento.
Como assim?
Mas eu sou muito boa nesse trabalho. O Gatão falou…
O Gatão mentiu pra gente.
Mas ele parecia estar sendo supersincero
quando ficou elogiando o nosso trabalho.
Aposto que sim.
Uhum, uhum, uhum.
Ai, ótimo! Ótimo!
Já era. Me livrei do problema.
E nós nunca mais vamos tocar nesse assunto.
Está sendo ingênua de propósito.
Você nos fez ser suspensos.
Só podemos voltar a trabalhar depois de refazer o treinamento.
Fomos suspensos!
Na verdade, é graças a mim que nós estamos de férias, ah!
Sua solução pra tudo é a bunda.
Isso. Eu tenho uma ideia.
Eu tenho uma graninha boa guardada no meu… cofrinho velho,
e a gente pode viver das minhas economias por…
Ah, vai dar certo por enquanto. É só mais nada…
Moully, é você!
Minha… parede!
Ah, é, é…
Bom, a gente não precisa consertar agora, não até a temporada de chuva,
e assim a gente vai ter uma boa corrente de ar na sala
com a porta aberta, né?
Ô cara, não vamos brigar na frente do Moully, beleza?
Não falei nada.
Bom, então, me deixa…
Peraí, vocês não se conhecem.
Acho que me lembraria do Moully.
Moully, esse é o PuppyCat.
Ah, encantado.
O Moully é massa.
Por que você não fala um pouco sobre você mesmo pro PuppyCat, Moully?
Ah, eu não consigo pensar em nada interessante pra falar.
Ah, que coisa! Moully sendo Moully.
O Moully é…
Então, eu nem sei por onde começar.
Ele é… Hum…
Eu acho que eu só te conheço como o grandalhão
que realiza os desejos dos outros.
É uma boa habilidade.
Ah, como você é gentil, Bee.
Gentil demais, na verdade.
Ah, eu tive sorte de poder trabalhar com ela fazendo donuts recentemente.
Desejos ou donuts? Me dá os dois.
Aconteceu alguma coisa? Eu tava preocupada com você, sabia?
Eu devia ter te ligado primeiro.
Não, não!
Esse cara… Esse carinha aqui.
Da última vez que o vi,
ele estava sendo puxado por umas mãos pro vazio do espaço.
Nem ligo.
A Bee foi muito gentil comigo.
Não ligo mesmo.
Olha, você ainda tá com o curativo que eu te fiz.
Cara, isso aí deve estar nojentão, hein?
Ah…
Ah, já sarou.
Acho que faz um tempão que a gente não se vê mesmo.
Ah, é!
Eu vim retribuir o favor de você…
ter sido gentil comigo… de alguma forma.
Mas, primeiro, eu vou arrumar esse buraco.
Vocês usam dinheiro nesse planeta, né?
Sim. Você não usa?
Eu não, mas eu adoro brincar de dinheiro.
É divertido.
Você não ganhava dinheiro fazendo os donuts?
Não, eu só gostava de fazer os donuts.
Eu gostava de dar os donuts.
Eu adorava falar a palavra "donut".
Seu chefe não te pagava?
Não, mas tudo bem. Eu existo há tanto tempo.
Eu tenho muito tempo livre.
Será que tem algum bico que eu possa fazer nesse planeta?
Opa, provavelmente, eu te ajudo a procurar.
Eu tô com tempo livre também. E o PuppyCat também!
Né, PuppyCat?
REFAZER TREINAMENTO
Ah, é!
Moully, vamos usar esse buracão simpático que você fez
pra sair e comprar ferramentas.
Ah, tá.
O buraco. Desculpa.
Não, tá tudo bem. Ele é bem prático.
Eu adorei.
Ele é enorme e tem um formato curioso,
que me deixa feliz só de olhar pra ele.
Eu juro que não sei explicar.
Você vem com a gente, PuppyCat?
Não.
Belezura!
Tchau, PuppyCat. Tô indo.
Eu me sinto culpada. Tô me esforçando bastante.
Mas talvez não do jeito que você queria.
Hum, eu conheço isso. Acho que isso não me é estranho.
Quê? Eu acabei de podá-la!
Hum…
Ah! Olha o Wesley aí!
Opa! Acabei de ter uma ideia.
Wesley, Wesley! Esse é meu amigo Moully.
Ele faz uns donuts deliciosos.
Aposto que faria sucesso vendendo no Cat Café.
O Howell não tá trabalhando hoje. O plano é não abrir hoje.
Eu só vou deixar limpinho pra amanhã.
Mas eu te dou meu pagamento se você fizer isso pra mim.
Eu topo tudo. Vai ser ótimo.
Esse cara aí curte pescar mesmo.
O que significa "pescar"?
Eita, ah, o Howell vai querer descontar essas louças do nosso pagamento.
Uou!
Caraca, suas mãos são tão bonitas.
CAT CAFÉ ABERTO
Desculpa, estamos fechados, senhor.
Eu não quero comer. Eu só quero ver os gatos.
Ah, bom, então tudo bem.
Eu venho aqui pra fugir do meu cachorro.
Ah, tá de boa.
Pelo inconveniente e pelo seu silêncio.
Ah!
Da hora!
Olha só! A gente ganhou o suficiente pra…
pagar por toda a louça que a gente quebrou tentando ajudar.
ENTREGAR ROTEIRO EM DUAS HORAS
Talvez eu possa pedir um adiamento.
É, de novo.
Ah!
Hum.
O que é isso? Não!
Oi, Cas!
O que é isso? Eu sabia que você era esquisita!
Tá sempre rolando uma coisa esquisita com você!
E agora você tá com um amigo gigantão esquisito!
Moully, essa é a Cas. Cas, esse é o Moully. Ele faz donuts.
É, mas, no momento, eu tô querendo fazer uma "grama".
Grana.
Vai embora. Preciso terminar um freela.
ENERGIA PARA O TRABALHO!
Hum, tá leve. É diet?
Podemos comprar energéticos enquanto você trabalha.
Precisa encomendar.
Demora uma semana pra chegar do continente até essa ilha idiota.
Podemos conseguir pra você rapidinho por um pequeno custo.
Precisa ser em duas horas.
Esse é o deadline do meu projeto.
Sem problema.
Eu odeio isso!
Uuh! Olha quantos tem aqui, e tem de vários sabores!
A Cas vai adorar esse chaveiro, a pelúcia…
E a jaquetona.
Uau, ela vai amar todas essas coisas.
Olha, edição limitada. Ela tem sabor pêssego do verão.
O mascote da edição limitada de energético sabor pêssego do verão!
Bom, não dá pra procrastinar pra sempre, eu acho.
Pegamos os energéticos e também algumas lembrancinhas!
Na boa, de cara, eu te achei esquisita.
Você, seu banheiro esquisito, e o fato de você nunca envelhecer.
E agora tem um amigo esquisito que, obviamente, não é humano.
Mas agora que tô me beneficiando dessa esquisitice,
eu acho que não ligo
Valeu.
Isso é… pouco pra gente conseguir consertar a parede.
Eu adorei esse seu cantinho secreto, Bee.
E quem não adora, né?
Quanto você acha que consigo por esse guarda-sol velho?
Ah, peraí!
Os meus cristais da sorte.
Você pode desejar arrumar a sua parede se quiser.
Ah, não.
Droga, tá faltando um pedaço.
Eu não tô nem aí. Vou comer tudinho.
Ah, bom, se você não comer tudo, os desejos ficam esquisitos.
Às vezes, não se tornam realidade.
E, às vezes, eles ficam, tipo, esquisitos, entende?
Não, não entendo, não.
Você precisa comer bastantão.
Senão não funciona. É isso.
Ah!
Você curtiu isso aí?
É uma surpresa adorável.
É, olha ali, as minhas coisas.
Como assim, as suas coisas?
Ah, são só umas tralhas.
Tudo meu! Eu… preciso ir lá pegar qualquer dia.
Então vamos lá agora. A gente já tá aqui.
Você me ajudou tanto, e… Eu só quero te deixar feliz.
Ah, eu não curto água. É de boa só pra olhar.
Bom, eu nem curto olhar tanto assim
e, com certeza absoluta, eu não gosto de mergulhar.
Ah, tá. Entendi.
-E não tem prazo pra ir lá pegar. - Mas se quiser…
Eu literalmente tô com todo o tempo do mundo.
Pra que a pressa, né?
Drywall.
Esse jardim precisa de uma poda. Vou dar uma multa.
Até que fica bonito ao luar,
mas eu vou dar um jeito de arrumar amanhã.
Ou qualquer outro dia.
Pra que a pressa, né?
Ai, não! O Cardamomo tá dormindo ao relento de novo.
Moully, você pode pegá-lo? Eu tô carregando essas paradas.
Ah!
Ai, tadinho.
Aparecem mais rápido do que a gente consegue se livrar.
Deram um donut da sorte pro Cardamomo.
Eu pensei que ele fosse pedir pra mãe dele acordar.
Ah, não dá pra usar os meus cristais pros outros fazerem coisas.
Só dá pra pedir por coisas pra você, na verdade.
Ah!
Hã.
A cachorrinha comeu um pouco.
E as lágrimas dela agora têm moléculas de cristal.
Então acho que a mãe também comeu o donut.
Dividiram.
E é por isso que ninguém conseguiu exatamente o que queria com o seu desejo.
Eu não sei como ajudá-lo. Eu queria tanto que a mãe dele acordasse.
Ela tá dormindo pra sempre.
E eu também não consigo me livrar dessas lágrimas gelecosas.
Pode deixar comigo.
Eu me livro das lágrimas em vez de arrumar aquele buraco na parede.
Ai, jura?
Mas deixa essas que ele tá dormindo em cima.
Tá! Então fechou.
Quando eu ganho um presente, eu posso me transportar pra quem me deu.
Eu vim aqui ver você
por causa do curativo que você me fez quando eu me machuquei.
Então talvez…
Te vejo em breve?
É por isso que é claro, okay.
Não dá pra supor onde é que tá a boca do outro, beleza?
PONTUAÇÃO 00999
Não!
Isso mesmo, Bee. A resposta certa é "não"!
Exato. Exato.
E você pode me falar qual é a primeira regra
quando aceitamos um novo serviço?
Não ligo.
Ai, você tá arrasando hoje, Bee.
Espero que os outros estejam anotando, okay?
A Bee tá absolutamente certa.
Envolvimento emocional faz o coração acelerar
e as mãos ficarem tremendo, okay?
Empatia é o primeiro passo
para um trabalho malfeito e desastroso, okay?
Tanto faz.
Isso aí!
Parabéns, Bee!
O segredo é não se importar.
Não aprendi nada.
Não vai conseguir me subornar com isso.
Eu consigo ver o chão.
Uau! Madeira de lei.
Então tá.
A hora chegou. Ai, caramba!
Eu preciso limpar a minha sujeirada do oceano.
Obrigada por ajudar
e obrigada, sei lá, por todo o resto.
Não aguento mais ficar com a mão esquerda levantada.
Por que a mão esquerda no caso?
Quem liga?
FIM!
Frederator!