EINE NETFLIX SERIE
ICH LASSE DICH NICHT ALLEIN
Wach auf!
Du bist nicht gut genug, um im Unterricht zu schlafen.
Ja. Danke. Ich weiß.
Ich glaube, wir kennen uns noch nicht.
Ich kenne alle hier,
aber du bist mir das ganze Semester lang nicht aufgefallen.
Ja, ich versuche, nicht durchzufallen.
Ich will Kuchen backen, ich suche keine Freunde.
Du weißt, dass beides möglich ist, oder?
Nein, das geht nicht!
Wenn ich beides könnte, würde ich nicht so was machen.
Ich weiß nicht, wie ich es kochen und verbrennen konnte.
Man muss sich so viele Zahlen merken.
Ich hasse das Messen!
Ich dachte, ich mache gern Essen!
Ich wusste nicht, dass Backen so schwer ist!
Backen ist einfach. Man folgt nur Anleitungen.
Sogar Babys können Anleitungen folgen.
Du musst es vor den Prüfungen können.
Lernen wir uns kennen. Ich kann dir beim Backen helfen.
Die Prüfungen sind 60 % deiner Note. Du kannst es noch bestehen.
Ich bin der beste Bäcker hier.
Ich habe dieses Jahr den Titel "Kochprinz" erhalten.
Warum nicht "Backprinz"?
Ich…
Keine Ahnung.
Wo sind die Tränen?
Was zum ******?
Wer zum…?
Schnappt ihn!
Du!
Ja, du kommst mir bekannt vor.
Wir haben dich schon mal erwischt.
Ich glaube nicht. Ich würde mich an euch drei erinnern.
Mein Ring.
Den habe ich verloren, als ich hier angefangen habe.
Als der Typ starb.
Ja. Stimmt!
Du warst da, als wir ihn fast erwischten.
Und jetzt bist du damit wieder hier.
Du willst uns helfen.
Wirklich nicht.
Bring uns zu dem Kerl.
Sofort.
Und? Hilfst du uns?
Es gibt keine Löcher mehr.
-Was? Doch. -Ich bin der Leiter.
Bring uns zu dem Kerl, dessen Namen ich vergessen habe. Los.
Also, wie heißt du?
Du weißt, wie ich heiße.
"Au" ist kein Name, oder?
Nein, auf keinen Fall. Was ist mit deinem Kopf los?
Zeig mal.
Ist es schlimm?
Ich glaube schon.
Du hast übrigens einen seltsamen Kopf.
Er ist wie eine große braune Melone.
Ok. Das war's. Ich gehe nach Hause. Ich höre auf.
Oh, nein. Was?
Weil ich sagte, du hast einen seltsamen Kopf?
Nein, weil mein Kopf wehtut
und ich es satthabe, mich vor all den Fremden zu blamieren.
Ich kann vor den Prüfungen nie alles lernen.
Also, hast du keine Freunde?
Doch, ich habe Freunde zu Hause. Und da gehe ich hin. Jetzt.
Moment, ich weiß immer noch nicht… Wie heißt du?
Du hast das schlimmste Wohnheim gewählt.
Recherchierst du nicht, bevor du Entscheidungen triffst?
Es ist klein hier.
Du weißt nicht, wie man Dinge organisiert.
Wow, so viele Socken.
Mit Löchern.
Hast du wirklich schwielige Füße oder lange Zehennägel?
Der nächste Rauchende Mauszug zurück zur Insel, bitte.
Ich habe meine Brieftasche vergessen. Macht es dir was aus?
Ich kaufe dir keine Karte, damit du mir folgen kannst.
Eine Karte dorthin, wohin mein Freund fährt,
der mir seinen Namen nicht sagt.
Ich dachte, du hättest keine Brieftasche.
Stimmt. Das ist eine Münzbörse. Mit Münzen zu bezahlen ist so peinlich.
Sieh mich an, ich blamiere mich für dich.
Danke mir dafür.
Ich hasse Wasser. Ich hasse das. Es ist so langweilig!
Ok, ich bin voll. Zurück zum Schiff.
Ich war ewig nicht hier. Ich habe es gemieden.
Nein, das kommt hierhin.
Oh, ja. Stimmt. Danke.
Da ist noch mehr Zeug zu Hause im Keller.
Gehen wir es holen.
Ok, na gut. Was macht es da?
Was macht das alles auf dem Meeresgrund?
ENERGIE FÜR DIE ARBEIT
ICH WERDE TOAST ERMORDEN.
IST SIE NICHT SCHWANGER? DAS GEHT NICHT.
ICH STECKE DAS BABY IN EINEN INKUBATOR, DAMIT ES NICHT SO WILD WIRD WIE SEINE MOM
ICH BIN IM ZUG NACH HAUSE, BIN KURZ NACH MITTERNACHT ZURÜCK.
HOLST DU MICH AB?
DU KOMMST NACH HAUSE? JA! CRISPIN WIRD MICH FAHREN
Es sieht hier sauberer aus.
Das ist gut.
Eine Sternschnuppe.
Ich wünschte, ich wäre kein Vermieter mehr.
Ich wünschte, meine Mom wäre wach.
Ich wünschte, alle Erwachsenen würden sich wie Erwachsene verhalten.
Hier, heb das hoch.
Bringen wir es zurück aufs Schiff.
So herrisch!
Tu, was ich sage!
Oder ich transportiere uns in einen Kothaufen.
Was ist das?
Ist das…?
Moully!
PuppyCat! Wir müssen Moully helfen!
PuppyCat!
Ich will den Stuhl… hier.
Vorsicht mit meinem Stuhl!
Du musst Prioritäten setzen!
Ich habe Prioritäten.
Mich!
Und mein Schiff.
Ich glaube, das synchronisiert es mit dem Schiff?
Vielleicht dieses Kabel?
Oh, gut. Wir sind fast da.
Moully!
Hörst du mich? Was machst du damit?
Was ist das?
Bee!
Oh, Deckard! Du bist zurück! Wie war die Kochschule?
Oh, sagst du ihr, dass du durchfällst?
Was…?
Es ist alles meine Schuld, glaube ich.
Ich habe mir was gewünscht und…
Jetzt sterben wir alle.
Oh, nein.
Schon gut. Komm. Es ist spät.
Ich habe dich vermisst, Cardamon.
Oh, Gott. Es ist windig. Schließ die Türen zu.
Damit der Wind nicht reinkommt?
HÜBSCHER PATRICK
Oh, das ist gefährlich. Raus hier.
Hey!
Deck…
Oh, hey, Dagger. Oder Dorber. Das ist kein Name, oder?
Hey, also…
Was ist los? Sollten wir hier sein? Das ist seltsam.
Du… Du findest das seltsam?
Ja. Das ist nicht normal.
Na endlich.
Endlich sagt jemand, dass das seltsam ist. Es ist nicht normal.
Beruhige dich, Spinner.
Jemand hat mich geschlagen.
Kannst du wieder in sein Auge zurück?
Ich glaube nicht.
Ihr zwei, kontrolliert seinen Körper mehr. Der Störenfried soll verschwinden.
Wir schnappen uns den Kerl, dessen Namen ich vergaß,
und kündigen endlich diesen blöden Job.
Moully! Ich weiß, du hast einen Arm im Mund.
Aber wenn ich dir wehtue, sag es mir!
Moment, das war Bee.
Oh, oh. Das sind Bees Eingeweide.
Ok, das war's. Ich habe euch Arschlöcher satt.
Wenn ihr mich nicht in Ruhe lasst, lasse ich euch auch nicht in Ruhe.
So ein Chaos. Was hast du gemacht?
Nicht deine Sache, Violet.
Ich weiß nicht, mit wem ich reden muss,
aber wir müssen euren Dad holen, um hier aufzuräumen.
Kannst du noch fliegen?
Rede nicht so mit mir!
Achtung, alle, die noch auf meiner verdorbenen Insel sind.
Wenn ihr auf diesem Planeten bleiben wollt,
solltet ihr abspringen und zurückschwimmen.
Sonst bindet euch an etwas an.
Hey.
Also, was machst du später?
Sagst du mir bitte deinen Namen?
Deckard.
Das passt nicht zu dir.
Nun, das ist mein Name. Also, egal.
Hey, wir gehen. Was willst du mitnehmen?
Ich hole es. Was immer du willst.
Ich stecke fest.
Ich nicht.
Ich werde dir helfen.
Und es wird fantastisch werden.
Ich weiß nicht, wie er entkommen ist, aber wir werden jetzt wieder schlafen.
Hier.
Steck mir das in den Hals.
Zieh es raus, wenn wir euren blöden Dad finden.
Zeit für den Abflug.
ENDE!
Untertitel von: Julia Kim-Lameman
DANKE! (FÜRS, IHR WISST SCHON, ZUSCHAUEN!)