UNA SERIE DE NETFLIX
NO TE ABANDONARÉ
¡Despierta!
No eres tan bueno como para dormir en plena la clase.
Sí. Gracias. Lo sé.
Creo que no nos conocemos.
Conozco a todos aquí,
pero has logrado pasar inadvertido todo este semestre.
Sí, lo sé. Me esfuerzo para no reprobar.
Vine a hacer pasteles, no amigos.
Sabes que puedes hacer ambas cosas, ¿no?
No, no puedo.
Si pudiera hacer ambas, no haría cosas como esta.
No sé cómo lo derretí y lo quemé al mismo tiempo.
Hay muchos números que recordar.
¡Odio las medidas!
¡Creí que me gustaba hacer comida!
Sabía que hornear no era como cocinar, pero no que fuera tan difícil.
Hornear es fácil. Solo sigues instrucciones.
Hasta los bebés pueden seguir instrucciones.
Resuélvelo antes de los finales de la otra semana.
Conozcámonos más. Puedo ayudarte a aprender a hornear.
Las finales son el 60 % de tu nota. Aprobarás si haces todo perfecto.
Soy el mejor pastelero aquí.
Así obtuve el título "Príncipe cocinero" este año.
¿Por qué no eres "Príncipe pastelero"?
Bueno…
No sé.
¿Dónde están las lágrimas?
¿Qué c…?
¿Quién…?
Agárrenlo.
¡Tú!
Sí, te siento conocido.
Ya te agarramos antes.
No lo creo. Estoy seguro de que los recordaría.
Mi anillo.
Lo perdí cuando empecé a trabajar aquí.
Cuando murió ese tipo.
Sí. ¡Es verdad!
Estabas ahí cuando casi lo atrapamos la última vez.
Y ahora vuelves con esto.
Es obvio que quieres ayudarnos.
La verdad, no.
Llévanos con este tipo.
Ahora.
¿Y bien? ¿Vas a ayudarnos?
No hay más agujeros.
- ¿Qué? Sí hay. - Yo supervisaré.
Llévanos con el tipo cuyo nombre olvidé. Ahora.
¿Cómo te llamas?
Ya te dije mi nombre.
Eso no es un nombre de verdad, ¿no?
No, claro que no. ¿Qué te pasó en la cabeza?
Déjame ver.
¿Se ve mal?
Creo que sí.
Pero la forma tu cabeza es extraña en general.
Es como un gran melón marrón.
Muy bien. Se acabó. Me voy a casa. Renuncio.
No. ¿Qué? ¿Es porque dije que tu cabeza es rara?
No, porque me duele la cabeza
y estoy harto de hacer el ridículo frente a tantos extraños.
No aprenderé todo lo necesario antes de los finales.
¿No tienes amigos?
Sí, tengo amigos en casa, que es adonde voy. Ahora.
Espera, aún no… ¿Cómo te llamas?
Elegiste el peor dormitorio para vivir.
¿No te gusta investigar y tomar decisiones informadas?
Esto es pequeño.
Tampoco sabes organizar las cosas.
Cuántos calcetines.
Con agujeros.
¿Tienes callos en los pies o uñas largas?
Un boleto para el próximo tren a la isla, por favor.
Dejé mi billetera en casa. ¿Te importa?
No te pagaré un boleto para seguirme a casa.
Un boleto a donde va mi amigo que no me dice su nombre, por favor.
Creí que no tenías tu billetera.
No. Esto es un monedero. Pagar con monedas es muy vergonzoso.
Mírame, me pongo en ridículo por ti.
Valóralo.
Odio el agua. Odio esto. ¡Es muy aburrido!
Bien, estoy llena. Volvamos a la nave.
Hacía mucho tiempo que no venía. Lo estuve evitando.
No, eso va aquí.
Sí. Es verdad. Gracias.
Hay más cosas en el sótano de casa.
Vamos por ellas también.
Está bien, supongo. ¿Por qué están ahí?
¿Qué hace todo en el fondo del mar?
ENERGÍA PARA EL TRABAJO
VOY A ASESINAR A TOAST.
¿NO ESTÁ EMBARAZADA? NO PUEDES HACER ESO.
PONDRÉ AL BEBÉ EN UNA INCUBADORA Y LO CRIARÉ PARA QUE NO SEA COMO SU MAMÁ.
ESTOY EN UN TREN A CASA. LLEGARÉ DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
¿PUEDES RECOGERME?
¿VUELVES A CASA? ¡SÍ! HARÉ QUE CRISPIN ME LLEVE.
Parece estar más limpio aquí.
Eso es bueno.
Una estrella fugaz.
Desearía ya no ser propietario.
Y que mi mamá despertara.
Ojalá todos los adultos actuaran como deben.
Ven, toma esto.
Volvamos a la nave.
¡Qué mandón!
¡Haz lo que te digo!
O nos transportaré con mi arma a una caca.
¿Qué es eso?
¿Es…?
¡Milly!
¡PuppyCat! ¡Hay que ayudar a Milly!
¡PuppyCat!
Quiero el asiento aquí.
¡Cuidado con mi asiento!
¡Tienes que ordenar tus prioridades!
Tengo prioridades.
¡Yo!
Y mi nave.
Creo que esto lo sincroniza con la nave.
Tal vez este cable.
Qué bien. Ya casi llegamos.
¡Milly!
¿Me escuchas? ¿Qué haces con esos?
¿Qué es eso?
¡Bee!
¡Deckard! ¡Volviste!
¿Qué tal la escuela de cocina?
¿Le dirás que te está yendo mal?
¿Qué?
Todo esto es mi culpa, creo.
Pedí un deseo,
y ahora todos moriremos.
No.
Tranquilo. Vamos. Es tarde.
Te extrañé, Cardamon.
Dios mío. Hay mucho viento. Cierren sus puertas.
¿Para que no entre el viento?
GUAPO PATRICK
Esto es peligroso. Vámonos de aquí.
¡Oye!
Deck…
Dagger. O Dorber. Ese nombre no existe, ¿verdad?
Oye…
¿Qué está pasando? ¿Deberíamos estar aquí? Esto es raro.
¿Crees que esto es raro?
Sí. Eso no es normal.
Por fin.
Por fin alguien dice que es raro. Esto no es normal.
Tranquila, tontita.
Alguien me abofeteó.
¿Puedes volver al globo ocular del tipo?
No lo creo.
Ustedes dos, controlen más el cuerpo. Que se vaya quien nos está molestando.
Vamos a atrapar a este tipo cuyo nombre olvidé
y podremos renunciar a este estúpido trabajo.
¡Milly! Sé que tienes un brazo en la boca,
pero si te lastimo, ¡trata de avisarme!
Espera, esa era Bee.
Rayos. Esas son las tripas de Bee.
Bien, se acabó. Me harté de ustedes, imbéciles.
Si ustedes no me dejan en paz, yo no los dejaré en paz.
Este lugar es un desastre.
¿Qué hiciste?
No te importa, Violet.
No sé con cuál de ustedes tengo que hablar,
pero necesitamos que venga su papá a limpiar este desastre.
¿Puedes pilotar?
¡No me hables así!
Atención, todos los que quedan en mi isla desordenada.
Si quieren quedarse en este planeta,
será mejor que salten y empiecen a volver nadando.
Si no, átense a algo.
Hola.
¿Qué harás más tarde?
¿Me dices tu nombre?
Es Deckard.
No te queda bien.
Así me llamo, así que ya está.
Oye, nos vamos. ¿Qué quieres traer?
Iré a buscarlo. Lo que quieras.
Estoy atascado.
Yo no.
Yo te voy a ayudar.
Y será absolutamente fantástico.
No sé cómo salió, pero ambos nos volveremos a dormir.
Toma.
Ponme eso en el cuello, ¿sí?
Desengánchame cuando encontremos al estúpido de tu padre.
Nos tenemos que ir.
¡FIN!
Subtítulos: Guillermina Usunoff
¡GRACIAS! (YA SABEN, POR VERNOS)