UNE SÉRIE NETFLIX
JE NE TE LAISSERAI PAS
Réveille-toi !
Tu n'es pas assez doué pour dormir en plein cours.
Oui. Merci. Je sais.
Je ne crois pas qu'on se soit rencontrés.
Je connais tout le monde,
mais tu as réussi à passer inaperçu tout le semestre.
Oui, je sais. J'essaie de ne pas me rater.
Je viens faire des gâteaux, pas des rencontres.
Tu sais que tu peux faire les deux ?
Non.
Si je pouvais, je ne ferais pas ce genre de truc.
J'ignore comment je l'ai fait bouillir et brûler à la fois.
Il y a tellement d'unités à retenir. Je déteste mesurer !
Je croyais que j'aimais cuisiner !
La pâtisserie, c'est différent, mais j'ignorais que c'était si dur !
C'est facile. Il suffit de suivre la recette.
Même les bébés savent suivre une recette.
Tu ferais mieux de progresser avant les exams.
Faisons connaissance. Je t'apprendrai la pâtisserie.
Les exams comptent pour 60 % de ta note. Tu passeras si tu cartonnes.
Je suis le meilleur pâtissier, d'où mon titre de "prince de la cuisine."
Pourquoi pas "prince de la pâtisserie" ?
Je…
Je ne sais pas.
Où sont passées les larmes ?
C'est quoi, ce bordel ?
C'est qui ?
Attrapez-le.
Toi !
Oui, tu me dis quelque chose.
On t'a déjà attrapé.
Je ne crois pas. Je me souviendrais de vous trois.
Ma bague.
Je l'ai perdue en commençant à travailler ici.
Quand ce type est mort.
Oui. C'est exact !
Tu étais là quand on a failli l'attraper la dernière fois,
et là, tu réapparais avec ça. Visiblement, tu veux nous aider.
Pas du tout.
Conduis-nous à ce type.
Tout de suite.
Alors ? Tu vas nous aider ?
- Il n'y a plus de trous. - Quoi ? Mais si.
Je superviserai.
Conduis-nous au type dont j'ai oublié le nom. Tout de suite.
Comment tu t'appelles ? Je t'ai dit mon nom.
Aïe.
"Aïe", ce n'est pas un prénom, si ?
C'est sûr que non. Tu as un truc à la tête ?
Voyons.
Je me suis blessé ?
Je crois bien.
Mais ton crâne a une forme bizarre en général.
On dirait un gros melon marron.
Bon, c'est décidé. Je rentre chez moi. J'abandonne.
Oh, non. Quoi ?
C'est à cause de ce que j'ai dit de ta tête ?
C'est parce que j'ai mal à la tête,
et j'en ai marre de me ridiculiser devant des inconnus.
Je ne pourrai pas tout apprendre d'ici l'examen.
Donc, tu n'as pas d'amis ?
Si, j'ai des amis chez moi. C'est là que je vais. Maintenant.
Attends, je ne… Comment tu t'appelles ?
Tu as choisi le pire dortoir.
Tu n'aimes pas prendre des décisions avisées ?
C'est petit ici.
Tu ne sais pas non plus organiser tes affaires.
Waouh, toutes ces chaussettes !
Trouées.
Tu as les pieds calleux, ou des ongles trop longs ?
Le prochain train à vapeur pour l'île, s'il vous plait.
J'ai laissé mon portefeuille chez moi. Tu pourrais ?
Je ne t'achèterai pas de billet pour que tu me suives.
Un billet pour l'endroit où va mon ami qui ne veut pas me dire son nom.
Tu n'avais pas ton portefeuille.
Exact. C'est un porte-monnaie. Payer avec des pièces, c'est gênant.
Regarde-moi, je m'humilie pour toi. Sois reconnaissant.
Je déteste l'eau. Je déteste ça. C'est tellement ennuyeux !
J'ai les mains pleines. Retournons au vaisseau.
Je ne suis pas venue depuis un bail. J'évitais cet endroit.
Non, ça se met là.
Ah oui. Tu as raison. Merci.
Il reste des trucs à la cave, à la maison.
Allons les chercher.
D'accord. Si tu veux. Qu'est-ce que ça fait là-bas ?
Qu'est-ce que tout ça fait là au fond de l'océan ?
PLEIN D'ÉNERGIE
JE VAIS TUER TOAST
ELLE N'EST PAS ENCEINTE ? TU NE PEUX PAS.
JE METTRAI LE BÉBÉ DANS UNE COUVEUSE
ET L'ÉLÈVERAI POUR QU'IL NE SOIT PAS FÉROCE COMME SA MÈRE
JE SUIS DANS LE TRAIN. JE SERAI RENTRÉ APRÈS MINUIT.
TU ME RÉCUPÈRES ?
TU RENTRES ? OUI !!! CRISPIN ME DÉPOSERA
C'est plus propre.
C'est une bonne chose.
Une étoile filante.
J'aimerais ne plus être propriétaire. J'aimerais que ma mère se réveille.
J'aimerais que tous les adultes se comportent comme tels.
Tiens, ramasse ça.
Ramenons-le au vaisseau.
Tu me donnes des ordres !
Fais ce que je dis !
Ou je nous téléporte dans une crotte.
C'est quoi, ça ?
C'est…
Moully !
PuppyCat ! On doit aider Moully !
PuppyCat !
Je veux la chaise.
Ici.
Fais attention à ma chaise !
Tu dois revoir l'ordre de tes priorités.
J'ai des priorités.
Moi !
Et mon vaisseau.
Je crois que ça se connecte au vaisseau.
Peut-être ce câble ?
Super. On est presque arrivés.
Moully !
Vous m'entendez ? Qu'est-ce que vous fabriquez avec ça ?
C'est quoi, ça ?
Bee !
Deckard ! Tu es de retour ! Comment était l'école de cuisine ?
Tu vas lui dire que tu as arrêté ?
Quoi ?
C'est ma faute, je crois.
J'ai fait mon vœu et…
Maintenant, on va tous mourir.
Oh, non.
Ça va aller. Allez. Il est tard.
Tu m'as manqué, Cardamon.
Mon Dieu. Il y a du vent. Verrouille les portes.
Pour que le vent ne rentre pas ?
CHARMANT PATRICK
C'est dangereux. On se tire.
Hé !
Deck…
Salut, Dagger. Ou Dorber. Ce n'est pas un prénom, si ?
Alors…
Qu'est-ce qui se passe ? On devrait rester là ? C'est bizarre.
Tu trouves ça bizarre ?
Oui. Ce n'est pas normal.
Enfin !
Enfin quelqu'un fait remarquer que c'est bizarre. Ce n'est pas normal.
Calme-toi, idiote.
Quelqu'un m'a donné un coup.
Tu peux retourner dans l'œil du type ?
Je ne pense pas.
Vous deux, contrôlez davantage son corps. Débarrassez-vous de ceux qui nous gênent.
On va attraper ce type dont j'ai oublié le nom
et enfin pouvoir démissionner de ce boulot naze.
Moully ! Je sais que vous avez un bras dans la bouche,
mais si je vous fais mal, essayez de me le dire !
Attends, c'était Bee.
Zut. Ce sont les tripes de Bee.
Bon, ça suffit. J'en ai marre de vous, bande d'abrutis.
Si vous ne me laissez pas, je ne vous laisserai pas.
C'est vraiment la pagaille, ici. Qu'est-ce que tu as fait ?
Ça ne te regarde pas, Violet.
Je ne sais pas à qui je dois m'adresser,
mais il faut que ton père vienne nettoyer cette pagaille.
Tu peux encore piloter ?
Ne me parle pas comme ça !
Attention à ceux qui se trouvent sur mon île délabrée.
Si vous voulez rester sur cette planète,
vous feriez mieux de sauter et de rentrer à la nage.
Sinon, attachez-vous à quelque chose.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais plus tard ?
Tu pourrais me dire ton prénom ?
C'est Deckard.
Ça ne te va pas bien.
C'est mon prénom. Peu importe.
On y va. Tu veux emporter quoi ?
J'irai te le chercher. Ce que tu veux.
Je suis coincé.
Pas moi.
Je vais t'aider,
et ça va être absolument merveilleux.
Je ne sais pas comment il est sorti, mais on va se rendormir tous les deux.
Tiens.
Branche ça dans mon cou.
Débranche-moi quand on aura trouvé ton idiot de père.
Il faut y aller.
FIN !
Sous-titres : Marine Champouret
MERCI D'AVOIR REGARDÉ