EN NETFLIX-SERIE
Vakna!
Du är inte duktig nog för att sova mitt i lektionen.
Ja. Tack. Jag vet.
Jag tror inte vi har träffats.
Jag känner alla här,
men du har lyckats undgå mig hela terminen.
Jag vet. Jag försöker att inte få underkänt.
Jag kom hit för att göra kakor, inte få vänner.
Du vet väl att du kan få både och?
Nä, det jag kan inte.
Om jag kunde få både och, skulle jag inte göra sånt här.
Jag vet inte hur jag kokade och brände den samtidigt.
Det finns så många siffror att minnas. Jag hatar att mäta!
Jag trodde att jag gillade att laga mat!
Jag vet att bakning inte är matlagning, men det är så svårt att baka!
Det är lätt. Man följer bara instruktionerna.
Till och med småbarn kan följa instruktioner.
Bäst att du löser det innan slutproven nästa vecka.
Vi borde lära känna varann. Jag kan lära dig baka.
Slutproven är 60 % av betyget. Du kan få godkänt om du får högst betyg.
Jag är skolans bästa bagare.
Det var så jag fick titeln "Matlagningsprinsen" i år.
Varför är du inte "Bakprinsen"?
Jag…
Jag vet inte.
Vart tog alla tårar vägen?
Vad i?
Vem i?
Ta honom.
Du!
Ja, du känns bekant.
Vi har tagit dig förr.
Jag tror inte det. Jag hade nog kommit ihåg er.
Min ring.
Jag förlorade den när jag började jobba här.
När han där dog.
Ja. Det stämmer!
Du var där när vi var nära att fånga honom förra gången.
Nu dyker du upp igen med det här. Det är tydligt att du vill hjälpa oss.
Egentligen inte.
Ta oss till den här killen.
Nu.
Nå? Tänker du hjälpa oss?
Det finns inga fler hål.
-Va? Jo, det finns det. -Jag kan övervaka.
Ta oss till killen vars namn jag glömde. Nu.
Vad heter du?
Jag sa ju mitt namn.
"Aj" är väl inget namn?
Nej, det är det inte. Vad är det med ditt huvud?
Får jag se.
Ser det illa ut?
Jag tror det.
Du har dessutom ett märkligt format huvud.
Det är som en stor brun melon.
Okej. Det räcker. Jag går hem. Jag slutar.
Ånej. Vadå?
På grund av det jag sa om ditt huvud?
Nej, men jag har ont i huvudet,
och jag är trött på att skämma ut mig inför främlingar.
Jag hinner inte lära mig allt jag behöver veta.
Har du inga vänner?
Ja, jag har vänner hemma, dit jag ska. Nu.
Vänta, jag… Vad heter du?
Du valde det värsta studentrummet.
Gillar du inte att forska och fatta välgrundade beslut?
Det är trångt här inne.
Och du vet inte hur man ordnar saker.
Oj, vad många strumpor.
Med hål.
Har du riktigt hårda fötter eller kanske långa tånaglar?
Nästa rykande muståg tillbaka till ön.
Jag lämnade plånboken hemma. Kan du?
Jag köper inte en biljett så att du kan följa mig hem.
En biljett till vart än min namnlösa vän åker.
Jag trodde att du inte hade din plånbok.
Det har jag inte. Det här är en myntbörs. Att betala med mynt är så pinsamt.
Se hur jag skämde ut mig själv inför dig. Uppskatta det.
Jag hatar vatten. Jag hatar det här. Det är så tråkigt!
Okej, det är fullt. Tillbaka till skeppet.
Jag har inte varit här på länge. Jag har undvikit det.
Nej, den ska hit.
Just det. Det stämmer. Tack.
Det finns fler saker i källaren där hemma.
Vi tar det också.
Okej, visst. Vad gör det där?
Vad gör allt på havsbottnen?
ENERGI FÖR ARBETE
JAG TÄNKER MÖRDA TOAST.
ÄR HON INTE GRAVID? DU KAN INTE GÖRA DET.
JAG SÄTTER BEBISEN I EN INKUBATOR
OCH UPPFOSTRAR DEN SÅ ATT DEN INTE BLIR LIKA VILD SOM SIN MOR
JAG ÄR PÅ TÅGET HEM, TILLBAKA EFTER MIDNATT.
KAN DU HÄMTA MIG?
KOMMER DU HEM? JA! JAG BER CRISPIN SKJUTSA MIG
Det ser renare ut här.
Det är bra.
Stjärnfall.
Jag önskar att jag inte var hyresvärd längre.
Jag önskar att mamma var vaken.
Jag önskar att alla vuxna börjar bete sig som de ska.
Här, ta den här.
Vi tar tillbaka den till skeppet.
Så bossig!
Gör som jag säger!
Annars transporterar jag in oss i en skitkorv.
Vad är det?
Är det…
Moully!
PuppyCat! Vi måste hjälpa Moully!
PuppyCat!
Jag vill ha stolen… här.
Var försiktig med min stol!
Du måste lära dig prioritera bättre!
Jag har prioriteter.
Mig!
Och mitt skepp.
Jag tror att den här synkroniserar den med skeppet.
Kanske den här sladden?
Bra. Vi är nästan framme.
Moully!
Kan du höra mig? Vad gör du med de där?
Vad är det?
Bee!
Åh, Deckard! Du är tillbaka! Hur var matlagningsskolan?
Tänker du säga att du får underkänt?
Va…
Det här är mitt fel, tror jag.
Jag önskade mig och…
Och nu dör alla.
Åh, nej.
Det är okej. Kom nu. Det är sent.
Jag har saknat dig, Cardamon.
Herregud. Det blåser. Lås dina dörrar.
Lås mina dörrar så att vinden inte kommer in?
VACKRA VICTOR
Det här är farligt. Vi hoppar av.
Hallå!
Deck…
Åh, hej Dagger. Eller Dorber. Det är väl inget namn?
Så…
Så, vad händer? Borde vi vara här? Det här är konstigt.
Du… Tycker du att det här är konstigt?
Ja. Det är inte normalt.
Äntligen.
Äntligen säger nån att det är konstigt. Det här är inte normalt.
Lugna ner dig, fåntratt.
Nån slog mig.
Kommer du tillbaka i hans öga?
Jag tror inte det.
Ni två, kontrollera killens kropp mer. Få den som bråkar med oss att pysa.
Vi ska ta den här killen vars namn jag glömde
och äntligen säga upp oss från det här dumma jobbet.
Moully! Jag vet att du har en arm i munnen.
Men försök säga till om jag skadar dig!
Vänta, det var Bee.
Oj då. Det är Bees innanmäte.
Okej, det räcker. Jag är trött på de här skitstövlarna.
Om ni inte lämnar mig i fred, lämnar jag er inte i fred.
Vilken röra. Vad har du gjort?
Inte din ensak, Violet.
Jag vet inte vem av er jag borde prata med,
men vi måste hämta din pappa så han kan städa upp den här röran.
Kan du fortfarande styra?
Tilltala mig inte så!
Lystring, alla som är kvar på min förstörda ö.
Om ni vill stanna på den här planeten,
borde ni hoppa av och börja simma tillbaka nu.
Annars kan ni knyta fast er i nåt.
Hej.
Så, vad gör du senare?
Kan du bara ge mig ditt namn?
Det är Deckard.
Det passar dig inte.
Men det är mitt namn. Så, sak samma.
Vi drar. Vad vill du ha med dig?
Jag hämtar det åt dig. Vad du än vill.
Jag sitter fast.
Inte jag.
Jag ska hjälpa dig.
Och det kommer att bli helt fantastiskt.
Jag vet inte hur han kom ut, men det är dags för oss att sova igen.
Här.
Stoppa den i min nacke.
Ta av den när vi hittar din dumma pappa.
Dags att åka.
SLUT!
Undertexter: Borgir Ahlström
TACK! (FÖR ATT NI TITTADE)