UNA SERIE DE NETFLIX
NO TE ABANDONARÉ
[música serena]
[hombre] ¡Despierta!
No eres tan bueno para estar durmiendo en medio de la clase.
Sí. Gracias. Lo sé.
Creo que en realidad no nos conocemos.
[se ríe] Conozco a todos aquí,
pero tú te has escapado de mi radar este semestre.
Sí, lo sé. Estoy ocupado tratando de no reprobar.
Vine aquí para hacer pasteles, no amigos.
Sí… Sabes que puedes hacer las dos cosas, ¿no?
¡No, no puedo!
Si pudiera hacer las dos cosas, no haría cosas como esta.
No sé cómo lo herví y lo quemé al mismo tiempo.
Tienes que recordar demasiados números.
¡Odio medir!
¡Pensé que me gustaba hacer comida para la gente!
Sabía que hornear era diferente a cocinar,
¡pero no sabía que hornear fuera tan difícil!
Hornear es fácil. Es solo seguir instrucciones.
Incluso los bebés pueden seguir instrucciones.
Será mejor que lo resuelvas antes de los finales.
Vamos a conocernos. Te enseñaré a hornear.
Las finales son el 60 por ciento de tu calificación.
Aún puedes pasar si lo haces bien.
Soy el mejor panadero en esta escuela.
Es por eso que obtuve el título de "Príncipe de la cocina" este año.
Ah… ¿Por qué no eres "Príncipe de la panadería"?
Yo… ah…
No lo sé.
¿Adónde fueron las lágrimas?
[música misteriosa]
[música continúa]
¿Pero qué m…?
¿Quién es ese?
¡Agárralo!
[gime] ¡Oye, tú!
Sí, pareces conocido.
Ya te habíamos agarrado antes.
[Moully duda]
No lo creo. Estoy seguro de que los recordaría a los tres.
[criatura 1] ¡Oh! Mi anillo.
Lo perdí cuando empecé a trabajar aquí.
Cuando ese tipo murió.
Sí… ¡Sí, eso es cierto!
[criatura 2] Estabas ahí cuando estuvimos muy cerca de atrapar a ese chico.
Y ahora apareces de nuevo con esto.
Es obvio que quieres ayudar.
Realmente no.
[susurra] Llévanos con el chico.
Ahora.
[música misteriosa]
¿Entonces? ¿Vas a ayudarnos?
Ya no hay más agujeros.
- ¿Qué? Sí, sí hay. - Voy a supervisar.
[ criatura 2] Llévanos con ese chico cuyo nombre olvidé. ¡Ahora!
[hombre] Bueno, ¿cuál es tu nombre?
Yo ya te dije el mío.
Au.
"Au" no es un nombre, ¿o sí?
No, definitivamente no. ¿Qué pasa con tu cabeza?
Déjame ver.
¿Se ve muy mal?
Mmm, creo que sí.
También tienes una cabeza con una forma extraña en general.
Es como un gran melón café.
Muy bien. Es todo. Me voy a casa. Renuncio.
Ay, no. ¡Espera!
¿Es porque te dije que tienes una cabeza rara?
No, renuncio porque me duele la cabeza
y estoy cansado de avergonzarme frente a todos estos extraños.
No hay forma de que aprenda todo lo que necesito antes de los finales.
Entonces, ¿tú no tienes amigos?
Sí, tengo amigos en casa.
Que es adonde me voy. Ahora.
Espera, todavía no… ¿cuál es tu nombre?
Elegiste el peor dormitorio para vivir.
¿No te gusta investigar las cosas y tomar mejores decisiones?
Es muy pequeño aquí.
Tampoco sabes cómo organizar tu habitación.
Guau, muchos calcetines.
Con agujeros.
¿Tienes pies muy callosos o uñas muy largas?
Ah… El próximo tren Smoking Mouse de regreso a la isla, por favor.
Ay, perdón. Dejé mi billetera en casa. ¿Te importa?
No voy a… No voy a comprarte un boleto para que me sigas.
Un boleto para donde sea que mi amigo que no me quiere decir su nombre
tenga su boleto, por favor.
[Deckard] ¡Pensé que no tenías tu billetera!
No la tengo. Esto es un monedero.
Pagar con monedas es muy vergonzoso.
Mírame, avergonzándome por ti.
Aprécialo.
[exclama] ¡Uh!
Odio el agua. ¡Cómo odio esto!
Esto es muy… ¡aburrido!
Está bien. Es todo, volvamos a la nave.
[música serena]
Hace mucho que no estaba aquí. Lo había evitado.
[en idioma PuppyCat] ¡No, eso va aquí!
Ah, sí. Es cierto. Gracias.
Hay más cosas en el sótano de casa.
Vamos a buscarlas también.
Está bien, supongo.
¿Qué están haciendo allá?
¿Qué hace todo en el fondo del océano?
[refunfuña]
ENERGÍA PARA TRABAJAR
VOY A ASESINAR A TOAST.
¿NO ESTÁ EMBARAZADA? NO PUEDES HACER ESO.
PONDRÉ AL BEBÉ EN UNA INCUBADORA Y LO CRIARÉ
PARA QUE NO SEA SALVAJE COMO SU MAMÁ.
ESTOY VIAJANDO EN TREN A CASA, LLEGARÉ UN POCO DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
¿PUEDES RECOGERME?
¿VUELVES A CASA? ¡SÍ! HARÉ QUE CRISPIN ME LLEVE.
[Cardamon] Qué limpio se ve todo aquí.
Eso es bueno.
[susurra] Una estrella fugaz.
Deseo ya no ser nunca más un arrendador.
Deseo que mi mamá despierte.
Deseo que los adultos empiecen a actuar como son normalmente.
Ah…
Mira, toma esto.
Llevémoslo a la nave.
¡A veces eres muy mandón!
[música melódica]
[PuppyCat] ¡Haz lo que digo!
O nos transportaré a un pedazo de caca.
[música continúa]
¿Qué fue eso?
[música misteriosa]
Ese es…
¡Moully!
¡PuppyCat! ¡Tenemos que ayudar a Moully rápido!
¡PuppyCat!
Quiero la silla… aquí.
¡Cuidado con mi silla!
¡Tú necesitas poner tus prioridades en orden!
Tengo prioridades.
¡Yo!
Y mi nave.
Creo que este lo sincroniza con la nave.
[música serena]
[sonido grave]
¿Tal vez este cable?
[música rítmica]
[música se detiene]
Ah, sí. Ya casi llegamos.
[estruendo]
¡Moully! ¡Moully!
¿Puedes escucharme? ¿Qué estás haciendo con esos…?
[grita]
¿Qué es eso?
[Deckard] ¡Bee!
[grita] ¡Ah, Deckard! ¡Ya volviste!
¿Cómo estuvo la escuela de cocina?
Ah, ¿vas a decirle que fracasaste?
[Deckard] ¿Eh?
[música rítmica]
[música continúa]
¿Qué…?
[gritos agudos]
[música continúa]
[acongojado] ¡Creo que esto es mi culpa, es mi culpa!
Fue mi deseo, y…
y ahora todos vamos a morir.
[mamá se ríe]
- [Cardamon llora] - Ay… Ay, no. ¡Oh!
¡Auch! Ay, está bien.
- Sí, ya es tarde. - [Cardamon llora]
Te he extrañado, Cardamon.
Ay, no. Hay viento. Cierra tus puertas.
¿Cerrar mis puertas para que no entre el viento?
GUAPO PATRICK
[gritan]
[Crispin] Esto es peligroso. Salgamos de aquí.
[música rítmica]
¡Ah!
¡Oye!
Deck… [balbucea]
Oye, Dagger. O Dorber.
Eso no es un nombre, ¿o sí? ¿Sí es?
Mmm…
Oye, entonces…
¿Entonces qué está pasando? ¿Deberíamos estar aquí?
Esto es raro.
[Cas] ¿Tú… tú crees que esto es raro?
Pues sí. Eso no es normal.
[Cas] Por fin.
¡Por fin alguien dice que esto es raro!
¡Esto no es normal!
Cálmate, tonta.
[exclama]
[música melódica]
[exclama]
[triste] Alguien me abofeteó.
¿Puedes volver al globo ocular del chico?
[duda] Ah… Creo que no.
Ustedes dos, controlen más el cuerpo del chico.
Y que nadie interfiera con nosotros.
Vamos a atrapar a este tipo cuyo nombre olvidé,
¡y al fin podremos renunciar a este tonto trabajo!
¡Moully! ¡Sé que tienes un brazo en la boca,
pero si te estoy lastimando, ¡por favor, intenta decírmelo!
[jadea]
[música melódica]
Espera un segundo, esa era Bee.
[música continúa]
[música serena]
[música melódica]
Oh, oh. Esas son las tripas de Bee.
[música rítmica]
[música continúa]
Bien, eso es todo. Estoy harto de ustedes, idiotas.
Si no me abandonas, no te abandonaré.
[música rítmica]
[música serena]
Este lugar es un desorden.
Pero ¿qué hiciste?
No es asunto tuyo, Violet.
No entiendo bien con cuál de ustedes tengo que hablar,
pero tenemos que ir a buscar a su padre para que venga a limpiar este desastre.
¿Aún puedes pilotar?
[grita] ¡No me hables así!
[por megáfono] Atención, los que hayan dejado mi isla destruida,
si quieren permanecer en este planeta,
es mejor que salten y empiecen a nadar de regreso ahora.
De lo contrario, necesitarán atarse a algo.
Hola. [carraspea]
Entonces, ¿qué vas a hacer más tarde?
¿Podrías, por favor, decirme tu nombre?
Me llamo Deckard.
Ah… Mmm.
Como que no va contigo.
Bueno, es mi nombre. Así que… como sea.
Oye, nos vamos. ¿Qué quieres traer?
Iré a buscarlo. Lo que quieras.
[criatura 3 gime] Estoy atascado.
Yo no. [se ríe]
Ahora voy a ayudarte.
Y esta vez será absolutamente fantástico.
[música serena]
[botones de computadora]
[Violet] No sé cómo se salió, pero volveremos a dormir ahora.
Aquí.
Pon esto en mi cuello, ¿quieres?
Suéltame cuando encontremos a tu inútil padre.
[música continúa]
Es hora de irnos.
[exclama]
[música continúa
¡FIN!
[música alegre]
¡GRACIAS! (¡YA SABES, POR MIRAR!)