UMA SÉRIE NETFLIX
NÃO VOU TE ABANDONAR
Acorda!
Você não é bom o suficiente pra dormir no meio da aula.
Tá, obrigado. Eu sei disso.
Acho que a gente nunca conversou na real.
Eu conheço todos aqui,
mas você conseguiu passar o semestre todo despercebido.
É, eu sei. Eu tô ocupado tentando não bombar.
Eu vim aqui pra fazer bolos, não amigos.
Sabe que dá pra fazer os dois, né?
Não, não dá.
Se desse pra fazer os dois, eu não teria preparado um troço assim.
Eu não sei como ficou murcho e queimado ao mesmo tempo.
Tem que prestar atenção em tantos detalhes!
Eu odeio separar medidas.
Eu pensei que gostasse de fazer comida pros outros.
Eu sabia que cozinhar e assar eram coisas diferentes,
mas não sabia que assar ia ser tão difícil!
Assar é bem fácil. É só você seguir a receita.
Até bebês conseguem seguir uma receita.
É melhor aprender antes das provas finais.
Vamos trocar uma ideia, vai? Eu posso te ensinar a assar.
As provas são 60% da nota. Você ainda pode passar se for muito bem.
Eu sou o melhor padeiro da escola.
Foi assim que me deram o título de "Príncipe Culinário" desse ano.
Hã, por que você não é o "Príncipe Padeiro"?
Eu… é…
Eu não sei.
Onde é que tão as lágrimas?
Mas que…?
O que é isso?
Peguem-no!
Oh. Oh!
- Você! - É, você me parece familiar.
A gente já te pegou uma vez.
Hum, eu acho que não.
Eu juro que eu me lembraria de vocês três.
Meu anel!
Eu o perdi quando comecei a trabalhar aqui.
Quando aquele cara morreu.
É! É, é verdade.
Você tava por perto
quando a gente quase conseguiu pegar esse cara.
E agora você aparece com isso.
Tá na cara que quer ajudar.
Não quero, não, gente.
Leva a gente até esse cara.
Ô, e aí? Vai ajudar ou não?
Não tem mais buracos.
- Quê? Claro que tem. - Eu posso coordenar isso.
Leva a gente pra esse cara que eu esqueci o nome, agora!
E qual é o seu nome? Eu já te falei o meu.
Ai!
"Ai" não é exatamente um nome, é?
Não, certeza que não é mesmo. O que aconteceu com a sua cabeça?
- Me deixa ver. - A coisa tá feia?
Hum, eu achei que tá.
E você também tem um formato esquisitão de cabeça no geral.
Parece um melão marrom gigante.
Beleza, cara. Pra mim, já deu.
Eu tô indo pra casa. Eu desisto.
Ah, não! Peraí!
É porque eu zoei o formato da sua cabeçona?
Não, eu desisto porque minha cabeça tá doendo,
e eu tô cansado de passar vergonha na frente de estranhos.
Não tem como eu melhorar antes das provas finais.
Peraí, você não tem nenhum amigo?
Tenho. Eu tenho amigo, sim, lá na ilha.
E é pra onde eu vou voltar agora mesmo.
Peraí, eu ainda não… Qual é o seu nome?
Você escolheu o pior dormitório da escola.
Você não prefere pesquisar antes e tomar decisões embasadas?
Cara, é minúsculo aqui.
E você não sabe como organizar as suas coisas.
Uau! É meia pra caramba.
Tudo furada.
Você tem os pés calejados ou as suas unhas são muito compridas?
Hã, um bilhete
pro próximo trem expresso pra ilha, por favor.
Ah, eu deixei a minha carteira em casa. Você paga essa?
Mas eu, ah…
Eu não vou te comprar uma passagem pra minha casa.
Hum, eu quero uma passagem pro mesmo destino que o meu amigo
que não me contou o nome comprou, por favor.
Você não esqueceu a carteira em casa?
Eu esqueci. Isso aqui é uma bolsinha de moedas.
Pagar com moedas é muito constrangedor.
Olha só, eu passando vergonha por você.
Aproveita.
Uuh!
Eu odeio água.
Eu odeio. Isso aqui é muito maçante!
Beleza, tô cheia. Agora vamos voltar pra nave.
Eu não voltava aqui há um tempão.
Eu tava evitando.
Não, é ali.
Ah, pode crer. Verdade.
Obrigada.
Tem mais coisa no porão de casa.
Vamos lá pegar também.
Tá bom. Eu acho.
Tão lá por quê?
O que estão fazendo no fundo do mar?
Hum…
VOU MATAR A TOAST.
ELA NÃO ESTÁ GRÁVIDA? NÃO FAÇA ISSO.
DEIXO O BEBÊ NUMA INCUBADORA
E O ENSINO A NÃO SER UM BICHO COMO A MÃE
ESTOU VOLTANDO DE TREM. CHEGO MEIA-NOITE E POUCO.
PODE ME BUSCAR?
ESTÁ VOLTANDO? OBA! VOU FAZER O CRISPIN ME LEVAR
Parece mais limpo agora.
Que bom, né?
Uma estrela cadente.
Eu desejo nunca mais ser um senhorio na vida.
E que a minha mãe também acorde.
E que todos os adultos comecem a se comportar
como verdadeiros adultos.
Hum…
Pega isso.
Vamos pôr de volta na nave.
Aff! Que mandão, hein?
Obedeça a mim!
Ou vou nos teletransportar para um cocô.
O que é isso?
Esse é o…
Moully!
PuppyCat, a gente tem que ajudar o Moully!
PuppyCat!
Quero deixar a cadeira… aqui.
Cuidado com a minha cadeira!
Olha, você tem que valorizar o que realmente importa!
A minha prioridade…
sou eu!
E minha nave.
Será que sincroniza com a nave?
Hã…
Será que é esse cabo?
Ah, que bom! A gente tá chegando.
Moully! Moully!
Tá me ouvindo? O que você tá fazendo com esses…
O que foi isso?
Bee!
Ah! Deckard!
Você voltou! Como tá indo a escola de culinária?
Ah, você vai contar que vai bombar?
Hum?
Caramba, é tudo culpa minha!
Eu acho.
Eu fiz meus desejos, e agora todo mundo vai morrer.
Ah! Ai, não.
Ah, tá tudo bem. Calma. Tá tarde.
Eu também tava com saudade, Cardamomo.
Rapaz, que ventania!
Vamos trancar as portas.
Trancar as portas pro vento não conseguir entrar?
PATRICK PATRICINHA
Ah, que perigo, hein? Vamos cair fora.
Ah.
E aí?
Deck…
Peraí, Dagger. Ou Dorbert.
Isso não é um nome, é?
É o seu?
Hã.
Ô, então… Ah…
Bom, é, o que tá pegando? Aqui é seguro? Tá meio esquisito.
Você… você acha que tá esquisito?
É claro! Não é normal, né?
Finalmente.
Finalmente alguém falou que isso aqui tá esquisito.
Isso não é normal!
Relaxa, sua tonta.
Ai, ai. Alguém me bateu.
Você consegue voltar pro olho dele?
Hum… Hã…
Eu acho que não.
Vocês dois, controlem o corpo dele com mais empenho
e se livrem da pessoa que tá brigando com a gente.
Nós vamos pegar esse cara que eu esqueci o nome
e finalmente vamos largar esse trabalho idiota.
Moully!
Eu sei que tenho um braço na sua boca, mas, se por acaso eu te machucar,
tenta me avisar, tá bom?
Peraí, é… Essa é a Bee.
Ai, não. São as tripas da Bee.
Pronto, é isso.
Cansei desses babacas.
Se não vão me deixar em paz, não vou deixar vocês em paz.
Olha, esse lugar tá uma bagunça.
O que foi que você fez?
Não te interessa, Violet.
Eu não sei quem aqui é a pessoa que precisa ouvir umas boas,
mas a gente precisa ir buscar o seu pai pra limpar essa bagunça.
Você ainda sabe pilotar?
Não fala assim comigo!
Atenção,
todos vocês que ainda estão nessa ilha caótica,
se quiserem ficar nesse planeta,
tá na hora de pularem e voltarem nadando,
mas, se quiserem ficar, é bom vocês se segurarem.
Oi, é…
E aí……o que você tá pensando em fazer mais tarde?
Será que você pode me falar o seu nome?
É Deckard.
Ah! Hum…
Não tem nada a ver com você.
Bom, o nome é meu, né? Então, não tô nem aí.
Vamos embora. O que quer levar?
Eu pego para você, o que quiser.
Ah, eu tô preso!
Eu tô livre.
Hum…
Eu vou tentar ajudar você.
Eu juro que vai ser simplesmente maravilhoso.
Eu não sei como ele despertou, mas nós dois vamos voltar a dormir agora.
Toma.
Coloca isso no meu pescoço.
E me acorda quando a gente achar o imbecil do seu pai.
É hora de ir.
FIM!
OBRIGADA! (POR, SABE, ASSISTIR!)
Frederator!