0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
13 Hours.The Secret Soldiers of Benghazi (2016)
23.976 fps  OCR  runtime 02:24:29

1
00:00:30,998 --> 00:00:35,129
ปี 2012 สถานทูตสหรัฐ 294 แห่งทั่วโลก

2
00:00:35,335 --> 00:00:37,031
12 แห่งเสี่ยงภัยสูง

3
00:00:37,371 --> 00:00:41,069
กระทรวงต่างประเทศจัดอยู่ระดับ'วิกฤต'

4
00:00:41,642 --> 00:00:43,804
2 แห่งอยู่ในลิเบีย

5
00:00:44,144 --> 00:00:46,170
ตริโปลี และ เบนกาซี

6
00:01:05,832 --> 00:01:10,031
ตุลาคม 2011 สหรัฐ ฝรั่งเศส อังกฤษ
โจมตีลิเบียทางอากาศ

7
00:01:15,375 --> 00:01:17,367
สอดรับกับชาวลิเบีย ที่ลุกฮือ

8
00:01:17,544 --> 00:01:21,777
โค่นล้มจอมเผด็จการมูอัมมาร์ กัดดาฟี
ปิดฉากระบอบทรราช 42 ปี

9
00:01:29,189 --> 00:01:34,184
<i>สิ้นสุดยุคสมัยอันขมขื่นที่ยาวนานของชาวลิเบีย</i>

10
00:01:34,528 --> 00:01:37,862
<i>ผู้ที่บัดนี้จะได้กำหนดชะตาชืวิตตนเอง</i>

11
00:01:38,098 --> 00:01:40,693
<i>ในยุคใหม่แห่งประชาธิปไตยของลิเบีย</i>

12
00:01:41,034 --> 00:01:45,028
กองกำลังติดอาวุธ แห่ปล้นคลังแสงของกัดดาฟี

13
00:01:45,706 --> 00:01:48,870
<i>กลุ่มนักรบยังคงบุกปล้นคลังแสงกัดดาืฟ่</i>

14
00:01:49,209 --> 00:01:51,644
<i>พร้อมศืกรุนแรงในสองเมืองใหญ่</i>

15
00:01:51,878 --> 00:01:54,040
สงครามชิงอำนาจปะทุไปทั่ว

16
00:01:54,214 --> 00:01:57,048
เบนกาซีเป็นหนึ่งพื้นที่อันตรายสุดของโลก

17
00:02:03,390 --> 00:02:05,882
สถานทูตหลายประเทศปิดตัว

18
00:02:06,126 --> 00:02:10,723
เว้นที่พำนักทูตสหรัฐ และฐานลับ CIA.

19
00:02:16,837 --> 00:02:19,170
CIA.เฝ้าจับตาอาวุธร้ายแรง

20
00:02:19,339 --> 00:02:22,241
ก่อนกระจายสู่ตลาดมืดโลก

21
00:02:27,581 --> 00:02:29,243
ฐาน CIA.ถูกคุ้มกัน

22
00:02:29,483 --> 00:02:32,419
โดยหกยอดอดีตพลรบ

23
00:02:32,653 --> 00:02:35,452
ชื่อรหัสหน่วย GRS.

24
00:02:37,090 --> 00:02:39,924
นี่คือเรื่องจริง

25
00:02:41,928 --> 00:02:44,295
13 ชม.
ทหารลับแห่งเบนกาซี

26
00:03:30,143 --> 00:03:33,636
เบนกาซี ลิเบีย - สนามบินเบนินา

27
00:04:19,960 --> 00:04:21,292
พร้อมยิง

28
00:04:22,395 --> 00:04:24,193
- ทีมที่นี่เป็นไง 
- ดี

29
00:04:24,364 --> 00:04:26,356
3 อดีตนาวิก 1 อดีตทหารพราน

30
00:04:26,700 --> 00:04:28,396
ดีว่ะมีคนคุ้นเคยเพิ่ม

31
00:04:31,071 --> 00:04:32,539
ดีใจที่เจอ เพื่อน

32
00:04:33,373 --> 00:04:35,035
ดีใจได้กลับมา

33
00:04:35,475 --> 00:04:37,205
โคตรร้อนเลย

34
00:04:48,655 --> 00:04:50,817
<i>- ลูกๆ ล่ะแจ๊ค
- ดี</i>

35
00:04:51,558 --> 00:04:53,220
ฝากทักมาด้วย

36
00:04:53,560 --> 00:04:55,461
เชื่อมั้ยเอมิลี่จะเข้าอนุบาลแล้ว

37
00:04:55,896 --> 00:04:58,957
มีแฟนรึยัง <i>าแ</i> ดี๋ยวมีปากแตก

38
00:04:59,833 --> 00:05:02,064
โชคดีฉันลูกชายหมดสามคน

39
00:05:02,235 --> 00:05:05,501
นายต้องลุ้น น้องโคโยตี้ชื่อ'กรรมสนอง'รออยู่

40
00:05:05,806 --> 00:05:07,798
มุขนี้คิดเองปะเนี่ย

41
00:05:07,974 --> 00:05:09,909
เห็นบนเสื้อยืดที่เม็กซิโก

42
00:05:10,577 --> 00:05:12,068
ดูสิน่ะ

43
00:05:13,413 --> 00:05:15,575
ซากที่เหลือจากการปฏิวัติ

44
00:05:17,651 --> 00:05:20,644
เบ็คกี้ยังโกรธฉันมั้ยที่ลากแกมารับงาน

45
00:05:20,821 --> 00:05:23,586
ผิดแล้ว เมียโกรธฉัน ไม่ใช่นาย

46
00:05:23,990 --> 00:05:26,482
ชินกับแจ๊คคนเก่ามากกว่าว่ะ

47
00:05:26,660 --> 00:05:29,152
คนใหม่พกผ้าอ้อมแทนปืนเอ็มโฟร์

48
00:05:29,329 --> 00:05:33,164
กล้าพูดนะไทโรน วู้ดส์
ลูกมือเมียที่เป็นหมอฟัน

49
00:05:33,934 --> 00:05:36,096
แต่อยู่นี่ไม่ต้องเป็นนะเว้ย

50
00:05:36,269 --> 00:05:37,760
ธุรกิจอสังหาฯ เป็นไง

51
00:05:38,438 --> 00:05:39,599
แย่อยู่

52
00:05:40,340 --> 00:05:42,775
- แย่แค่ไหน 
- ขนาดต้องมานี่

53
00:05:43,443 --> 00:05:48,108
ที่นี่โหด โคตรร้อน
แถมดูไม่ออก ใครมิตรใครศัตรู

54
00:05:55,055 --> 00:05:58,457
เวร ไม่นะ ไม่ๆ ไม่สวยแล้ว

55
00:06:02,696 --> 00:06:03,857
แย่ละ

56
00:06:04,798 --> 00:06:06,460
พวกไหนวะเนี่ย

57
00:06:06,633 --> 00:06:07,896
เกิดอะไรขึ้น

58
00:06:08,802 --> 00:06:12,466
กองพลน้อยที่อยู่ข้างเรา
กองรบอิสลาม 17 กุมภา

59
00:06:12,639 --> 00:06:13,800
นี่ไม่ใช่

60
00:06:18,511 --> 00:06:19,570
ติดแหง็กซะงั้น

61
00:06:24,985 --> 00:06:26,317
ชิ่งมั้ย

62
00:06:27,821 --> 00:06:29,483
ฐาน นี่โรน

63
00:06:29,656 --> 00:06:31,147
นี่โรน ตอบด้วย

64
00:06:31,358 --> 00:06:32,326
ว่ามา โรน

65
00:06:32,492 --> 00:06:34,984
<i>อยู่วงแหวนสาย 5</i>
เจอกลุ่มติดอาวุธ 8 คน

66
00:06:35,328 --> 00:06:36,660
<i>รับทราบ รอก่อน</i>

67
00:06:36,830 --> 00:06:38,992
'รอก่อน' พูดง่ายเนอะ

68
00:06:40,333 --> 00:06:41,596
มันมีปืน KPV

69
00:06:42,068 --> 00:06:43,900
ฐาน รอนานไม่ได้

70
00:06:44,170 --> 00:06:47,663
<i>เขาแจ้งทาง 17 กุมภาอยู่ แต่เดี๋ยวเราไป</i>

71
00:06:48,241 --> 00:06:49,834
ออซ ฉันอยู่วงแหวนสาย 5

72
00:06:50,010 --> 00:06:51,000
โรน

73
00:06:52,846 --> 00:06:55,179
โรน แจ้งหน่วยตอบโต้เร็ว 17 กุมภาให้อยู่

74
00:06:55,448 --> 00:06:58,282
ไม่เอา ขอหน่วยตอบโต้เร็วของฉัน

75
00:06:58,451 --> 00:07:00,579
ไม่ แจ้งไปที่ 17 กุมภา

76
00:07:00,754 --> 00:07:02,086
<i>ขอคนของผม</i>

77
00:07:02,255 --> 00:07:04,224
สั่งห้ามคนของโรนออกจากฐาน

78
00:07:04,391 --> 00:07:07,520
- ไม่ได้โรน ทนรอหนอย 
- สงสัยแจ้งไม่ละเอียด

79
00:07:07,694 --> 00:07:10,687
นี่คือกลุ่มปฏิวัติพร้อมปืนเอเค.
กับรถติดปืนกล

80
00:07:10,864 --> 00:07:13,698
ที่เป่ารถฉันได้ไกล ถึงซิมบับเว

81
00:07:13,934 --> 00:07:15,027
ฉันสั่งไม่ได้ว่ะ

82
00:07:19,039 --> 00:07:20,371
เอาแล้ว

83
00:07:21,875 --> 00:07:23,207
เบนกาซีขอต้อนรับ

84
00:07:27,547 --> 00:07:28,708
<i>ซาลาม</i>

85
00:07:29,950 --> 00:07:31,282
วีซ่าลิเบีย

86
00:07:31,985 --> 00:07:33,647
ของแท้ จากรัฐบาลลิเบีย

87
00:07:34,321 --> 00:07:35,914
เป็นมิตร?

88
00:07:36,723 --> 00:07:38,555
จอดให้ตรวจค้นก่อน

89
00:07:40,293 --> 00:07:41,226
ไม่

90
00:07:41,728 --> 00:07:44,789
- มาจอดให้ค้นก่อน 
- โทษครับ ทำงั้นไม่ได้

91
00:07:53,440 --> 00:07:54,430
เงยดู

92
00:07:55,241 --> 00:07:57,904
เอาสิ เงยดู เห็นโดรนมั้ย

93
00:07:58,979 --> 00:08:01,915
ไม่? ไม่เป็นไร แต่โดรนน่ะเห็นนาย

94
00:08:02,582 --> 00:08:03,914
เห็นเต็มหน้า

95
00:08:04,317 --> 00:08:05,808
รู้นายเป็นใคร

96
00:08:06,419 --> 00:08:08,479
ถ้าเราเป็นอะไรไป ทั้งบ้าน...

97
00:08:08,755 --> 00:08:11,156
ทั้งครอบครัวนาย ตู้ม ไม่รอด

98
00:08:11,358 --> 00:08:12,792
สั่งให้ปล่อยเราไป

99
00:08:12,993 --> 00:08:14,154
ข้าจะเอารถ

100
00:08:15,462 --> 00:08:17,021
คงจะให้ไม่ได้

101
00:08:17,263 --> 00:08:18,094
นี่...

102
00:08:18,631 --> 00:08:21,294
ฉันมีสิทธิ์เลือก อนาคตชาติตัวเอง

103
00:08:21,468 --> 00:08:25,462
บอกผิดคนแล้ว พร้อมตายเพื่อชาติแค่ไหนล่ะ

104
00:08:25,805 --> 00:08:27,433
ฉันพร้อมตายที่นี่เดี๋ยวนี้

105
00:08:38,151 --> 00:08:40,484
งั้นไปซะ ขณะมีโอกาส

106
00:08:57,237 --> 00:08:58,728
เรามีโดรนช่วยเหรอ

107
00:08:59,672 --> 00:09:01,368
ไม่มีตัวช่วยอะไรทั้งนั้น

108
00:09:02,175 --> 00:09:04,167
หน่วยเสริมซีไอเอ. เบนกาซี

109
00:09:04,344 --> 00:09:06,575
ฐานลับ

110
00:09:16,656 --> 00:09:17,885
คำเตือน เขตหวงห้าม

111
00:09:18,058 --> 00:09:21,153
นั่นรถใหม่ กัดดาฟีเลิกกิจการ เลหลังรถกันกระสุน

112
00:09:22,729 --> 00:09:24,220
เกราะระดับสูงสุด

113
00:09:24,497 --> 00:09:26,159
ได้มาถูกมาก

114
00:09:26,499 --> 00:09:27,990
ฉกมา

115
00:09:29,569 --> 00:09:31,561
จอดทิ้งอยู่สนามบิน

116
00:09:33,039 --> 00:09:34,029
ไงหัวหน้า

117
00:09:34,607 --> 00:09:38,271
- ไม่ต้องโวยเลยไทโรน 
- ไม่โวย ผมเข้าใจ

118
00:09:38,611 --> 00:09:43,549
ที่นี่ฐานลับสปาย กำแพงสูง ติดกล้องทุกประตู

119
00:09:43,716 --> 00:09:46,709
ฝรั่งตาน้ำข้าว เข้าๆ ออกๆ ให้ควั่กทั้งวัน

120
00:09:46,886 --> 00:09:48,514
แต่ถ้าอยากเลี่ยง...

121
00:09:48,688 --> 00:09:51,522
แสบนะ ปิดประตูใส่เฉย

122
00:09:53,726 --> 00:09:57,720
อยากเลี่ยงข้อพิพาทระหว่างชาติ
ส่งคนผมมาถ้าผมขอ

123
00:09:57,897 --> 00:10:01,857
คนที่นี่ต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า เราแค่แขก

124
00:10:02,368 --> 00:10:05,532
- แขกที่เขาไม่เชิญ 
- เราสายลับ นายหน่วยคุ้มกัน

125
00:10:05,705 --> 00:10:08,368
อย่าให้เรามีเรื่อง ไม่ใช่มีเรื่องซะเอง

126
00:10:08,541 --> 00:10:11,033
จะให้ผมทำงานก็ส่งคนให้ผม

127
00:10:11,211 --> 00:10:15,114
พวกนายเก่งอะไร ออกกำลัง กินวันละ 5 มื้อ

128
00:10:15,548 --> 00:10:18,541
เรื่องที่ไม่เก่งล่ะ ทำตามคำสั่งไง

129
00:10:18,718 --> 00:10:21,779
ขอผลสอบสวน เรื่องยูเรเนี่ยม
ให้ผมใน 5 นาที

130
00:10:22,388 --> 00:10:23,378
ได้เลยค่ะ

131
00:10:23,556 --> 00:10:26,048
ด่านที่ถนนเป็นของอันซาร์ อัล ชาเรีย

132
00:10:26,259 --> 00:10:28,922
ไม่ใช่กลุ่มชนเผ่าเพื่อปลดแอกแล้ว

133
00:10:29,295 --> 00:10:31,560
ถ้ามีข่าววงในนะไทโรน เขียนบันทึกมา

134
00:10:32,398 --> 00:10:34,264
พวกนายอยู่ที่นี่...

135
00:10:34,901 --> 00:10:36,392
ไม่ใช่ในนามซีไอเอ.

136
00:10:36,803 --> 00:10:38,294
แค่จ้างมาช่วย

137
00:10:38,738 --> 00:10:39,933
อย่าล้ำเส้น

138
00:10:41,141 --> 00:10:43,804
อ้อลืมไป แจ๊ค ซิลวา นั่นหัวหน้าสถานี

139
00:10:44,277 --> 00:10:45,939
ไงทิก แฝดเป็นไง

140
00:10:46,146 --> 00:10:47,307
- โคตรน่ารัก 
- น่าหยิก

141
00:10:47,780 --> 00:10:50,614
- คืนนี้มีงานนะ 
- งดลาดตระเวนเหรอ

142
00:10:51,084 --> 00:10:55,249
หน่วยพิเศษแบบนาย คงไม่พิเศษ
ถ้าทำงานพิเศษไม่ได้

143
00:11:00,093 --> 00:11:01,083
ขี้เล่นเนอะ

144
00:11:01,794 --> 00:11:03,456
สนุกพี่แกล่ะ

145
00:11:03,930 --> 00:11:06,923
ไล่บี้สั่งมือพระกาฬได้เพราะเป็นหัวหน้า

146
00:11:07,300 --> 00:11:10,964
นึกถึงผ.บ.ตอนฝึกทหารพราน แสบตัวพ่อ

147
00:11:11,437 --> 00:11:14,635
จนฝึกคืนสุดท้าย ฉันขโมยหมวกพี่แกมา

148
00:11:14,974 --> 00:11:16,636
ทั้งค่ายเอาไปขัด

149
00:11:16,809 --> 00:11:18,801
- ขัดให้เลย 
- ใช่ ขัดกับจรวด

150
00:11:20,613 --> 00:11:24,641
- บอสมันเคยถูกเราขังที่คิวบา 
- โคตรเจ้าคิดเจ้าแค้น

151
00:11:24,817 --> 00:11:26,809
แจ๊ค มาร์ค ไกสท์

152
00:11:26,986 --> 00:11:27,976
- ออซ 
- ยินดี

153
00:11:28,154 --> 00:11:31,147
ลืมเลย พวกเรา คนนี้แจ๊ค ซิลวา

154
00:11:31,691 --> 00:11:35,856
ร่วมงานกันครั้งที่ 3 รู้งานดี
ฝึกซีลด้วยกัน ที่โคโรนาโด้

155
00:11:36,029 --> 00:11:38,828
ซีลที่โชว์ เลี้ยงลูกบอลบนจมูก?

156
00:11:38,998 --> 00:11:39,966
ยากนะ

157
00:11:40,133 --> 00:11:44,503
3 อดีตนาวิก
กับอดีตทะหอย ที่ชอบขัดจรวดกับข้าวของ

158
00:11:44,671 --> 00:11:46,333
คริส พารอนโต้ เรียกทันโต้

159
00:11:46,973 --> 00:11:48,305
ไง ฉันทิก

160
00:11:48,841 --> 00:11:51,834
ทิกอยู่มานานสุด ให้พาดูสถานที่

161
00:11:52,011 --> 00:11:54,879
นี่บูน สอดแนมซุ่มยิง 
นักธรรมผู้สยบมารทันโต้

162
00:11:55,048 --> 00:11:56,209
คลับเมดขอต้อนรับ

163
00:11:56,849 --> 00:11:59,683
ฝนหมดตั้งแต่มิถุนา จะตกอีกก็กันยา

164
00:11:59,852 --> 00:12:02,344
นายห้องคู่ ฉันสั่งการ นอนเดี่ยว

165
00:12:02,522 --> 00:12:04,650
ยิมห่วยแตก แต่อาหารอร่อย

166
00:12:04,824 --> 00:12:06,315
และหัวหน้าฐานกวนโอ้ย

167
00:12:06,492 --> 00:12:08,984
วันนี้ทำแสบมาก สงสัยต้องหมวกหาย

168
00:12:09,529 --> 00:12:10,997
อย่ายุมันเชียว

169
00:12:11,164 --> 00:12:13,360
เอาน่า เขามีภารกิจรับผิดชอบ

170
00:12:13,533 --> 00:12:17,698
ต้องฮึดจนจบเกม 
ได้คุยจะรู้ว่า เมื่อก่อนก็ใช่ย่อย

171
00:12:17,870 --> 00:12:21,864
เอาล่ะแจ๊ค นี่ไวท์บอร์ด
ที่จะกำกับชีวิตนาย ไป 60 วัน

172
00:12:22,041 --> 00:12:26,376
มาดูทุกชั่วโมง งานเข้าได้
ตลอดทุกนาที เช่น...

173
00:12:26,546 --> 00:12:28,708
อีก 3 ชั่วโมง มีร่วมขบวน

174
00:12:29,882 --> 00:12:32,044
3 ชั่วโมง รอฟังรายละเอียด

175
00:12:44,397 --> 00:12:46,366
ที่นี่เคยเป็นนิคมครอบครัว

176
00:12:46,566 --> 00:12:51,402
ของเศรษฐีลิเบีย พอปฏิวัติ
เขาก็ออกนอกประเทศ ให้ CIA.เช่าต่อ

177
00:12:51,871 --> 00:12:53,237
พวกนกรู้

178
00:12:54,707 --> 00:12:56,869
แถวนี้กลิ่นแรง

179
00:12:58,544 --> 00:13:00,706
มุขอำพรางแบบสายลับ

180
00:13:00,880 --> 00:13:04,715
ใครจะนึกว่าไอ้กันมาซุ่ม
ข้างโรงฆ่าสัตว์เหม็นๆ

181
00:13:04,917 --> 00:13:06,579
เราเรียกแดนผีดิบ

182
00:13:13,159 --> 00:13:15,424
อาคารเอ. บี. ซี. ดี.

183
00:13:16,062 --> 00:13:18,054
- เฮชาม 
- ครับท่าน

184
00:13:19,065 --> 00:13:20,055
ครับท่าน

185
00:13:20,266 --> 00:13:22,326
โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณครับ

186
00:13:22,935 --> 00:13:27,396
หมอนี่โอเค แต่มี 2-3 คนต้องจับตาดู 
พกปืนไว้

187
00:13:33,680 --> 00:13:34,841
พวกเด็กเปรต

188
00:13:48,628 --> 00:13:50,460
นี่ห้องน้ำ

189
00:13:51,264 --> 00:13:52,596
นี่เตียงนาย

190
00:13:52,932 --> 00:13:54,298
นั่นเตียงฉัน

191
00:13:54,634 --> 00:13:58,093
ม่านมีไว้เตือนสติก่อนคิดลวนลามเพื่อน

192
00:14:07,780 --> 00:14:10,443
<i>ปะป๊า ตอนไปทำงาน ป๊าทำอะไร</i>

193
00:14:10,717 --> 00:14:12,549
ทำที่นี่ได้ป่าว

194
00:14:12,719 --> 00:14:14,779
มารับสร้างบ้านต้นไม้กัน

195
00:14:15,121 --> 00:14:18,114
- ฟังเขาท่ามาก 
- ได้อยู่ด้วยกันตลอด

196
00:14:19,826 --> 00:14:22,318
ลูกๆ ไม่ต้องการบ้านต้นไม้ แจ๊ค

197
00:14:22,895 --> 00:14:24,227
<i>แต่ต้องการพ่อ</i>

198
00:14:24,397 --> 00:14:28,562
<i>กลัววันนึง เธอตื่นมา</i>
<i>แล้วตาสว่าง ว่าชีวิตพลาดของดี</i>

199
00:14:31,170 --> 00:14:35,335
ทหารที่มามีลูกเมีย 
แต่ไม่สวมแหวนแต่งงาน ไหงงั้น

200
00:14:35,842 --> 00:14:38,004
สู้รบต้องอ่านผู้คน ก็ต้อง...

201
00:14:38,177 --> 00:14:40,806
ไม่เผยจุดบอบบาง ให้คนอื่นรู้

202
00:14:41,481 --> 00:14:44,645
นายรู้จักไทโรนมานาน ฉะนั้นขอพูดตรง

203
00:14:45,017 --> 00:14:47,509
เบื้องบนอยากจ้างนาย แต่ฉันไม่

204
00:14:48,488 --> 00:14:50,855
ความจริง ที่นี่ไม่มีอะไรเสี่ยงแล้ว

205
00:14:51,524 --> 00:14:53,891
เราช่วยคนที่นี่ปฏิวัติสำเร็จ

206
00:14:54,093 --> 00:14:57,495
เพิ่มพลรบ เสี่ยงต่อการถูก
คนที่นี่เข้าใจผิด

207
00:14:58,398 --> 00:15:01,835
นี่สถานีสุดท้ายของฉัน ก่อนเกษียณ

208
00:15:02,402 --> 00:15:05,497
ไม่อยากให้มี... เหตุเข้าใจผิด

209
00:15:06,506 --> 00:15:07,496
ชัดเจนนะ

210
00:15:08,174 --> 00:15:09,506
แจ่มแจ้ง

211
00:15:09,942 --> 00:15:12,104
เอกสารแสดงตัว เบี้ยเลี้ยง 2 อาทิตย์

212
00:15:12,278 --> 00:15:15,271
รีบใช้ซะ สถานการณ์ที่นี่เปลี่ยนไว

213
00:15:16,516 --> 00:15:21,011
เรามี CIA.หัวกะทิ จบฮาวาร์ด จบเยล
มาทำงานสำคัญ

214
00:15:21,587 --> 00:15:24,523
ที่นายควรทำคือ อย่าไปเกะกะ

215
00:15:25,191 --> 00:15:26,352
โว้ย!

216
00:15:26,526 --> 00:15:27,585
หุบปาก

217
00:15:28,194 --> 00:15:30,026
ทำตัวให้เหมือนคนมั่ง

218
00:15:33,099 --> 00:15:34,692
นัดที่ร้านเปเป้ส์

219
00:15:34,867 --> 00:15:37,200
งานไม่มีอะไรยากเลย

220
00:15:37,403 --> 00:15:41,431
นัดที่แจ้ง จนท.เวย์เนอร์กับจิยานี่
กับบิ้กบริษัทน้ำมันลิเบีย

221
00:15:41,707 --> 00:15:45,542
จิยานี่ตะล่อมหมอนี่ ให้ทำงานข่าวกรองให้

222
00:15:45,745 --> 00:15:48,909
แจ๊คเพิ่งมานี่ครั้งแรก รับบทสามีจิยานี่

223
00:15:50,383 --> 00:15:52,875
- ฉันไปกับเธออาทิตย์ก่อน 
- แซ่บใช่ย่อย

224
00:15:54,053 --> 00:15:56,386
ออซ ทิก ไปเก๋งใหญ่
บูน ทันโต้ ตาม

225
00:15:56,556 --> 00:15:57,387
นายล่ะ

226
00:15:57,723 --> 00:15:59,055
ฉันขับ

227
00:16:00,726 --> 00:16:04,959
แจ๊ค นี่ซอน่า อเมริกันโตฝรั่งเศส 
เลยเข้ากับคนง่าย

228
00:16:05,731 --> 00:16:06,721
ยินดีที่รู้จัก

229
00:16:06,899 --> 00:16:09,232
ระวังแจ๊ค เหมือนเธอทอดสะพาน

230
00:16:11,771 --> 00:16:14,764
ง่ายๆ สบายๆ ไว้ อยากได้เขาร่วมงานคืนนี้

231
00:16:14,941 --> 00:16:18,400
- บุกเร็วไปเขาจะปอดนะ 
- ผมรู้งานหรอกน่า

232
00:16:18,578 --> 00:16:20,945
- เขาสิใหม่ 
- ผมเคยแล้ว

233
00:16:22,949 --> 00:16:25,942
ไม่เข้าใจ เปลี่ยนคนคุ้มกันให้เราตลอด

234
00:16:26,118 --> 00:16:27,916
เห็นเราต้องมีพี่เลี้ยง

235
00:16:28,087 --> 00:16:30,750
คุณแค่ดื่มกาแฟไป ไม่ต้องคิดช่วย

236
00:16:30,923 --> 00:16:32,255
ไม่ต้องพูดอะไร

237
00:16:32,425 --> 00:16:34,826
ฉันใช้ชื่อนาเซีย อยู่บ.เอ็กซอนโมบิล

238
00:16:35,094 --> 00:16:38,087
บริทชื่อปีเตอร์ เป็นนายฉัน
คุณสามีฉัน ชื่อแจ๊ค

239
00:16:38,264 --> 00:16:39,254
เดี๋ยวนะ

240
00:16:39,632 --> 00:16:41,294
แจ๊คน่ะชื่อจริงผม

241
00:16:41,634 --> 00:16:42,761
ถามจริง

242
00:16:44,971 --> 00:16:46,303
วิเศษล่ะ

243
00:16:52,945 --> 00:16:54,538
ดีใจได้เจออีกค่ะฟาห์รีด

244
00:16:54,780 --> 00:16:57,477
ขอแนะนำเจ้านายฉัน ปีเตอร์

245
00:16:57,650 --> 00:16:59,778
ส่วนนี่แจ๊คค่ะ สามีฉันเอง

246
00:16:59,952 --> 00:17:02,319
- นี่ภรรยาผม 
- ยินดีได้พบค่ะ

247
00:17:11,631 --> 00:17:15,295
- นี่ร้านอาหารอิตาเลี่ยนอร่อยที่สุด 
- วิเศษเลยครับ

248
00:17:15,902 --> 00:17:17,336
เชิญก่อนเลย

249
00:17:22,842 --> 00:17:25,471
- มีอะไร 
- เขาไปแล้ว มองเห็นมั้ย

250
00:17:25,811 --> 00:17:28,906
เห็น พอดีจิบกาแฟสดอิตาลีอยู่ชิลล์ๆ

251
00:17:29,081 --> 00:17:31,573
กาแฟดี ต้องมาจากขี้ชะมดเว้ย

252
00:17:31,751 --> 00:17:34,812
ขาออกมาซื้ออาราบิก้า มาฝากถุงนึงด้วย

253
00:17:36,589 --> 00:17:39,423
ฟาห์รีด ต่อไปใช้โทรศัพท์นี่ ติดต่อเราเลย

254
00:17:40,092 --> 00:17:40,821
แจ๋ว

255
00:17:41,027 --> 00:17:45,021
โทรมาใน 3 วัน ผมอยากดูรายการของในเรือ

256
00:17:45,197 --> 00:17:46,358
- เยี่ยมเลย 
- ลงล็อก

257
00:18:02,715 --> 00:18:05,344
- กฎข้อแรกของหัวหน้าคือ? 
- อย่าออกจากรถ

258
00:18:05,618 --> 00:18:07,348
งานนี้ต้องออก

259
00:18:11,524 --> 00:18:13,015
โรนขยับแล้ว

260
00:18:14,360 --> 00:18:16,852
ไคโรน่าเที่ยว แต่ตอนนี้คนมองข้าม

261
00:18:17,029 --> 00:18:20,124
ชอบสุดก็หุบเขาแม่น้ำไนล์ หุบเขาไนล์สวย

262
00:18:20,700 --> 00:18:23,397
ค่ะสวยมาก เสียดายคนเยอะ

263
00:18:25,237 --> 00:18:27,570
พอดีเมื่อเช้า ทะเลาะกันนิดหน่อย

264
00:18:28,541 --> 00:18:29,873
พูดไปเรื่อย

265
00:18:43,656 --> 00:18:46,319
ขายถูก เหมาคู่ ขายถูก

266
00:18:48,894 --> 00:18:50,226
จรวดมั้ย

267
00:18:51,564 --> 00:18:52,554
จรวดรัสเซีย

268
00:18:58,771 --> 00:19:00,763
เร็วออซ รับสายสิวะ

269
00:19:09,915 --> 00:19:12,248
เราชั่งใจ เรื่องทุ่มทำตลาดซีเรีย

270
00:19:13,252 --> 00:19:14,743
ต้องกลับแล้ว

271
00:19:14,920 --> 00:19:16,912
อยากได้เรือขนส่ง คุณช่วยหนุน

272
00:19:17,089 --> 00:19:19,081
โทษทีต้องรีบกลับ พี่เลี้ยงตาม

273
00:19:19,425 --> 00:19:22,190
ขอโทษนะครับ เอาไว้คุยกัน ขออภัย

274
00:19:22,528 --> 00:19:24,258
ไปเถอะ เร็วๆ

275
00:19:38,811 --> 00:19:40,279
ไป เร็วๆ

276
00:19:41,047 --> 00:19:42,777
เร็วๆ ๆ ขึ้นรถ

277
00:19:42,948 --> 00:19:45,611
อย่าลากฉันออกมาแบบนี้อีก คิดว่าตัวเป็นใคร

278
00:19:45,785 --> 00:19:48,846
ห้ามลงจากรถเด็ดขาด นัดเมื่อกี้พังหมด

279
00:19:49,288 --> 00:19:50,779
เราโดนตาม

280
00:19:51,223 --> 00:19:53,385
รถตู้เขียว พวกนั้นแหละ

281
00:19:54,894 --> 00:19:57,056
- ชิ่งแล้วเชือด 
- รถเขียวอยู่หลังนาย

282
00:19:57,463 --> 00:19:59,455
เลี้ยวซ้าย แล้วซ้ายอีกที

283
00:20:07,573 --> 00:20:10,304
นี่สงครามที่ 2 ของฉัน ฉันรู้งานดี

284
00:20:12,211 --> 00:20:13,645
ของผม 12

285
00:20:13,813 --> 00:20:16,146
ถ้ามันมีรูปพวกเรา ต้องตามเก็บ

286
00:20:16,315 --> 00:20:19,376
อยากนะแต่ไม่ได้
'คุ้มกัน ห้ามปะทะ' หัวหน้าสั่ง

287
00:20:19,552 --> 00:20:20,884
ตามตูดมาแล้ว

288
00:20:30,663 --> 00:20:32,154
ขวางทางอยู่ได้

289
00:20:40,773 --> 00:20:42,605
มันตีขึ้นซ้ายโรน

290
00:20:42,775 --> 00:20:44,107
โทษที

291
00:20:44,443 --> 00:20:45,775
สลับที่

292
00:20:48,347 --> 00:20:49,906
<i>ท่าทางเอาจริง</i>

293
00:20:50,082 --> 00:20:52,779
- เห็นมันแล้ว 
- แจ๊ค ถ้ามาใกล้เกิน ยิงเลย

294
00:20:52,952 --> 00:20:53,920
ระวัง

295
00:21:00,292 --> 00:21:02,955
ผมไม่จบฮาร์วาร์ด แต่มั่นใจเราโดนตาม

296
00:21:12,605 --> 00:21:15,040
5 สัปดาห์ต่อมา

297
00:21:15,207 --> 00:21:16,470
ไงสาวน้อย

298
00:21:16,709 --> 00:21:19,372
- ดีค่ะป๊ะป๋า 
- หวัดดี เห็นแล้วชื่นใจ

299
00:21:19,879 --> 00:21:22,439
นี่ ดูนี่ เพื่อนใหม่พ่อ

300
00:21:22,815 --> 00:21:24,545
- เจ๋งมั้ยล่ะ 
- ขยะแขยง

301
00:21:24,784 --> 00:21:29,449
ปรมาจารย์นักจับแมลงวัน 
ทั้งวัน ดักจับทีละตัว

302
00:21:29,622 --> 00:21:32,057
- <i>จะโกนเครามั้ยคะ</i> 
- ก็ต้องดูว่า แม่ว่าไง

303
00:21:32,224 --> 00:21:34,557
- เบ็ค ว่าไง 
- หล่อลากดินเลย

304
00:21:34,894 --> 00:21:37,625
- โรงเรียนเป็นไงเอ็ม 
- วันนี้หนูให้อาหารวินสตั้น

305
00:21:37,797 --> 00:21:39,959
เจ๋งมากลูก เจ๋งมากเลย

306
00:21:40,232 --> 00:21:43,225
- วินสตั้นไหนเหรอ 
- ปลาทองของห้องคะ

307
00:21:43,736 --> 00:21:46,228
<i>แม่ให้เอามาบ้านได้ เสาร์อาทิตย์นึง</i>

308
00:21:46,405 --> 00:21:48,738
<i>ได้มีผู้ชาย อยู่ที่บ้านบ้าง</i>

309
00:21:49,074 --> 00:21:50,906
- อะนะ 
- พวกหนูไปเล่นนะ

310
00:21:51,076 --> 00:21:53,068
<i>GRS. เชิญห้องประชุม</i>

311
00:21:53,245 --> 00:21:55,407
- มีอะไรรึเปล่า 
- ที่รัก ต้องวางแล้ว

312
00:21:55,915 --> 00:21:58,749
- ไทโรนเหรอ 
- แค่รวมพล คงไม่มีอะไร

313
00:21:59,151 --> 00:22:00,483
- โอเค 
- โทษที

314
00:22:00,820 --> 00:22:04,757
ฝากบอกรักลูกๆ ด้วย พรุ่งนี้โทรไปใหม่

315
00:22:05,357 --> 00:22:07,519
รักนะ บาย

316
00:22:09,929 --> 00:22:13,866
<i>ซิลวา สายอีกแล้ว ตามเคย</i>

317
00:22:14,266 --> 00:22:16,929
<i>เกลน โดเฮอร์ตี้ ไงเพื่อนยาก</i>

318
00:22:17,169 --> 00:22:19,604
โรนบอกนายอยู่ตริโปลี โทรมามีอะไร

319
00:22:19,772 --> 00:22:22,936
ทูตคริส สตีเวนส์จะมาจากตริโปลี
เช้าวันจันทร์

320
00:22:23,108 --> 00:22:24,440
นายกลับบ้านนี่

321
00:22:24,610 --> 00:22:27,273
อดกลับแล้ว ต่อสัญญา 3 คน

322
00:22:27,446 --> 00:22:30,939
<i>ทูตยืนยันจะพักในค่าย
ภารกิจชั่วคราว ที่ตั้งใหม่</i>

323
00:22:31,784 --> 00:22:33,844
<i>เข้าใจ มันยุ่งยาก</i>

324
00:22:34,119 --> 00:22:35,451
<i>แต่คืองี้</i>

325
00:22:35,621 --> 00:22:40,218
<i>ทูตคนนี้ไม่ใช่แค่ ผู้แทนทางการเมือง 
พี่แกตัวจริง</i>

326
00:22:40,459 --> 00:22:41,620
<i>เชื่อมั่นการทูต</i>

327
00:22:41,794 --> 00:22:43,456
เขาจะไปซื้อใจคน

328
00:22:43,629 --> 00:22:47,623
ซึ่งคงยากถ้าไปพักในฐานลับ
ที่ไม่มีเป็นทางการ

329
00:22:47,833 --> 00:22:51,736
เขาก็มีทีม มีบอดี้การ์ดกระทรวง 
เราเกี่ยวอะไร

330
00:22:51,971 --> 00:22:54,668
<i>เขาไม่เอาทีมไป มีแค่บอดี้การ์ด 2 คน</i>

331
00:22:55,341 --> 00:22:58,709
<i>ทีนี้ การ์ดกระทรวง 
ไม่รู้จักเมืองดีเท่านาย</i>

332
00:22:58,978 --> 00:23:02,346
<i>ตัวทูตขอคนขับรถชาวลิเบีย แต่เราเถียงชนะ</i>

333
00:23:02,514 --> 00:23:04,073
- เลยมาตกที่เรา 
- ถูก

334
00:23:04,316 --> 00:23:05,978
<i>คนขับมีทักษะ ค่าตัวสูง</i>

335
00:23:06,151 --> 00:23:08,711
หัวหน้าไม่ให้ ไม่ชอบให้ออกงาน

336
00:23:08,888 --> 00:23:11,983
<i>เขาไม่ให้ แต่เบื้องบนจะเอา</i>

337
00:23:12,591 --> 00:23:15,925
<i>ท่านทูตต้องได้มือดีสุด 
ก็คือ GRS.ถูกมั้ย</i>

338
00:23:19,865 --> 00:23:21,197
ที่นี่ไง พวกเนี้ย

339
00:23:23,068 --> 00:23:25,401
บ้านที่รถตู้เขียวถูกลากมา

340
00:23:25,838 --> 00:23:28,069
เออ ยิ้มหน่อยไอ้พวกเวร

341
00:23:28,674 --> 00:23:31,166
ห่างจากค่าย แค่ 2 ช่วงตึก

342
00:23:33,746 --> 00:23:38,241
อาทิตย์ 9 กันยายน 2012 ที่พำนักทูตสหรัฐ

343
00:23:46,525 --> 00:23:49,859
บอกให้เพื่อนเงียบก่อน ให้ทุกคนเงียบๆ

344
00:23:51,030 --> 00:23:53,864
17 กุมภา แสบดีไอ้พวกนี้

345
00:23:54,033 --> 00:23:57,094
ห้ามประท้วงหยุดงาน กลับไปทำหน้าที่

346
00:23:57,770 --> 00:24:01,935
น่าปลื้มมั้ยล่ะ คุ้มกันไอ้กัน
วันละ 28 เหรียญแถมใช้กระสุนตัวเอง

347
00:24:02,241 --> 00:24:04,642
จ้างมืออาชีพให้เปลืองทำไมล่ะ

348
00:24:21,060 --> 00:24:22,392
ทุกท่าน

349
00:24:22,628 --> 00:24:24,119
ปราสาทขอต้อนรับ

350
00:24:24,430 --> 00:24:27,161
นายแข่งกันไว้หนวดผิดเดือนแล้ว

351
00:24:27,399 --> 00:24:30,460
- ร้อยเหรียญฉันได้แน่ 
- ฉันชนะใสๆ

352
00:24:30,903 --> 00:24:32,735
- สก็อตต์ วิคแลนด์ 
- ไทโรน วู้ดส์

353
00:24:32,905 --> 00:24:33,895
เดฟ อุ้บเบน

354
00:24:34,073 --> 00:24:36,406
เชิญ พาชมคฤหาสน์

355
00:24:39,244 --> 00:24:40,906
- ไว้โม้ได้ 
- ว้าว

356
00:24:41,080 --> 00:24:42,912
ยังกะล็อบบี้โรงแรมหรู

357
00:24:43,082 --> 00:24:45,142
- ป๊าด 
- หรูตาแหก

358
00:24:46,085 --> 00:24:48,077
ลืมไปเลย ว่าอยู่เบนกาซี

359
00:24:48,253 --> 00:24:50,586
ทุกคน เจ้าหน้าที่อเล็ค

360
00:24:50,823 --> 00:24:54,157
ไปจัดการพวกกองพลตะติ๊งโหน่ง ที่หน้าประตู

361
00:24:54,326 --> 00:24:56,795
พวกนี้โวยวาย โคตรๆ

362
00:24:57,429 --> 00:24:58,920
ที่นี่จัดยังไง

363
00:24:59,098 --> 00:25:02,262
ที่พักทูต หรือครึ่งนึงของวิลล่าคือปราการ

364
00:25:02,434 --> 00:25:04,426
ประตูแน่นหนา ทนแรงระเบิด

365
00:25:04,603 --> 00:25:06,469
หน้าต่างมีเหล็กดัด

366
00:25:06,638 --> 00:25:08,470
ข้างในคือห้องนิรภัย

367
00:25:08,640 --> 00:25:10,472
ทูตเคยฝึกการรบมั้ย

368
00:25:11,510 --> 00:25:14,002
ไม่ เขามีเรา

369
00:25:17,349 --> 00:25:21,013
พื้นที่รวม 9 เอเคอร์ ทางยาวทะลุ

370
00:25:21,453 --> 00:25:22,614
จากนี่...

371
00:25:23,522 --> 00:25:25,354
ยาวถึงด้านหลัง

372
00:25:26,492 --> 00:25:27,824
เดี๋ยวพาดู

373
00:25:27,993 --> 00:25:29,655
ห้องทูตมีลิ้งค์ถึงดีซี.กับตริโปลี

374
00:25:29,828 --> 00:25:31,456
- นั่น บ.ก.? 
- ใช่

375
00:25:31,997 --> 00:25:33,329
ประตูหลัง

376
00:25:33,665 --> 00:25:36,328
เปิดจากข้างใน สำหรับฉุกเฉิน

377
00:25:36,668 --> 00:25:40,400
17 กุมภาสองนายคอยเฝ้า มีกล้อง ล็อกตลอด

378
00:25:40,739 --> 00:25:43,732
มีปืนอะไรอีก นอกจากเล็กยาวจู่โจม

379
00:25:43,909 --> 00:25:45,400
มีอาวุธเบาหลายอย่าง

380
00:25:45,577 --> 00:25:49,070
กระสุนอยู่ในบ.ก.ถัดโรงเก็บไวน์

381
00:25:49,415 --> 00:25:53,750
แค่นั้น? ไหนว่าสถานทูต
มีมาตรการ กันรถหุ้มเกราะ

382
00:25:53,919 --> 00:25:56,013
แผงกั้นคาร์บอมบ์ หน่วยรบอาชีพ

383
00:25:56,188 --> 00:25:57,520
ต้องมีนะ

384
00:25:57,689 --> 00:25:59,681
แต่นี่ไม่ใช่สถานทูต

385
00:26:00,159 --> 00:26:02,321
แค่ที่พำนักชั่วคราวของทูต

386
00:26:02,661 --> 00:26:07,497
ช่วงนี้รัฐรัดเข็มขัด 
ไม่อนุโลมให้ใช้แบบสถานทูต

387
00:26:08,233 --> 00:26:10,896
เหตุผลโคตรราชการมาก

388
00:26:11,170 --> 00:26:13,162
เหมือนรีสอร์ทส่วนตัว

389
00:26:14,073 --> 00:26:18,204
ไม่อยากทำงานกร่อยนะ 
แต่ 5 คนกับปืนเอ็ม.4ไม่พอ

390
00:26:18,744 --> 00:26:21,077
อาหรับที่ประตูหน้า ก็ขี้ผง

391
00:26:21,246 --> 00:26:24,444
รั้วทลายง่าย 
ทั้งวิลล่า เป็นสวรรค์ของสไนเปอร์

392
00:26:24,917 --> 00:26:27,910
มีของใหญ่บุกเข้ามาได้ พวกนายเป็นศพ

393
00:26:29,054 --> 00:26:30,283
ฟังแล้วใจชื้น

394
00:26:30,923 --> 00:26:31,913
อ้าว

395
00:26:32,758 --> 00:26:35,353
- เปล่าแช่งนะ 
- เราอยูห่างไปไมล์เดียว

396
00:26:35,527 --> 00:26:39,259
เกิดเรื่องก็โทรมา ให้บูนมาช่วย สบาย

397
00:26:40,032 --> 00:26:41,523
โชคดีนะ

398
00:26:41,900 --> 00:26:45,860
การ์ดทูตประสบการณ์รบรวมกัน ไม่เกิน 12 ปี

399
00:26:46,038 --> 00:26:47,529
หนุกแน่อาทิตย์นี้

400
00:26:49,274 --> 00:26:53,609
จันทร์ 10 กันยายน 2012

401
00:27:10,929 --> 00:27:13,626
จิบูตี้ ขอสแกนอีเกิ้ลเปลี่ยนเป้าหมาย

402
00:27:13,799 --> 00:27:16,064
<i>รับทราบ โดรนเห็นทั้ง 2 กลุ่ม</i>

403
00:27:16,735 --> 00:27:19,227
<i>ออซ ซุ่มยิงคุ้มกัน เข้าที่ได้</i>

404
00:27:21,974 --> 00:27:24,739
- อมัลห์ อยู่นี่แต่เกิดใช่มั้ย
- ใช่

405
00:27:26,145 --> 00:27:29,809
จริงมั้ยที่ว่า กัดดาฟี
จ้างแต่บอดี้การ์ดผู้หญิง

406
00:27:30,315 --> 00:27:33,649
จริงแหละ ถูกต้องตามที่ว่า

407
00:27:39,491 --> 00:27:42,484
กัดดาฟีอาจจะชั่วร้าย แต่ก็ฉลาดเลือก

408
00:27:58,477 --> 00:27:59,877
ไม่ชอบช่วงนี้เลย

409
00:28:00,646 --> 00:28:02,046
เริ่มแล้วเพื่อน

410
00:28:02,981 --> 00:28:04,472
<i>ออซ เล็งเลย</i>

411
00:28:26,338 --> 00:28:28,330
<i>ฉันจองกุ้งแห้งทางขวา</i>

412
00:28:29,408 --> 00:28:31,570
งั้นขอไอ้ตัวเพี้ยนๆ

413
00:28:37,716 --> 00:28:39,207
อมัลห์ บอกหมอนี่ใจเย็น

414
00:28:41,486 --> 00:28:42,545
ใจเย็น

415
00:28:42,721 --> 00:28:44,314
เขาให้คุณวางอาวุธ

416
00:28:45,324 --> 00:28:47,054
เขาให้จ่ายเงิน

417
00:28:48,727 --> 00:28:50,719
นี่ไง เงินนาย

418
00:28:51,897 --> 00:28:53,889
อมัลห์ บอกไอ้เบื้อกนี่ใจร่มๆ

419
00:28:54,233 --> 00:28:55,394
โคตรบ้าพลัง

420
00:28:55,567 --> 00:28:56,660
เอ้าเงิน

421
00:28:58,670 --> 00:28:59,729
พี่ชาย

422
00:29:00,706 --> 00:29:02,436
โว้ว โว้ว นี่ จัมโบ้

423
00:29:02,774 --> 00:29:04,538
จัมโบ้ รู้ใช่มั้ย

424
00:29:05,844 --> 00:29:07,005
พวกกันน่า

425
00:29:07,379 --> 00:29:08,904
<i>ใจเย็นๆ ก่อน</i>

426
00:29:16,922 --> 00:29:18,515
แจ๋ว ไอ้น้อง

427
00:29:18,757 --> 00:29:19,588
ไปกัน

428
00:29:19,758 --> 00:29:21,192
<i>มันเกือบหัวขาดแล้ว</i>

429
00:29:21,360 --> 00:29:22,726
<i>แจ้งฐาน เรียบร้อย</i>

430
00:29:22,894 --> 00:29:26,058
<i>ทหารรับจ้างรู้จักจัมโบ้ อาชีพเดียวกัน</i>

431
00:29:31,803 --> 00:29:34,238
<i>ได้ปืน SA-7 ของรัสเซียมาเพียบ</i>

432
00:29:34,473 --> 00:29:36,772
สั่งโดรนตามดูรถให้นานสุดที่ทำได้

433
00:29:37,576 --> 00:29:41,809
ต้องหาคลังอาวุธ แล้วให้โดรน
ยิงเฮลล์ไฟร์ถล่ม

434
00:29:42,247 --> 00:29:43,806
หวัดดี คริส สตีเวนส์

435
00:29:43,982 --> 00:29:45,575
- ซอน่าค่ะ
- ยินดีมาก บ็อบ

436
00:29:45,751 --> 00:29:48,778
- ขอบคุณที่มา ซาบซึ้งมาก 
- ยินดี ดีใจได้มาอีก

437
00:29:48,954 --> 00:29:51,719
นี่ซีดีโอบี.อลัน
บรีท เวย์เนอร์

438
00:29:52,724 --> 00:29:55,284
ทุกท่าน สวัสดี
คริส สตีเวนส์

439
00:29:55,460 --> 00:29:58,123
- ยินดีได้พบท่านทูต
- ยินดีได้พบ เชิญ

440
00:29:58,630 --> 00:30:03,625
ระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นกับมอร์ซีในอียีปต์
กับความไม่มั่นคง ในซีเรียตอนนี้

441
00:30:03,802 --> 00:30:07,739
ใช่ คาดเดาไม่ยากว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่

442
00:30:08,073 --> 00:30:09,735
ไงก็ตาม ที่ผมคิด...

443
00:30:09,908 --> 00:30:13,970
เราจะพลาดครั้งใหญ่ 
ถ้าไม่ใช้ตอนนี้เป็นโอกาส

444
00:30:14,146 --> 00:30:17,139
ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลสำคัญจริง แต่..

445
00:30:17,316 --> 00:30:21,151
สัมพันธ์ระหว่างคน คือรากฐานจริงของการทูต

446
00:30:21,320 --> 00:30:24,757
ผมเชื่อว่ามันเป็นหน้าที่เรา คนอเมริกัน

447
00:30:24,923 --> 00:30:29,452
ที่จะช่วยคนเมืองนี้สร้างเสรี ประชาธีปไตย
และลิเบียที่รุ่งเรือง

448
00:30:40,005 --> 00:30:42,338
- ไม่ต้องคิดขอโทษ ฉันทำเอง
- ไม่คิดอยู่แล้ว

449
00:30:42,507 --> 00:30:46,274
ฟังมาเป็นร้อยรอบแล้ว สุนทรพจน์แบบนี้

450
00:30:46,445 --> 00:30:48,846
- งั้นฉันรายงาน 
- เชิญ

451
00:30:49,014 --> 00:30:51,506
หัวหน้า เขาได้นอนแค่ 2 ชั่วโมง

452
00:30:51,683 --> 00:30:54,152
เมื่อคืนเฝ้ากะดึก เช้าก็ไปซื้ออาวุธ

453
00:30:54,319 --> 00:30:56,151
ซื้ออาวุธกัดดาฟีให้คุณ

454
00:30:56,321 --> 00:30:59,780
ไหนๆ มาทะเลแล้ว ก็เก็บทรายกลับบ้าน

455
00:31:00,125 --> 00:31:04,119
เก็บจรวด 30 ลูกจากตลาดมืด 
เครื่องบินก็รอด 30 ลำ

456
00:31:04,363 --> 00:31:06,696
ไร้หัวคิดเกินไปแล้วทันโต้

457
00:31:06,865 --> 00:31:11,360
ถ้าเป็นมืออาชีพไม่ได้ 
ก็มีคนอีกเป็นสิบรอเสียบ

458
00:31:11,536 --> 00:31:14,563
ได้กลับไปทำงาน เจรจาสินไหมประกัน

459
00:31:19,144 --> 00:31:21,045
โอกาสสุดท้ายไทโรน

460
00:31:28,387 --> 00:31:33,382
<i>ท่านทูตมีนัดประชุมส่วนตัวกับผู้ว่าฯ 
เป็นงานภายใน</i>

461
00:31:33,725 --> 00:31:36,559
<i>เราแค่แนวหลัง เสริมการ์ดกระทรวง</i>

462
00:31:50,075 --> 00:31:52,909
<i>ทูตเข้าไปแล้ว เดฟ คุมด้านขวา</i>

463
00:32:01,620 --> 00:32:03,612
ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย

464
00:32:03,889 --> 00:32:05,221
งานภายใน แต่มีสื่อ

465
00:32:05,557 --> 00:32:07,719
<i>ตายโหง ใครปล่อยเข้ามา</i>

466
00:32:08,560 --> 00:32:11,120
อเมริกาพร้อมช่วยเหลือครับ

467
00:32:12,063 --> 00:32:12,962
เต็มที่

468
00:32:13,432 --> 00:32:17,233
เนี่ย ประสาทกินแบบนี้ ที่ทำเมียโมโห

469
00:32:17,569 --> 00:32:19,561
เกิดมีใครเป็นมือระเบิดพลีชีพ

470
00:32:19,738 --> 00:32:21,229
ดี ตายเร็วดี

471
00:32:22,073 --> 00:32:23,405
อย่าปากปีจอ

472
00:32:23,742 --> 00:32:27,907
มีหลายประเทศเสนอตัว เสนอเงินกู้ 
ล่าสุดก็ตุรกี

473
00:32:49,901 --> 00:32:51,301
<i>ขอบคุณทุกท่าน</i>

474
00:32:52,604 --> 00:32:55,096
ท่าน พรุ่งนี้ไม่มีโปรแกรม?

475
00:32:57,075 --> 00:33:00,443
มีแต่คนโน้มน้าว ด้วยสารพัดคำเตือน

476
00:33:01,246 --> 00:33:05,581
ให้อยู่ในกำแพงที่พักทั้งวัน
เพราะครบรอบ 11 กันยา

477
00:33:05,917 --> 00:33:06,976
ไม่ใช้คนขับรถ

478
00:33:07,752 --> 00:33:09,084
ราตรีสวัสดี์

479
00:33:10,622 --> 00:33:14,491
กลุ่มนักรบ มีกระสุนไม่จำกัด มีพันธมิตร

480
00:33:14,659 --> 00:33:16,150
เก็บตัวทูตให้มิดชิด

481
00:33:16,328 --> 00:33:20,993
จริงๆ งานวันนี้ต้องภายใน 
คนของผู้ว่าฯ ดันบอกสื่อ

482
00:33:22,767 --> 00:33:24,929
ฌอน สมีธ นี่...

483
00:33:25,637 --> 00:33:28,106
โรน แจ๊คและก็ทิก จากหน่วยเสริม

484
00:33:28,974 --> 00:33:31,637
ฌอนมาติดตั้งระบบสื่อสาร เข้ารหัสให้ทูต

485
00:33:31,810 --> 00:33:35,338
- ผลคือไวไฟแรงกระฉูด
- น่าไปติดตั้งให้เรามั่ง

486
00:33:35,614 --> 00:33:38,982
ทำเรื่องผ่าน รปภ.ให้สิ เผื่อแวะไปให้ได้

487
00:33:39,784 --> 00:33:43,949
คงไม่มีอะไรแล้ว ถ้ามีจะโทรแจ้ง 
สุขสันต์วันหยุด

488
00:33:45,290 --> 00:33:47,282
- งานเป็นไง 
- ทูตเป็นดาวไปแล้ว

489
00:33:47,459 --> 00:33:49,451
รู้ทั้งเบนกาซีว่าเขามา

490
00:33:49,628 --> 00:33:52,154
เดี๋ยว มาแล้วๆ มุขเด็ดดาวนี่ย์ เดี๋ยว

491
00:33:52,330 --> 00:33:54,458
<i>ฉัน? ฉันรู้ฉันเป็นใคร</i>

492
00:33:54,633 --> 00:33:58,468
แค่คน ที่เล่นเป็นอีกคน ที่ปลอมเป็นอีกคน

493
00:33:58,637 --> 00:33:59,502
ได้ใจ

494
00:34:02,807 --> 00:34:04,639
จากกระทรวงต่างประเทศ

495
00:34:04,809 --> 00:34:09,304
'ที่ตั้งของชาวตะวันตก หรือสหรัฐ
อาจถูกโจมตีอาทิตย์หน้า'

496
00:34:09,514 --> 00:34:11,847
11 ก.ย.
พิธีไว้อาลัย - ทั้งหน่วยเสริม

497
00:34:13,552 --> 00:34:14,884
อ่านแล้วทำลาย

498
00:34:20,358 --> 00:34:24,159
อังคาร 11 กันยายน 2012

499
00:34:48,687 --> 00:34:53,022
07.20 น.

500
00:35:09,074 --> 00:35:11,543
<i>รู้สึกดีที่ได้กลับมาเบนกาซี</i>

501
00:35:11,876 --> 00:35:13,572
<i>ผูกพันกับที่นี่สูงกว่ามาก</i>

502
00:35:13,878 --> 00:35:15,710
<i>ที่พักเขียว กว้าง งดงาม</i>

503
00:35:15,914 --> 00:35:18,213
<i>กลับมาติดต่อกับ 17 กุมภาพันธ์...</i>

504
00:35:18,416 --> 00:35:19,907
<i>ความปลอดภัยน่ากังวล</i>

505
00:35:20,085 --> 00:35:23,749
<i>เห็นคนมาเก็บภาพที่นี่ 
รู้สึกเสี่ยง ทีมงานกังวล</i>

506
00:35:23,888 --> 00:35:24,981
<i>ขายปืนกันโจ๋งครึ่ม</i>

507
00:35:25,090 --> 00:35:26,752
<i>เคยส่งข่าวนี้ ไปตริโปลี</i>

508
00:35:26,925 --> 00:35:28,393
<i>บ้ามาก</i>

509
00:35:29,928 --> 00:35:33,592
09.13 น.

510
00:35:41,439 --> 00:35:42,600
นี่นิค

511
00:35:46,444 --> 00:35:48,436
เห็นถ่าย 2 ครั้งแล้ว

512
00:35:51,750 --> 00:35:53,446
11.32 น. ประตูหลัง

513
00:35:53,785 --> 00:35:56,448
<i>ดูซิ 17 กุมภา เห็นใครที่ประตูหลังมั้ย</i>

514
00:35:56,755 --> 00:36:00,453
<i>หาใครที่พูดอาหรับเป็น มาถามให้รู้เรื่อง</i>

515
00:36:14,172 --> 00:36:17,108
13.27 น.

516
00:36:41,132 --> 00:36:44,034
18.15 น.

517
00:36:46,171 --> 00:36:48,140
เอามาพูดสายเลย

518
00:36:48,807 --> 00:36:50,469
ไง ลูกพ่อ

519
00:36:50,542 --> 00:36:53,137
<i>มันค้นพบว่าโดริโทสอร่อย</i>

520
00:36:56,481 --> 00:36:57,471
ได้

521
00:36:57,816 --> 00:37:00,149
เอาเลยลูก กินได้เลย ชิมได้เลย

522
00:37:00,318 --> 00:37:01,980
ได้ ดูตาลูกสิน่ะ

523
00:37:02,220 --> 00:37:03,813
ดูสิ เหมือนอะไรเนี่ย

524
00:37:03,888 --> 00:37:04,981
เฮ้ย

525
00:37:07,058 --> 00:37:08,549
ลูกฉันกินเหล้า

526
00:37:08,727 --> 00:37:11,060
- นายก็กินตั้งแต่ 15
- เด็กผู้หญีงไม่ควรโว้ย

527
00:37:11,362 --> 00:37:14,025
ดิสนี่ย์แลนด์? น่าอิจฉาจังเลย

528
00:37:14,332 --> 00:37:16,233
- จะไปเล่นอะไร 
- <i>จัมโบ้</i>

529
00:37:16,401 --> 00:37:18,563
<i>ดัมโบ้ ไม่ใช่จัม ดัมโบ้</i>

530
00:37:18,903 --> 00:37:21,338
เอ็ม ขอบคุณแม่รึยัง รีบบอกเลย

531
00:37:21,506 --> 00:37:22,405
บอกแล้วค่ะ

532
00:37:22,574 --> 00:37:23,906
<i>ไม่จริงมั้ง</i>

533
00:37:25,043 --> 00:37:28,036
ให้ดูก็ได้ แป๊บนะ ไม่ใช่ฉันเลย

534
00:37:28,246 --> 00:37:30,181
จากเมีย ส่งนี่มา

535
00:37:30,348 --> 00:37:34,080
<i>แค่ 1.2 วินาที ภารกิจก็เสร็จสิ้น</i>

536
00:37:37,222 --> 00:37:38,747
ใจร้าย ส่งมาทำไม

537
00:37:38,923 --> 00:37:41,552
ก็เป็น 3 วิ.ที่ฟีนสุดในชีวิตเธอนะ

538
00:37:41,726 --> 00:37:44,560
<i>คิดถึงนะ ระวังตัว รักด้วยนะ</i>

539
00:37:44,729 --> 00:37:45,753
จ๊ะ รักเหมือนกัน

540
00:37:46,231 --> 00:37:47,358
ลูกทำไรน่ะ

541
00:37:47,565 --> 00:37:50,194
แขนเป็นปล้องๆ น่ากัดจัง

542
00:37:50,401 --> 00:37:53,200
<i>ค่าประกันชีวิตล่ะ ทวง 2 รอบแล้ว</i>

543
00:37:53,371 --> 00:37:56,239
- จ่ายสิ ต้องจ่าย
- โอเค เดี๋ยวหาทางดู

544
00:37:56,407 --> 00:37:58,569
<i>ต้นโอ้คที่สนามหน้าบ้านล่ะ</i>

545
00:37:58,743 --> 00:38:03,738
ค่าจ้างโค่น 700 เหรียญ 
ไม่สิ 1,200 กะฟันเราหัวแบะ

546
00:38:04,549 --> 00:38:07,986
เบ็คกี้ นี่ อีก 2 อาทิตย์ผมกลับ

547
00:38:08,219 --> 00:38:10,051
เดี๋ยวกลับไปโค่นเองเลย

548
00:38:10,255 --> 00:38:12,918
งั้นก็ต้องจ่ายประกันชีวิตก่อน

549
00:38:15,059 --> 00:38:16,391
รู้หรอกน่า

550
00:38:16,728 --> 00:38:18,720
พยายามอยู่ เดี๋ยวก็กลับ

551
00:38:18,897 --> 00:38:20,092
<i>แมคโดนัลด์ หวัดดีครับ</i>

552
00:38:20,665 --> 00:38:22,566
เด็กๆ เบาๆ

553
00:38:23,334 --> 00:38:25,394
เบาๆ แม่ขับรถอยู่

554
00:38:25,570 --> 00:38:27,505
เอาแฮ็ปปี้มีล 25 ชุดค่า

555
00:38:27,739 --> 00:38:29,833
<i>ไม่ค่ะ ไม่เอาแฮ็ปปี้มีล 25 ชุด</i>

556
00:38:30,074 --> 00:38:31,667
คุณคะ รอแป๊บนึงได้มั้ย

557
00:38:31,843 --> 00:38:34,904
- หิวจะตายแล้ว 
- รู้จ้ะว่าหิว แต่ว่ารอก่อน

558
00:38:35,079 --> 00:38:36,411
จะเอาของเล่นอะ

559
00:38:36,581 --> 00:38:39,574
เอาอะไรก็ได้ค่ะ 6 ชุด เด็ก 6 คนหิวจัด

560
00:38:39,751 --> 00:38:41,583
<i>คุณต้องเลือกมาครับ</i>

561
00:38:41,753 --> 00:38:44,416
ป๊ะป๋า เราจะได้มีน้องแล้ว

562
00:38:45,089 --> 00:38:46,182
<i>ไงนะ</i>

563
00:38:49,027 --> 00:38:50,518
ลูกว่าอะไรนะ

564
00:38:51,529 --> 00:38:54,522
มีน้องไง เรากำลังมีน้อง

565
00:38:55,533 --> 00:38:57,434
- มีอีกคนเหรอ 
- <i>มีน้องไง</i>

566
00:38:57,936 --> 00:39:02,271
- <i>จะรับแฮ็ปปี้มีล กี่ชุดครับ</i> 
- อะไรก็ได้ทั้งนั้น ไม่ว่ากัน

567
00:39:02,440 --> 00:39:05,205
- <i>นักเก็ต ไก่หรือชีสเบอเกอร์มั้ย</i> 
- มีน้องมาอีก

568
00:39:05,376 --> 00:39:07,538
ไม่ค่ะ ขอแค่นั้นแหละ

569
00:39:08,046 --> 00:39:12,711
<i>มวลชนกว่า 1,500 คนรวมตัวกัน</i>
<i>หน้าสถานทูตอเมริกา ในไคโร</i>

570
00:39:12,951 --> 00:39:14,783
ที่บ้านมีอะไรรึเปล่า

571
00:39:15,053 --> 00:39:19,889
<i>ไม่พอใจ โกรธแค้น 
ภาพยนตร์เรื่องนึงของอเมริกา</i>

572
00:39:19,991 --> 00:39:22,961
<i>โดยอ้างว่า จาบจ้วงศาสดามูฮัมหมัด</i>

573
00:39:23,494 --> 00:39:24,826
ไม่มี?

574
00:39:26,164 --> 00:39:27,496
รู้เรื่อง

575
00:39:29,234 --> 00:39:30,725
<i>แม้เป็นหนังสมัครเล่น</i>

576
00:39:30,835 --> 00:39:35,796
<i>แต่ก็จาบจ้วงเหยียดหยาม
ศาสดามูฮัมหมัดเกินรับได้</i>

577
00:39:37,308 --> 00:39:40,574
20.40 น.

578
00:39:53,858 --> 00:39:56,657
ไง รู้ข่าวไคโรยัง

579
00:39:57,996 --> 00:39:59,988
โจเซฟ แคมป์เบลล์ พลังปรัมปรา

580
00:40:02,333 --> 00:40:03,824
โปรดสัตว์หน่อยบูน

581
00:40:04,669 --> 00:40:09,004
'เทพทุกองค์ สวรรค์ทุกชั้น นรกทุกขุม 
อยู่ในตัวเจ้า'

582
00:40:09,340 --> 00:40:11,172
- ในตัวฉัน? 
- ในตัวนาย

583
00:40:12,710 --> 00:40:14,679
จะลองเก็บไปคิด

584
00:40:14,946 --> 00:40:16,608
- สงสัยถามได้ 
- ได้เลย

585
00:40:18,349 --> 00:40:21,513
ฉันพกปืนมา ถ้าไม่เลิก ไม่เกรงใจนะ

586
00:40:25,023 --> 00:40:26,013
โชคดี

587
00:40:26,457 --> 00:40:29,086
ซอน่าไปดินเนอร์กับสายข่าว กลับ 4 ทุ่ม

588
00:40:29,193 --> 00:40:32,220
พื้นที่ภารกิจพิเศษ สหรัฐอเมริกา

589
00:40:50,081 --> 00:40:52,744
เรื่องนั้นรอฟัง ทางกระทรวงอยู่

590
00:41:32,423 --> 00:41:36,622
อยากขอโทษน่ะ เรื่องวันนี้ 
ตอนนั้นคิดอะไรไม่ออก

591
00:41:37,762 --> 00:41:41,529
คงเพราะการเงินตอนนี้ 
อยากให้ทุกอย่างราบรื่น

592
00:41:41,699 --> 00:41:44,692
กลัวเลี้ยงลูกได้ไม่ดีน่ะ แต่...

593
00:41:46,537 --> 00:41:48,438
ดีใจมากนะ

594
00:41:49,207 --> 00:41:50,869
ไม่อยากจะเชื่อ

595
00:41:53,945 --> 00:41:56,210
คิดถึงทุกคนมากๆ

596
00:41:56,881 --> 00:41:58,873
ถ้าอยู่ที่บ้านคงดี

597
00:42:00,618 --> 00:42:02,553
อยากอยู่ตรงนั้น

598
00:42:19,637 --> 00:42:20,969
หายเปรี้ยวปากมั้ย

599
00:42:21,339 --> 00:42:23,171
กลิ่นฝรั่งถึงใจแท้

600
00:42:24,475 --> 00:42:25,408
เสร็จล่ะ

601
00:42:38,523 --> 00:42:40,014
ประตูหน้าเหรอ

602
00:42:46,664 --> 00:42:49,156
- ตายโหงล่ะโว้ย 
- ไปสวมเกราะ

603
00:43:05,683 --> 00:43:09,620
21:42 น.

604
00:43:18,696 --> 00:43:20,688
- เดี๋ยวไปดูทูต 
- ฉันคุมบ.ก.

605
00:43:20,865 --> 00:43:22,060
ตามมาวินนี่

606
00:43:26,537 --> 00:43:28,028
เกิดอะไรขึ้น

607
00:43:48,426 --> 00:43:52,591
คริส รีบไปสวมเกราะ เข้าส่วนนิรภัย

608
00:43:52,897 --> 00:43:53,887
ไป

609
00:43:54,065 --> 00:43:55,226
เร็ว

610
00:44:05,743 --> 00:44:07,075
คุณพระช่วย มันมาเต็มไปหมด

611
00:44:08,779 --> 00:44:10,441
เอายังไงดี

612
00:44:27,932 --> 00:44:29,594
ปืนเอ็มโฟร์อยู่ไหน

613
00:44:31,435 --> 00:44:32,425
ฌอน

614
00:44:34,105 --> 00:44:36,267
เดฟ เอาอาวุธแล้วรีบเข้าวิลล่า

615
00:44:36,440 --> 00:44:37,430
<i>มาเท่าไหร่</i>

616
00:44:40,278 --> 00:44:42,042
<i>แจ้งทุกคน ข้าศึก 30...</i>

617
00:44:43,714 --> 00:44:46,548
หรืออาจ 40 บุกเข้าประตูซี.1

618
00:44:54,892 --> 00:44:55,791
ฮัลโหล

619
00:44:56,627 --> 00:44:57,560
ฮัลโหล

620
00:44:57,795 --> 00:44:59,787
ใช้ไม่ได้ ขอมือถือ

621
00:45:00,131 --> 00:45:02,464
อเล็ค แจ้ง CIA แจ้งหน่วยเสริม

622
00:45:02,633 --> 00:45:04,465
<i>GRS รวมพลที่ศูนย์สั่งการ</i>

623
00:45:04,569 --> 00:45:05,298
21.43 น.

624
00:45:06,304 --> 00:45:08,637
นึกว่าคืนนี้จะได้อยู่สงบ

625
00:45:12,977 --> 00:45:14,309
ทูตถูกโจมตี

626
00:45:15,079 --> 00:45:17,810
ทูตถูกโจมตี รีบไป

627
00:45:29,527 --> 00:45:31,826
สก็อตต์ ถึงตัวท่านทูตรึยัง

628
00:45:32,029 --> 00:45:34,362
พาทูตกับฌอน เข้าห้องหลบภัยอยู่

629
00:45:34,665 --> 00:45:35,997
หลบตรงนี้

630
00:45:52,717 --> 00:45:55,380
- ผมขอข้อมูลเพิ่มอีก 
- ไงหัวหน้า กี่คน

631
00:45:55,553 --> 00:45:58,717
ข้าศึก 20-40 จนท.กระทรวงอยู่กระจัดกระจาย

632
00:46:00,558 --> 00:46:02,720
- นั่นอะไร 
- ปืนเอเค.

633
00:46:03,060 --> 00:46:04,050
อาร์พีจี.

634
00:46:12,536 --> 00:46:13,868
ท่าจะแย่

635
00:46:22,213 --> 00:46:24,546
- แล้วผมล่ะ 
- หมอบลง

636
00:46:25,716 --> 00:46:27,548
ข้างนอกเป็นไงมั่ง

637
00:46:34,225 --> 00:46:35,557
ฟังนะ

638
00:46:37,395 --> 00:46:39,057
งานนี้ไม่บังคับ

639
00:46:41,065 --> 00:46:43,125
แต่เราคือความช่วยเหลือเดียว

640
00:46:46,103 --> 00:46:48,436
รถ 2 คันพร้อมแล้ว ไปกันเลย

641
00:46:51,075 --> 00:46:52,407
เข้ามารึยัง

642
00:46:52,576 --> 00:46:56,240
- แย่แล้ว ไม่มีที่หลบ 
- ไปอีกห้องนึง เร็ว

643
00:46:59,083 --> 00:47:00,107
ตริโปลี

644
00:47:00,418 --> 00:47:02,114
ตริโปลี เบนกาซีโดนจู่โจม

645
00:47:02,620 --> 00:47:04,282
<i>ทูตอยู่ในห้องนิรภัย</i>

646
00:47:04,422 --> 00:47:05,185
21.45 น.

647
00:47:05,289 --> 00:47:07,281
<i>เราถูกบุกโจมตี</i>

648
00:47:07,425 --> 00:47:09,587
<i>ขอความช่วยเหลือโดยด่วน</i>

649
00:47:10,094 --> 00:47:11,995
<i>มาช่วยเดี๋ยวนี้เลย</i>

650
00:47:13,030 --> 00:47:15,932
ตริโปลี สถานทูตสหรัฐ
400 ไมล์จากเบนกาซี

651
00:47:18,169 --> 00:47:21,264
- ทางลิเบียรับสายรึยัง 
- จาก กต.ที่ดีซี.

652
00:47:21,439 --> 00:47:24,432
- แอฟริคอมของกองทัพรออยู่ 
- ใช่ แอฟริคอม

653
00:47:24,775 --> 00:47:26,437
ยิงไปสวดไป

654
00:47:26,777 --> 00:47:28,609
การ์ดอาหรับทิ้งประตูหน้า

655
00:47:28,846 --> 00:47:32,613
ศัตรู 20-40 ไม่น้อยนะหัวหน้า 
เราต้องลุยแล้ว

656
00:47:32,850 --> 00:47:36,685
เราไร้อำนาจหน้าที่ ไร้อำนาจทางกฎหมาย

657
00:47:36,854 --> 00:47:39,449
- เราไม่มีตัวตนอยู่ที่นี่ 
- แต่เราอยู่

658
00:47:39,623 --> 00:47:42,183
ติดต่อ 17 กุมภาอยู่ พวกเขาจะจัดการ

659
00:47:42,360 --> 00:47:45,194
ไม่มีทางเลย ชีวิตทูตสหรัฐกำลังเสี่ยง

660
00:47:45,463 --> 00:47:48,456
ให้เราไป หัวหน้า ต้องส่งเราไป

661
00:47:48,799 --> 00:47:51,633
ทูตอยู่ห้องนิรภัยกับบอดี้การ์ดเขาแล้ว

662
00:47:51,869 --> 00:47:55,203
นายไม่ใช่ผู้รับผีดชอบแรก 
เป็นตัวเลือกสุดท้าย

663
00:47:55,473 --> 00:47:57,032
ฉะนั้น...จงรอ

664
00:47:57,308 --> 00:47:59,504
ตอนนี้เราไม่มีหน่วยรบในลิเบียเลย

665
00:47:59,677 --> 00:48:04,342
เรามีพลรบเสริม 2 กลุ่ม 
หนึ่งในนั้น ห่างไปไมล์นึง

666
00:48:04,515 --> 00:48:05,210
อีกกลุ่มล่ะ

667
00:48:05,683 --> 00:48:08,312
ขอเงินเต็มกระเป๋ากับเครื่องไปเบนกาซี

668
00:48:18,195 --> 00:48:19,356
สก็อตต์

669
00:48:19,730 --> 00:48:22,529
<i>มีข้าศึกอยู่หน้าประตูห้องนาย</i>

670
00:48:25,369 --> 00:48:27,770
อย่าเพิ่งขยับ อย่าได้ส่งเสียง

671
00:48:53,130 --> 00:48:54,564
21.51 น.

672
00:48:54,899 --> 00:48:56,231
- อมัลห์
- ไง

673
00:48:56,400 --> 00:48:59,234
ถ้าสนธิกับ 17 กุมภา เราจะคุยไม่รู้เรื่อง

674
00:48:59,570 --> 00:49:01,129
ต้องมีล่าม มา

675
00:49:01,405 --> 00:49:04,534
เฮ้ย ทันโต้ ผมไม่ใช่ล่ามทางการทหารนะ

676
00:49:04,708 --> 00:49:06,734
ไม่มีอาวุธ ไม่ผ่านเกณฑ์

677
00:49:07,478 --> 00:49:09,470
- คืออะไร
- ผ่านเกณฑ์แล้วไง

678
00:49:09,980 --> 00:49:11,915
ไปสวมหมวก สวมเกราะ

679
00:49:14,652 --> 00:49:16,814
มันคงจะกลับมาหรอก

680
00:49:17,154 --> 00:49:19,316
นี่จะเบี้ยวข้อตกลงจริงๆ เหรอ

681
00:49:19,490 --> 00:49:21,652
ไม่ได้หมายความยังงั้น รอก่อน

682
00:49:22,092 --> 00:49:22,991
นี่ฟังนะ

683
00:49:23,227 --> 00:49:25,287
- เรากำลังเสียโอกาสรุก
- ถือสายรอแป๊บ

684
00:49:25,463 --> 00:49:29,798
- เสียโอกาสรุก เข้าใจมั้ย
- หยุดก่อน เฉยไว้

685
00:49:30,067 --> 00:49:31,296
รอฟังคำสั่ง

686
00:49:31,469 --> 00:49:34,303
อย่างน้อยให้ไปดู ว่าต้องช่วยมั้ย

687
00:49:34,472 --> 00:49:37,465
ถ้ามันซุ่มรออยู่ นายโดนตลบหลัง

688
00:49:38,476 --> 00:49:39,967
ใครจะไปช่วยล่ะ

689
00:49:41,078 --> 00:49:42,068
ฉันเหรอ

690
00:49:45,916 --> 00:49:48,977
ออซ ตั้งใจฟังให้ดี กลับฐานเดี๋ยวนี้

691
00:49:49,153 --> 00:49:51,145
<i>อย่าเข้าไปใกล้ที่พักทูต</i>

692
00:49:51,589 --> 00:49:53,421
โทษทีที่ขัด ต้องไปแล้ว

693
00:49:53,591 --> 00:49:55,423
- เพิ่งเริ่มดินเนอร์เอง
- ด่วน

694
00:49:57,795 --> 00:49:59,525
ทุกที พอกำลังได้จังหวะ...

695
00:49:59,697 --> 00:50:03,532
เอาผ้าคลุมหัวขึ้น ตาดูหูฟัง ปากอย่าเพิ่ง

696
00:50:03,868 --> 00:50:08,704
<i>หน่วยเสริม ที่พักทูตถูกโจมตี 
มาช่วยเหลือด่วน</i>

697
00:50:11,609 --> 00:50:14,135
ศูนย์สั่งการแอฟริกาสหรัฐ (แอฟริคอม)
ชตุทท์การ์ท เยอรมัน

698
00:50:14,311 --> 00:50:15,802
<i>ระดมหน่วยพิเศษที่มีอยู่</i>

699
00:50:15,980 --> 00:50:19,644
เคลื่อนพลด่วนสุด เตรียมพร้อม
ที่ซีโกเนลล่า อิตาลี

700
00:50:19,950 --> 00:50:24,650
เตรียมเอฟ.16 รอผมสั่ง 
ขอรายงานกลับใน 5 นาที

701
00:50:24,722 --> 00:50:26,213
เราจะได้ภาพเหตุการณ์ ในอีก 46 นาที

702
00:50:26,323 --> 00:50:28,986
หลังเข้าน่านฟ้า เรามีแค่ 45 นาที

703
00:50:29,159 --> 00:50:31,993
ใช้วีธีบินลอบยิง ในระยะใกล้

704
00:50:32,162 --> 00:50:33,323
เพนตาก้อน - วอชีงตัน ดีซี.

705
00:50:33,497 --> 00:50:36,160
<i>ได้ข่าวมีฐานซีไอเอ. ห่างไปหนึ่งไมล์</i>

706
00:50:38,202 --> 00:50:40,000
<i>กำลังจะแจ้ง ปธน.</i>

707
00:50:49,246 --> 00:50:51,215
ยิงไม่แตก รุ่นกันกระสุน

708
00:50:58,088 --> 00:50:59,386
เกิดอะไรขึ้น

709
00:50:59,523 --> 00:51:01,082
เหมือนมันจะไปแล้ว

710
00:51:01,859 --> 00:51:04,090
<i>สก็อตต์ พาทูต ไปขึ้นรถเกราะได้มั้ย</i>

711
00:51:12,870 --> 00:51:15,271
ไปเถอะ เคลื่อนพลกันได้แล้ว

712
00:51:15,439 --> 00:51:16,873
อาจเป็นสงครามศักดิ์สิทธิ์

713
00:51:17,675 --> 00:51:19,371
เลยจะใส่ขาสั้นไปรบ?

714
00:51:21,278 --> 00:51:22,268
สตรองมาก

715
00:51:22,713 --> 00:51:24,375
รออะไรวะเนี่ย

716
00:51:24,548 --> 00:51:25,709
รอก่อน

717
00:51:25,883 --> 00:51:27,715
เขากลับไปหา 17 กุมภา

718
00:51:28,052 --> 00:51:29,953
เขาไม่อยากเผยฐานลับ

719
00:51:30,054 --> 00:51:31,113
บรรลัยแล้ว

720
00:51:33,190 --> 00:51:35,352
กราดยิงยังกะพลุเลยน่ะ

721
00:51:36,794 --> 00:51:41,459
พูดจริงนะ ถ้าแข่งกับเด็กส่งพีซซ่า 
พีซซ่าไปถึงแล้ว

722
00:51:48,739 --> 00:51:51,072
อย่านะไอ้พวกเวร

723
00:51:51,642 --> 00:51:54,635
<i>สก็อตต์ มันลำเลียงถังน้ำมัน
เข้าไปในวิลล่า</i>

724
00:51:56,447 --> 00:51:58,279
<i>สก็อตต์ มันเข้าข้างในแล้ว</i>

725
00:52:02,252 --> 00:52:04,244
<i>กะเผาให้นายออกมา</i>

726
00:52:06,924 --> 00:52:09,587
คลานเข้าห้องน้ำ หลบเข้าห้องน้ำ

727
00:52:28,579 --> 00:52:30,912
<i>มันราดน้ำมันตรงหน้าประตู</i>

728
00:52:37,588 --> 00:52:38,647
อย่านะ ไม่

729
00:52:41,659 --> 00:52:43,150
อย่าได้ทำงั้นเชียว

730
00:52:44,261 --> 00:52:45,320
อย่าเผานะ

731
00:52:55,005 --> 00:52:55,836
ตายแน่

732
00:52:57,107 --> 00:52:58,097
เวร

733
00:52:59,943 --> 00:53:02,435
ผ้าขนหนู หน้ากากกันแก๊สล่ะ

734
00:53:02,513 --> 00:53:03,606
ซวยแล้ว

735
00:53:03,781 --> 00:53:06,615
หายใจไม่ออก หายใจไม่ออก

736
00:53:08,619 --> 00:53:10,178
<i>ควันเยอะเกิน</i>

737
00:53:10,688 --> 00:53:13,453
<i>คริส ตามมานี่ ตามผมมา</i>

738
00:53:15,526 --> 00:53:17,859
สถานทูตอเมริกา ตริโปลี

739
00:53:17,961 --> 00:53:21,693
หาหน่วยตอบโต้เร็วในพื้นที่ ที่เราใช้ได้

740
00:53:28,972 --> 00:53:30,804
ตามผมมา ตามมา

741
00:53:39,883 --> 00:53:41,476
แจ๊ค หนักแค่ไหน

742
00:53:59,336 --> 00:54:02,500
21.59 น.

743
00:54:04,074 --> 00:54:06,066
<i>GRS พวกนายอยู่ไหน</i>

744
00:54:06,343 --> 00:54:08,073
<i>มาช่วยที</i>

745
00:54:09,113 --> 00:54:11,105
มันตั้งแนวรับแล้วโรน

746
00:54:11,415 --> 00:54:12,747
ต้องมีหนุนทางอากาศ

747
00:54:12,916 --> 00:54:15,681
ฮ.ปืนสเป็คเตอร์ โดรน 
อาวุธอเมริกันน่ะเพื่อน

748
00:54:15,853 --> 00:54:17,412
รู้น่ะว่าต้องมี

749
00:54:17,855 --> 00:54:20,916
- หัวหน้า หัวหน้า
- 20 นาทีแล้ว

750
00:54:21,525 --> 00:54:23,858
ก่อนภารกิจช่วยเหลือ จะเป็นฆ่าตัวตาย

751
00:54:24,528 --> 00:54:27,088
ให้ออกเถอะ เสี่ยงหลายชีวิต

752
00:54:27,264 --> 00:54:29,028
ไม่ใช่หน้าที่นายโดยตรง

753
00:54:29,199 --> 00:54:30,258
คิดสิ หัวหน้า

754
00:54:30,534 --> 00:54:34,528
ถ้ามันยึดที่พำนักทูตได้ 
เป้าต่อไปจะเป็นที่ไหน

755
00:54:35,539 --> 00:54:36,529
<i>หน่วยเสริม</i>

756
00:54:36,874 --> 00:54:38,433
<i>มาช่วยที</i>

757
00:54:38,709 --> 00:54:42,612
<i>ถ้าไม่รีบมา ที่นี่ตายโหงกันหมดแน่</i>

758
00:54:43,547 --> 00:54:45,709
อมัลห์ รีบขึ้นรถเดี๋ยวนี้เลย

759
00:54:45,883 --> 00:54:47,283
ออก ด่วน

760
00:54:47,451 --> 00:54:50,148
อมัลห์ หยุด อย่าออกจากที่นี่เด็ดขาด

761
00:54:50,621 --> 00:54:52,453
ขึ้นรถอมัลห์ มาเร็ว

762
00:54:53,223 --> 00:54:54,714
อมัลห์ นายไม่มีสิทธิ์ไป

763
00:54:56,326 --> 00:54:58,659
ให้ตายเถอะ พวกนายไปไม่ได้

764
00:55:04,234 --> 00:55:06,567
22.03 น.

765
00:55:07,304 --> 00:55:09,296
ไม่มีใครจ้างอีกแน่

766
00:55:09,473 --> 00:55:11,965
ค่าจ้างเทียบกับ ค่าความเป็นคนไม่ได้

767
00:55:12,142 --> 00:55:15,135
<i>ตริโปลี ขอความช่วยเหลือด่วน 
มาเดี๋ยวนี้เลย</i>

768
00:55:15,312 --> 00:55:17,907
คนในหน่วยเสริม ยังไม่รู้ว่า 
นรกใกล้เข้ามาแล้ว

769
00:55:20,083 --> 00:55:23,850
เวร มาเป็นอะไรตอนนี้ คอนแทคหลุดหาย

770
00:55:24,254 --> 00:55:26,086
มองไม่เห็นจะลุยยังไง

771
00:55:26,256 --> 00:55:27,815
รีบหาทางเลย

772
00:55:27,991 --> 00:55:31,155
- ตลกแล้ว เงียบไปเลย
- รู้อยู่จะไปลุย ไม่ตลก

773
00:55:38,101 --> 00:55:39,433
22.10 น.

774
00:55:39,670 --> 00:55:41,832
พวก 17 กุมภา รู้ใช่มั้ยเราจะมา

775
00:55:42,339 --> 00:55:45,173
แล้ว จะรู้ได้ไง ว่าใช่ 17 กุมภามั้ย

776
00:55:45,442 --> 00:55:48,435
- โรน เห็นอะไรมั่ง
- <i>อยู่ห่างประตูหน้า 300 หลา</i>

777
00:55:48,679 --> 00:55:50,341
มีด่านปิดถนน

778
00:55:53,350 --> 00:55:55,683
<i>ใช่พวกเรามั้ย 17 กุมภา?</i>

779
00:55:55,853 --> 00:55:59,187
ประเมินอยู่ ไม่มีใครใส่เครื่องแบบเลย

780
00:56:00,958 --> 00:56:03,018
มาเลย ออกมา

781
00:56:05,195 --> 00:56:08,029
ฉันไม่ได้ถ่อมานี่ 
เพื่อกินกระสุนพวกเดียวกัน

782
00:56:08,198 --> 00:56:12,192
เตรียมปืนไว้ หาว่าคนไหน ผ.บ.แล้วเจรจา ไป

783
00:56:12,469 --> 00:56:13,368
เร็ว

784
00:56:27,985 --> 00:56:29,476
หยุด

785
00:56:35,592 --> 00:56:37,220
อมัลห์ หลบเร็ว

786
00:57:02,953 --> 00:57:03,716
หัวหน้า

787
00:57:03,787 --> 00:57:04,618
<i>มาช่วยที</i>

788
00:57:04,721 --> 00:57:06,053
ไปหาหัวหน้า

789
00:57:08,292 --> 00:57:10,284
- ออกไปแล้ว?
- ใช่

790
00:57:11,361 --> 00:57:13,694
สั่ง CIA ที่เหลือ หลบในที่พักแล้ว

791
00:57:13,964 --> 00:57:15,455
โอเค บ็อบ ฟังก่อน

792
00:57:15,632 --> 00:57:17,624
ยืนยันตำแหน่งที่อยู่ทุกคนด้วย

793
00:57:17,801 --> 00:57:20,896
ตั้งแนวป้องกันที่ตึกซี. 
นี่เป็นจุดล่าถอย

794
00:57:21,071 --> 00:57:24,303
ปิดล็อกอาคารนี้ นาย นาย มานี่เลย

795
00:57:27,144 --> 00:57:29,306
- ทำตาม
- ให้ช่วยไงมั่ง

796
00:57:29,947 --> 00:57:33,042
ทีม บ.ก.ร่วมปฏิบัติการพิเศษ
กลับเข้าฐานสนับสนุน

797
00:57:35,452 --> 00:57:38,047
อาวีอาโน่ อิตาลี
หน่วยเอฟ.16 ตอบโต้เร็วสหรัฐ

798
00:57:40,657 --> 00:57:41,989
รุกคืบไป

799
00:57:42,159 --> 00:57:43,593
เคลื่อนเลย ให้ไว

800
00:58:04,281 --> 00:58:05,943
ข้าศึก 8-10 ประตูหน้า

801
00:58:06,183 --> 00:58:09,176
50/50 พวกนี้อาจย้ายข้าง หันมาฆ่าเรา

802
00:58:09,353 --> 00:58:10,844
ทันโต้ ขึ้นที่สูงกัน

803
00:58:11,021 --> 00:58:12,011
โรน

804
00:58:12,189 --> 00:58:15,523
ถนนเหมือนกับดัก ขึ้นคุ้มกันให้ 
ไปต่อได้จะบอก

805
00:58:15,692 --> 00:58:17,684
เอาอาวุธหนักก่อน เดี๋ยวมา

806
00:58:17,861 --> 00:58:20,524
ทิก ให้อมัลห์บอก 17 กุมภา ให้ปิดถนนนี้

807
00:58:20,697 --> 00:58:23,189
อย่าให้ใครผ่านเข้ามา ไปเลย

808
00:58:28,005 --> 00:58:29,530
ดูหมอนั่น

809
00:58:32,376 --> 00:58:34,368
โชคดีหมอนั่นอยู่ข้างเรา

810
00:58:36,880 --> 00:58:38,872
- เฮ้ย พวกนี้ไหวมั้ย
- ไง

811
00:58:40,050 --> 00:58:40,983
ไง

812
00:58:41,318 --> 00:58:43,480
- 17 กุมภาเหรอ
- ใช่

813
00:58:43,820 --> 00:58:45,652
งั้นก็มา ลุยกันเลย

814
00:58:46,490 --> 00:58:48,652
4 คนจัดเป็นทีมยิงได้

815
00:58:49,159 --> 00:58:51,321
อย่ายิงเราข้างหลังแล้วกัน

816
00:58:52,662 --> 00:58:53,357
สก็อตต์

817
00:58:54,164 --> 00:58:56,156
คริส คริส

818
00:58:56,333 --> 00:58:57,323
หายใจไม่ออก

819
00:59:00,971 --> 00:59:01,631
คริส

820
00:59:02,506 --> 00:59:03,838
คริส

821
00:59:06,476 --> 00:59:07,205
ข้าศึกมาแล้ว

822
00:59:09,980 --> 00:59:11,972
- <i>ทันโต้กลับมา</i>
- ข้าศึกข้างหน้า

823
00:59:14,084 --> 00:59:15,245
อาร์พีจี.

824
00:59:15,419 --> 00:59:16,978
ยิงมาแล้ว

825
00:59:25,095 --> 00:59:25,892
กำบัง

826
00:59:25,996 --> 00:59:26,986
ไปขวา ไปขวา

827
00:59:29,032 --> 00:59:30,500
ซ้าย ตรงต้นไม้

828
00:59:35,272 --> 00:59:36,103
ไปขวา

829
00:59:37,274 --> 00:59:38,708
ไปเลย ไว

830
00:59:38,942 --> 00:59:41,036
- ทันโต้ ไป
- ไป ไป ไวเลย

831
00:59:44,047 --> 00:59:46,039
<i>กำลังมุ่งไปประตูหน้า</i>

832
00:59:50,053 --> 00:59:53,387
- อยู่ในบ้านไว้
- มีถ่ายทอดอเมริกันฟุตบอลมั้ย

833
00:59:55,125 --> 00:59:56,616
ขึ้นเลย ขึ้นเลย

834
00:59:57,461 --> 01:00:00,056
แก่เกินปีนกำแพงแล้วเรา

835
01:00:05,402 --> 01:00:08,463
พับผ่า อย่าเอาปืนมาจ่อหน้าสิเพื่อน

836
01:00:08,772 --> 01:00:10,434
ไม่ใช่ช่วงมือสมัครเล่น

837
01:00:10,607 --> 01:00:12,473
ทูตอยู่ข้างในใช่มั้ย

838
01:00:12,809 --> 01:00:17,645
ฌอนอยู่ข้างใน? สก็อตต์คิดสิ
เห็นครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

839
01:00:17,914 --> 01:00:20,406
ขึ้นหลังคาตึกนี่ มา

840
01:00:34,564 --> 01:00:36,726
บนนี้ข้ามไปตึกใหญ่ได้

841
01:00:36,900 --> 01:00:39,961
- <i>เร็ว เห็นอะไรบ้าง</i>
- กำลังวิ่งสุดฝีเท้าแล้วเนี่ย

842
01:00:40,337 --> 01:00:41,828
<i>เห็นข้าศึก 4 คน</i>

843
01:00:43,840 --> 01:00:45,672
พวกไหนวะเนี่ย

844
01:00:45,976 --> 01:00:47,239
ไอ้กันรึเปล่า

845
01:00:47,511 --> 01:00:48,843
ใช่

846
01:00:52,449 --> 01:00:53,849
กลุ่มนี้ดูบอลกันอยู่

847
01:00:54,684 --> 01:00:56,983
นี่แหละคืนอังคารในเบนกาซี

848
01:00:59,923 --> 01:01:02,324
<i>ทันโต้ ขอซุ่มยิงคุ้มกัน ด่วนเลย</i>

849
01:01:02,926 --> 01:01:06,124
มีตึกบังตลอด ไม่เจอมุมได้เปรียบเลย

850
01:01:08,165 --> 01:01:12,102
โรน ตรงนี้ยิงไม่ได้ ต้องไปต่ออีก

851
01:01:14,137 --> 01:01:16,163
<i>กำลังจะถึงประตูหน้า</i>

852
01:01:16,273 --> 01:01:17,673
มี 17 กุมภามาสมทบ

853
01:01:22,279 --> 01:01:24,111
ระวังกลุ่มทางซ้าย

854
01:01:36,359 --> 01:01:39,352
<i>ทิก รถติดปืน สอยรถติดปืนซะ</i>

855
01:01:48,038 --> 01:01:51,668
<i>รีบสอย รถติดปืนกลด่วน</i>

856
01:01:56,646 --> 01:01:58,672
ทิก สอยรถซะไม่งั้นตายหมู่

857
01:02:09,326 --> 01:02:10,988
ไป ไป ไป

858
01:02:13,897 --> 01:02:16,059
โรน เราวิ่งมาได้ซักไมล์นึงแล้ว

859
01:02:16,399 --> 01:02:18,732
กำลังไปประตูหลังของที่หมาย

860
01:02:19,002 --> 01:02:20,994
ตอนนี้ทีมเราอยู่ตรงไหน

861
01:02:21,204 --> 01:02:23,503
เขาน่าจะวกมาทางนี้ แถวๆ นี้

862
01:02:23,573 --> 01:02:27,567
- ทันโต้กับบูน อยู่ด้านหลัง
- กลุ่มโรนใกล้ถึงประตูหน้า

863
01:02:28,011 --> 01:02:30,412
22.28 น.

864
01:02:38,188 --> 01:02:40,851
ไงกัปตันอเมริกา ผมสู้เพื่อประเทศผม

865
01:02:44,694 --> 01:02:45,525
ไม่เป็นไร

866
01:02:49,232 --> 01:02:50,723
ต้องเข้าไปแล้ว

867
01:02:54,037 --> 01:02:55,403
กต. เราถึงแล้ว

868
01:03:04,914 --> 01:03:07,247
กต. เรามาแล้ว ถึงที่แล้ว

869
01:03:07,884 --> 01:03:09,375
โดรนสหรัฐ - น่านฟ้าลิเบีย

870
01:03:09,452 --> 01:03:12,251
<i>โดรนเดลต้า พร้อมส่งภาพใน 2 นาที</i>

871
01:03:13,223 --> 01:03:14,919
บอกมาเลย กลุ่มทูตล่ะ

872
01:03:15,091 --> 01:03:18,220
หาทั่วแล้ว ไม่เจอกลุ่มทูต คงอยู่ข้างใน

873
01:03:18,561 --> 01:03:20,223
ข้างในมีคนร้ายมั้ย

874
01:03:20,397 --> 01:03:22,559
ทุกคนแยกกัน ไม่เห็นใครเลย

875
01:03:22,732 --> 01:03:24,291
- หายไปกี่คน
- 2

876
01:03:29,906 --> 01:03:33,240
มันร้อนเกิน อ้อมไปทางนู้น ห้องนู้น

877
01:03:33,610 --> 01:03:35,442
- ทางนู้น?
- นู่น

878
01:03:42,118 --> 01:03:43,746
คริส ร้อน

879
01:03:44,087 --> 01:03:45,783
แจ๊ค ทางนี้

880
01:03:46,122 --> 01:03:47,249
เข้ากัน

881
01:03:47,490 --> 01:03:49,254
พร้อมนะ ต้องฝ่า

882
01:03:52,962 --> 01:03:55,090
- ทูตคริส
- มาเร็ว

883
01:03:58,935 --> 01:04:00,426
เป็นใครก็ไม่รอด

884
01:04:01,438 --> 01:04:02,633
ไปกัน

885
01:04:05,608 --> 01:04:07,304
- ท่านทูต
- คริส สตีเวนส์

886
01:04:07,644 --> 01:04:09,613
- ท่านทูต
- คริส

887
01:04:10,447 --> 01:04:11,779
คริส

888
01:04:16,019 --> 01:04:18,284
เวร ต้องออกกำลังกายกว่านี้

889
01:04:25,862 --> 01:04:28,855
- คนร้ายคงออกประตูหลัง
- คงออกทางนี้ไปแล้ว

890
01:04:29,199 --> 01:04:30,633
<i>แฟนท่อม ไซคล็อปส์</i>

891
01:04:30,800 --> 01:04:34,703
<i>พบฝ่ายเรา 2 คน ถือไฟอินฟาเรด 
ที่ประตูหลัง</i>

892
01:04:35,205 --> 01:04:38,539
เรากำลังเข้าทางประตูหลัง อย่ายิงนะ

893
01:04:39,976 --> 01:04:43,003
พวกที่เห็นอยู่ตรงร้านกาแฟ พวกเรามั้ย

894
01:04:44,047 --> 01:04:46,039
- เป็นมิตร?
- ไม่ครับ ไม่ใช่

895
01:04:46,649 --> 01:04:48,982
- เราจะข้ามกำแพง
- ครับผม

896
01:04:49,152 --> 01:04:51,314
- ถ้ามันยิงมา...
- ครับผม

897
01:04:51,654 --> 01:04:53,646
- ฆ่าให้หมด
- โอเคครับ

898
01:04:53,890 --> 01:04:54,880
คริส

899
01:04:55,492 --> 01:04:56,824
คริส

900
01:04:57,160 --> 01:04:57,991
คริส

901
01:04:58,328 --> 01:04:59,352
โอ้ย

902
01:05:01,865 --> 01:05:03,163
คริส

903
01:05:03,233 --> 01:05:04,997
คริส สตีเวนส์

904
01:05:13,009 --> 01:05:16,844
ทันโต้ แถวนี้ยังกะปิดซอยเลี้ยงฉลอง

905
01:05:17,080 --> 01:05:18,708
รีบเข้ามาเถอะ

906
01:05:27,891 --> 01:05:29,223
17 กุมภา?

907
01:05:29,392 --> 01:05:31,520
- ผมเป็น ผ.บ.
- งั้นดีเลย

908
01:05:31,694 --> 01:05:34,721
พอคนคุณเข้าไปแล้ว ปิดประตูเลยโอเค๊

909
01:05:37,033 --> 01:05:39,195
เดี๋ยว คุยกับใครน่ะ

910
01:05:40,236 --> 01:05:41,727
ใครอยู่ในสาย

911
01:05:43,039 --> 01:05:45,531
พวกที่บุก อาจลองเจรจาว่ายอมแพ้

912
01:05:45,708 --> 01:05:49,042
โทรหาพวกที่บุก มีเบอร์พวกมันได้ไงวะ

913
01:05:49,212 --> 01:05:50,874
ถึงตอนนี้อยู่ฝ่ายดี

914
01:05:51,281 --> 01:05:53,273
แต่ก็รู้จัก... ฝ่ายตรงข้าม

915
01:05:54,551 --> 01:05:55,246
ไงนะ

916
01:05:55,385 --> 01:05:56,250
<i>ทันโต้ เข้ามา</i>

917
01:05:56,553 --> 01:05:58,749
เออรู้แล้ว ไปแล้ว

918
01:05:59,055 --> 01:06:00,887
ตามเสียงมา

919
01:06:01,057 --> 01:06:04,289
- แจ๊ค ส่งเสียงไว้
- ไทโรน ตามเสียงมา

920
01:06:04,727 --> 01:06:07,390
- อยู่ตรงไหน
- ตามเสียงมา

921
01:06:09,065 --> 01:06:10,556
แจ๊ค มองไม่เห็นแล้ว

922
01:06:10,800 --> 01:06:11,961
ไทโรน

923
01:06:16,639 --> 01:06:17,800
ไปเลยเร็ว

924
01:06:29,586 --> 01:06:30,747
อมัลห์

925
01:06:30,920 --> 01:06:35,483
ผมพาพวก 17 กุมภามา แต่ดูๆ แล้วเหมือน...

926
01:06:35,925 --> 01:06:37,951
ไอ้พวกเหลือขอนี่ จะขโมยรถเรา

927
01:06:39,128 --> 01:06:41,757
ที่จริงไอ้พวกนี้ ต้องมาช่วยทูต

928
01:06:42,265 --> 01:06:45,258
ดูสิตอนนี้ เละเป็นโจ๊ก

929
01:06:50,940 --> 01:06:54,274
โรน เราอยู่ฝั่งด้านหลัง จะไปห้องบ.ก.

930
01:06:56,312 --> 01:06:58,611
ขนาดต้นไม้ ยังลุกเป็นไฟ

931
01:06:59,115 --> 01:07:00,481
พวกนี้ใครวะ

932
01:07:07,323 --> 01:07:09,315
ทหาร พวกไอ้กันแย่แล้ว

933
01:07:10,460 --> 01:07:12,452
พวกไอ้กันของนายแย่แล้ว

934
01:07:13,496 --> 01:07:15,124
มาเร็ว มาเร็ว ไป

935
01:07:16,165 --> 01:07:17,963
ไป ไป ไป

936
01:07:19,969 --> 01:07:21,028
ร่างใคร

937
01:07:22,305 --> 01:07:25,139
ร่างฌอน สมิธ ช่างฝ่ายไอที.

938
01:07:25,808 --> 01:07:26,798
ไปกัน ยกไว้

939
01:07:32,882 --> 01:07:34,646
ทิก ล่วมยา

940
01:07:39,055 --> 01:07:40,717
เห็นอยู่หลัดๆ

941
01:07:41,024 --> 01:07:42,686
เห็นกันอยู่หลัดๆ

942
01:07:42,992 --> 01:07:44,654
GRS.มุ่งไปห้องบ.ก.

943
01:07:45,328 --> 01:07:47,820
22.45 น.

944
01:07:54,404 --> 01:07:57,169
เราอยู่หน้าบ.ก. ห้องล็อก 
ข้างในมีใครมั้ย

945
01:07:57,340 --> 01:07:58,740
พอเถอะ ตายแล้ว

946
01:07:59,676 --> 01:08:01,577
เขาไปแล้ว

947
01:08:02,512 --> 01:08:06,210
ไม่ใช่เวลา ดึงสติ ทิก เก็บแรงไว้

948
01:08:06,516 --> 01:08:09,076
แจ๊ค ยกศพเขาขึ้นรถ

949
01:08:10,887 --> 01:08:12,048
ยกขึ้น

950
01:08:12,388 --> 01:08:13,879
พร้อม ไป

951
01:08:15,024 --> 01:08:17,186
อธิบายซิ พวกนี้เป็นมิตรยังไง

952
01:08:17,360 --> 01:08:20,057
- ขำดี ไม่รู้อะ 
- ขำเหรอ ไม่ขำซักนีด

953
01:08:21,698 --> 01:08:22,722
แกเป็นใคร

954
01:08:23,066 --> 01:08:24,864
ไหงโผล่มาจากพุ่มไม้

955
01:08:25,101 --> 01:08:27,935
ข้างในบ.ก.เห็นเรามั้ย ขอเข้าไปที

956
01:08:28,104 --> 01:08:32,599
มันบุกครั้งแรก ล่อคนมาช่วย 
แล้วค่อยรวบทีเดียว

957
01:08:33,109 --> 01:08:34,270
ให้ตายเหอะ

958
01:08:34,444 --> 01:08:36,879
เปิดประตู ไม่งั้นจะระเบีดเข้าไป

959
01:08:38,047 --> 01:08:39,709
- ฟ้า
- ซีไอเอ.

960
01:08:41,417 --> 01:08:43,750
ใจเย็นพ่อเอ๋อเหรอ ช่วยกันก่อน

961
01:08:43,920 --> 01:08:46,389
- ข้างในมีใครอีก
- ไม่มี ไม่

962
01:08:46,556 --> 01:08:48,218
- ขอบใจที่มา
- แน่สิเพื่อน

963
01:08:48,891 --> 01:08:52,726
22.50 น.

964
01:08:54,297 --> 01:08:55,629
มันกลับมาอีก

965
01:08:55,798 --> 01:08:58,632
เขาบอกมันรวมพล เพิ่มกำลังด้วย

966
01:08:59,135 --> 01:09:00,797
กลับมาปิดจ็อบ

967
01:09:00,970 --> 01:09:03,804
แจ๊คเก็บเอกสารลับที่บ.ก. ฉันพาคน กต.หนี

968
01:09:05,575 --> 01:09:06,907
เร่งมือหน่อยก็ดี

969
01:09:08,277 --> 01:09:10,246
อมัลห์ ตามมา ไปเร็ว

970
01:09:10,780 --> 01:09:13,113
ทันโต้ พายุใหญ่มุ่งมาแล้ว

971
01:09:13,449 --> 01:09:15,611
การ์ดกระทรวง ขึ้นรถเร็ว

972
01:09:17,487 --> 01:09:19,251
ทันโต้ รหัสฟ้า

973
01:09:19,455 --> 01:09:20,946
บูนอยู่ข้างใน ไป

974
01:09:25,628 --> 01:09:27,597
แจ๊ค ตึกใหญ่เป็นไง

975
01:09:27,764 --> 01:09:28,925
หนักอยู่

976
01:09:29,599 --> 01:09:32,592
ตายในหน้าที่หนึ่ง พวกมันยังอยู่ในพุ่มไม้

977
01:09:32,935 --> 01:09:34,267
ไม่เจอทูต

978
01:09:34,771 --> 01:09:36,262
พวกมันยังอยู่

979
01:09:36,439 --> 01:09:38,271
เหมือนมันอยู่ทั่วไปหมด

980
01:09:38,441 --> 01:09:40,774
ไฟไหม้คงแค่อำพราง

981
01:09:41,010 --> 01:09:44,606
มันยึดที่นี่ได้หมดแล้ว ทำไมต้องผละไป

982
01:09:44,781 --> 01:09:46,113
แบบเครื่องแบล็คฮ็อคตก

983
01:09:46,683 --> 01:09:48,777
มันจะลากศพทูตไปตามถนน

984
01:09:49,318 --> 01:09:50,308
อมัลห์

985
01:09:52,455 --> 01:09:54,151
ตั้งสตีไว้ มา

986
01:09:56,025 --> 01:09:57,516
อย่าชี้ปืนมั่ว

987
01:09:58,628 --> 01:09:59,789
พร้อมนะ

988
01:09:59,996 --> 01:10:03,160
- ตามมา ไปกัน
- ไปอมัลห์ ออก

989
01:10:07,470 --> 01:10:10,963
บัดซบ ดูมันทำไอ้พวกเวรตะไล

990
01:10:11,307 --> 01:10:15,472
ไอ้ผ.บ.17 กุมภามหาเปรื่อง
เปิดประตูหลังอ้าซ่าเลย

991
01:10:16,646 --> 01:10:19,138
มาบูน กำแพงเป็นแนวรบใหม่

992
01:10:19,315 --> 01:10:23,047
ซุ่มคุ้มกันไว้ เราพาคน กต.หนี ไปเลยเร็ว

993
01:10:23,886 --> 01:10:26,481
กลับเข้าบ้านครับ กลับเข้าในบ้าน

994
01:10:26,823 --> 01:10:29,156
กลับเข้าบ้านด่วนเลย

995
01:10:29,325 --> 01:10:30,987
เลหลัง เอาไปให้หมด

996
01:10:31,160 --> 01:10:35,325
ข้าศึกกำลังมุ่งมา 
เราจะอยู่หาทูต พวกนายรีบไป

997
01:10:35,565 --> 01:10:37,227
ดีเอส.หายไป 2

998
01:10:37,500 --> 01:10:39,867
การ์ด กต.หายไป 2 ทิ้งไม่ได้

999
01:10:40,036 --> 01:10:41,834
ทันโต้เป็นไง ต้องไปแล้ว

1000
01:10:45,074 --> 01:10:48,567
ไอ้เบื๊อกบ้องตื้น กะเล่นเราแต่โดนตัวเอง

1001
01:10:49,679 --> 01:10:50,544
17 กุมภา?

1002
01:10:50,747 --> 01:10:51,737
ใช่

1003
01:10:54,083 --> 01:10:55,346
ควายเอ้ย

1004
01:10:55,918 --> 01:10:57,011
ซวย

1005
01:11:13,035 --> 01:11:15,470
บูน ถอยก่อนโว้ย

1006
01:11:30,987 --> 01:11:32,819
แจ๊ค คุ้มกันหลัง

1007
01:11:41,831 --> 01:11:43,493
ฟังนะ

1008
01:11:43,666 --> 01:11:47,398
ออกประตูนั้นแล้วไปทางซ้าย เข้าใจนะ

1009
01:11:49,238 --> 01:11:50,331
เร่งเลย

1010
01:11:51,240 --> 01:11:52,936
เฮ้ย เฮ้ย ให้ไว

1011
01:11:53,176 --> 01:11:54,838
ไปเลย ไปเร็ว เร็ว

1012
01:11:57,079 --> 01:12:00,743
ขวามีข้าศึก ต้องไปซ้าย 
เลาะไปถึงหน่วยเสริม

1013
01:12:00,917 --> 01:12:01,748
เข้าใจ

1014
01:12:01,918 --> 01:12:03,910
- คนอื่นขับดีกว่ามั้ย
- ไม่ ขับไหว

1015
01:12:04,353 --> 01:12:06,083
ฟ้า รหัสฟ้า

1016
01:12:06,255 --> 01:12:07,587
อย่า อย่ายิง

1017
01:12:09,258 --> 01:12:10,248
ไปเร็ว เร็ว

1018
01:12:11,694 --> 01:12:14,596
ระลอก 2 เข้าประตูหลังมาแล้ว

1019
01:12:14,764 --> 01:12:18,098
- ถอยก่อน ถอย
- ขึ้นหลังคา ยิงคุ้มกัน

1020
01:12:18,634 --> 01:12:21,798
อมัลห์ไปกับทิก ฉันส่งคนกระทรวงหนี

1021
01:12:23,639 --> 01:12:25,767
ขึ้นหลังคานะ อย่าทิ้งกัน

1022
01:12:28,110 --> 01:12:31,603
กต. กำลังออกจากที่ตั้ง ไม่มีทูตคริส

1023
01:12:35,785 --> 01:12:37,720
ไม่ เขาบอกไปซ้าย

1024
01:12:38,287 --> 01:12:39,277
ซ้าย

1025
01:12:39,455 --> 01:12:41,481
- สก็อตต์ ซ้าย
- ไม่ เขาบอกไปขวา

1026
01:12:41,657 --> 01:12:43,285
กลับไปอีกทาง

1027
01:12:43,960 --> 01:12:45,656
- อย่าขวางทาง
- ถอย ขวา

1028
01:12:46,495 --> 01:12:48,123
ซ้าย ไปซ้าย

1029
01:12:50,066 --> 01:12:51,557
- ไป
- ไป ไป

1030
01:12:54,237 --> 01:12:55,728
ไอ้นี่พวกไหน

1031
01:12:55,905 --> 01:12:59,137
17 กุมภามั้ง คงพวกกัน เหมือนให้ไปอีกทาง

1032
01:13:01,310 --> 01:13:03,176
ไม่ ซ้าย

1033
01:13:03,980 --> 01:13:06,973
ไปซ้าย ไปซ้าย ซ้าย

1034
01:13:07,483 --> 01:13:09,315
เชื่อเลย ไม่มีทูตมาด้วย

1035
01:13:09,485 --> 01:13:10,919
<i>ไปผิดทางแล้ว</i>

1036
01:13:12,154 --> 01:13:13,918
<i>แจ๊ค ขึ้นบนหลังคา</i>

1037
01:13:23,766 --> 01:13:25,166
ทิก ทางขวา

1038
01:13:31,507 --> 01:13:33,100
ถนน ประตูหลัง

1039
01:13:33,509 --> 01:13:34,943
ข้าศึกซ้าย

1040
01:13:37,613 --> 01:13:41,106
คืนนี้มันคงไม่หยุด กำลังคึกเพราะชนะ

1041
01:13:41,284 --> 01:13:42,684
เป้าหน้าฐานลับแน่

1042
01:13:42,852 --> 01:13:45,617
ทันโต้ บูน รวมพล รีบชิ่งจากนี่

1043
01:13:47,857 --> 01:13:49,348
ไปเร็ว

1044
01:13:50,693 --> 01:13:51,683
ถอยแล้ว

1045
01:13:54,697 --> 01:13:56,461
เปิดประตู

1046
01:14:01,237 --> 01:14:03,900
23.31 น.

1047
01:14:05,708 --> 01:14:07,040
หนักใช่ย่อย

1048
01:14:08,044 --> 01:14:09,706
ลืมที่ยิงลูกระเบีด

1049
01:14:10,046 --> 01:14:12,709
<i>มีรถกันกระสุนของ กต.ออกจากวิลล่า</i>

1050
01:14:12,882 --> 01:14:17,217
<i>พบเป้าหมาย ดาวน์เรนจ์ 22 องศา 
รอรับคำสั่ง</i>

1051
01:14:21,891 --> 01:14:24,053
เหมือนนายขับวนนะ สก็อตต์

1052
01:14:27,430 --> 01:14:29,729
- อะไรวะเนี่ย
- พวกไหน

1053
01:14:32,101 --> 01:14:33,228
เขาพูดอะไร

1054
01:14:33,502 --> 01:14:35,494
ไม่น่าจอดเลย ไปเถอะ

1055
01:14:38,007 --> 01:14:40,909
<i>รถถูกหยุด ข้าศึกล้อมเข้าไปทุกด้าน</i>

1056
01:14:41,077 --> 01:14:43,069
ไอ้หมอนี่มันใคร

1057
01:14:43,446 --> 01:14:44,744
นายเป็นใคร

1058
01:14:46,449 --> 01:14:50,750
- ตบที่อกเหมือนบอกให้ไว้ใจ
- เราไม่รู้จักมัน

1059
01:14:51,921 --> 01:14:53,253
ไม่ปลอดภัย

1060
01:14:53,456 --> 01:14:55,084
มี 2 คน บนระเบียง

1061
01:14:55,257 --> 01:14:56,589
อย่าอยู่นี่เลย

1062
01:14:57,693 --> 01:15:00,595
นี่กับดักเดฟ มันซุ่มโจมตี รีบหนี

1063
01:15:00,930 --> 01:15:04,765
หรือมาเตือนว่า ข้างหน้ามีซุ่มตี

1064
01:15:04,934 --> 01:15:07,267
- นายเป็นใคร 
- ยังถอยได้ รีบเถอะ

1065
01:15:11,607 --> 01:15:14,771
หลบไปอย่าขวาง หลีกทางไป

1066
01:15:21,117 --> 01:15:23,348
ไป ไป ไป แหกเลย

1067
01:15:27,623 --> 01:15:29,455
ยาวเลย ยาวเลย

1068
01:15:36,065 --> 01:15:37,693
ไปทางขวา

1069
01:15:45,141 --> 01:15:45,870
โธ่โว้ย

1070
01:15:53,582 --> 01:15:55,210
เหยียบมันไปเลย

1071
01:16:20,009 --> 01:16:22,342
ไล่ตามมา 3 คันอย่างซิ่ง

1072
01:16:26,582 --> 01:16:28,175
เหยียบเลยเหยียบ

1073
01:16:32,688 --> 01:16:35,852
<i>รถถูกไล่ยิง ห่างฐานลับครึ่งกิโลทางใต้</i>

1074
01:16:38,127 --> 01:16:41,029
กต. เราถูกถล่ม หนีทั้งยางแตก

1075
01:16:43,032 --> 01:16:46,025
ปืนเอเค.8 นาฬิกา กระจกกั้นไม่อยู่แน่

1076
01:16:46,202 --> 01:16:47,534
ชิงยิงมันก่อนเลย

1077
01:16:49,939 --> 01:16:50,770
ยิงเลย

1078
01:16:58,881 --> 01:17:00,042
ปืนยิงจรวด

1079
01:17:01,650 --> 01:17:02,879
ยิงมาแล้ว

1080
01:17:13,129 --> 01:17:15,724
- ใจเย็นโรน กลมกลืนไว้
- กลืนมาก

1081
01:17:16,232 --> 01:17:19,396
หลังรถมีทั้งศพ ทั้งอาวุธหนักสารพัด

1082
01:17:19,735 --> 01:17:23,001
แถมกำลังกลับไปกบดาน ในฐานลับซีไอเอ.

1083
01:17:23,239 --> 01:17:24,229
มีติ่งตามมา

1084
01:17:28,410 --> 01:17:29,343
2 คัน

1085
01:17:29,578 --> 01:17:32,639
<i>ฐานลับ เราถูกตาม เป็นรถยนต์ 2-3 คัน</i>

1086
01:17:34,250 --> 01:17:37,084
เริ่มแผนทำลายทิ้ง เตรียมอพยพ

1087
01:17:37,753 --> 01:17:38,743
ซิ่งเลยโรน

1088
01:17:44,426 --> 01:17:45,655
เป็นไงมั่งแล้ว

1089
01:17:45,828 --> 01:17:46,591
23.36 น.

1090
01:17:46,762 --> 01:17:48,094
- หลุดแล้ว
- แน่นะ

1091
01:17:48,264 --> 01:17:48,924
แน่

1092
01:17:49,098 --> 01:17:51,431
มันรู้ที่ตั้งเราอยู่แล้ว

1093
01:17:51,767 --> 01:17:53,759
ยาม ขึ้นหอสูง

1094
01:17:54,603 --> 01:17:56,595
เชฟ พร้อมตะลุมบอนแล้วนะ

1095
01:17:56,772 --> 01:18:00,174
คืนนี้ใครเข้ากำแพงมา โดนยำแน่

1096
01:18:02,178 --> 01:18:03,612
ยาวไปเลย

1097
01:18:03,779 --> 01:18:05,941
- มันไล่มาแล้ว
- เร็ว เร็ว เร็ว

1098
01:18:10,452 --> 01:18:13,320
เปิดรับด่วน ใกล้แล้ว อีกร้อยเมตร

1099
01:18:17,826 --> 01:18:19,488
ปิดประตู

1100
01:18:27,303 --> 01:18:30,034
กลับเข้าข้างใน เข้าไป

1101
01:18:31,173 --> 01:18:32,664
กลับเข้าข้างใน

1102
01:18:32,908 --> 01:18:37,073
วินนี่ ช่วยที ส่งห้องพยาบาล พาไปเลย

1103
01:18:37,746 --> 01:18:40,079
- หาพยาบาลมั้ย
- ไม่ต้อง แค่แผลสด

1104
01:18:40,249 --> 01:18:44,243
- ขอช่วยอะไรดีกว่า
- ฝั่งต.อ.ต้องการคน คุมตึกดี.

1105
01:18:44,520 --> 01:18:46,318
ใครช่วยได้ ขอแรงที

1106
01:18:47,223 --> 01:18:49,658
ประตูพร้อมมั้ย เปิดเลย

1107
01:18:58,734 --> 01:19:01,397
เสริมกระสุนไว้บนหลังคาแล้ว

1108
01:19:01,570 --> 01:19:03,562
พวกการ์ดลิเบีย ให้ประจำตามหอสูง

1109
01:19:03,739 --> 01:19:05,230
บอกให้เลี้ยวซ้าย

1110
01:19:06,041 --> 01:19:07,703
กินน้ำ เตรียมปืน

1111
01:19:14,016 --> 01:19:17,009
- ใครจะยกศพเข้า
- ไว้นี่แหละหัวหน้า

1112
01:19:17,386 --> 01:19:19,378
ตอนออกจากนี่ จะได้ไว

1113
01:19:19,622 --> 01:19:21,284
แล้วทูตล่ะเป็นไง

1114
01:19:24,393 --> 01:19:27,454
เป็นใครก็ไม่รอด ต้องหาคนขึ้นหลังคา

1115
01:19:27,630 --> 01:19:29,121
พวกเราจะไปสนามบิน

1116
01:19:29,298 --> 01:19:32,632
ไม่รู้เหรอเขาเปิดฤดู ล่าหัวไอ้กัน
ที่เบนกาซีแล้ว

1117
01:19:35,304 --> 01:19:36,237
โรน

1118
01:19:36,972 --> 01:19:40,465
เตรียมกระสุนเต็มพิกัด จับตากล้องข้างนอก

1119
01:19:40,643 --> 01:19:43,238
โรน รู้อยู่ถ้าปักหลัก เราไม่รอดแน่

1120
01:19:43,412 --> 01:19:45,643
ก็แล้วไม่ขอความช่วยเหลือล่ะ

1121
01:19:45,814 --> 01:19:49,649
บอกแอฟริคอมว่า โทรจากฐานลับ
ที่เขาเพิ่งรู้ว่ามี

1122
01:19:50,152 --> 01:19:53,418
เจาะจงไป ขอเป็นฮ.ปืนสเป็คเตอร์กับโดรน

1123
01:19:56,058 --> 01:19:59,119
ตอนนี้โดรนมาแล้ว บินอยู่เหนือหัวแล้ว

1124
01:19:59,428 --> 01:20:03,263
ฮ.ปืนอยู่เกินระยะเติมน้ำมัน เขาบอกงั้น

1125
01:20:03,499 --> 01:20:05,263
ฉันสั่งทุกคนอพยพแล้ว

1126
01:20:05,768 --> 01:20:08,761
คุณไม่ใช่คนออกคำสั่งแล้ว รอรับแทน

1127
01:20:08,971 --> 01:20:10,462
นี่โลกของผมแล้ว

1128
01:20:19,782 --> 01:20:21,273
พยายามหาทูตแล้ว

1129
01:20:27,790 --> 01:20:29,190
ไม่มีฮ.?

1130
01:20:33,962 --> 01:20:37,797
อีก 6 ชั่วโมงถึงเช้า 
ทั้งเมืองรู้รังเราแล้ว

1131
01:20:38,334 --> 01:20:41,429
มันบุกมา เราจะใช้มันระบายอารมณ์

1132
01:20:44,473 --> 01:20:46,135
ลำดับความสำคัญ

1133
01:20:46,308 --> 01:20:49,301
ดำเนินแผนทำลายทิ้งต่อไป กระทั่งเสร็จ

1134
01:20:49,478 --> 01:20:53,381
แล้วอพยพใน 40 นาที ไปสนามบิน หาเครื่อง

1135
01:20:53,549 --> 01:20:57,281
ถ้าหาไม่ได้ ย้ายไปท่าเรือ ขโมยเรือไปแทน

1136
01:20:58,120 --> 01:21:02,285
ใครพลัดหลงไม่ว่าตอนไหน จำหมายเลขนี้ไว้

1137
01:21:02,558 --> 01:21:05,551
ดาวเทียมเรา จะตามหาพิกัดที่ตั้ง

1138
01:21:05,861 --> 01:21:09,127
ใครมีกองกำลังแนวร่วมในพื้นที่ ยกมือขึ้น

1139
01:21:09,698 --> 01:21:12,190
ช่วยมายืนยันว่าพวกเขาปลอดภัย

1140
01:21:12,368 --> 01:21:14,860
ให้ช่วยหาทาง และพาเราหนี

1141
01:21:15,037 --> 01:21:16,699
โทรไปทันทีเดี๋ยวนี้

1142
01:21:16,872 --> 01:21:21,708
เชิญหัวหน้าทุกฝ่าย 
เราจะตั้งวอร์รูม สรุปแผนสุดท้าย

1143
01:21:21,910 --> 01:21:24,744
ฟังนะ ทุกคนฝึกมาแล้ว นี่คืองาน

1144
01:21:25,347 --> 01:21:27,009
ทุกคนสามารถพอ

1145
01:21:27,182 --> 01:21:30,516
เราต้องเอาชีวิตรอด ทุกสิ่งที่จะทำจากนี้..

1146
01:21:30,686 --> 01:21:32,678
จะชี้ชะตาเรา ว่าอยู่หรือตาย

1147
01:21:33,055 --> 01:21:37,356
00.06 น. สนามบินนานาชาติตริโปลี
ห่างไป 400 ไมล์

1148
01:21:37,993 --> 01:21:41,157
ถึงแล้ว ได้ไปเครื่องของ
บิ๊กบริษัทน้ำมัน

1149
01:21:41,430 --> 01:21:44,764
GRS.ปลอดภัย ที่พักทูตสูญ ตัวทูตหาย

1150
01:21:44,933 --> 01:21:47,425
กต.ชี้ว่า ฝีมืออัลชาเรีย

1151
01:21:47,936 --> 01:21:50,531
หน่วยเดลต้า? แค่ 2 คน?

1152
01:21:50,706 --> 01:21:52,937
- แค่นี้แหละเพื่อน
- เอาวะ

1153
01:21:53,375 --> 01:21:54,707
คราวซวย

1154
01:21:56,845 --> 01:21:59,178
ลำนี้แหละ ขึ้นเลย

1155
01:22:03,018 --> 01:22:04,748
แอฟริคอม สถานีตริโปลี

1156
01:22:04,920 --> 01:22:06,411
นั่นไม่ใช่เบอร์โทร

1157
01:22:07,523 --> 01:22:10,015
ช่วยแปลตรงนี้เดี๋ยวนี้เลย

1158
01:22:14,696 --> 01:22:16,358
ติดต่อกลุ่มนี้ได้มั้ย

1159
01:22:17,032 --> 01:22:18,364
ทำลายทิ้ง

1160
01:22:19,101 --> 01:22:23,562
ไม่ได้ยินเลย 
แต่เรากำลังเช็คทุกโรงพยาบาล

1161
01:22:25,374 --> 01:22:29,038
แจ้งเพนตาก้อนกับซีไอเอ.รึยัง 
เขาคุยกันมั้ย

1162
01:22:29,311 --> 01:22:29,971
อมัลห์

1163
01:22:35,484 --> 01:22:37,976
เจออะไร บาดเจ็บเหรอ

1164
01:22:38,420 --> 01:22:41,481
- อมัลห์ ข้างนอกเป็นไง
- เลวร้ายมาก แย่มาก

1165
01:22:41,824 --> 01:22:43,816
อมัลห์ ขอปืนคืน

1166
01:22:43,992 --> 01:22:45,824
โทษนะ แต่ต้องใช้

1167
01:22:45,994 --> 01:22:47,155
เวรกรรม

1168
01:22:48,330 --> 01:22:50,993
- รูปการณ์เป็นไง
- หยิบปืน เจอกันดาดฟ้า

1169
01:22:51,166 --> 01:22:52,657
แล้วจะบอกให้ฟัง

1170
01:22:53,402 --> 01:22:54,734
เขาพูดจริงเหรอ

1171
01:22:55,070 --> 01:22:56,800
นั่นหน้าที่เขา ไม่ใช่ผม

1172
01:22:57,139 --> 01:22:58,300
จริงพันเปอร์เซ็น

1173
01:22:58,607 --> 01:23:00,439
มาสิ ขึ้นมาดู

1174
01:23:02,644 --> 01:23:04,510
0:09 น.

1175
01:23:15,023 --> 01:23:16,355
ฟังนะ

1176
01:23:18,126 --> 01:23:20,960
ฉันเฝ้าตึกซี. แจ๊ค ทิก ไปคุมตึกดี.

1177
01:23:21,830 --> 01:23:25,426
ตึกเอ.ทันโต้ บูน ตึกบี.การ์ดกระทรวงรับไป

1178
01:23:25,601 --> 01:23:27,331
ออซ หอสูง 1 แดนผีดิบ

1179
01:23:27,870 --> 01:23:29,463
ไป ลุย

1180
01:23:30,973 --> 01:23:33,374
- เคลื่อน
- ไปเลย ให้ไวเลย

1181
01:23:43,986 --> 01:23:47,150
- โรน ขึ้นถึงหอแล้ว
- ขึ้นตึกซี.แล้ว

1182
01:24:11,380 --> 01:24:13,042
แค่คนเลี้ยงแกะ

1183
01:24:52,020 --> 01:24:55,718
00.13 น.

1184
01:25:09,071 --> 01:25:10,869
มีอะไร

1185
01:25:11,039 --> 01:25:13,406
มีคนมาที่ประตู บอกให้ปิดไฟ

1186
01:25:13,575 --> 01:25:15,373
คิดว่าเราจัดปาร์ตี้รึไง

1187
01:25:15,544 --> 01:25:17,877
เขาบอกสว่างแบบนี้ พวกมันจะหาเจอ

1188
01:25:18,046 --> 01:25:19,036
พวกมัน?

1189
01:25:19,214 --> 01:25:21,774
เขารู้เรื่องพวกนั้นได้ไง ถามซี

1190
01:25:23,719 --> 01:25:25,085
วิ่งไปแล้ว

1191
01:25:25,954 --> 01:25:29,447
<i>ต้องจัดการเรื่องสปอทไลท์แล้วล่ะ</i>

1192
01:25:29,791 --> 01:25:31,885
ต้องปิดสปอทไลท์ให้หมด

1193
01:25:32,628 --> 01:25:35,393
<i>ส่องอินฟาเรดแจ้งพิกัดถึงฮ.ปืนไว้</i>

1194
01:25:36,064 --> 01:25:38,056
<i>เผื่อว่าจะมีมา</i>

1195
01:25:38,634 --> 01:25:40,728
โหมดล่องหนจบไปแล้ว

1196
01:25:40,969 --> 01:25:44,633
ไวเปอร์ เปิดไฟส่องรอบรั้วไว้ 
ปิดไฟตัวอาคาร

1197
01:25:44,806 --> 01:25:47,241
รับทราบ ไหนวะ ไหนวะ

1198
01:25:47,576 --> 01:25:51,240
ที่อิรัก ถ้าเจองี้ จะมีแบล็คฮ็อคบินมาช่วย

1199
01:25:51,480 --> 01:25:54,416
ที่นี่ไม่มีซักอย่าง แม้กองหนุน

1200
01:25:54,616 --> 01:25:56,084
ปิดไฟตัวอาคาร

1201
01:25:56,251 --> 01:25:58,243
- <i>เดี๋ยวได้เป็นเป้ากันหมด</i>
- พยายามอยู่

1202
01:26:01,657 --> 01:26:02,750
หวัดดี

1203
01:26:04,993 --> 01:26:06,325
โคตรชีลล์

1204
01:26:06,762 --> 01:26:08,162
คนละโลกเลย

1205
01:26:15,671 --> 01:26:16,764
พวกไหน

1206
01:26:17,673 --> 01:26:21,110
อมัลห์ รถมาจากบ้านแถวนี้รึเปล่า

1207
01:26:23,278 --> 01:26:25,770
พวกยามจะไปไหน

1208
01:26:29,184 --> 01:26:32,279
พวกรปภ.พื้นเมืองชิ่งหมดแล้ว

1209
01:26:32,788 --> 01:26:36,020
เหมือนทุกคนรู้กันจะเกิดอะไร เว้นพวกเรา

1210
01:26:36,191 --> 01:26:37,352
ก็อยู่แล้ว

1211
01:26:37,526 --> 01:26:40,360
เปิดไฟสโตรบ แจ้งพิกัดให้โดรนแล้ว

1212
01:26:40,529 --> 01:26:44,125
ไม่อยากปากเสียนะ แต่คงไม่มีฮ.ปืนมา

1213
01:26:44,466 --> 01:26:48,460
ไม่มีอยู่แล้ว กองหนุนจากฟ้า 
มีก็ง่ายเกิน

1214
01:26:49,538 --> 01:26:52,804
<i>ไวเปอร์ ปิดไฟตัวอาคาร 
ไม่งั้นจะยิงให้ดับเอง</i>

1215
01:26:52,974 --> 01:26:53,964
กำลังหาอยู่

1216
01:26:54,176 --> 01:26:56,645
- ทันโต้มันเจอมาหนัก
- <i>ให้ตาย</i>

1217
01:27:00,015 --> 01:27:02,007
โทษทีนะ ลนไปหน่อย

1218
01:27:02,384 --> 01:27:04,546
ว้าว ขอบคุณ

1219
01:27:05,353 --> 01:27:07,413
โรน คิดว่ามันจะมาทางไหน

1220
01:27:07,589 --> 01:27:10,923
ถ้าจะมา คงทางแดนผีดิบ

1221
01:27:13,228 --> 01:27:16,062
00.17 น.

1222
01:27:16,398 --> 01:27:20,062
พิลึก รถตำรวจวิ่งมาชะลอ แล้วพุ่งไปต่อ

1223
01:27:20,235 --> 01:27:22,568
<i>บรรยากาศยังกะหนังสยอง</i>

1224
01:27:26,675 --> 01:27:27,665
เชฟ

1225
01:27:27,843 --> 01:27:31,746
วางไว้ก่อน ลงไปคุมให้คนในตึกปลอดภัย

1226
01:27:31,913 --> 01:27:32,903
จัดให้

1227
01:27:34,583 --> 01:27:37,519
ออซ เราปักหลักตรงนี้แหละ

1228
01:27:39,554 --> 01:27:41,352
- ข้างนอกมืดตึ้บ 
- นี่โรน

1229
01:27:41,523 --> 01:27:44,357
เรากำลังไปตึกบี มุมมองดีกว่า

1230
01:27:44,526 --> 01:27:47,189
- ให้พวกกระทรวงลงเถอะ 
- กต.

1231
01:27:47,796 --> 01:27:51,130
กลับลงมา ไปคุ้มกันตึกซี.จากพื้นล่าง

1232
01:28:03,945 --> 01:28:07,438
มากำหนดพื้นที่ยิง ให้ทับซ้อนกันดีกว่า

1233
01:28:07,783 --> 01:28:10,378
ทิก มาช่วยตรงนี้บนหอสูง 3

1234
01:28:11,153 --> 01:28:12,644
ออซ เห็นอะไรมั่ง

1235
01:28:14,556 --> 01:28:16,616
คนเลี้ยงแกะเดินเข้ามา 2 คน

1236
01:28:17,125 --> 01:28:20,220
- กต.เราคุมเอง 
- พื้นที่กว้างมาก

1237
01:28:20,562 --> 01:28:22,554
- ใส่ไนท์วิชั่น 
- รับทราบ

1238
01:28:24,566 --> 01:28:28,128
หัวหน้า เรามีแนวร่วมตั้งแนวป้องกันมั้ย

1239
01:28:28,303 --> 01:28:30,295
<i>เท่าที่รู้ไม่มี ทำไม</i>

1240
01:28:30,472 --> 01:28:32,304
มีรถรวมตัวกันฝั่งต.อ.

1241
01:28:32,474 --> 01:28:35,967
ลานจอดตรงบ้านที่เคยมี เด็กเล่นจุดจรวด

1242
01:28:36,144 --> 01:28:36,804
00.19 น.

1243
01:28:36,978 --> 01:28:38,674
<i>หรือจะชุมนุมขาไพ่</i>

1244
01:28:38,847 --> 01:28:40,008
เช็คก่อน

1245
01:28:40,415 --> 01:28:42,907
เฮ้ มีรถตำรวจมา 2 คัน

1246
01:28:43,084 --> 01:28:46,418
หัวหน้า เรามีนัดกับตำรวจเบนกาซีรึเปล่า

1247
01:28:46,588 --> 01:28:48,819
- <i>ขอเช็คก่อน</i> 
- เอาเลย ตามสบาย

1248
01:28:49,491 --> 01:28:52,427
อลัน ดูนอกรั้ว โทรเช็คใช่ตำรวจเบนกาซีมั้ย

1249
01:28:53,595 --> 01:28:57,327
<i>หัวหน้า ตำรวจนี่ พนันเลยว่าคนร้าย</i>

1250
01:28:57,999 --> 01:29:00,332
พวกนี้ ดูแล้วใช่ 17 กุมภามั้ย

1251
01:29:00,502 --> 01:29:02,266
ใครจะไปตรัสรู้

1252
01:29:02,537 --> 01:29:04,699
ศัตรูหมดแหละ จนกว่าจะพิสูจน์ได้

1253
01:29:08,944 --> 01:29:11,004
พวกรถตำรวจไปแล้ว

1254
01:29:11,346 --> 01:29:14,009
- มีเคลื่อนไหว เห็นกันมั้ย 
- เห็นๆ อยู่

1255
01:29:14,182 --> 01:29:15,514
<i>เห็นมั้ยกี่คน</i>

1256
01:29:15,684 --> 01:29:18,518
ไม่รู้พวกไหน มุ่งไปลานจอด 15 คน

1257
01:29:18,687 --> 01:29:21,156
- ไว้โทรกลับ 
- <i>จากจุดนี้เห็นชัด</i>

1258
01:29:23,124 --> 01:29:24,114
<i>ออซ</i>

1259
01:29:24,292 --> 01:29:28,457
มีมาเพิ่มอีก 5 ถัดไปด้านหลังคนเลี้ยงแกะ

1260
01:29:28,630 --> 01:29:31,623
คนนึงสะพายอะไรบนบ่า เห็นไม่ชัด

1261
01:29:31,800 --> 01:29:36,329
ทุกคนในเบนกาซีมีอาวุธ 
ถ้าไม่เห็นถืออาวุธ อย่ายิง

1262
01:29:36,504 --> 01:29:39,235
- ไม่อยากไปเยี่ยมในคุก 
- รับทราบ

1263
01:29:41,176 --> 01:29:43,975
<i>มันกระจายตัวแล้ว เตรียมปะทะ</i>

1264
01:29:44,913 --> 01:29:46,245
มันเข้ามาแล้ว

1265
01:29:46,414 --> 01:29:49,384
พวกมันบุกจริงแล้ว มาเลย

1266
01:29:59,828 --> 01:30:03,993
หัวหน้า ตกลงมีแนวร่วมมามั้ย 
ขอรู้เดี๋ยวนี้เลย

1267
01:30:04,833 --> 01:30:07,997
ไม่มีใครแจ้งมา ไม่ได้รับคำยืนยัน

1268
01:30:12,674 --> 01:30:17,169
<i>แอฟริคอม โดรนมาถึงพิกัดจาก 
ไฟสโตรบนำทางแล้ว</i>

1269
01:30:17,512 --> 01:30:19,344
<i>กำลังรอคำสั่ง</i>

1270
01:30:19,681 --> 01:30:22,014
<i>โดรนสอดแนม ขอสภาพการณ์</i>

1271
01:30:22,350 --> 01:30:26,014
<i>แอฟริคอม กองกำลังไม่ทราบฝ่าย
มุ่งเข้าหาเป้าหมาย</i>

1272
01:30:26,187 --> 01:30:28,679
<i>ในพื้นที่โล่งจากทิศใต้ และต.อ.เฉียงใต้</i>

1273
01:30:29,024 --> 01:30:33,359
<i>ไร้ตราสัญลักษณ์ ไร้รูปขบวน 
ยังไม่เห็นอาวุธ</i>

1274
01:30:33,695 --> 01:30:35,687
ไซคล็อปส์บินเข้าที่ 140

1275
01:30:36,698 --> 01:30:38,690
ตอนนี้เราถูกล้อมไว้แล้ว

1276
01:30:38,934 --> 01:30:42,029
หัวหน้า เริ่มเจอของจริงแล้วล่ะ

1277
01:30:43,271 --> 01:30:45,866
<i>ออซ มี 7 คนตรงกลุ่มเสา</i>

1278
01:30:47,442 --> 01:30:48,569
เห็นแล้ว

1279
01:30:51,279 --> 01:30:52,872
<i>ให้มันเข้ามา</i>

1280
01:30:55,050 --> 01:30:56,712
ปล่อยเข้ามา

1281
01:31:02,123 --> 01:31:03,614
<i>ปล่อยเข้ามา</i>

1282
01:31:13,635 --> 01:31:16,400
<i>หัวหน้า เราได้สิทธิ์ยิงรึเปล่า</i>

1283
01:31:17,639 --> 01:31:20,404
หัวหน้า ถามย้ำ เราได้สิทธิ์ยิงมั้ย

1284
01:31:22,744 --> 01:31:25,077
ถ้าเห็นอาวุธ ตัดสินใจได้เลย

1285
01:31:25,246 --> 01:31:28,580
ทุกคนอย่าเพิ่ง ห้ามยิงจนกว่าฉันจะสั่ง

1286
01:31:28,783 --> 01:31:30,274
ฉันไม่ยิงเด็ก บูน

1287
01:31:30,652 --> 01:31:32,416
มาพวกเรา เตรียมพร้อม

1288
01:31:32,587 --> 01:31:35,648
มาชี้เป้าด้วยอินฟาเรดก่อน
ว่าเห็นเหมือนกัน

1289
01:31:35,991 --> 01:31:37,482
เห็นหมอนี่นะ

1290
01:31:37,659 --> 01:31:39,252
- รับทราบ
- <i>เห็นแล้ว</i>

1291
01:31:39,494 --> 01:31:40,484
หมอนี่

1292
01:31:40,662 --> 01:31:42,153
- <i>เห็นแล้ว</i>
- เห็น

1293
01:31:42,764 --> 01:31:44,756
- <i>หมอนี่</i>
- เห็นแล้ว

1294
01:31:45,333 --> 01:31:46,824
- หมอนั่นล่ะ
- 3

1295
01:31:47,002 --> 01:31:47,992
<i>เห็นอยู่</i>

1296
01:31:48,169 --> 01:31:51,606
ดูพวกมัน ยังกะเด็กเล่นซ่อนหา

1297
01:31:52,107 --> 01:31:53,336
เห็นปืนเอเค.

1298
01:31:53,708 --> 01:31:55,370
<i>ให้มันเข้ามาใกล้ก่อน</i>

1299
01:31:55,610 --> 01:31:59,308
ให้เข้ามา มันไม่เห็นเรา 
เรามีไนท์วิชั่น มันไม่มี

1300
01:31:59,481 --> 01:32:00,813
ดับไฟในนี้ให้หมด

1301
01:32:00,982 --> 01:32:03,474
<i>- รอให้ใกล้แค่ ไหน
- มันมีอาวุธ</i>

1302
01:32:04,619 --> 01:32:06,281
ไงโรน มันมาแล้ว

1303
01:32:06,621 --> 01:32:09,022
<i>รวมๆ 25-30 คน</i>

1304
01:32:56,004 --> 01:32:57,666
เดี๋ยวยิงขวาให้

1305
01:33:38,613 --> 01:33:40,047
ทิก โดนมั้ย

1306
01:33:40,548 --> 01:33:42,744
- เป็นไรมั้ย
- โดนแค่เกราะ

1307
01:33:54,629 --> 01:33:55,722
ห่วงตัวเองเถอะ

1308
01:34:03,738 --> 01:34:06,071
พวกเราเล่นมันซะเละ

1309
01:34:06,407 --> 01:34:08,569
ไม่รู้ว่าแบบนี้ โชคดีหรือโชคร้าย

1310
01:34:08,910 --> 01:34:11,402
มันคงคิดว่าที่นี่ ก็ที่พักทูตชั่วคราว

1311
01:34:12,413 --> 01:34:14,006
คิดผีดแล้ว

1312
01:34:14,315 --> 01:34:17,410
<i>หัวหน้า ขอกองหนุนทางอากาศ 
ขออะไรก็ได้</i>

1313
01:34:18,419 --> 01:34:21,651
- GRS.เช็คชื่อ 
- <i>ปลอดภัยดี บูน ทันโต้ จากตึกบี.</i>

1314
01:34:22,023 --> 01:34:23,685
ตึกดี.ไร้ปะทะ

1315
01:34:23,858 --> 01:34:26,521
หอสูง 3 ทิกกับออซ สบายบรื๋อ

1316
01:34:26,861 --> 01:34:28,625
ต่ำๆ ไว้

1317
01:34:32,267 --> 01:34:34,793
แถวบ้านคนร้ายยังมีเคลื่อนไหว

1318
01:34:35,436 --> 01:34:37,667
- จับตาดูอยู่
- รับทราบ

1319
01:34:38,039 --> 01:34:39,803
มันยิงไฟดับหมด

1320
01:34:39,974 --> 01:34:41,704
ระลอกแรกทำสำเร็จ

1321
01:34:43,378 --> 01:34:46,041
กาแฟมั้ย ต้องโด๊ปหน่อยแล้ว

1322
01:34:46,681 --> 01:34:49,776
<i>โดรนต้องเห็นเราถูก 30 คนถล่มยิง</i>

1323
01:34:51,119 --> 01:34:53,384
01.02 น.

1324
01:34:54,289 --> 01:34:56,281
<i>เข้ารหัสด้วยเทค 2</i>

1325
01:34:57,892 --> 01:35:00,657
ต้อนแกะออกมาทำไม เพิ่งยิงกันไป

1326
01:35:01,829 --> 01:35:03,161
โคตรจะพิลึก

1327
01:35:03,331 --> 01:35:04,993
รู้สึกเหมือนแกะปีศาจ

1328
01:35:05,333 --> 01:35:08,326
เสียวสันหลัง ถ้าใครกราดยิงออกมาล่ะก็

1329
01:35:09,003 --> 01:35:10,164
ไปจากนี่เถอะ

1330
01:35:13,975 --> 01:35:17,742
เดฟ พักหน่อยเถอะน่า หักโหมไปแล้ว

1331
01:35:20,048 --> 01:35:21,209
คือ...

1332
01:35:21,716 --> 01:35:23,548
ไม่เต็มที่ไม่ได้หรอก

1333
01:35:24,219 --> 01:35:25,710
เราสูญเสียทูตไปแล้ว

1334
01:35:26,321 --> 01:35:28,654
เราหัวขาด ไม่ใช่พวกนาย

1335
01:35:29,157 --> 01:35:31,649
เข้าใจนะ ว่าพวกนายคิดยังไง

1336
01:35:32,560 --> 01:35:36,088
แต่ถ้าสก็อตต์ยิงสู้จากห้องนิรภัย 
มันจะรู้ที่ซ่อน

1337
01:35:36,331 --> 01:35:38,891
จะไม่มีแม้โอกาสพาทูตตีฝ่าออกมา

1338
01:35:43,104 --> 01:35:46,268
ฉะนั้นขอจัดเต็ม ตลอดคืน

1339
01:35:47,875 --> 01:35:49,366
รู้ว่าเต็ม

1340
01:35:51,946 --> 01:35:53,608
ฉันเข้าใจนาย

1341
01:35:55,683 --> 01:36:00,087
01.28 น. สนามบินนานาชาตี เบนกาซี
ห่างไป 12 ไมล์

1342
01:36:04,792 --> 01:36:07,455
ไงกันเนี่ย ไหนล่ะรถ

1343
01:36:07,629 --> 01:36:09,894
ก็นี่แหละ ราชการป่วยๆ แบบลิเบีย

1344
01:36:10,064 --> 01:36:12,295
ใครขับ ใครไปก่อน ใครรายได้มากสุด

1345
01:36:12,467 --> 01:36:15,301
ไม่มีเวลาแล้ว บอกมันรีบตกลงกัน

1346
01:36:16,771 --> 01:36:19,707
จับตาดูไว้ ไม่รู้ใครมิตรใครศัตรู

1347
01:36:19,941 --> 01:36:20,931
รับทราบ

1348
01:36:24,379 --> 01:36:27,247
เครื่องลงแล้ว แต่เจอปัญหา

1349
01:36:30,285 --> 01:36:32,117
ไงแล้ว กาแฟ

1350
01:36:33,221 --> 01:36:38,057
บอกเขารวบรวมคนให้ได้ด่วนสุด แล้วเราจะจ่าย

1351
01:36:41,329 --> 01:36:43,992
- เงินสด 
- ได้ แล้วจะมาถึงเมื่อไหร่

1352
01:36:44,165 --> 01:36:45,428
หัวหน้าล่ะ

1353
01:36:45,767 --> 01:36:49,795
แค่นำคนของเขามาให้เร็วที่สุด พาเราไปจากนี่

1354
01:36:49,971 --> 01:36:52,600
02.20 น.

1355
01:36:53,341 --> 01:36:54,832
ปล้นบ้านทูต

1356
01:36:55,610 --> 01:36:57,101
น้ำมีเลือด

1357
01:36:57,345 --> 01:36:58,836
ฉลามก็มารุม

1358
01:36:59,480 --> 01:37:01,642
ทีมจากตริโปลีติดอยู่สนามบิน

1359
01:37:02,150 --> 01:37:05,143
ต้องมีคนพามา ไม่รู้ทางในเมือง

1360
01:37:09,624 --> 01:37:11,684
โดนรัฐบาลลิเบียเมิน

1361
01:37:11,959 --> 01:37:13,860
ป่านนี้หลับหมดแล้ว

1362
01:37:14,195 --> 01:37:15,788
ไม่ก็ไม่รับสาย

1363
01:37:16,931 --> 01:37:18,422
รัฐบาลเราล่ะ

1364
01:37:19,667 --> 01:37:21,329
เขารับสายมั้ย

1365
01:37:22,337 --> 01:37:25,171
- พยายามอยู่ 
- ภาพจากโดรน

1366
01:37:25,940 --> 01:37:28,273
เขาเห็นมากกว่าพวกเราด้วยซ้ำ

1367
01:37:32,046 --> 01:37:33,844
เพนตาก้อน - กองบัญชาการภารกีจ

1368
01:37:34,682 --> 01:37:36,776
กองกำลังพีเศษที่ 10 สหรัฐ
พร้อมรบ - โครเอเชีย

1369
01:37:36,851 --> 01:37:40,344
<i>ระบุแล้วให้หน่วยไหนไปเบนกาซี 
กำลังเตรียมออก</i>

1370
01:37:41,622 --> 01:37:44,023
<i>กต. จะขอประเทศเจ้าภาพอนุมัติ</i>

1371
01:37:44,125 --> 01:37:48,790
<i>สนามบินอาจเป็นของศัตรู ขอประเมินทุกทาง</i>

1372
01:37:48,863 --> 01:37:50,729
<i>เข้าใจ สถานการณ์ไม่นิ่ง</i>

1373
01:37:50,832 --> 01:37:55,167
<i>แต่มีอเมริกันติดอยู่ ขอทีมขึ้นบินก่อน
ค่อยฟันธงอีกที</i>

1374
01:37:55,303 --> 01:37:59,707
รอ 3 ช.ม.แล้ว ยึดรถมาแล้วลุยกันเองเลยมั้ย

1375
01:38:00,308 --> 01:38:03,301
ขาเข้าน่ะไม่ยาก แต่ฝ่าออกมานี่สิ

1376
01:38:07,148 --> 01:38:10,482
อธิบายไป ถ้าขืนยังงี่เง่ากัน
จนมีอเมริกันตาย

1377
01:38:10,651 --> 01:38:14,315
ฉันจะมาเชือดคอมันทีละคน เริ่มจากไอ้นี่

1378
01:38:14,522 --> 01:38:15,649
บอกมันไป

1379
01:38:17,658 --> 01:38:19,024
สวะที่สุด

1380
01:38:20,161 --> 01:38:23,825
กต.ได้ข่าวจากศูนย์แพทย์เบนกาซี 
มีชาวลิเบีย

1381
01:38:23,998 --> 01:38:25,830
นำส่งชายอเมริกัน

1382
01:38:26,334 --> 01:38:27,495
มีชีวิต

1383
01:38:28,169 --> 01:38:30,866
ใช้มือถือการ์ด กต.จากกระเป๋าทูตคริส

1384
01:38:33,841 --> 01:38:35,673
อาจเป็นแผนล่อ

1385
01:38:36,511 --> 01:38:38,173
เพื่อลอบโจมตี

1386
01:38:40,348 --> 01:38:41,577
เห็นอะไร

1387
01:38:43,351 --> 01:38:45,013
ไม่แน่ใจเหมือนกัน

1388
01:38:45,353 --> 01:38:48,255
ถ้าคนร้ายไม่ได้คลานมาใต้ฝูงแกะ

1389
01:38:49,190 --> 01:38:52,183
แกะก็กำลัง... ป้าบกัน

1390
01:38:52,927 --> 01:38:54,452
ตอนตี 2 ครึ่ง?

1391
01:38:56,798 --> 01:38:58,699
ไม่รู้แกะชอบตอนไหน

1392
01:39:08,476 --> 01:39:09,967
เดินระวังด้วย

1393
01:39:13,714 --> 01:39:14,704
ออซ

1394
01:39:15,249 --> 01:39:17,218
หมอบต่ำไว้ ต่ำไว้

1395
01:39:19,554 --> 01:39:21,716
เอาขนมกับเครื่องดื่มมาให้

1396
01:39:28,396 --> 01:39:29,591
หัวแตก

1397
01:39:30,097 --> 01:39:31,429
จี้บจ๊อย

1398
01:39:32,400 --> 01:39:34,062
เอาอะไรอีกมั้ย

1399
01:39:34,268 --> 01:39:35,258
งั้น...

1400
01:39:36,237 --> 01:39:38,229
ได้เก้าอี้สนามซักตัวก็แจ๋ว

1401
01:39:38,606 --> 01:39:40,097
ได้ สบายมาก

1402
01:39:40,241 --> 01:39:42,176
ฮ.ปืนด้วย

1403
01:39:44,345 --> 01:39:46,678
อันนี้คงหามาให้ไม่ได้

1404
01:39:46,948 --> 01:39:49,110
งั้นอย่างน้อยเอฟ.16 2-3 ลำ

1405
01:39:50,518 --> 01:39:55,013
โฉบต่ำเหนือตัวเมือง 
ขู่ให้มันยำเกรงพระเจ้ากับสหรัฐ

1406
01:39:56,924 --> 01:39:58,654
ซื้อเวลา 2-3 ชั่วโมง

1407
01:40:06,434 --> 01:40:08,426
คุณยันได้นานแค่ไหน

1408
01:40:10,838 --> 01:40:14,002
ถ้ามันมาเยอะ มากับของหนัก ก็ไม่รู้สิ

1409
01:40:16,711 --> 01:40:18,680
คุณมีเส้น ในบ้านนอกบ้าน

1410
01:40:20,348 --> 01:40:22,442
เริ่มยกหูโทรได้แล้ว

1411
01:40:24,018 --> 01:40:25,509
เฮ้ย สวรรค์มาโปรด

1412
01:40:25,686 --> 01:40:27,848
- เอาเสื้อผ้ามาให้
- ได้เปลี่ยนแล้ว

1413
01:40:28,122 --> 01:40:30,284
ชนเผ่าเจสัน บอร์นข้างล่างเป็นไงมั่ง

1414
01:40:30,558 --> 01:40:31,787
กลัวกันทั่วหน้า

1415
01:40:32,293 --> 01:40:35,127
ผมได้แมสเสจจากญาติ ส่งมาเตือน

1416
01:40:35,296 --> 01:40:37,231
ให้รีบหนี ก่อนจะไม่ทัน

1417
01:40:37,899 --> 01:40:40,232
- ข่าวดีแฮะ
- ไม่มีรายละเอียดเลยเหรอ

1418
01:40:42,470 --> 01:40:45,065
ที่นี่คงไม่ต้องใช้ล่ามแล้ว อมัลห์

1419
01:40:45,406 --> 01:40:47,238
นายทำดี แต่หนีเถอะ

1420
01:40:49,810 --> 01:40:50,800
ไม่

1421
01:40:51,312 --> 01:40:53,406
ผมจะอยู่นี่กับพวกคุณ

1422
01:40:55,883 --> 01:40:57,146
รออยู่ข้างล่างนะ

1423
01:41:01,923 --> 01:41:04,859
ต้องบอกเลิกมันให้ได้ก่อนกลับ

1424
01:41:06,761 --> 01:41:09,526
ให้ฉันอยู่ตึกดี. อดสนุกเลย

1425
01:41:11,432 --> 01:41:13,526
ไอ้ข่าวที่ว่าเจอทูตน่ะ

1426
01:41:14,201 --> 01:41:15,601
ไม่อยากเชื่อ

1427
01:41:15,870 --> 01:41:19,204
แต่ถ้ารอดจริง ทีมเกลนต้องไปช่วยเขาก่อน

1428
01:41:19,540 --> 01:41:23,534
ถ้างั้นคงมาไม่ถึงเรา 
ต้องเตรียมอยู่นี่กันอีกนาน

1429
01:41:25,179 --> 01:41:27,341
หัวหน้าบอก ที่อเมริกาออกข่าว

1430
01:41:27,515 --> 01:41:31,008
บอกว่าเป็นประท้วง หนังโจมตีมุสลิม

1431
01:41:31,352 --> 01:41:33,014
ไม่เห็นมีประท้วงเลย

1432
01:41:33,187 --> 01:41:34,917
เอาอะไรกับข่าวล่ะ

1433
01:41:37,191 --> 01:41:38,420
เห็นนั่นมั้ย

1434
01:41:40,695 --> 01:41:43,028
ตรงสุดตรอกของเถื่อนนู่น

1435
01:41:53,074 --> 01:41:54,736
คงเป็นแนวรบรอบ 2

1436
01:41:55,209 --> 01:41:57,701
- ไม่ก็พวกแขกมุง 
- <i>หัวหน้า</i>

1437
01:41:57,912 --> 01:42:01,747
รู้ว่าคืนนี้เฮียเปรื่อง 
แต่เรานัดแนวร่วมมามั้ย

1438
01:42:01,949 --> 01:42:03,440
<i>ข้างนอกวิ่งกันยั๊วะเยี้ย</i>

1439
01:42:03,618 --> 01:42:05,450
เหมือนจะเข้าตีอีกรอบ

1440
01:42:09,724 --> 01:42:12,216
เดฟ ดูแดนผีดิบ ออซมานี่

1441
01:42:15,062 --> 01:42:16,894
แผงกำบัง แผงกำบัง

1442
01:42:26,774 --> 01:42:29,300
<i>หัวหน้า บอกโดรนเตรียมจรวดเฮลล์ ไฟร์</i>

1443
01:42:42,023 --> 01:42:43,457
แจ้งทราบ

1444
01:42:43,624 --> 01:42:48,119
โดรนแจ้งว่ามีคนและรถรวมตัว ในลานทางต.ต.

1445
01:42:48,462 --> 01:42:51,626
ถูกหัวหน้า ผมเพิ่งแจ้งทางว.2 นาทีก่อน

1446
01:42:51,799 --> 01:42:54,291
ฝากบอกโดรนว่าไร้ประโยชน์มาก

1447
01:42:54,969 --> 01:42:56,437
เก่งให้จริงเถอะ

1448
01:43:04,645 --> 01:43:06,136
เร็วสิ เร็วๆๆ

1449
01:43:06,313 --> 01:43:07,474
ส่ง

1450
01:43:20,795 --> 01:43:22,627
<i>30 คนกำลังเคลื่อนมา</i>

1451
01:43:26,300 --> 01:43:27,791
ปืนดังมั้ยน่ะ

1452
01:43:28,469 --> 01:43:29,459
กระหึ่ม

1453
01:43:30,471 --> 01:43:32,133
ลืมเอาที่อุดหูมา

1454
01:43:32,339 --> 01:43:36,140
<i>คุมด้านของตัวเองให้ดี อย่าให้แนวแตก</i>

1455
01:43:37,478 --> 01:43:38,810
พร้อมมั้ยทิก

1456
01:43:39,480 --> 01:43:41,881
- ลุยโลด 
- ระวังลูกไม้ใหม่ๆ

1457
01:43:49,223 --> 01:43:49,986
ออซ

1458
01:43:50,758 --> 01:43:52,090
ผ้าอนามัยเหรอ

1459
01:43:56,163 --> 01:43:58,155
<i>ทิก ดูตรงแนวสน</i>

1460
01:44:21,355 --> 01:44:22,687
<i>รถอะไร</i>

1461
01:44:23,190 --> 01:44:25,182
จะเล่นบ้าอะไรของมันวะ

1462
01:44:25,359 --> 01:44:27,692
หรือมันรู้เรามีไนท์วิชั่น

1463
01:44:28,963 --> 01:44:29,953
<i>จีอาร์เอส.</i>

1464
01:44:30,631 --> 01:44:32,361
<i>ทุกคนอย่าเพิ่งยิง</i>

1465
01:44:34,702 --> 01:44:36,295
<i>30 หลา</i>

1466
01:44:40,474 --> 01:44:42,204
ไม่ ไม่ จะทำอะไร

1467
01:44:42,376 --> 01:44:43,867
อย่าโยนเชียว วอนแล้ว

1468
01:44:52,553 --> 01:44:53,486
หมอบลง

1469
01:44:58,559 --> 01:45:00,391
ไงนะ ดังอีก

1470
01:45:02,463 --> 01:45:04,295
<i>หยุด หยุดยิงก่อน</i>

1471
01:45:04,632 --> 01:45:06,225
17 กุมภาบอก นายยิงใส่เขา

1472
01:45:06,634 --> 01:45:09,297
ก็ใครไม่รู้ยิงเข้ามาก่อน

1473
01:45:09,603 --> 01:45:12,095
แถมไอ้พวกบ้านี่ ยังยิงไม่หยุด

1474
01:45:13,774 --> 01:45:17,108
บอกให้มันหยุดยิง แล้วจะหยุดยิงตอบ

1475
01:45:17,311 --> 01:45:20,145
งั้นถ้ามันยิงมา ก็ยิงแม่งกลับไป

1476
01:45:20,414 --> 01:45:23,748
ก็ยิงอยู่นี่ไง 30 คนมันยิงมาเนี่ย

1477
01:45:23,951 --> 01:45:25,920
17 กุมภาแป๊ะแกสิ

1478
01:45:30,925 --> 01:45:32,587
ทิก แนวต้นไม้

1479
01:45:59,887 --> 01:46:01,685
มันบุกทางแดนผีดิบ

1480
01:46:01,789 --> 01:46:02,688
- ไป
- เปลี่ยนมุม

1481
01:46:09,563 --> 01:46:10,553
หน้าต่างชั้นบน

1482
01:46:27,514 --> 01:46:28,482
รถบัส

1483
01:46:29,016 --> 01:46:31,576
ของหนักมาจากในนั้น ยิงรถบัส

1484
01:46:45,399 --> 01:46:46,833
แต้มนี้แด่พวกเรา

1485
01:46:53,240 --> 01:46:54,674
ยกนี้อย่าหวังรอด

1486
01:47:03,684 --> 01:47:05,209
มันจะเสียขวัญมั้ย

1487
01:47:05,519 --> 01:47:07,010
ทุกคน ตรงนี้

1488
01:47:08,088 --> 01:47:10,751
หาฐานทัพอากาศ ที่จะบินมานี่ได้

1489
01:47:10,925 --> 01:47:14,259
หาหน่วยตอบโต้เร็ว 
หน่วยร่วมบนเรือรบที่ใกล้ๆ

1490
01:47:22,369 --> 01:47:25,430
- เรามีหน่วยซีฟที่โครเอเชีย 
- บิน 2 ช.ม.

1491
01:47:26,206 --> 01:47:29,040
ซิโกเนลล่า อาวิอาโน่ เบนกาซี

1492
01:47:29,209 --> 01:47:30,939
- อาวิอาโน่ห่างเท่าไหร่ 
- 700 ไมล์

1493
01:47:31,111 --> 01:47:34,047
มีเอฟ.16 ประจำการทุกวัน 24 ชั่วโมง

1494
01:47:34,214 --> 01:47:37,116
ขอเอฟ.16 จากซิโกเนลล่า แป๊บเดียวจากอิตาลี

1495
01:47:37,284 --> 01:47:38,479
20 นาที

1496
01:47:40,321 --> 01:47:42,153
<i>ไม่ได้ให้ถล่มเป้าหมาย</i>

1497
01:47:42,423 --> 01:47:45,484
แค่บินมาขู่ข้าศึก ที่ล้อมเราอยู่ด้านนอก

1498
01:47:45,826 --> 01:47:49,820
โฉบต่ำ แผดเสียง บินผ่านให้มันขวัญเสีย

1499
01:47:50,831 --> 01:47:52,322
ใช้สิทธิ์อะไรสั่ง?

1500
01:47:55,936 --> 01:47:57,268
สิทธิ์ที่ใช้สั่ง...

1501
01:47:57,638 --> 01:48:01,097
คือถ้าคุณไม่ส่งมา จะมีอเมริกันตายหมู่

1502
01:48:01,842 --> 01:48:04,277
รวมทั้งคนที่พูดสายอยู่นี่

1503
01:48:09,917 --> 01:48:13,285
04.28 น.

1504
01:48:14,688 --> 01:48:17,783
เห็นนั่นมั้ย มีคนตรงหมู่หินตรงนั้น

1505
01:48:19,426 --> 01:48:20,621
ไม่มีซะหน่อย

1506
01:48:22,663 --> 01:48:25,656
ประสาทเพี้ยนแล้ว ไปพักก่อนดีกว่า

1507
01:48:26,834 --> 01:48:28,826
ไม่ ไม่เป็นไร

1508
01:48:28,936 --> 01:48:31,098
ไปพักก่อน

1509
01:48:38,278 --> 01:48:39,337
ทิก

1510
01:48:39,680 --> 01:48:41,672
ลงไปพัก เดี๋ยวแทนให้

1511
01:48:44,018 --> 01:48:45,953
พวกการ์ดกระทรวง

1512
01:48:46,286 --> 01:48:50,280
เดฟที่อยู่ตึกซี. ต้องไปดูแววตาพี่แก

1513
01:48:52,292 --> 01:48:55,353
คืนนี้จะหลอกหลอนพวกเขา ไปตลอดชีวิต

1514
01:48:56,530 --> 01:48:59,694
ถ้าเป็นฉันเหรอ อย่าได้รู้สึก

1515
01:49:00,067 --> 01:49:02,502
เผื่อต้องตาย จงไว้ลายให้เต็มเหนี่ยว

1516
01:49:05,172 --> 01:49:06,663
นายเป็นไงมั่ง

1517
01:49:07,674 --> 01:49:10,166
เกลียดช่วงพักรบ ว่ามั้ย

1518
01:49:11,578 --> 01:49:15,174
ความคึกหมดไป ความคิดเริ่มฟุ้งซ่าน

1519
01:49:18,018 --> 01:49:20,510
คืนนี้ไม่นึกถึงที่บ้านเลยซักครั้ง

1520
01:49:24,258 --> 01:49:25,920
ดันมานึกตอนนี้

1521
01:49:27,027 --> 01:49:29,189
ยามหน้าสิ่วหน้าขวาน

1522
01:49:32,866 --> 01:49:34,858
คิดถึงลูกๆ ว่ะเพื่อน

1523
01:49:36,203 --> 01:49:37,432
ลูกจะ...

1524
01:49:38,772 --> 01:49:40,707
พูดถึงฉันว่าไง

1525
01:49:42,910 --> 01:49:45,175
'พ่อตายในที่ๆ ไม่ต้องไป'

1526
01:49:46,513 --> 01:49:49,847
'ในสงครามที่พ่อ ก็ไม่ค่อยเข้าใจ'

1527
01:49:52,186 --> 01:49:54,519
'ในประเทศที่ไร้ความหมายกับพ่อ'

1528
01:49:58,692 --> 01:50:02,026
กลับไปเจอลูกเมียทีไร ก็คิดว่าจะไม่มาแล้ว

1529
01:50:02,930 --> 01:50:04,421
ขออยู่บ้าน

1530
01:50:06,033 --> 01:50:08,867
แต่ก็มีเหตุ ต้องให้กลับมาอีก

1531
01:50:09,770 --> 01:50:13,104
ไม่เข้าใจ ทำไมไม่อยู่บ้าน

1532
01:50:14,208 --> 01:50:16,541
อยู่บ้าน ไม่ทำงานนี้อีก

1533
01:50:18,545 --> 01:50:20,946
เราถูกฝึกไม่ให้วางมือแจ๊ค

1534
01:50:22,883 --> 01:50:24,215
เบ็คกี้มีน้อง

1535
01:50:24,551 --> 01:50:25,780
พูดเป็นเล่น

1536
01:50:27,387 --> 01:50:28,878
เพิ่งบอกวันนี้

1537
01:50:31,925 --> 01:50:34,087
ต้องไม่ใช่คุยสั่งลา

1538
01:50:34,428 --> 01:50:36,590
ต้องไม่ใช่ เพราะมานั่งคิดว่า...

1539
01:50:36,763 --> 01:50:39,096
จะมีชายอื่นมาเลี้ยงลูกแทน...

1540
01:50:42,736 --> 01:50:43,726
โทษทีนะเพื่อน

1541
01:50:44,071 --> 01:50:46,404
- ไม่ต้อง ไม่เป็นไร
- พลั้งปาก

1542
01:50:46,573 --> 01:50:48,769
ไม่เป็นไร ไม่ถือ

1543
01:50:49,276 --> 01:50:51,438
เข้าใจ โอเค๊

1544
01:50:52,112 --> 01:50:53,603
เดี๋ยวก็ได้กลับ

1545
01:50:54,414 --> 01:50:56,906
เข้าใจดี การต้องมาอยู่ตรงนี้

1546
01:50:57,784 --> 01:51:00,117
ให้ชายคนอื่นเลี้ยงลูกเรา

1547
01:51:01,255 --> 01:51:04,282
ตอนหนุ่มๆ ฉันอุทิศชีวิตได้
เพื่อสิ่งที่รัก

1548
01:51:06,426 --> 01:51:08,588
แต่ตอนนี้ไฟมันหมดแล้ว

1549
01:51:14,268 --> 01:51:15,759
ลูกอ่อนนายไง

1550
01:51:17,604 --> 01:51:19,300
เขาเป็นโอกาสแก้ตัว

1551
01:51:19,606 --> 01:51:22,269
หรือฉันไม่ใช่พ่อ ที่เลวบริสุทธิ์

1552
01:51:26,046 --> 01:51:29,539
'เทพทุกองค์ สวรรค์ทุกชั้น นรกทุกขุม 
อยู่ในตัวเจ้า'

1553
01:51:30,951 --> 01:51:32,283
คืออะไร

1554
01:51:34,454 --> 01:51:36,548
ปรัชญาที่บูนเพิ่งพูดให้ฟัง

1555
01:51:38,058 --> 01:51:40,892
มันวนเวียนอยู่ในหัวทั้งคืน

1556
01:51:42,129 --> 01:51:44,564
<i>แจ้งข่าว 2 ประเด็นที่ชัดเจนแล้ว</i>

1557
01:51:44,898 --> 01:51:49,461
<i>ทีมจากตริโปลี ออกจากสนามบินแล้ว 
กำลังมานี่</i>

1558
01:51:51,238 --> 01:51:53,969
นี่คงไม่ได้อำใช่มั้ย มาซะที

1559
01:51:54,975 --> 01:51:56,967
<i>อีกเรื่อง ที่ยืนยันแล้ว</i>

1560
01:51:57,978 --> 01:52:00,174
<i>ชายคนนั้นคือทูตสตีเวนส์</i>

1561
01:52:00,847 --> 01:52:05,683
<i>แต่ข่าวก่อนหน้าที่แจ้งว่า
ยังมีชีวิต ไม่ถูกต้อง</i>

1562
01:52:07,020 --> 01:52:09,512
<i>มีคนพบเขาจริง ด้านหลังวิลล่า</i>

1563
01:52:09,856 --> 01:52:12,348
<i>และชาวลิเบีย นำส่งโรงพยาบาล</i>

1564
01:52:12,859 --> 01:52:14,851
<i>ทว่าสำลักควันตายแล้ว</i>

1565
01:52:15,329 --> 01:52:16,319
เวร

1566
01:52:19,333 --> 01:52:23,327
จริงๆ เราคงช่วยไว้ได้ 
ถ้าออกไปตั้งแต่เขาเรียก

1567
01:52:23,670 --> 01:52:26,196
- ทั้งทูตทั้งฌอน 
- ใช่

1568
01:52:29,376 --> 01:52:31,538
เดี๋ยวพวกมันต้องคิดได้

1569
01:52:31,678 --> 01:52:33,670
รอบหน้าต้องใช้รถติดปืน

1570
01:52:34,214 --> 01:52:36,706
เราต้องลงไปปะทะกับมันตรงๆ

1571
01:52:39,019 --> 01:52:40,351
ก็ว่างั้น

1572
01:52:48,862 --> 01:52:50,854
เกิดมาไม่เคยกลัว

1573
01:52:51,698 --> 01:52:53,030
แปลกมั้ย

1574
01:52:54,368 --> 01:52:57,270
ลูกปืนบินว่อน จะรู้สึกปลอดภัย

1575
01:52:57,704 --> 01:52:58,865
ประมาณว่า...

1576
01:52:59,106 --> 01:53:03,100
ถ้าสู้เพื่อความถูกต้อง พระเจ้าจะคุ้มครอง

1577
01:53:04,778 --> 01:53:06,440
บ้ามาก ว่ามั้ย

1578
01:53:07,714 --> 01:53:10,115
ไม่บ้าไปกว่าอย่างอื่นที่นายพูด

1579
01:53:12,219 --> 01:53:14,120
ขอให้พระเจ้าเล่นด้วย

1580
01:53:14,955 --> 01:53:17,117
ไม่นานก็คงรู้ผลแล้ว

1581
01:53:18,992 --> 01:53:21,052
วันนี้ได้เฮฮากับที่บ้าน

1582
01:53:21,395 --> 01:53:22,226
เหรอ

1583
01:53:22,562 --> 01:53:24,053
คุยเล่นกับลูก

1584
01:53:24,564 --> 01:53:25,554
เหมือนกัน

1585
01:53:25,732 --> 01:53:29,134
<i>ดาดฟ้าตึกเอ. คอยดูแขกมาเยือนด้วย</i>

1586
01:53:29,503 --> 01:53:30,562
ตึกฉัน

1587
01:53:31,405 --> 01:53:33,738
- อยู่ได้นะ 
- ได้

1588
01:53:34,908 --> 01:53:35,898
เฮ้ยเพื่อน

1589
01:53:37,344 --> 01:53:39,006
หนุกดีใช่มั้ย

1590
01:53:40,247 --> 01:53:41,237
หนุก

1591
01:53:44,685 --> 01:53:46,347
หนุกเหมือนกันว่ะ

1592
01:53:52,259 --> 01:53:53,591
05.23 น.

1593
01:53:53,827 --> 01:53:55,921
ตกลงเขาไปไม่ถูกใช่มั้ย

1594
01:53:56,330 --> 01:53:58,925
มีคนลิเบียมาด้วย แต่ไม่ช่วย

1595
01:53:59,499 --> 01:54:01,764
หน่วยเสริม เราหลงทางจริงๆ แล้ว

1596
01:54:01,935 --> 01:54:04,996
กูเกี้ลหรือสิริก็ไม่รู้ พวกนายอยู่ตรงไหน

1597
01:54:05,839 --> 01:54:09,332
บอกทีมตริโปลี กำลังส่องพิกัดขึ้นฟ้าให้

1598
01:54:10,277 --> 01:54:13,179
มองหาอินฟาเรดแจ้งพิกัด

1599
01:54:13,447 --> 01:54:14,210
นั่น

1600
01:54:14,448 --> 01:54:16,280
นั่นไง เห็นแล้ว

1601
01:54:17,351 --> 01:54:19,843
ตอนนี้โคตรอยากกินแพนเค้ก

1602
01:54:20,620 --> 01:54:23,454
โปะเนยหนาๆ วิปครีมเน้นๆ

1603
01:54:24,024 --> 01:54:26,289
<i>ช็อคชิพ อะไรก็ ได้ ตอนนี้ได้ทั้งนั้น</i>

1604
01:54:26,626 --> 01:54:27,685
<i>สหาย</i>

1605
01:54:27,961 --> 01:54:32,194
โทษที ที่บอกตอนนี้ 
ปวดขี้ตั้งแต่ออกจากบ้านทูต

1606
01:54:32,699 --> 01:54:35,464
ข้อมูลเบื้องลึกไปหน่อยมั้ยเพื่อน

1607
01:54:38,138 --> 01:54:39,197
หัวหน้า

1608
01:54:39,473 --> 01:54:41,635
ทางนู้นจะมามากกว่าคันนึงใช่มั้ย

1609
01:54:41,975 --> 01:54:44,809
<i>ไม่มีข้อมูลแนวร่วมเลย ไม่รู้</i>

1610
01:54:45,145 --> 01:54:48,479
รถคันนึง คน 3 มาที่ประตูหน้าเร็วมาก

1611
01:54:50,751 --> 01:54:53,050
- จอดแล้ว
- อาจเป็นคาร์บอมบ์ ยิงเลย

1612
01:54:53,320 --> 01:54:55,653
- รอดูอาวุธ
- หยิบปืนขึ้นมา

1613
01:54:55,889 --> 01:54:57,221
<i>ระวังคาร์บอมบ์</i>

1614
01:54:58,325 --> 01:54:59,088
ไม่

1615
01:54:59,326 --> 01:55:01,056
ไม่ใช่ปืน โทรศัพท์

1616
01:55:02,662 --> 01:55:06,497
ขอยิงมันได้มั้ยโรน เดี๋ยวยิงแสกหน้าเลย

1617
01:55:08,001 --> 01:55:10,835
ทำอะไรวะ มันกลับรถ

1618
01:55:12,572 --> 01:55:13,904
ออกไปแล้ว

1619
01:55:15,242 --> 01:55:16,574
ไปแล้ว

1620
01:55:19,012 --> 01:55:21,345
หรือใช้มือถือ แจ้งพิกัดชี้เป้า

1621
01:55:30,424 --> 01:55:32,916
นี่มันชักแหม่งๆ อีกแล้วว่ะ

1622
01:55:33,260 --> 01:55:37,095
ไม่ไหวแล้ว ยังกะป้อมอลาโม่ยุคปี 2012

1623
01:55:38,432 --> 01:55:40,526
ขอไปจากนี่เลยได้มั้ย

1624
01:56:08,295 --> 01:56:10,730
รู้ว่าหูดับไปข้างนึง แต่...

1625
01:56:11,064 --> 01:56:12,930
อยู่ๆ เสียงสวดก็เงียบ

1626
01:56:13,800 --> 01:56:15,564
<i>เค้าลางไม่ดี</i>

1627
01:56:16,303 --> 01:56:18,795
<i>แบบนี้ไม่สวยว่ะ ทหารพรานรู้กัน</i>

1628
01:56:19,072 --> 01:56:21,564
<i>เช้ามืดคือสุดยอดฤกษ์โจมตี</i>

1629
01:56:22,242 --> 01:56:24,734
แต่ฉันว่าฤกษ์ดีว่ะทันโต้

1630
01:56:29,783 --> 01:56:31,115
หัวหน้า

1631
01:56:31,418 --> 01:56:34,149
มีใครแจ้งเรื่องรถบรรทุก 
กับรถติดอาวุธหนักไหม

1632
01:56:35,989 --> 01:56:38,515
รหัสฟ้า อัศวินมาแล้ว

1633
01:56:38,692 --> 01:56:40,684
ของน้อยไปนะ แต่ปาร์ตี้ขอต้อนรับ

1634
01:56:40,861 --> 01:56:41,829
05.43 น.

1635
01:56:41,995 --> 01:56:46,524
ตะวันออกกลางได้ใจเสมอ
เป็นกันเอง มีระเบียบ เดินทางไม่มีหลง

1636
01:56:46,867 --> 01:56:48,267
จนอยากเมาไปข้าง

1637
01:56:48,768 --> 01:56:50,999
- ซีลหัวโจกล่ะ
- บนตึกซี.

1638
01:56:51,338 --> 01:56:53,170
นี่มารับเราใช่มั้ย

1639
01:56:53,340 --> 01:56:55,605
รีบพากลับตริโปลีเลย เดี๋ยวพาไปเมา

1640
01:56:58,178 --> 01:57:00,306
- ผม ผ.บ.หน่วยลิเบียชีลด์
- ขอบคุณที่มา

1641
01:57:01,114 --> 01:57:03,345
เรามาทำลายเอกสารสำคัญ

1642
01:57:03,783 --> 01:57:05,775
- ไม่มีคำว่าเร็วไป
- ไง เกลน

1643
01:57:05,952 --> 01:57:07,716
ใครเรียกรถไปสนามบิน

1644
01:57:07,888 --> 01:57:09,220
ไงไอ้บั้บเพื่อนยาก

1645
01:57:09,556 --> 01:57:11,047
ดีใจได้เจอว่ะ

1646
01:57:11,324 --> 01:57:14,158
โทษทีมาช้า เดินดูกี๊ฟช็อปเพลิน

1647
01:57:14,394 --> 01:57:15,987
ลุยกันมันส์เลยสิ

1648
01:57:16,162 --> 01:57:17,494
ก็อยากรอนาย แต่...

1649
01:57:17,831 --> 01:57:21,324
เสียงในวิทยุจะเป็นจะตาย ใจไม่ด้านพอ

1650
01:57:21,501 --> 01:57:24,164
อยากบอกว่าจบแล้ว แต่มันยัง

1651
01:57:24,504 --> 01:57:28,669
รวมคนแล้ว มีซีไอเอ.24 กต.5 GRS.6 
พวกเราอีก

1652
01:57:28,909 --> 01:57:31,572
- เข้าใจ คนเกิน 
- ที่นั่งบนเครื่องไม่พอ

1653
01:57:31,845 --> 01:57:34,007
ยันไว้อีก 2-3 ชั่วโมงไหวมั้ย

1654
01:57:34,214 --> 01:57:35,546
บอกเลย

1655
01:57:36,383 --> 01:57:38,249
ทุกคนระดับพระกาฬ

1656
01:57:38,418 --> 01:57:40,649
มีพวกเขาอยู่ ก็ถึงไหนถึงกัน

1657
01:57:41,187 --> 01:57:42,416
ไงเดฟ

1658
01:57:43,189 --> 01:57:45,351
โชคช่วย รีบลงไป

1659
01:57:45,859 --> 01:57:47,521
- เดินทางปลอดภัย 
- ขอบใจ

1660
01:57:47,761 --> 01:57:49,093
เอาของก่อน

1661
01:57:49,262 --> 01:57:50,594
แจ๊ค ซิลวาล่ะ

1662
01:57:50,931 --> 01:57:52,263
อยู่ตึกดี.

1663
01:57:53,366 --> 01:57:56,530
นึกว่าไม่มาแล้ว คงมีอย่างอื่นสำคัญกว่า

1664
01:57:56,770 --> 01:57:58,204
ก็มีแหละ

1665
01:57:58,705 --> 01:58:03,541
แต่กลัวดราม่า ว่าทิ้งพี่น้องซีลเอาตัวรอด
เลยต้องมา

1666
01:58:04,210 --> 01:58:07,703
สนามบินต้องไปอีกไกลเลย ไปดูก่อนช้าอะไร

1667
01:58:12,452 --> 01:58:14,785
อ้าว จะไปไหนกันน่ะ

1668
01:58:17,190 --> 01:58:18,749
พวกปอดแหก

1669
01:58:22,362 --> 01:58:23,193
พวก

1670
01:58:29,035 --> 01:58:30,867
มีใครได้ยินมั้ย

1671
01:58:31,204 --> 01:58:33,366
<i>นี่ ปืนครกใช่มั้ย</i>

1672
01:58:34,941 --> 01:58:36,375
<i>ลูกปืนครก หาที่กำบัง</i>

1673
01:59:06,573 --> 01:59:08,974
โดนแล้ว โดนเข้าแล้ว

1674
01:59:21,187 --> 01:59:22,519
ออซ มาแล้ว

1675
02:00:34,327 --> 02:00:36,057
โรน โรน!

1676
02:00:49,576 --> 02:00:51,238
<i>นี่แลงลี่ย์ รายงานด้วย</i>

1677
02:00:51,411 --> 02:00:53,505
<i>ไหวมั้ย เหมือนจะหนัก</i>

1678
02:00:54,013 --> 02:00:55,413
<i>บ็อบ ตอบด้วย</i>

1679
02:00:55,749 --> 02:00:57,741
อาคารเอ. เกิดอะไร ตอบด้วย

1680
02:00:57,917 --> 02:00:59,579
<i>ให้เดลต้าขึ้นมาดาดฟ้าด่วน</i>

1681
02:00:59,753 --> 02:01:01,517
รหัสฟ้า ออกไปแล้ว

1682
02:01:05,859 --> 02:01:07,350
ดูทุ่งตะวันตก

1683
02:01:11,264 --> 02:01:12,596
แจ๊ค เชื่อเลยมั้ยล่ะ

1684
02:01:12,866 --> 02:01:15,768
หยุด หยุด เดี๋ยวยิ่งเจ็บไปใหญ่

1685
02:01:16,102 --> 02:01:17,434
พร้อมนะ

1686
02:01:17,704 --> 02:01:19,434
หนึ่ง สอง สาม

1687
02:01:21,107 --> 02:01:23,542
แจ๊ค ฉันฮึดสู้แล้ว

1688
02:01:23,877 --> 02:01:27,211
ช่างเถอะ ปล่อยมัน เดี๋ยวพาลง

1689
02:01:28,615 --> 02:01:30,049
ดึงที

1690
02:01:34,053 --> 02:01:35,385
เดินได้มั้ย

1691
02:01:35,555 --> 02:01:37,615
ได้ ช่วยหน่อย

1692
02:01:38,792 --> 02:01:39,782
มาแล้ว

1693
02:01:41,895 --> 02:01:44,797
เดฟ พวกเดียวกัน อย่ายิงนะ

1694
02:01:45,298 --> 02:01:47,790
ไม่ต้องกลัว ถือให้ ถือให้

1695
02:01:51,137 --> 02:01:53,299
- เดี๋ยวมาช่วย 
- ไม่อยากตาย

1696
02:01:53,473 --> 02:01:54,964
- ประเดี๋ยวมาช่วย 
- อย่า

1697
02:01:57,243 --> 02:01:59,644
ขอปืนไว้ เอาปืนมานี่

1698
02:02:01,414 --> 02:02:03,576
เอาไป เอาไว้

1699
02:02:04,250 --> 02:02:06,981
เดี๋ยวมีคนมาช่วยแล้ว อึดไว้

1700
02:02:16,696 --> 02:02:18,028
เกลน เกลน

1701
02:02:42,288 --> 02:02:43,779
พระเจ้า ฝากโรนด้วย

1702
02:02:44,557 --> 02:02:46,458
นำทางเขาไปสวรรค์

1703
02:02:46,793 --> 02:02:48,284
คุ้มครองครอบครัว

1704
02:03:18,992 --> 02:03:20,324
หัวหน้า

1705
02:03:20,760 --> 02:03:22,592
เดฟบาดเจ็บหนัก

1706
02:03:22,929 --> 02:03:24,591
ส่งใครไปดูเขาที

1707
02:03:24,764 --> 02:03:27,598
โรน มาที่ห้องพยาบาลด่วน

1708
02:03:28,167 --> 02:03:29,931
<i>ตอบด้วยโรน</i>

1709
02:03:30,603 --> 02:03:32,333
โรนไม่อยู่กับเราแล้ว

1710
02:03:37,944 --> 02:03:39,606
ออซ ให้ช่วยไงมั่ง

1711
02:03:39,846 --> 02:03:41,178
พาไปห้องพยาบาล

1712
02:03:41,347 --> 02:03:43,009
<i>เดฟจะเสียเลือดเกิน ถ้าไม่รีบ</i>

1713
02:03:43,182 --> 02:03:44,946
- ขอสายห้ามเลือด 
- เคลียร์โต๊ะ

1714
02:03:48,288 --> 02:03:49,688
กดแผลตรงนั้นไว้

1715
02:03:49,889 --> 02:03:52,358
ถอดเสื้อผ้าออก ตรวจบาดแผล

1716
02:03:56,796 --> 02:03:58,788
กรรไกรหมอชั้นบนสุด

1717
02:04:02,635 --> 02:04:05,969
ระวัง ระวัง ระวัง อย่าให้เข้าเนื้อ

1718
02:04:09,876 --> 02:04:12,311
06.01 น.

1719
02:04:15,982 --> 02:04:19,316
ทำอะไรน่ะ อย่า อย่านะ อย่าโยน

1720
02:04:28,828 --> 02:04:30,990
นี่ ไม่ใช่เวลา

1721
02:04:33,499 --> 02:04:35,832
ยังมีข้าศึกอยู่ข้างนอก

1722
02:04:37,003 --> 02:04:38,164
มาเร็ว

1723
02:04:43,343 --> 02:04:45,175
ขอเครื่องบินไปแล้ว

1724
02:04:46,846 --> 02:04:48,405
เขาไม่ให้

1725
02:04:50,917 --> 02:04:52,249
ไหนดูแผล

1726
02:04:54,420 --> 02:04:55,752
ฉันทำทูตหาย

1727
02:04:55,922 --> 02:04:57,447
แพ้มอร์ฟีนรึเปล่า

1728
02:04:57,757 --> 02:04:59,749
ฉันทำทูตหาย เอาไงดี

1729
02:04:59,926 --> 02:05:01,758
เงียบ หยิบปืนไปเฝ้าประตู

1730
02:05:02,095 --> 02:05:03,290
เร็ว

1731
02:05:10,603 --> 02:05:13,437
<i>ได้ยินมั้ยบูน รถบรรทุก</i>

1732
02:05:30,289 --> 02:05:31,279
หัวหน้า

1733
02:05:31,557 --> 02:05:33,890
<i>จะมีแนวร่วมมาสมทบมั้ย</i>

1734
02:05:35,061 --> 02:05:36,620
<i>คุณพระช่วย</i>

1735
02:05:37,563 --> 02:05:41,728
<i>รถ 40 คัน...50 คันรวมรถติดอาวุธ</i>

1736
02:05:42,568 --> 02:05:43,627
ไม่รู้เหมือนกัน

1737
02:05:44,904 --> 02:05:47,567
<i>จบเห่แล้วล่ะ เราจบแล้ว</i>

1738
02:05:49,809 --> 02:05:52,472
กองกำลังใหญ่พร้อมอาวุธหนัก

1739
02:05:52,979 --> 02:05:54,470
ขึ้นนก ขึ้นนก

1740
02:06:09,695 --> 02:06:13,689
แต่เท่าที่เจอมา ยังไม่ตายคือยังไม่จบ

1741
02:06:14,834 --> 02:06:17,827
ต้องให้ตายกันหมด ไปข้างนึงก่อน

1742
02:06:39,859 --> 02:06:43,023
โอ้พระเจ้า สวรรค์ทรงโปรด

1743
02:06:43,396 --> 02:06:46,389
ทุกคน เหมือนเขาจะพวกเรา

1744
02:06:47,567 --> 02:06:48,432
เป็นพวกเรา

1745
02:06:49,902 --> 02:06:51,393
<i>เขามาช่วย</i>

1746
02:07:24,303 --> 02:07:25,635
มาเลยเร็ว

1747
02:07:36,282 --> 02:07:38,478
ยังไม่ปลอดภัย อย่ามัวชักช้า

1748
02:07:38,818 --> 02:07:41,481
ขึ้นรถเลยเร็ว เดี๋ยวมันบุกอีก

1749
02:07:45,291 --> 02:07:47,089
อันตราย ให้ไว

1750
02:07:47,660 --> 02:07:49,652
ขึ้น ขึ้น ขึ้น เร็ว เร็ว เร็ว

1751
02:08:18,157 --> 02:08:19,989
หัวหน้า เชิญเลย

1752
02:08:20,626 --> 02:08:21,992
ผมจะอยู่นี่

1753
02:08:22,328 --> 02:08:24,661
หัวหน้า นี่รถคันสุดท้ายแล้ว

1754
02:08:24,997 --> 02:08:28,661
รู้ รู้แล้ว ผมไม่ไป ยังต้องเก็บข่าวต่อ

1755
02:08:29,969 --> 02:08:30,959
ออกได้แล้ว

1756
02:08:31,637 --> 02:08:33,367
รออะไรอยู่

1757
02:08:33,639 --> 02:08:35,301
หัวหน้านายไม่ยอมไป

1758
02:08:35,474 --> 02:08:36,635
ตรงนี้ไม่ปลอดภัย

1759
02:08:36,809 --> 02:08:39,301
- ว่าไงนะ 
- มีงานต้องทำ ขออยู่นี่

1760
02:08:39,645 --> 02:08:40,874
อยู่เพื่อ?

1761
02:08:41,480 --> 02:08:45,042
ต้องให้มีคนอย่างไทโรน อย่างเกลน 
กลับมานี่อีก?

1762
02:08:45,484 --> 02:08:47,316
มาช่วยคุณอีกรอบ?

1763
02:08:48,821 --> 02:08:50,312
ที่นี่จบแล้ว

1764
02:08:51,724 --> 02:08:54,319
ขออัญเชิญขึ้นรถเดี๋ยวนี้

1765
02:09:51,083 --> 02:09:51,743
อมัลห์

1766
02:09:52,885 --> 02:09:54,285
เรารอดแล้ว

1767
02:09:55,288 --> 02:09:57,052
เร็ว ไปขึ้นรถ

1768
02:09:57,390 --> 02:09:58,722
ผมจะกลับบ้าน

1769
02:09:58,891 --> 02:10:01,122
ขอโทษ เรื่องแบบนี้ไม่ควรเกิด

1770
02:10:10,403 --> 02:10:12,395
ประเทศนายต้องคิดให้แตก

1771
02:10:17,610 --> 02:10:20,774
06.22 น.

1772
02:11:24,977 --> 02:11:27,173
ตอนมาเดินได้ กลับก็ต้องเดินได้

1773
02:11:54,907 --> 02:11:59,072
ไม่รู้พวกคุณรอดมาได้ไง 
รู้แต่เรารอดได้เพราะคุณ

1774
02:11:59,912 --> 02:12:01,505
เมื่อคืนพวกคุณก็เจ๋ง

1775
02:12:07,019 --> 02:12:08,248
ขอโทษนะ

1776
02:12:20,633 --> 02:12:22,261
08.30 น.

1777
02:12:22,435 --> 02:12:24,563
ไฟลท์พวกเราอีก 2 ชั่วโมง

1778
02:12:25,237 --> 02:12:26,899
ศพทูตเพิ่งส่งมาถึง

1779
02:12:30,476 --> 02:12:31,910
คุณครับ

1780
02:12:32,411 --> 02:12:33,902
ผมขอรถนะ

1781
02:12:36,749 --> 02:12:37,910
ได้

1782
02:12:51,263 --> 02:12:52,754
ไม่มีทาง

1783
02:12:53,432 --> 02:12:56,493
ที่ปืนครกจะยิงแม่นยังงั้น ต้องมีการ...

1784
02:12:56,836 --> 02:12:58,828
เตรียมการเป็นวัน เป็นอาทิตย์

1785
02:13:04,677 --> 02:13:05,770
นี่นะ

1786
02:13:08,781 --> 02:13:12,343
ถ้าเป็น 6 คนอื่น พวกเราคงไม่รอด

1787
02:13:13,853 --> 02:13:16,448
ฟ้าให้เรามาลุยด้วยกันเมื่อคืน

1788
02:13:17,790 --> 02:13:20,282
คิดว่าหัวหน้าจะลงรายงานยังไง

1789
02:13:20,626 --> 02:13:22,492
เขาได้เหรียญแน่

1790
02:13:22,795 --> 02:13:23,854
พวกเดลต้าล่ะ

1791
02:13:24,129 --> 02:13:27,031
ด้วย ได้เหรียญ ทุกคน

1792
02:13:27,766 --> 02:13:29,496
แล้วเราล่ะ

1793
02:13:30,836 --> 02:13:33,169
รอดมาได้นี่หนึ่งในพันเลยนะ

1794
02:13:33,839 --> 02:13:35,330
ได้อะไร

1795
02:13:35,674 --> 02:13:37,336
ได้กลับบ้านไง

1796
02:14:05,638 --> 02:14:08,301
10.30 น.

1797
02:14:08,474 --> 02:14:09,806
พาหนะลิเบีย

1798
02:14:11,210 --> 02:14:13,042
อเมริกายังไม่โผล่

1799
02:14:16,549 --> 02:14:17,881
ผมเอง

1800
02:14:20,719 --> 02:14:23,211
อยากให้ได้ฟังจากผมก่อน คือมัน...

1801
02:14:23,556 --> 02:14:25,388
เกิดเรื่องที่นี่

1802
02:14:26,659 --> 02:14:30,562
ไม่ว่าในข่าวจะว่าไง ตอนนี้ มันจบแล้ว

1803
02:14:31,564 --> 02:14:32,896
ผมด้วย

1804
02:14:35,734 --> 02:14:38,898
กลับบ้านไง อยู่ยาว

1805
02:14:41,240 --> 02:14:42,333
เปล่า

1806
02:14:43,008 --> 02:14:45,000
โชคยังเข้าข้างน่ะ

1807
02:14:45,578 --> 02:14:47,171
โชคล้วนๆ

1808
02:14:53,419 --> 02:14:55,081
เขาโชคไม่ดี

1809
02:15:00,426 --> 02:15:02,361
โรนไม่ได้กลับบ้าน

1810
02:15:11,036 --> 02:15:12,766
รักคุณมากนะ

1811
02:15:42,968 --> 02:15:45,961
<i>'เทพทุกองค์ สวรรค์ทุกชั้น นรกทุกขุม 
อยู่ในตัวเจ้า'</i>

1812
02:15:46,305 --> 02:15:47,796
<i>คืออะไร</i>

1813
02:15:48,407 --> 02:15:50,638
<i>ปรัชญาที่บูนเพิ่งพูดให้ฟัง</i>

1814
02:15:50,976 --> 02:15:53,468
<i>มันวนเวียนอยู่ในหัวทั้งคืน</i>

1815
02:16:23,108 --> 02:16:27,671
CIA.26 ชีวิต กับ 5 จนท.กระทรวงต่างประเทศ
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

1816
02:16:29,348 --> 02:16:31,010
10 วันหลังเหตุโจมตี

1817
02:16:31,183 --> 02:16:34,779
ชาวลิเบียนับแสน ไว้อาลัยให้
ทูตคริสโตเฟอร์ สตีเวนส์

1818
02:16:35,788 --> 02:16:39,953
ลิเบียเป็นรัฐล้มเหลว 
กลายเป็นฐานที่มั่นไอซีส

1819
02:16:43,462 --> 02:16:46,864
หัวหน้าฐานเบนกาซี
ได้รับเหรียญเกียรติยศงานข่าวกรอง

1820
02:16:47,032 --> 02:16:48,694
จาก CIA.ในวาระที่เกษียณ

1821
02:16:49,468 --> 02:16:54,133
GRS.ได้รับเหรียญทหารราชการลับ ในพิธีภายใน

1822
02:16:55,307 --> 02:16:57,299
จอห์น 'ทิก' ไทเจ้น ออกจาก CIA.

1823
02:16:57,476 --> 02:17:00,139
อยู่กับภรรยา และลูกแฝดในโคโลราโด

1824
02:17:00,879 --> 02:17:05,874
เดฟ 'บูน' เบนตั้น ออกจาก CIA.
ใช้ชีวิตเงียบๆ กับครอบครัว

1825
02:17:06,552 --> 02:17:08,214
คริส 'ทันโต้' พารอนโต้ ออกจาก CIA.

1826
02:17:08,387 --> 02:17:11,880
อยู่เนบราสกากับภรรยา และลูก 2 คน
ทำเจรจาสินไหมประกัน

1827
02:17:12,558 --> 02:17:14,220
มาร์ค 'ออซ' ไกสท์ ออกจาก CIA.

1828
02:17:14,393 --> 02:17:19,024
กลาโหมบรรจุกลับเข้ากองทัพ
รับการรักษาที่ดีที่สุด

1829
02:17:19,231 --> 02:17:21,564
หลังผ่าตัดเกิน 12 ครั้ง มือซ้ายก็ใช้การได้

1830
02:17:21,734 --> 02:17:23,566
อยู่โคโลราโด กับภรรยาและลูกๆ

1831
02:17:24,403 --> 02:17:29,398
แจ๊ค ซิลวา ออกจาก CIA.
ใช้ชีวิตเงียบๆ กับภรรยา และลูก 3 คน

1832
02:17:37,549 --> 02:17:40,018
ขอโทษอเมริกา ไม่ใช่ประโยชน์
หรือฝีมือมุสลิมของเรา

1833
02:17:44,256 --> 02:17:47,249
ทูตคริสโตเฟอร์ สตีเวนส์

1834
02:17:48,193 --> 02:17:51,095
ฌอน สมิธ

1835
02:17:52,030 --> 02:17:55,262
เกลน 'บั้บ' โดเฮอร์ตี้

1836
02:17:56,201 --> 02:17:59,262
ไทโรน 'โรน' วู้ดส์

1837
02:18:02,441 --> 02:18:07,470
ขอคารวะเหล่า CIA.ผู้อุทิศชีวิต 
รับใช้ประเทศ

1838
02:18:16,889 --> 02:18:21,725
แด่ โรน และ เกลน

1839
02:19:31,163 --> 02:19:33,359
13 ชม.
ทหารลับแห่งเบนกาซี

1840
02:24:25,657 --> 02:24:26,647
Thai