(Manusia Bersorak)
(Perbualan Radio)
(Sorakan)
(Tembakan)
Barack Obama: Ini menandakan berakhirnya
babak yang panjang dan menyakitkan bagi rakyat Libya,
Yang kini mempunyai peluang untuk menentukan nasib mereka sendiri
Dalam Libya yang baru dan demokratik.
WARTAWAN WANITA: kumpulan bersenjata terus menyerang
Senjata yang ditinggalkan Gaddafi
Sebagai pertempuran yang dahsyat dalam dua bandar terbesar Libya.
(Tembakan)
(Perbualan Radio)
(Perbualan Radio Lagi )
(Bunyi PA)
(JURUTERBANG BERCAKAP BAHASA ARAB)
(perbualan kurang jelas)
TYRONE: Ia ada peluru.
Bagaimana dengan pasukan di sini? Baik.
Tiga bekas tentera Marin, satu bekas Tentera Ranjer.
Ia lebih baik untuk mempunyai pasukan lain di sini.
Seronok berjumpa dengan kamu, sahabat.
Rasa hebat dapat kembali.
Oh , ia panas!
TYRONE: Bagaimana anak-anak kau, Jack
JACK: Depa ok ja
Mereka ucapkan sayang mereka.
Bolehkah kau percaya Emily dah nak mulakan tadika?
Dia dah bercinta ke?
Jaga-jaga sikit mulut kau tu. (KETAWA)
TYRONE: Aku bersyukur kepada Tuhan aku dapat tiga orang anak lelaki.
Kau berada dalam perjalanan yang sangat sukar.
Balas dendam dan nama penari bogel dia adalah Karma.
JACK: Hang reka sendiri ka ayat tu?
Aku nampak ayat tu kat T-shirt di Mexico.
(KETAWA)
TYRONE: Hei, tengok ni.
Saki baki revolusi.
Adakah Becky masih marahkan aku kerana heret kau masuk perundingan ?
Oh, hehe. Dia marah pada aku, dia tidak marah pada hang.
(Rone KETAWA)
Aku sebahagian daripada geng lama, Jack yang sama.
Jack yang baru membawa beg lampin bukannya M4.
Kata-kata ini datang dari Tyrone Woods,
Jururawat pergigian, yang bekerja untuk isterinya?
TYRONE: Cuba teka? Bukan kat sini, brader.
Bagaimana dengan perniagaan hartanah?
Sangat teruk.
Sangat teruk yang macam mana?
Aku di sini, kan?
TYRONE: Ermm, tempat ini teruk, Jack. Bukan sahaja ia panas macam telur kote,
Tetapi kau tak dapat cam orang baik daripada orang jahat.
(Lelaki bergaduh) Tukar p Bahasa Melayu : FRIDODIDO
Taik. Tidak, tidak, tidak, Tak baik ni.
(Wanita menjerit)
Pelaq!
Sapa pulak orang-orang ni?
Apa yang kita dapat?
Briged yang kita berhubung adalah Berani Mati 17 Feb.
Ini bukan mereka.
(Bunyi tayar bergerak)
Jadah, kami terhimpit.
(Orang ramai mendesak)
Adakah kita selamat?
Pangkalan, ini Rone.
Ini Rone. Masuk. Over.
Ini adalah Pangkalan. Cakap, Rone.
TYRONE:. Aku dalam kesesakan di Off Jalan Bulatan Kelima
Aku sedang menlihat kira-kira lapan Target bersenjata di sini.
Dengar itu. Kekal di sana.
TYRONE: "Kekal di sana." Nasihat yang bagus.
Depa ada KPV.
Pangkalan, kami tak ada banyak masa ni.
KRIS: Hey, Rone. Mereka cuba untuk mendapatkan "17 Feb"
Untuk membantu kamu, tetapi kami akan datang.
Hey, Oz, aku dalam kesesakan kat Off Bulatan Kelima.
Ty.
(Wanita Menangis) (Lelaki menjerit tak jelas)
Rone,"QRF 17 Feb" sedang dimaklumkan.
Jadah tu semua.
Satu-satunya Pasukan Gerakan Pantas yang aku mahu adalah kumpulan aku.
No. Hubungi QRF 17 Feb.
TYRONE: Hantar mereka! Aku mahu budak-budak aku .
Beritahu mereka, mereka tidak dibenarkan meninggalkan pangkalan.
Negatif, Rone. Bertahan di sana.
Mungkin aku tidak terangkan dengan betul.
Aku sedang melihat ramai pemberontak radikal.
Dengan AK dan teknikal .50-cal
Bersedia untuk letupkan Rover aku sampai ke Zimbabwe. Over.
Itu bukan arahan aku,brader.
Mampuih la kita. (Bunyi senjata)
(Menjerit dalam bahasa Arab)
Selamat datang ke Benghazi.
TYRONE:. Salaam
Visa Libya.
Rasmi. Kerajaan Libya.
Kawan? Hmm? Kawan?
Parking tepi untuk pemeriksaan.
No.
Parking tepi untuk pemeriksaan!
Saya minta maaf, tuan, saya tidak boleh berbuat demikian.
(Menjerit dalam bahasa Arab)
Tengok atas.
Silakan, tengok atas. Hang nampak "Drone"?
Tidak? Tak apa, kerana "Drone" nampak kau.
Nampak muka kau.
Kami tahu siapa kamu.
Jika apa-apa berlaku kepada kami, rumah kau,
Keluarga hang, boom, mampuih.
Berikan arahan untuk lepaskan kami pergi.
Aku nak kereta ni!
Tidak, saya takkan buat tu.
Dengar sini,
Aku ada hak untuk tentukan masa depan negara aku.
Kau bercakap dengan orang yang salah.
Setakat mana hang berani untuk mati demi negara hang?
Aku bersedia,di sini, sekarang.
Blah dari sini sementara hang boleh.
(Jeritan dalam Bahasa Arab)
(Enjin jeep di hidupkan)
Kita ada bantuan udara?
Tak dak pun sebarang bantuan.
Tengok kenderaan baru tu.. Gaddafi buat jualan penutupan bisnes
Pada kenderaan berperisai.
(Bersiul) Perisai Tahap Maksimun, pehhhh.
Kami dapat harga yang menarik.
Kami curi kenderaan itu.
Letak tanpa pengawasan dekat lapangan terbang.
Hey, Ketua!
Aku tidak mahu mendengarnya, Tyrone.
Oh, tidak, tidak, saya faham.
Aku tahu apa yang kau nak buat ni.
Pangkalan pengintip rahsia dengan dinding kubu, pagar berkamera.
Orang Barat bermata biru.
Berjalan masuk dan keluar dari tempat ini sepanjang hari.
Tetapi jika hang nak elak..
Biadapnya.
Tak percaya dia buat itu kat aku.
(Bunyi Buzz)
Ketua, jika kamu mahu mengelakkan insiden antarabangsa,
Beri aku budak-budak aku bila aku minta mereka!
Penduduk tempatan perlu menyelesaikan konflik tempatan, Tyrone.
Kita adalah tetamu di negara ini.
TYRONE: Kita adalah tetamu tak di undang, Bob.
KETUA: Kami adalah pengintip, kau pengawal keselamatan.
Tugas kau adalah untuk menjaga kami daripada masalah, bukan kau masuk dalam masalah itu.
Jadi, bantu aku melakukan kerja aku dan beri budak-budak aku.
Ini apa yang korang semua pandai.
Bersenam, makan 5 kali makanan sedap sehari.
Apa yang hang tak pandai adalah buat apa yang di suruh.
Oh, saya perlu laporan Jejak tentang "Yellowcake(MAKLUMAT PALSU)" dalam lima minit.
Jap lagi.
Sekatan jalan raya itu di buat oleh Ansar al-Syaria.
Ia bukan hanya kumpulan puak dan pejuang kemerdekaan lagi.
Jika kau mempunyai maklumat berguna, Tyrone, masukkannya ke dalam memo.
Kamu berkubu di sini,
Tetapi kamu bukan CIA.
Hang ditugaskan untuk membantu.
Buat kerja kau tu.
Di manakah adab saya?
Jack Silva, ini adalah Ketua Stesen yang di hormati.
KETUA: Hey, Tig. Apa khabar kembar?
Comel gila. KETUA: Comel.
Kamu ada aksi malam ni.
Tak ada pemeriksaan, Ketua?
Apa yang membuatkan kamu Pengendali Khas begitu istimewa
Jika kamu tidak boleh melakukan apa yang saya perlukan apabila saya memerlukannya?
Bestnya dia.
OZ: Jadi, itu menyeronokkan.
Dia rasa seronok mempermainkan ketua kerana dia boleh.
Kita ada komander sebijik macam ni semasa di sekolah Ranger.
Dia memang pelaq.
Jadi pada malam terakhir kami, saya dah geng saya, kami curi beret dia.
Semua budak-budak gosok ia.
"Gosok ia"? Yeah, sapu ia kat "KOTE" kami.
(LELAKI KETAWA)
Leader adalah bekas tahanan Gitmo.
Ya, biasanya mereka tidak akan memendam demdam.
Jack. Mark Geist.
Oz. Gembira berjumpa.
Oh, tidak. Saya minta maaf. Semua orang, ini adalah Jack Silva.
Ia adalah kontrak ketiga kita bersama-sama, jadi dia tahu gerudi.
Kami bertemu semasa latihan SEAL di Coronado.
Macam mana kau buatkan mereka untuk mengimbangi bola pantai di hidung mereka?
Susah.
Jadi, kita ada tiga bekas Marin di sini dan seorang bekas Tentera gila.
Yang suka gosok kote dia kat barang-barang.
Kris Paronto. Panggil saya Tanto.
Hey, Saya Tig.
Tig dah berada di sini paling lama, jadi dia akan terangkan secepat mungkin tentang kawasan itu.
Ini Boon. Peninjau Tepat, Zen Master,
Pemegang rantai Tanto.
Selamat datang ke Club Med.
Jadi ia tidak hujan sejak Jun,
Ia tidak akan hujan sehingga September.
Kau berkubu di sini. Bukan aku, kerana aku yang berkuasa.
Gim macam pelaq, makanannya ok lah.
Dan Ketua Pangkalan adalah jenis alat.
Baik, dia macam barua hari ni.
Mungkin dia hanya perlukan topi baru.
TYRONE: Jangan galakkan dia.
Oh, come on. Dia adalah seorang lelaki dengan kerja yang nak buat.
Dia buat benda jahat(aku reka ja,tak faham) tetapi kau bercakap dengan dia,
Bob buat benda jahat pada masa dahulu.
Baiklah, Jack, ini adalah papan putih
Yang akan menentukan hidup kau untuk 60 hari akan datang.
Aku mahu kau semak ia setiap jam,
Kerana gerakan saat akhir muncul setiap minit, seperti
Kita "shotgunning" dalam tempoh tiga jam. Mmm-hmm.
(Semua merungut)
TYRONE: Tiga jam. Saya akan memberitahu kamu apabila saya diberi taklimat.
TIG: Ini adalah rumah keluarga peribadi
Dimiliki oleh jutawan Libya keluar bandar selepas revolusi
Dan menyewakan ia kepada CIA.
Dia bijak.
Tukar p Bahasa Melayu : FRIDODIDO
Pandai ambil peluang.
TIG: Mmm-hmm.
Teknik kecil pengintip.
Siapa sangka orang Amerika akan bersembunyi
Di sebelah rumah penyembilahan yang busuk?
Kami memanggilnya Zombieland.
Building A, B, C, D.
Hesham! HESHAM: Ya, tuan.
Ya, tuan.
Terima kasih. Terima kasih tuan.
Beliau adalah seorang lelaki yang baik. Tetapi ada beberapa orang yang kami tengah perhatikan,
Jadi sentiasa bawa senjata.
(Bunyi mercun)
(Meletup)
Tak guna punya budak!
(KANAK-KANAK KETAWA)
(Perbualan kurang jelas)
TIG: Ini adalah bilik mandi.
Ini ruang kau
Ini ruang saya.
Tirai ini bertujuan untuk tidak menggalakkan kau dari peluk aku dari belakang. Jadi...
EMILY: Ayah, apa yang ayah lakukan apabila ayah pergi untuk bekerja
Tak bolehkan kerja ja kat sini?
Kita boleh mempunyai perniagaan rumah pokok. Mmm-hmm.
Bunyinya tu macam best.
EMILY: Macam tu kita boleh sentiasa bersama-sama.
Kau tahu, perempuan tidak perlukan rumah pokok,Jack.
Mereka memerlukan kau.
Saya hanya berharap bahawa satu hari, kau tidak akan bangun dan sedar
Kau terlepas bahagian paling best dalam hidup.
KETUA: Kau kontraktor semua berkahwin dan punyai anak-anak,
Tapi takdak pun yang pakai cincin perkahwinan. Kenapa begitu?
Tugas kami adalah membaca orang.
Jadi, kita tidak boleh memberi sesiapa kelebihan,
Terutamanya orang jahat yang mungkin menggunakannya.
Saya kenal kamu dan Tyrone
Dah lama. jadi saya akan berterus-terang.
Syarikat fikir kamu perlu berada di sini. Saya tidak.
Kebenarannya adalah, tak ada ancaman sebenar di sini.
Kami menang revolusi ini untuk orang-orang itu
Semakin senjata banyak di sini,
Semakin besar kemungkinan ada untuk menjadi salah faham.
Ini stesen terakhir saya sebelum bersara.
Saya tidak perlu salah faham.
Adakah itu jelas?
Jelas dan....
Ini adalah kelayakan kau, dua minggu belanja harian.
Saya akan menghabiskan ia cepat.
Benda sini cepat berubah di Benghazi.
Kami mempunyai minda paling cemerlang dari Ladang.
Pendidikan di Harvard dan Yale, melakukan kerja yang penting.
Perkara yang terbaik untuk kau lakukan adalah jangan masuk campur hal mereka.
TYRONE: BUTUH!
Diam!
Hang bertindak seperti haiwan!
(Bunyi orang meludah)
TYRONE: Ia adalah CPU di Pepe.
Ia adalah barangan yang mudah, geng.
Perjumpaan awam.
Eksekutif Syarikat minyak Libya dan isterinya.
Pegawai Kes Vayner dan Jillani.
Jillani sudah membangunkan lelaki ini untuk beberapa bulan.
"Membangunkan" adalah perkataan teknologi baru mereka untuk Pengintip Jadah
Jack, kerana ini adalah kali pertama kau dengan kami,
Kau akan dapat menyamar sebagai suami Jillani ini.
Uh-oh.
Aku "dapat main dengan dia" minggu lepas.
Dia adalah sedikit "pedas".
Oz, Tig, perkhidmatan limousin. Boon, Tanto, Ekori.
Kau?
Saya memandu.
TYRONE: Hey, Jack, ini Sona,
Dia adalah seorang rakyat Amerika yang membesar di Perancis,
Yang menjadikan dia sangat ramah.
Gembira dapat bertemu dengan kau.
Berhati-hati, Jack, Aku rasa dia mengorat kau tu.
(Ketawa)
BRIT: (mengeluh) Okay. Mari kita kurangkan pura-pura ni ke tahap minimum.
Aku hendak menangkap lelaki ini malam ni.
SONA: Dia mahu untuk bekerja dengan kami.
Bergerak terlalu cepat dan kau akan menakutkan dia.
Saya tahu bagaimana untuk buat semua ini.
Dia yang baru.
Bukan yang macam ni.
Aku tidak faham.
Mengapa mereka sentiasa tukar pengawal keselamatan kita?
Mereka fikir kita perlukan penjagaan.
BRIT: Okay. Jadi hanya minum kopi kau. Jangan cuba untuk membantu.
Juga, jangan bercakap.
Nama saya "Nazia," pelobi untuk Exxon Mobil.
Brit adalah "Peter," bos saya. Dan kau adalah suami aku, "Jack."
Berhenti sebentar.
Jack nama sebenar saya.
Betul ke?
Terbaik. (Sona mengeluh)
Gembira berjumpa dengan kamu sekali lagi, Fahreed.
Biar saya memperkenalkan kau dengan bos saya, Peter.
Hi. Hello.
Dan ini adalah Jack, suami saya.
Apa khabar? Sangat baik untuk bertemu dengan kamu.
Ini isteri saya.
Gembira berjumpa dengan kamu.
FAHREED: Oh. Ini adalah restoran Itali yang terbaik. Jom.
BRIT: Oh, hebat.
FAHREED: Sila, kamu dahulu. SONA: Terima kasih.
Hey.
Apa benda?
Hey, Oz. Mereka dah masuk. Kau nampak tak?
Ya, hanya menikmati restoren murah Itali di sini.
Kau tidak akan tahu biji kopi yang baik
Dari segumpal tahi tupai, budak kampung.
Pastikan kau beli saya satu beg
seluruh kacang Arabica Intenso dalam perjalanan keluar.
Fahreed, kau boleh menghubungi kami dengan telefon ini pada masa akan datang.
Baik.
BRIT: Dan jika kau telefon aku dalam tiga hari,
Saya sangat suka untuk melihat manifesto,
Dan kita boleh bincangkan lebih lanjut.
Sangat baik. Sempurna.
(Telefon Bimbit bergetar)
Hey.
Apakah tugas utama Ketua?
Jangan keluar dari kereta itu?
Tidak, saya akan keluar dari kereta.
Dia dah bergerak.
BRIT: Kaherah memang hebat.
Ok,ini adalah bandar yang di pandang rendah.
Apa yang saya benar-benar suka adalah Lembah Nil.
Lembah Nil memang cantik.
Ya, ia adalah indah, tetapi ia terlalu sibuk.
Kami sedikit bergaduh pagi tadi.
SONA: (TERTAWA) Tidak, kami tidak.
Harga menarik. Dua. Dua, tuan. harga menarik.
Roket.
Roket Rusia.
Cepat, Oz, angkat telefon tu..
BRIT: Kami mengambil tindakan yang serius dalam pasaran Syria.
Kita kena pergi.
SONA: Jadi, itulah sebabnya kami memerlukan bantuan perkapalan kamu.
Maaf tergesa-gesa. Penjaga baby.
Saya minta maaf, tetapi kami akan menghubungi anda.
Maaf lagi.
Mari kita pergi. Pergi pergi pergi.
(Bunyi brek kereta)
(Bunyi hon)
Jalan, jalan, jalan.
Jalan, jalan, jalan. Masuk dalam.
Hang jangan buat aku macam tu tadi lagi.
Hang fikir hang siapa?
BRIT: Hang takkan keluar dari kereta ni,selamanya.
Kau baru sahaja jahanamkan "peluang".
Tengok sapa yang ikut.
Nampak van hijau? Itulah "orangnya"
Goncang dan bakar!
Van Hijau di belakang kamu. Kami akan kejarnya.
Pusing kiri, kemudian satu lagi kiri.
Wah, wah, wah...
Ini pelancongan perang kedua saya! Saya tahu apa yang saya "fucking" lakukan.
Nah, ini adalah ke-12 saya.
Jika mereka mendapat gambar-gambar kami, maka kita perlu untuk mendapatkan mereka.
Saya suka sangat, tetapi itu bukan tugas kami.
"Lindungi, tidak terlibat." Perintah ketua.
JACK: Mereka ada di belakang.
Wah, wah, wah...
Keluar dari jalan, bodoh bahalul tolol!
Oh, berhati-hati. Rone, datang di sebelah kiri kau!
Maafkan saya.
Tukar tempat.
KRIS: Dia semakin rapat. Dia semakin agresif .
Yeah. Aku nampak dia. Aku nampak dia.
Jack, jika dia terlalu dekat, jatuhkan dia.
Hati-hati.
(Tayar bergesel)
Saya mungkin tidak pergi ke Harvard,
Tetapi saya cukup pasti itu adalah "tail" mengikuti dan memerhatikan dengan rahsia
Hey, sayang.
Hi, ayah! Hi, ayah!
Hey! Gembira dapat berjumpa awak.
Sayang, sayang, tengok. Mari jumpa rakan baru Ayah.
Bukankah dia menarik? BEVERLY: Ew. Gelinya !
Ia adalah guru dalam menangkap lalat.
Setiap hari, dia hanya duduk di sini dan ambil satu pada satu-satu masa.
Tak nak cukur janggut ka, Ayah?
Ermm, bergantung kepada apa yang difikirkan oleh Mama.
Beck, apa yang kau fikir?
BECKY:. Sangat kacak
JACK: tadika bagaimana, Em?
EMILY: Hari ini adalah giliran saya untuk memberi makan Winston
Memang hebat, memang hebat.
Siapa Winston?
EMILY: Dia adalah ikan emas kelas Oh.
Mama kata saya boleh membawa dia pulang satu hujung minggu.
Jadi budak baik bila ada budak lelaki kat rumah,huh?
Okay. EMILY: Bolehkah kita pergi bermain sekarang
Rone ON RADIO:. Perjumpaan GRS di bilik pasukan
BECKY: Adakah semuanya okay
Babe, saya rasa saya perlu pergi.
Adakah itu Ty?
Ia adalah panggilan Pengumpulan. Mungkin tak dak apa-apa tu.
(STAMMERS) Ok. Maaf.
Beritahu anak-anak saya katakan saya sayangkan mereka, ok?
Saya akan hubungi kau esok.
"I love you". Selamat tinggal.
Silva! Kau "pelaq" lambat! Seperti biasa.
Glen Doherty (tertawa) Apa khabar, saudara
Rone cakap kau di Tripoli. Majlis apa itu?
Duta Chris Stevens akan datang dari Tripoli
Pagi Isnin.
JACK: Jadi,kau akan pulang ke rumah.
Tidak lagi. Tiga daripada kami dilanjutkan.
Duta akan tinggal di Perkarangan Misi Khas
Atas permintaan sendiri.
Aku tahu. Aku tahu ia adalah masalah.
Dan ini perkaranya.
Duta tidak seberapa digemari oleh ahli politik.
Dia adalah orang berani.
Seorang kuat agama.
Beliau ada untuk memenangi hati dan fikiran.
Sekarang, dia tidak berapa baik berbuat demikian
Beroperasi di luar kemudahan rahsia
yang secara rasminya tidak wujud.
KRIS: Jika dia "racking" kat konsulat dengan identiti Negerinya
Jadi apa kejadahnya kaitan dengan kita?
Dia melancong seorang tanpa kakitangannya, hanya pasukan keselamatan dua orang.
Sekarang, Duta tidak kenal bandar seperti kamu semua.
Duta Besar mahukan pemandu tempatan,
Tetapi kami menang hujah itu.
Jadi kami drebar sekarang. Ya .
Sangat terlatih, pemandu peribadi yang bergaji besar.
Ketua akan benarkan semua ini.
Dia tidak mahu kami melakukan apa-apa.
Dia tidak buat semua itu. Tetapi dia akan di turunkan pangkat.
Sekarang, Duta layak yang terbaik,
Dan itulah GRS, bukan?
Hey. Di sini. Yang tu, kawan.
Rumah orang jahat yang vannya mengekori kamu di tunda. (Bunyi Kamera)
Yeah, senyum, butuh mak hang.
Ia hanya dua blok jauhnya dari kompaun.
ALEC: Wah, wah, wah, wah, wah.
Baiklah. Hey, apa masalahnya?
(Lelaki mendesak)
Perkara utama, cakap kat mereka untuk bertenang.
Semua orang, boleh tak bertenang,jahanam!
Baiklah, apa masalahnya?
17 Feb. Lelaki-lelaki ini kelihatan seperti menyeronokkan.
Tak ada demonstrasi. Baik? Pergi sambung kerja.
Bagaimana hang rasa jika hang terpaksa melindungi rakyat Amerika pada 28 Dolar sehari
Dan kemudian bawa peluru kau sendiri?
Jadi, mengapa biarkan keselamatan untuk profesional, bukan?
Tuan-tuan!
Selamat datang ke casa .
Kamu semua pilih bulan yang salah
Untuk pertandingan misai yang buruk.
Beratus-ratus dolar dalam bahaya.
Yang satu ni pun sama.
Scott Wickland. Tyrone Woods.
Dave Ubben.
Mari pergi. Saya tunjukkan lawatan utama .
Huh? (Ketawa)
TIG: Saya boleh hidup dengan semua ini. KRIS: Wow.
OZ: samalah seperti lobi dekat Caesars.
Harey! Menarik gila semua ni.
(Mengeluh) Membuatkan kamu lupa kamu berada di Benghazi.
Hey, geng. Saya Agen Alec.
Baru lepas berurusan dengan beberapa Polis Penting Timur Tengah.
di luar pagar.
Mereka tu menjerit banyak sangat.
Apakah persediaan kamu di sini?
Kediaman Duta kita dalam separuh vila ini adalah tempat paling selamat.
Kemasukan paksa, Pintu tahan letupan.
Palang Keselamatan pada tingkap.
Di dalam tu adalah Bilik Selamat kami.
Duta mempunyai sebarang pengalaman taktikal?
Tak. Dia ada kami.
SCOTT: Jadi, ini adalah sembilan ekar kompoun, gaya senapang patah.
Dari sini,
Terus sampai ke belakang.
Saya akan membawa kamu semua ke sana.
Biliknya bersambung kepada Negeri di D.C. dan Tripoli.
JACK: Itulah TOC? SCOTT: Ya.
Pintu belakang?
DAVE: Satu hala sahaja. Pintu kecemasan.
Ada beberapa "17 Febs" dalam pandangan, kamera.
Ia dikunci.
Apakah jenis senjata api kamu semua bawa selain daripada senapang serangan?
Kami mempunyai pelbagai senjata kecil.
Dan peluru di Pusat TacOps hanya di luar cantina itu.
Arah itu.
Itu sahaja?
Saya ingatkan setiap kedutaan mempunyai langkah-langkah standard keselamatan untuk sasaran yang berbahaya.
Penghadang bom kereta, Marin sepenuh masa..
Sepatutnya ada.
Ini bukan kedutaan.
Kami adalah pelopor diplomatik sementara.
"Uncle Sam" tengah jimat kos sekarang.
Jadi saya rasa peraturan keselamatan normal tidak terpakai.
Ahh, tu beberapa najis"dot-gov" sebenar, huh?
SCOTT : ini macam resort kecil kita.
Saya benci "kencing" di parti kamu, "wanita",
Tetapi lima lelaki dengan M4 tidak mencukupi.
Penduduk tempatan pada pintu depan kamu adalah tak berbaloi,
Perimeter lembut,
Dan keseluruhan kompaun ini adalah syurga bagi sniper jahanam.
Apa-apa elemen besar masuk ke dalam sini,
Kamu semua akan mati sia-sia.
Nah, itu mengharukan.
KRIS: Apa?
Jangan ambil hati.
Geng, kita satu batu jauh dari jalan.
Apa-apa sahaja yang tidak kena, kamu panggil kami.
Saya menghantar Boon, kamu akan ok.
JACK: Jaga diri, geng.
Apa yang kau fikir?
Berdozen tahun pengalaman tentera di antara mereka, max?
Minggu yang akan menyeronokkan.
Djibouti, permintaan untuk tugaskan semula ScanEagle.
Operator Drone: Dengar. Saya nampak kedua-dua .
TYRONE: Oz, sniper dalam kedudukan. Bersedia di tempat kamu .
Amahl, kau tinggal di sini sepanjang hidup kau, bukan?
Ya.
Adakah benar Gaddafi hanya tugaskan wanita
Untuk pasukan keselamatan peribadinya?
Ya. Tepat sekali.
(KETAWA)
Gaddafi mungkin telah menjadi seorang barua jahat, tetapi dia tidak bodoh.
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
Saya benci bahagian ini.
Dah nak start, semua.
Oz, mari kita mulakan.
(KEDUA BERCAKAP BAHASA ARAB)
OZ:. Aku handle yang kurus di sebelah kanan
Biarkan saya ambil Lelaki yang berotot tu.
(KEDUA TERUS BERCAKAP BAHASA ARAB)
Amahl, beritahu lelaki ini untuk bertenang.
Tenang , tenang.
AMAHL: Dia cakap turunkan senjata kamu.
Dia mahu wangnya.
Okay, okay.
Ini adalah wang kamu.
TYRONE: Amahl, beritahu lelaki ini untuk bertenang.
Lelaki itu akan mati.
Wang kamu.
KRIS: Hei, lelaki badan besar!
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
Wah, wah, wah. Hey, hey! Jambo.
Kau tahu "Jambo" itu, ya?
Mari.
AMAHL: Okay, tenang. ? Okay
Cool, Sayang.
Mari.
OZ ON RADIO: Lelaki yang hampir kehilangan kepalanya
TYRONE:. Pangkalan, kita ok
KRIS:. Askar upahan semua tahu "jambo" itu, Amahl
Lelaki-lelaki ini adalah ok..
TIG: Pangkalan, kami sedang melihat banyak SA-7 Rusia
Beritahu dia untuk tengok trak selagi dia boleh.
Kami akan mencari tempat bersembunyi beliau.
Dan kami akan ranapkan dia dengan Serangan Hebat.
Hi. Hi, Chris Stevens.
Sona. Sona, gembira bertemu dengan kamu. Bob.
KETUA: Terima kasih kerana melakukannya. Dengan senang hati.
Ia amat bermakna sekali. Begitu baik untuk kembali.
KETUA: Ini adalah CDOB kami, Alan. Brit Vayner.
Alan, Chris Stevens. Brit, Senang hati.
Puan-puan, salam. Chris Stevens.
Seronok untuk bertemu dengan kamu, Encik Duta Besar.
Gembira dapat bertemu dengan kamu. Silakan masuk.
AMBASSADOR: Jadi antara apa yang kita lihat berlaku di Mesir dengan Morsi
Dan ketidakstabilan semasa Syria,
Ya, ia adalah mudah untuk membayangkan
Apa-apa senario yang bermain di sini.
Walau bagaimanapun, dalam fikiran saya,
Kesilapan terbesar kita adalah untuk tidak melihat keadaan ini
Sebagai satu peluang.
Hubungan antara kerajaan adalah penting, ya,
Tetapi hubungan antara orang
Adalah dasar sebenar diplomasi.
Dan saya percaya bahawa ia adalah misi kita sebagai rakyat Amerika
Untuk membantu rakyat Benghazi membentuk Libya yang,
Merdeka,Demokratik dan makmur
(Tepukan tangan)
(KETAWA) (Tepuk tangan)
Okay. Terima kasih.
Pejabat saya, sekarang.
KETUA: Jangan susah-susah meminta maaf. Saya akan melakukannya.
Nah, saya tidak akan.
Kerana aku telah mendengar ucapan rah-rah mengenai politik dan kemajuan
Beratus kali sebelum ini.
Maka, Saya akan membuat laporan tentang kamu.
Cantik.
Ketua. Ketua, lelaki tidur dua jam sahaja.
Dia buat pemantauan lewat malam tadi dan baru balik awal pagi ini.
Yeah, membeli semua senjata Gaddafi.
Mari mengira butiran pasir jahanam
Di pantai sementara kita berada di sini.
30 Grail yang kau ambil dari pasar gelap
adalah 30 pesawat yang akan turun ke bawah.
Aku begitu sakit hati dengan hang, Tanto.
Jika kau tidak boleh memikirkan bagaimana untuk bertindak seperti seorang profesional,
Terdapat 10 lelaki menunggu untuk mengambil tempat kau.
Dan saya yakin bahawa kau akan gembira di rumah
Menjadi seorang penyiasat insuran.
Ini peluang terakhir, Tyrone.
TYRONE: Baiklah. GRS,
Duta mempunyai mesyuarat peribadi di pejabat Datuk Bandar.
Jadi, kita melihat acara berprofil rendah.
Kita berada di sini untuk menyokong Duta , jadi hanya berdiri di belakang tabir.
SCOTT: Duta sedang masuk. Dave, ambil sebelah kanan.
TYRONE: Oh. Apa benda ni? Hang tentu buat lawak ni.
JACK: Tak tonjolkan diri lah sangat.
SCOTT: Jahanam. Sapa benarkan mereka masuk?
Amerika di sini untuk anda.
Betul
Ini? Ini adalah najis yang buatkan isteri saya marah..
Salah seorang daripada orang-orang ini boleh pakai baju kalis peluru
Sekurang-kurangnya ia akan lebih cepat, brader.
Jangan jadi pelaq.
DUTA: Beberapa negara telah tampil dan menawarkan pinjaman,
Yang terbaru Turki.
(Perbualan kurang jelas)
AMBASSADOR:. Terima kasih, tuan-tuan
Sir. Adakah kami dah settle untuk esok?
(Mengeluh)
Saya telah dipujuk dalam kelimpahan hati
Kekal di dalam dinding kompaun sepanjang hari,
Diberikan ulang tahun 9/11, jadi tidak ada pemandu diperlukan.
Selamat malam.
Hey.
Militan ini, mereka mempunyai senjata api yang sangat banyak
Dan mereka boleh menyelaras.
Kamu harus minimakan pergerakan dia.
Ya, ia sepatutnya dalam keadaan tertutup.
Seseorang dari majlis bandar dah beritahu media.
Sean Smith,
Ini Rone, Jack dan Tig dari Keselamatan.
Hi. Apa khabar?
Sean telah dihantar di sini untuk memasang Komunikasi Selamat untuk "Ambo".
Akhirnya membuat Wi-Fi kami super laju.
Kan best kalau dia boleh lakukan benda tu di kediaman kami.
Saya mendapat pelepasan keselamatan .
Mungkin minggu ini saya akan datang.
SCOTT: Tuan-tuan, kita akan baik di sini.
Hubungi kau kemudian untuk mendaftar masuk. Semoga gembira bercuti..
Macam mana ia? Dia adalah seorang bintang rock.
Semua orang di Benghazi tahu dia akan berada di sana.
KRIS: Oh, tunggu, tidak, tidak. Inilah dia. Inilah dia.
Ini adalah talian Downey. Tunggu sebentar.
Me? Saya tahu siapa saya!
Saya hanya seorang lelaki berlakon sebagai lelaki yang menyamar sebagai lelaki lain.
Terbaik. (KETAWA)
(Lalat terbang)
Dari Jabatan Negara AS.
"Sila ambil perhatian. Laporan bahawa kemudahan Barat
" atau Barangan US mungkin akan diserang pada minggu depan "
Baca dan musnahkan.
Bacaan Ayat Dalam Solat Melalui Speakers
DUTA Ia sangat best untuk kembali ke Benghazi
Sambungan emosi yang lebih kuat...
Hijau, luas, kompaun indah
berjumpa dengan "Februari 17"... ..
Keselamatan adalah satu kebimbangan besar
Nampak orang mengambil gambar kompaun hari ini.
Rasa tidak selamat di sini. Lelaki saya bimbang.
... Senapang dekat Bazar Senjata...
Beritahu kepada Tripoli.
Ia adalah gila.
Hey, Nick?
Ini adalah kali kedua saya perasan ia.
SCOTT: Hey, Nick, Dave? Lihat jika 17 Feb
Melihat sesiapa di pintu belakang.
Nah, Dapatkan seseorang yang bercakap Bahasa Arab supaya kita boleh bertanya kepada mereka soalan.
(Tak jelas)
Yeah, cepat, bagi dia telefon.
Oh! Hai sayang.
Budak-budak dah temui mereka suka Doritos.
(Lolongan)
(KETAWA) Yeah!
Ya, itu baik-baik saja.
Kau boleh memakannya. Kau boleh merasainya.
Ya, sayang, tengok pada mata kamu.
Lihatlah itu. Nampak macam muka sapa?
Apa?
Anak perempuan aku "minum"
Kau mabuk apabila kau 15.
Kanak-kanak perempuan tidak minum.
Disneyland? Untunglah korang semua?
Apa yang korang akan menunggang? EMILY:. Jumbo
JACK: Dumbo, Bukan Jumbo. Dumbo .
Em, adakah kau terima kasih Mama? Katakan terima kasih?
Ya, kami lakukan. Ya.
JACK: Saya tidak fikir kamu lakukan
Huh? Ya, saya akan menunjukkan kepada mereka. Tunggu. Baby, itu bukan saya.
Jahatnya. Tengok ni.
Bukan Untuk Tontotan Bawah Umur -Seks selama 1.2 saat dan Selesai
(SEMUA KETAWA)
KRIS: Mengapa kau hantar benda tu?
Bagaimanapun, jika ia adalah, ia akan menjadi 3 saat yang paling best dalam hidup.
Kami rindukan kamu. Jaga-jaga. Kami sayang kamu.
Ya, saya sayang kamu,juga.
(KETAWA) Apa yang dia buat?
Saya mahu makan tangan yang berisi tu! Ayuh!
BECKY: Bagaimana pula insurans hayat
Ini adalah notis kedua (mengeluh).
Kau kena... Kau mesti bayarnya.
Okay, okay, Saya akan mencari penyelesaiannya.
JACK: Dan apa yang kita lakukan mengenai pokok oak di laman depan?
Nak buang 700 dolar... Tidak, ia adalah 1,200 dolar, bukan 700.
Lelaki ini cuba untuk pau saya.
Becky, Becky, dengar. Saya akan berada di rumah dalam masa dua minggu. Okay?
Jadi saya sendiri akan tebang pokok tu.
Jadi kita benar-benar akan memerlukan insurans hayat. (JACK KETAWA sinis)
(KETAWA)
Saya tahu, saya...
Saya cuba. Saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi.
MAN: Selamat Datang ke McDonald KANAK-KANAK:. McDonald!
BECKY: Semua, bertenang! Tolong senyap! (Semua bersorak)
Bertenang. Mama tengah memandu. Okay?
Kami nak 25 "Happy Meals",okay!
BECKY: Tidak, kami tidak mahu 25 "Happy Meals"
Tuan, bolehkah kamu tunggu sebentar?
Kami amat lapar!
BECKY: Saya tahu kamu lapar. Tunggu sebentar.
Tetapi kami mahukan mainan.
Berilah apa sahaja. Enam daripada apa sahaja.
Saya ada enam anak-anak lapar.
MAN:. Kami tidak berbuat demikian di sini Lemparkan semua di sana.
Daddy, kita akan ada baby.
JACK: Apa Oh, Emily!
Becky, apa yang dia baru katakan?
(KETAWA) Bayi. Kita akan ada bayi.
Satu lagi bayi? Baby.
MAN: Berapa banyak Happy Meals yang anda mahu
Beri saya apa sahaja yang anda mahu! Saya tidak peduli.
MAN: Chicken McNuggets atau cheeseburgers
BEVERLY: Kita akan ada adik!
(MENANGIS) Tak, itu saja, sila.
WARTAWAN WANITA: Kira-kira 1,500 orang berkumpul
Luar Kedutaan Amerika sini di Kaherah...
Jadi, ada apa-apa yang baru di rumah?
... Untuk menyuarakan rasa tidak puas hati dan marah
Tentang filem amatur buatan Amerika
Mereka katakan ia menghina Nabi Muhammad.
Tidak?
Tiada apa-apa?
Bercakap baik.
Mereka mengatakan walaupun ia adalah amatur,
Ia adalah amat menghina
Mengenai Nabi Muhammad dan itulah permulaan kemarahan mereka.
(Klik Kamera)
(Bunyi Muzik Kedengaran)
Ooh, Ooh!
Apa cita?
Dengar tentang Kaherah? Mmm-hmm.
(Suara di perlahankan) Ah!
Terangkan kepada saya, Boon.
"Semua tuhan-tuhan, semua syurga,
" semua neraka berada dalam anda "
TYRONE: Dalam saya? Dalam kamu
Saya mungkin perlu berfikir tentang itu. KRIS:. Ooh, Ooh!
Berada sini sepanjang malam. Baiklah
Ooh, Ooh.!
Kau tahu, saya mempunyai pistol di dalam "cubby saya dan saya akan menggunakannya.
SOLDIER: Semoga berjaya.
Dia mempunyai makan malam dengan kenalan beliau.
Kami akan kembali pada 2200.
Yeah.
Well, saya masih menunggu untuk dengar berita dari Duta tentang itu.
(PEMBACA BERITA WANITA BERCAKAP BAHASA ARAB)
(LELAKI BERBAHASA ARAB MELALUI SPEAKER)
(SEMUA MENJERIT DALAM BAHASA ARAB)
Hey, dengar sini, Saya hanya mahu mengatakan
Saya minta maaf tentang hari ini.
Saya tidak tahu apa yang saya berfikir.
Saya rasa dengan apa kita lalui
Saya hanya mahu segala-galanya betul. Saya..
Saya hanya mahu melakukannya dengan betul, tetapi
Saya sangat gembira. Saya...
Saya tidak boleh percaya.
Um...
Saya rindukan kamu semua sangat-sangat.
Saya harapkan saya ada di rumah.
Saya hanya harapkan saya berada di rumah.
(Lelaki menjerit tak jelas)
Ia akan ketuk gigi kau keluar.
Ni Shisha Jambu Batu yang baik.
Ya, aku dapat kau.
(ENJIN BERMULA) (TAYAR BERGERAK)
(Tembakan)
Pintu depan kan tu?
Haram Jadah!
Pergi bersiap (JOCK-UP) --PAKAI BAJU & ALATAN KETENTERAAN--
(Tembakan berterusan)
(Lelaki menjerit tak jelas)
SCOTT: Saya dapat Duta! ALEC : Aku ambil TOC!
Ikut saya, Vinnie! Perhatikan belakang kamu.
Apa yang sedang berlaku?
(Lelaki menjerit dalam bahasa Arab)
Chris! Dapatkan perisai badan kamu! Masuk ke dalam rumah Selamat! Pergi!
Pergi!
Cepat!
(Melepas nafas)
Oh, Tuhanku. Mereka di mana-mana.
Apa yang perlu kita lakukan?
SCOTT: Di manakah M4?
Sean!
Dave, dapatkan senjata kau dan bergerak dengan pantas ke vila.
DAVE: Berapa banyak
ALEC: Semua DS di maklumkan, terdapat tiga puluh...
(LEPAS NAFAS DENGAN BERAT)
... Mungkin 40 Musuh datang melalui pintu Charlie-1.
Hello?
Ia tidak berfungsi. Telefon! Saya perlu telefon!
SCOTT: Alec, hubungi CIA, panggil "annex".
Rone ON RADIO:. GRS, semua GRS, berkumpul di CP sekarang
(Mengeluh) Saya fikirkan malam ni akan jadi malam yang tenang.
(Tembakan DALAM JARAK)
TIG: Duta di serang!
Duta di serang! Mari kita pergi, geng.
DS Scott, hang dah dapatkan Ambo ka belum?
Bawa pakej dan tetamu ke Rumah Selamat.
Pergi duduk bawah sana.
Tidak, saya memerlukan lebih banyak maklumat berkaitan itu.
Apa yang kita lawan ni, Ketua? Berapa banyak?
20 40 penyerang.
Kakitangan Negeri dipisahkan di beberapa kedudukan.
(Tembakan Jauh)
Apa tu?
Saya mendengar AK.
RPG.
Ni berita tak ok ni.
Apa yang perlu saya lakukan? Pergi ke bawah.
Kita akan ke belakang.
Apa yang sedang berlaku di luar sana?
TYRONE: Dengar sini.
Tiada siapa yang mahu pergi,
Tetapi kita -satunya bantuan yang mereka ada.
Dua kenderaan, siap sedia. Jom! Bergerak! Bergerak!
Adakah mereka dah masuk?
Jesus! Tak dak tempat nak sembunyi.
Pergi masuk ke bilik lain! Pergi! Pergi masuk ke bilik lain!
(Bunyi kertas dikoyak)
Tripoli?
Tripoli, Benghazi sedang di serang.
Duta berada di Rumah Selamat.
Kami ditakluki.
Kami memerlukan bantuan segera.
Kami memerlukan bantuan jahanam!
HICKS: Magariaf angkat telefon tak lagi?
Aku ada Op Pusat kat "State" di DC
Tentera US AFRICOM dalam talian.
Ya, AFRICOM.
Tembakan dan Laungan.
Pintu Depan. Pengawal tempatan dah lari.
20 40 musuh, tu bilangan musuh yang besar.
Kami perlu pergi sekarang, Ketua.
Kami tidak mempunyai kuasa di konsulat.
Kami tidak mempunyai bidang kuasa di negara ini.
Kami tidak sepatutnya berada di sini.
Tetapi kita di sini.
Kami sedang bekerjasama dengan "17 Feb"
Mereka yang akan ambil tindakan.
Sama sekali tidak. Duta AS dalam bahaya.
Hantar kami, Ketua. Kau perlu hantar kami ke sana.
Duta berada di tempat selamat dia.
Dengan pengawal peribadinya.
Kamu bukan pasukan bertindak yang pertama,
Kamu adalah pilihan terakhir.
Kamu akan tunggu.
Kami tidak mempunyai aset tentera di negara ini.
Kami mempunyai dua aset separa tentera di negara ini.
Satu hanya satu batu jauhnya dari Kedutaan.
Dan yang lain?
Saya memerlukan beg yang penuh dengan wang dan penerbangan ke Benghazi.
Scott,
Terdapat musuh betul-betul di luar pintu kau.
Jangan bergerak. Jangan membuat bunyi.
(TARIK NAFAS)
(Lelaki menjerit tak jelas)
(Bunyi okjek jatuh)
(Bunyi gelas )
KRIS: Amahl! Ya?
Jika kami bekerjasama dengan "17 Feb", tiada siapa dari kami faham bahasa mereka.
Kami memerlukan kau. Mari pergi.
Hey, hey, apa? Tanto, saya bukan seorang jurubahasa pertempuran!
Saya bukan pengguna senjata yang layak.
-Apa ini? -Sekarang kau layak.
Dapatkan topi keledar kau dan perisai. Jom.
Lelaki itu tidak akan kembali.
Adakah kau benar-benar nak jahanamkan aku?
Tidak, bukan itu yang saya katakan. Tunggu sebentar.
Sekarang, dengar cakap aku
Kehilangan inisiatif itu, Ketua. Tak bolehkan hang sabar sat?
Kau dah hilang ia. Hang faham tak macam mana ia berfungsi?
Berundur. Berundur!
Tunggu kata-kata saya!
Sekurang-kurangnya biarlah kami dapat tengok apa yang berlaku.
Kemudian baru kita tahu jika kita perlu campur tangan.
Dan jika ada serangan hendap dan kau terperangkap?
Siapakah yang menyelamatkan kamu?
Aku?
Oz, dengar cakap aku ni betul-betul.
Pergi sekarang.
Jangan pergi mana-mana berhampiran kedutaan.
Maaf atas gangguan. Kita perlu pergi.
Kami baru sahaja nak makan malam. Sekarang.
Pelaq betui hampa semua! Setiap kali saya hampir-hampir..
OZ: Pakai tudung kau tu semula.
Aku memerlukan mata dan telinga kau, bukan mulut kau.
ALEC: Annex, kita ada penyerang di perkarangan
Kami memerlukan bantuan segera. Kita diserang.
COMMANDER: panggil semua SpecialOps yang ada
Saya mahu pasukan digerakkan ASAP.
Siap sediakan mereka di Sigonella, Itali.
Pastikan F16 bersedia pada arahan saya,
Dan saya mahu SITREP ke atas semua aset dalam 5 minit.
MAN: Kami akan dapat ke stesen dalam masa 46 minit.
Selepas kemasukan, kita hanya mempunyai 00:45 overhead.
Kita perlu uruskan penerbangan beliau.
Taktik Keyhole overhead untuk sokongan udara dekat.
Saya baru dapat tahu yang kita Pangkalan Rahsia CIA
Batu jauhnya penuh rakyat Amerika.
RASMI: POTUS sedang sedia untuk diberikan taklimat
(Bunyi Pintu Pagar ditarik-tarik ) (Semua menjerit)
(Bunyi senjata)
Kalis peluru. Kalis peluru.
Apa yang berlaku?
Mereka mungkin akan pergi.
(Mengeluh) ALEC: Scott, boleh tak hang bawa Ambo ke dalam kereta perisai
KRIS: Mari kita pergi! Kita perlu bergerak sekarang , Jahanam!
Ni mungkin adalah permulaan Perang Suci.
BOON: Kau akan berlawan Perang Suci dalam seluar pendek tu?
Kata-kata kuat tu.
Tunggu kejadah apa lagi ni?
Kita tunggu.
Dia akan pergi dengan "Feb 17" lagi.
Dia tidak mahu mendedahkan "annex"
Keadaan huru-hara.
Ia macam persembahan bunga api kat sana.
Serius, geng jika konsulat pesan
Pizza,dah sampai sana pun pizza tu.
Tak. Jahanam kau.
Scott, mereka membawa tin diesel kepada vila.
Scott, mereka dah masuk dalam.
Mereka akan membakar kamu.
Okay, okay.
Masuk ke bilik mandi, merangkak. Pergi ke bilik mandi, pergi!
Mereka sedang mencurah diesel ke arah pintu.
Tidak, tidak.
Jangan kau buatnya.
Jangan melakukannya.
Oh, Tuhan.
Butuh.
(Semua batuk)
SCOTT: Dapatkan tuala.
Chris, di mana topeng gas?
Duta: Oh, Tuhan.
SEAN: Saya tidak boleh bernafas! Saya tidak boleh bernafas!
(Bunyi Batuk)
SCOTT: Terlalu banyak asap
Chris, ikut saya Ikut saya (Batuk)..
Lihat jika kau dapat mencari mana-mana
Tentera Aksi-Cepat di kawasan ini.
Ya.
Ikut saya! Ikut!
(Tembakan Sayup-sayup)
KRIS: Jack, teruk ka ?
(Bunyi peluru senjata di tembak)
ALEC Dalam RADIO: GRS, di mana kamu semua
Sila membantu.
Mereka dalam kesusahan sekarang, Rone.
Kita memerlukan sokongan udara.
Senjata Spectre, Drone ISR...
Kuasa serangan Amerika, manusia.
Saya tahu apa yang kita perlukan.
Ketua! Ketua!
KRIS: Dua puluh minit sekarang.
Ia dari misi menyelamat ke misi bunuh diri.
Benarkan kami pergi. Nyawa menjadi pertaruhan.
Kau bukan elemen tindakan-langsung.
JACK: Ketua, berfikir.
Kau biarkan mereka ambil Konsulat
Kau fikir apa pula sasaran mereka selepas tu?
ALEC DALAM RADIO: Annex, kami memerlukan bantuan kamu
Jika kamu tidak datang sini lagi, kami semua mati,jahanam.
Amahl, masuk dalam kereta sekarang. Jom!
Sekarang! Jom!
Amahl, berhenti! Jangan tinggalkan kompoun ini, Amahl.
Masuk, Amahl. Jom!
Amahl! Kau tak ada kebenaran untuk keluar!
Jahanam! Tak dak sapa dapat kebenaran!
Ucapkan selamat tinggal kepada kerja kontrak.
Kau tidak boleh meletakkan harga
Kerana dapat hidup dengan diri sendiri.
ALEC DALAM RADIO: Tripoli, kita perlu bantuan segera
Kami memerlukan bantuan Jahanam tu sekarang!
Barua-barua ni tidak tahu apa yang akan datang kepada mereka.
Taik. Jangan buat lawak time-time ni.
Saya kehilangan kontek lens saya.
Taik! Aku tidak boleh pergi jika aku tidak dapat melihat.
Hang kena settle ni. Hang kena settle ni.
Hei, Lelaki lawak, tolong diam boleh.
TYRONE: Kau tahu di mana kau akan.
Ini tak lawak. JACK: Pegang.
Sekarang "17 Feb" tahu kita akan datang, bukan?
Dan bagaimana kita tahu bahawa adalah "17 Feb"?
Rone, apa yang kau lihat?
TYRONE: Kami 300 meter dari pintu depan, Ketua,
Tetapi ada sekatan jalan raya.
KETUA DALAM RADIO: Adakah mereka sahabat? Februari 17
TYRONE: Ketua, cuba untuk menilai,
Tetapi tiada siapa yang memakai uniform di sini.
Mari. Mari
Oh...
Aku tidak datang lewat hanya untuk mati dalam tembakan amaran.
Gunakan senjata api anda.
Ketahui siapa komander mereka
Dan settlekan semua ni cepat. Pergi.
Pergi.
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
Berhenti!
(Bercakap tak jelas)
(Tembakan)
Amahl, pergi berlindung!
(Menjerit Dalam Radio)
Ketua! ALEC:. Sila membantu
OZ: Dapatkan Ketua!
Mereka dah pergi? Yeah? KETUA: Ya.
Saya dah arahkan staff yang lain untuk berlindung di kuarters mereka.
Okay, Bob, Bob, Dengar cakap aku.
Saya hendak 100% akauntabiliti. Baiklah?
Kami akan kuatkan pertahanan kita di sini di C.
Ini akan dapat tempat jatuh kita.
Hey, kunci bangunan ni! Kau, kau, mari kita pergi. Jom.
Lakukan.
Bagaimana saya boleh membantu?
(Kurang jelas Perbualan Radio)
Kami bergerak ke hadapan.
Kena bergerak, Kena bergerak
(Tembakan)
(WANITA DAN KANAK-KANAK menjerit)
(Jeritan tak jelas)
Lapan hingga 10 musuh , pintu depan.
50/50 lelaki-lelaki ini berpaling tadah dan tamatkan semua ni.
Tanto! Mari kita pergi ke bangunan tinggi.
Rone!
Jalan ini dah tutup.
Kita akan bergabung..
Akan beritahu apabila ia adalah jelas untuk maju.
Kami mendapat senjata berat kami. Kami akan kembali.
Tig, dapatkan Amahl. Beritahu "17 Feb" untuk mengunci jalan ini.
Saya tidak mahu sesiapa sahaja datang ke sini, semua dengar?
Mari kita pergi! Sekarang! Faham.
TYRONE: Tengok lelaki ini.
Untung kita dapat lelaki ini di pihak kita.
Hei, lihat lelaki ini. Hi.
Hey.
Kau 17 Feb? Yeah.
Mari, taik, mari kita pergi.
Empat lelaki adalah Pasukan , bro.
Tapi jangan tembak kami dari belakang.
DUTA: Scott!
Chris! Chris!
DUTA: Saya tidak boleh bernafas. (Batuk lah)
Chris!
(Tembakan TERUS)
Musuh menghampiri.
TYRONE: Tanto, kembali. Kita perlu bergerak .
Di depan!
JACK: RPG.
Masuk!
KRIS: Oh, pelaq!
Dapatkan perlindungan, berlindung! Gerak,gerak!
Kiri! Dekat pokok!
Ty, ke kanan!
Bergerak, bergerak, bergerak!
JACK: Tanto, bergerak. KRIS: Pergi, pergi!
TYRONE:. Kami ke pintu depan.
Mungkin mahu masuk ke dalam.
Tertanya-tanya jika mereka boleh mendapatkan permainan Broncos itu?
Naik ke tempat tinggi,Naik ke tempat tinggi
Aku terlalu tua untuk mendaki dinding.
.....
Mari.
Jesus, Jauhkan pistol kau dari muka aku, bro. Pelaq!
Jam amatur tak guna.
DAVE: Adakah dia di dalam? Apakah Ambo di dalam?
Adakah Sean dalam? Scott, berfikir. Mana kamu melihat dia bertahan?
Mari kita pergi ke bahagian atas bangunan ini. Jom!
Atas sini kita boleh menyeberang ke bangunan yang lebih besar.
Rone DALAM RADIO: Geng, aku perlukan mata kau cepat
Dengar, Rone. Kami datang secepat yang boleh.
TYRONE: Simple. Saya mendapat empat Musuh .
JACK: Siapa plak ni?
Kau Amerika?
Ya.
(Orang ramai yang bersorak dalam TV)
Mereka yang menonton pertandingan sepak bola..
Hanyalah Selasa malam di Benghazi.
TYRONE: Kita perlu sasarnya cepat. Kau kena bergerak. !
Kami dihalang oleh bangunan. Kami tidak mendapat sudut pandangan.
Pelaq.
Rone, jalan ni jalan mati. Kita akan terus bergerak.
TYRONE:. Dalam perjalanan kami ke pintu depan
"17 Feb" berada dengan kami.
Tengok mereka di sebelah kiri.
TYRONE: Tig, teknikal! Hapuskan teknikal tu !
Tig, hang ken jatuhkan teknikal jahanam tu sekarang, bangsat!
Tig, hapuskan teknikal atau kita mati!
Bergerak, bergerak, bergerak!
KRIS: Rone, kami telah berjalan kira-kira satu batu setakat ini.
Sampai di sekitar pintu gerbang belakang kompleks
KETUA: Pada GPS, mana pasukan kami?
Mereka perlu datang kembali dengan cara ini.
Lihatlah, mereka di sini.
Tanto dan Boon berada di Gunfighter Road di belakang.
Pasukan Rone akan masuk pintu gerbang depan.
Hello, Captain America. untuk negara saya saya berjuang.
Tukar p Bahasa Melayu : FRIDODIDO
Anda dialu-alukan.
Teka kita akan masuk.
"STATE", kita berada di posisi!
"STATE", kami datang! Kita berada di posisi!
OPERATOR DRON: Delta Pred memeriksa untuk masuk ke stesen
Kami akan nampak di dalam dua minit.
TYRONE: Hey, bercakap dengan saya, geng. Di manakah mereka?
DAVE: saya melihat mana-mana. Saya tidak dapat mencari mereka.
Saya fikir mereka masih di sana.
Kau ada orang jahat di dalam?
Kami terpisah. Saya tidak dapat mencari mereka.
Lelaki kami? Berapa banyak? Dua.
(Meminta pertolongan) Tuhan!
Ia terlalu panas! Pergi dari bilik itu.
Di sini? Sana.
Chris! Pelaq.
Jack, datang ke sini!
Mari kita masuk ke dalam.
Sedia? Okay, masuk ke dalam.
API CIPTAAN AMERIKA TIDAK PANAS SEPERTI API PEMBOHONGAN AMERIKA
TYRONE: Chris! JACK: Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi!
(Batuk)
Tiada sesiapa yang boleh bertahan di sana.
Mari kita pergi.
PEMBOHONGAN AMERIKA/YAHUDI-MENUNJUKKAN ORANG ISLAM ITU JAHAT,MEREKA SUCI MACAM MALAIKAT
TYRONE: Ambo! JACK: Chris Stevens!
Ambo! Chris!
Chris!
KRIS: Bangsat, aku kena lebih banyak bersenam.
(PERBUALAN kurang jelas)
Pasti orang jahat ada datang ke sini.
Mungkin mereka sudah datang.
OPERATOR DRON:. Phantom Cyclops
Saya mempunyai dua orang kawan, IR strobed, belakang pintu kompaun.
Hey, kami datang pintu gerbang belakang. Jangan tembak.
Hey, lelaki-lelaki yang baru kita jumpa tadi kat kafe? Adakah mereka dengan kami?
Persahabatan? Tidak, tuan, tak.
Kita akan lalu melalui tembok.
Ya, tuan.
Jika mereka menembak pada kita...
Ya, tuan.
... kau membunuh mereka. Okay, tuan. Baik.
TYRONE: Chris!
Chris!
Tuhan!
Chris!
Chris Stevens!
(Batuk)
Tanto, seperti ada parti di sini.
Mari sini, kawan.
Kau "17 Feb"?
Saya komander. Bagus.
Selepaa kau masukkan semua orang kau ke sini,
Kau harus tutup pintu gerbang ini, okay?
Okay? Baiklah. Baik.
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
KRIS: Tunggu. Dengan siapa kau bercakap?
Siapa yang telefon?
Okay.
Saya telefon penyerang. Mungkin saya berunding menyerah kalah.
Tunggu. Kau telefon penyerang? Kau ada no telefon mereka...
Bagaimana jahanam yang kau mempunyai nombor telefon mereka?
Saya kini seorang budak yang baik.
Tapi aku tahu itu memang orang jahat.
Apa? TIG: Tanto, mari sini. Kami perlukan kau.
Ya, Saya tahu, saya tahu, saya sedang datang.
JACK: Ikut suara saya!
TYRONE: Jack, terus bercakap!
Ty, ikut suara saya!
TYRONE: Okay. Di manakah kau? Ikut suara saya!
(Rone meminta pertolongan)
TYRONE: Jack! Jack, saya tidak dapat melihat!
JACK: Ty!
(Batuk)
Pergi, pergi, pergi.
Amahl!
Hey, aku bawak orang 17 tu,okay?
Tetapi aku fikir
mereka cuba untuk curi kereta kami.
Mereka sepatutnya yang ambil tindakan.
Yeah.
Sekarang, ini tidak baik/
(Batuk)
KRIS: Rone, kita berada di belakang kompaun , kami akan TOC.
Oh, tak guna.
Jesus, api menjulang-julang.
Siapakah lelaki ini?
Whoa.
Askar! Amerika berada dalam kesusahan!
Huh?
Amerikamu berada dalam kesusahan!
Pergi, pergi, pergi. Pergi!
DAVE: Pergi, pergi, pergi.
JACK: Siapa itu?
DAVE: Ia adalah Sean Smith, itu orang kami.
Mari kita pergi. Pegang dia.
(Meminta pertolongan)
JACK: Tig, beg med!
SCOTT: saya hanya dengan dia.
Saya hanya dengan dia.
KRIS: GRS bergerak dalam pada TOC.
Hey, kita berada di luar TOC. Pintu ini dikunci. Sesiapa sahaja di sana? Over.
TYRONE: Itu sahaja. Dia sudah hilang.
Beliau hilang. Tidak!
Beliau hilang. Sekarang bukan masanya.
Berkumpul, Tig. Tidak.
Jangan buang tenaga kau. Dia sudah hilang.
Jack, mari kita masukkan badannya ke dalam kenderaan.
Angkat.
Baiklah, bergerak.
Jelaskan kepada saya bagaimana mereka ini berkawan.
Jadah, aku tidak tahu.
Lawak? Tak lucu lah.
Kamu siapa?
Apa yang hang lakukan, keluar dari semak seperti itu?
BOON: Hey, TOC, adakah kau melihat kami? Kita perlu datang.
Kau tahu ada serangan awal
Hanyalah satu helah untuk bawa kita untuk masuk perangkap mereka?
Jesus!
Buka pintu atau aku akan melanggarnya !
(Menjerit dalam bahasa Arab) Biru.
BOON: CIA!
Whoa! Hey!
Tenang, Forrest Gump! Kami perlukan awak.
Ada sesiapa lagi yang di dalam?
Tidak, tidak.
Gembira kau di sini, sahabat. Ya kawan.
Hey. Hey. Mereka datang kembali!
Mereka berkata penyerang berkumpul semula, dengan bantuan tambahan.
Datang balik untuk s elesaikan kerja?
Jack, membantu mendapatkan kelayakan "STATE" daripada TOC.
Aku akan dapatkan DS keluar dari sini.
AMAHL: Lebih baik cepat.
Amahl,ikutlah Aku. Jom.
Tanto, kami akan atasi keadaan ini tapi guna cara kami.
DS! Masuk dalam kereta anda.
JACK: Tanto, biru, biru!
Masuk Boon. Pergi.
(Batuk)
Jack, apa yang sedang berlaku di sana?
Tidak baik. (Batuk)
Kami ada satu KIA. Kami ada orang masih dalam semak.
No Ambo.
Mereka masih di sini.
Aku rasa musuh berada dimana-mana.
Api tu mesti di padamkan.
Mereka dah kawal kompoun.. Kenapa tinggalkan begitu cepat?
Black Hawk Down, manusia.
Mereka akan heret badan dia kat jalanan.
Amahl. Hey. (MENANGIS)
Amahl, tarik bersama-sama, manusia. Mari
Datang ke sini. Hentikan hala senjata kau tu.
Kau dah sedia?
Ikut aku.Mari kita pergi.
Mari kita pergi. Amahl, keluar.
Oh! Tak guna! Jadah jahanam ni.
Maklumkan pada Komander "17 Februari" taktik mereka menjadi
Tinggalkan pintu gerbang belakang .
Baiklah, Boon, dinding ini ditetapkan sebagai perimeter baru.
Ambil perlindungan, bertahan Kami kena pastikan DS keluar dari sini.
Mari kita pergi! Bergerak!
Masuk ke dalam, sila. Masuk ke dalam.
Masuk ke rumah sekarang! Di dalam rumah!
Api! Semua mesti pergi.
Kami nampak sekumpulan besar orang jahat menuju ke sini.
Kita akan tinggal dan cari AMBO.
Kau kena segera tinggalkan tempat ni.
Kami tembak dua orang.
Aku ada dua orang agen mati, dan aku takkan tinggalkan mereka.
Hey, Tanto, apa yang sedang berlaku? Kami kena bergerak.
(LELAKI menjerit)
Haram jadah,pelaq,barua.
Kau cuba pecahkan kita ke?
17 Feb?
Ya!
Butuh.
Tak guna.
Boon! Mari kita kembali!
Jack, tengok kami berenam!
Baiklah. Dengar cakap saya. Dengar, hey. Dengar!
Kalau kau pergi ke luar pintu tu, kau pergi kiri, faham tak?
Ya. Kamu faham?
Taik lembu...(tak faham)
Hey! Hey! Cepat!
Mari kita pergi! Jom! bergerak, bergerak, bergerak!
Mari kita bergerak!
Ke kanan ada orang jahat. Mari bergerak!
Kau guna jalan balik ke "Annex".
-Kau faham? -Aku faham.
Dengar, saya rasa seseorang lagi yang perlu memandu.
Tidak, saya sedang memandu!
Blue! Blue!
Tidak, jangan menembak!
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. (TAYAR bergerak)
Gelombang kedua akan datang!
Mereka kepung guna pintu belakang!
Hapuskan!Hapuskan!Hapuskan!
Seseorang lindungi kami di atas bumbung.
Amahl, pada Tig! Mari kita bawa lelaki ini keluar.
Aku di bumbung. Jangan tinggalkan aku.
"State". Kami tinggalkan kompaun, tanpa AMBO.
DAVE: Tidak, tidak, tidak, beliau menyatakan pergi ke kiri.
Kiri!
Scott, kiri. Tidak, dia kata betul.
Kembali dengan cara yang lain.
Hey, keluar dari jalan! Ikut belakang.
Kiri! Pergi ke kiri!
SCOTT: Pergi! Go!
DAVE: Bergerak, bergerak, bergerak.
SCOTT: Siapa Lelaki jahanam ini?
DAVE: Saya tidak tahu. Mungkin dia "17 Feb"
Mungkin dia kawan. Mungkin dia mengatakan
Pergi ke arah lain. Pergi ke arah lain..
JACK: Tidak! Kiri!
Pergi ke kiri!Pergi ke kiri! Kiri!
Aku tidak percaya yang kita pergi tanpa dia.
JACK DALAM RADIO: Kau akan guna jalan yang salah
Rone ON RADIO:. Jack, ke sini atas bumbung
JACK: Tig, di sebelah kanan kau.
TYRONE: Jalan bawah, pintu belakang.
Musuh kiri.
Hei. Tak boleh berehat malam ni.
Mereka merass sedikit kemenangan. Annex selepas ini.
Tanto, Boon, berkumpul. Mari kita pergi dari sini.
Mari kita pergi!
Exfil!
Buka pintunya!
Jatuh semangat aku tadi.
TIG: Saya terlupa pelancar bom tangan.
OPERATOR DRON: Kami mendapat penggerak. Kereta kalis peluru "STATE" meninggalkan kompoun. .
AFRICOM PEGAWAI: kenderaan sasaran memintas. Downrange 22 darjah .
Tunggu arahan..
DAVE: Kami baru pergi ke dalam lingkaran, Scott.
Apa kejadahnya?
SCOTT: Siapa ini?
Apa yang dia katakan?
Ini adalah idea yang buruk. Pergi sahaja.
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
OPERATOR DRON: kenderaan sasaran telah berhenti. Musuh mengepung dari semua arah .
ALEC: Siapa dia ini?? Siapa lelaki ini?
Hang sapa?
Dia yang buat. Aku ingat dia cuba untuk katakan dia peramah.
Tidak, kami tidak tahu lelaki ini. Ini tidak selamat.
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
ALEC: Kami tidak mengenali mereka. Kami tidak selamat di sini.
VINCENT: Dua lelaki di balkoni. Dua lelaki di balkoni.
Kita perlu keluar dari sini.
DAVE: Siapa itu?
Ia adalah perangkap, Dave, ia adalah serangan hendap! Kita kena bergerak!
(LELAKI bercakap dalam bahasa Arab)
ALEC: Dia mungkin cuba untuk menjaga kita dari serangan hendap.
Kamu siapa?
Berundur sementara boleh. Berundur sementara boleh.
Kamu siapa?
(BUNYI ENJIN KERETA) (JERITAN BERTERUSAN)
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan!
(DAVE menjerit)
Pergi, pergi, pergi! langgar ja.
(TAYAR bergerak)
DAVE: Teruskan! Teruskan! Teruskan!
Pergi ke kanan! Pergi ke kanan! Belok kanan! Belok kanan!
VINCENT: Jahanam.
(JETIAN DALAM BAHASA ARAB)
langgar ja mereka semua.
(Meminta pertolongan)
(TAYAR bergerak)
Ada tiga kereta laju mengekori kita, cepat!
VINCENT: Tekan,tekan!
OPERATOR DRON:. Kejar mengejar senjata ringan kenderaan sasaran separuh klik selatan ANNEX
State.. Kami diserang dengan senjata berat. Kami sedang di kejar.
AK datang dari arah pukul lapan! Tingkap ini tidak akan bertahan!
Tembak bedebah itu!
DAVE: Menembak dia!
(BUNYI HON)
RPG!
Masuk!
(TAYAR BERGERAK)
(Menjerit)
Hey, hati-hati, Rone. Cuba untuk nampak biasa.
JACK: Kami adalah.
Dengan mayat di belakang, sekumpulan pasukan bersenjata
Hanya kembali bersembunyi dalam pangkalan rahsia CIA.
Hei, kita dikejar.
Dua dari mereka.
TIG: Annex, kami di kejar. Dua atau tiga kenderaan sedang mengejar. .
Mula fasa kemusnahan. Rancangan untuk berpindah.
KRIS: Hantam mereka, Rone.
Bagaimana kita nak cari?
Kau kehilangan mereka, Rone. Kau kehilangan mereka. Kamu baik.
Kau pasti? Yep. Yep.
Itu kerana dia tahu di mana kita tinggal.
Penjaga, pergi ke menara!
Chef, kau bersedia untuk terlibat dalam peperangan?
Sesiapa datang ke sini malam ni kita akan sepak pungkuq depa.
ALEC: Terus bergerak. Terus bergerak.
VINCENT: Jaga belakang Pergi, pergi, pergi, pergi!
DAVE: Kami datang dengan laju.
Kami hampir pada kira-kira 100 meter.
OZ: Mari kita pergi! Tutup pintu gerbang!
(Batuk)
Hei! Hei, masuk ke dalam balik! Masuk! Sekarang!
Masuk ke dalam.
Vinnie, bantu aku Mari kita dapatkan dia perubatan.
Pergi. Ambil dia. (Batuk)
Adakah yang perlu diberi perhatian?
Tidak, tidak. Aku ok. Ia adalah luka sahaja.
Biar saya buat sesuatu untuk membantu.
Aku perlukan orang di sebelah timur.
Ambil Bangunan D.
Kami memerlukan semua bantuan yang kita boleh dapat. Jom.
Kamu masih di pintu gerbang? Gerbang!
(TAYAR bergerak)
Hey. Saya mempunyai peluru tambahan dibawa ke bumbung.
Pengawal Libya sedang berada di menara.
Belok ke kiri.
Dapatkan air dan tambah peluru.
Siapa yang akan bawanya ke dalam?
TYRONE: Dia tinggal kat sini, Ketua.
Apabila kami exfil keluar, ianya akan secepat mungkin.
Bagaimana pula Duta?
Tiada siapa yang boleh hidup.
Sekarang, kita perlu lelaki di atas bumbung.
Saya ingin lari kelapangan terbang.
Mungkin hang tidak perasan
Ia adalah musim memburu Amerika di Benghazi sekarang.
Rone.
Tambah setiap peluru tambahan sekarang.
Perhatikan monitor kamera setiap masa.
Rone, kau sedar tak kalau kita tinggal di sini kita mati.
Dan kenapa kau tak cari bantuan, Bob?
Beritahu AFRICOM kau telefon dari pangkalan rahsia
yang meereka tidak tahu wujud sehingga sejam yang lalu.
Cakap spesifik. Dapatkan gunship Spectre dan ISR Pred.
Terdapat Dron dari Derna atas kepala sekarang.
Pesawat tempur di luar jangkauan minyaknya.
Itulah yang mereka memberitahu saya.
Aku berikan arahan evakuasi.
Kau tak beri arahan lagi, kau ambil dari mereka.
Kau berada di duniaku sekarang.
Saya... Saya cuba untuk mencari beliau.
No gunship?
Tukar p Bahasa Melayu : FRIDODIDO
Enam jam hingga terbit fajar. Keseluruhan bandar tahu di mana kita bersembunyi.
Apabila mereka datang, kita akan lepaskan semua kebencian ni kepada mereka.
Mari kita menetapkan keutamaan kami.
Kami akan teruskan protokol kemusnahan pangkalan kita.
Sehingga ia selesai.
Kita akan exfil dari sini dalam 30 hingga 40 minit.
Kami akan pergi terus ke lapangan terbang dan mendapatkan kapal terbang.
Jika ia tidak berjaya,
Kita akan pergi ke pelabuhan dan kita akan mencuri sebuah bot..
Jika salah seorang dari kamu terpisah ,
hafal nombor ini.
The satelit CIA akan menjemput kamu di manapun kamu berada
Jika ada sesiapa yang mempunyai aset tempatan
Dengan militia mesra, angkat tangan kamu..
Kau perlu yakinkan aku mereka itu baik.
Mereka akan hantar kita ke pintu keluar dan bawa kita keluar dari sini.
Panggil mereka sekarang, segera.
Saya mahu semua ketua jabatan di sini.
Dan saya mahu bilik perang. Kami akan muktamadkan rancangan kita.
Sekarang, dengar, dengar. Anda dilatih untuk melakukan ini.
Ia adalah tugas anda. Awak boleh lakukannya.
Kita semua bertanggungjawab untuk kehidupan kita,
Dan apa yang kamu lakukan sekarang ,di bilik ini
Akan menentukan sama ada kita hidup atau mati.
GLEN: Tripoli, kita berada di sini, dapatkan jet eksekutif.
(Pintu di tutup)
GRS kembali selamat. Kompaun ini hilang. Masih tiada tanda Ambo.
"State" sudah menyalahkan Al-Syariah.
Kamu dengan Delta? Apa, hanya dua daripada kamu?
Kami bersaudara.
Okay.
Sedih,
Itu pesawat kita! Mari bergerak.
KETUA: Itu sepatutnya menjadi nombor telefon, dan ia tidak.
Kau perlu untuk menterjemahkan ini sekarang.
Adakah kau mendapat ini?
Hapuskan mereka.
Dengar, dengar! Aku sukar nak dengar,
Tetapi sumber kami telah memeriksa setiap hospital.
KETUA: Adakah Pentagon dan CIA dah di maklumkan? Adakah mereka bercakap?
SONA: Amahl!
Amahl, apa yang kau lihat? Apa kamu cedera?
Amahl, apa yang berlaku di luar sana?
Ini sangat teruk.. Ia tidak baik. KRIS: Amahl!
Amahl, boleh saya dapatkan pistol saya?
Maaf, rakan, aku rasa aku yang perlukannya.
Pelaq.
Apakah keadaan di luar sana?
Dapatkan pistol, berjumpa dengan saya di atas bumbung. Saya akan memberitahu anda semua tentang perkara ini.
Dia tidak serius, kan?
Kerana itu merupakan tugas beliau, bukan tugas saya.
Dia serius.
(Terhantuk) Naiklah! Cuba tengok!
Dengar.
Saya akan mengambil Bangunan C. Jack, Tig, Saya mahu kamu di Bangunan D.
Building A, Tanto, Boon. Building B, DS , iaitu wilayah anda.
Oz, Menara 1. Zombieland.
Mari kita pergi.
Jalan!
KRIS: Mari kita pergi! Jom! Mari kita bersedia.
OZ: Rone, saya mendapat menara! Pergi ke C.
Mereka hanya para gembala tempatan.
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
Hey, apa yang sedang berlaku?
Kami mendapat jiran di pintu mengadu lampu kami.
Apa, adakah dia fikir kita mempunyai parti kolam?
Dia berkata, lampu tu buruk. Mereka akan mencari kau.
"Mereka"?
Bagaimana "fuck" adakah dia tahu siapa "mereka" itu? Tanya dia.
Dia sudah pergi.
KRIS: Geng, kita benar-benar perlu lakukan sesuatu tentang lampu ini
Kita harus mematikan semua lampu ini.
TYRONE: Hey, geng, pastikan INFRARED kamu menunjuk ke arah gunship
Yang diharapkan akan datang.
Masa untuk bersembunyi telah berlalu.
Viper, pastikan lampu perimeter berfungsi.
Matikan kawasan pedalaman.
Roger itu. Faham. Mari..mari..
Di Iraq, kami terpaksa guna Black Hawks untuk membawa kita keluar dari tempat jahanam macam ni..
Yeah. Di sini kita tidak ada apa-apa.
Matikan lampunya!
Kami menjadi sasaran di sini.. Aku tengah cuba ni.
Hello.
Tak percaya aku.
Dunia yang berbeza.
Siapakah orang ini?
Amahl, adalah mereka kereta yang datang dari rumah jiran?
Hei! Mereka pergi ke mana?
Guys, kita baru sahaja kehilangan semua Pengawal keselamatan Libya kita.
Adakah ia kelihatan
Seperti semua orang tahu apa yang berlaku di sekeliling di sini tetapi bukan kita?
Itulah yang pasti.
Strobe, menandakan kedudukan kami untuk Predator.
Aku malas nak cakap ni..
Tetapi saya tidak fikir kita ada apa-apa gunships.
Oh. Takkan. Bantuan udara? Itu akan menjadi mudah.
TIG: Viper, matikan lampu interior tu.
Atau saya akan menembak ia sendiri!
Aku sedang uruskannya.
Beliau mempunyai malam yang buruk. Bekerja denganku..
Fuck. Ayuh .
Oh! (GELAK)
Maaf, kawan. Aku cuma sedikit gugup.
Wow. Terima kasih.
BOON: Rone, kau fikir mereka akan datang dengan cara apa?
Apabila mereka datang, mereka datang melalui Zombieland.
Pelik ni.. Polis itu perlahankan keretanya,dan kemudian memecut.
KRIS: Saya rasa seperti saya dalam filem seram
Chef? Yeah?
Letakkan ia di bawah sana.
Kau turun tangga, pastikan semua orang di gudang ini selamat.
CHEF: Baik.
TYRONE: Oz? Ini adalah di mana kita akan membuat pertahanan kita.
Ia adalah gelap di luar sana. BOON: Hey, Rone,
Kita di Bangunan B. DI sini lebih baik.
Dapatkan DS mereka ke sana.
State!
Aku nak kau turun ke bawah dan melindungi Bangunan C dari tanah.
OZ: Guys, mari kita atur sektor tembakan dengan lebih berkesan
Tig, aku perlukanmu di sini di menara 3.
Oz, apa yang anda dapat?
OZ: Saya mendapat beberapa gembala tempatan berjalan.
KRIS: Hey, State, kita boleh buat. Ramai di luar sana.
Dapatkan dengan NOD. Faham tak?
Hey, Ketua. Adakah kita mengharapkan persahabatan dengan menubuhkan perimeter?
KETUA: Uh ... aku tak tahu. Kenapa?
KRIS: Kerana kita ada kereta , di sebelah timur.
Di tempat letak kereta rumah yang
Mana remaja yang membuang M-80 ke atas kawasan itu.
Kemudian saya rasa ia boleh menjadi malam poker.
Bertahan dulu.
Hei. Aku nampak ada kereta polis masuk.
KRIS: Ketua, adakah kita mengharapkan layanan terbaik Benghazi tidak lama lagi?
KETUA: Biarkan aku periksa. Bertahan. .
Yeah. Ambil masa anda.
Alan, periksa perimeter.
Panggil polis Benghazi dan lihat jika itu mereka.
KRIS: Ketua, polis ini? Saya yakin mereka bekerja untuk orang jahat .
Adakah ini nampak seperti 17 Feb kepada kau?
Dude, bagaimana kau tahu?
Mereka semua orang jahat sehingga mereka tidak.
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
BOON: Dan kereta polis pun pergi.
Aku mendapat pergerakan. Anda lihat ini, guys?
Ya, saya melihatnya.
TYRONE: Boon, berapa banyak yang kau lihat?
Aku dapat pergerakan asing ke tempat letak kereta
Lima belas musuh..
Aku hubungi kau semula.
OZ: pandangan Baik titik dari sini
TYRONE: Oz
OZ: Baiklah. Saya mendapat lima lagi lelaki
Di belakang gembala kecil.
Salah seorang daripada mereka ada sesuatu yang tersangkut. Saya tidak dapat melihat itu.
TYRONE:. Semua orang ada senjata di Benghazi
Sehingga anda melihat senjata di dalam tangan seseorang,
Hang jangan menembak.
Saya tidak mahu sesiapa pun masuk ke penjara.
Faham.
Okay, mereka berpecah. Ini masa untuk bermain. .
BOON: Guys, mereka nak masuk.
Oh, yeah, mereka datang sekarang. Marilah
Ketua, jika kita harapkan persahabatan atau apapun,
Aku perlu tahu maklumat itu sekarang.
Aku tak tahu adanya hubungan persahabatan. Aku tidak mempunyai pengesahan.
OPERATOR DRON: AFRICOM, ISR menghampiri koordinat sasaran
dan kerahkan strobe tracker.
Menanti arahan selanjutnya.
AFRICOM RASMI:. ISR, laporan
OPERATOR DRON: AFRICOM, tidak diketahui sedang mara ke arah kompaun
Bergerak dari selatan / tenggara atas tanah terbuka.
Tiada tag atau warna. Pergerakan simetri.
Tiada senjata di temui.
ISR TECH: Cyclops bergerak dalam 140.
State, kita dikelilingi oleh musuh sekarang.
Ketua, semua ini akan menjadi lebih teruk.
Oz, kami mendapat tujuh Tangos bedekatan tiang
OZ: Nampak.
Biarkan mereka datang
KRIS: Ketua, adakah kami di benarkan untuk menembak
Ketua, saya ulangi, kami di benarkan untuk menembak?
Lihat senjata, terus tembak.
Semua orang bersedia. Kau tidak tembak sehingga aku memberi arahan.
Saya tidak menembak kanak-kanak, Boon.
Baiklah, geng, mata terbuka.
Saya akan tandakan lelaki ini dengan
Inframerah ,jadi kita semua ada pada pandangan yang sama .
Semua orang nampak lelaki ini?
BOON: Roger. OZ: Ya. Saya mendapat dia.
KRIS: Lelaki Ini?
BOON:. Nampak dia Nampak dia
KRIS: Lelaki ini
OZ: Nampak dia BOON:. Nampak dia
Bagaimana pula dengan lelaki itu? Tig.
OZ: Nampak dia
KRIS: Lihatlah lelaki ini. Mereka seperti kanak-kanak bermain sorok-sorok.
Aku ada AK..
TYRONE:. Kamu semua kena bawa mereka masuk dalam.
Tarik mereka masuk. Mereka tidak boleh melihat kau.
Kita mempunyai penglihatan malam, mereka tidak.
Matikan lampu sekarang.
KRIS: Nak biarkan mereka sedekat mana
OZ: Mereka ada senjata.
Ayuh, Rone, mereka di sini.
OZ: Kami mendapat kira-kira 25-30 Musuh
(Semua menjerit)
(Meminta pertolongan)
Aku ambil sebelah kanan.
OZ: Tig, kau ditembak?
Kamu ok saja? (Menarik nafas)
Baju dapat menghalangnya.
Itu kesilapan.
Dude, kita berjaya sepak pungkuq depa.
Aku tak tahu apa nasib aku baik atau tidak .
Mereka fikir mereka berjalan ke kedutaan sementara yang lain...
Bukan di sini.
KRIS: Ketua, dapatkan sedikit sokongan udara, kan? Dapatkan kita sesuatu !
(TARIK NAFAS) GRS, kira.
BOON:. Semua baik, Boon, Tanto, Bangunan B
D adalah luar daripada peperangan.
Menara 3, Tig dan Oz, tidak pernah lebih baik.
Mari bangun. Tunduk kepala.
BOON: Rumah Lelaki Jahat ini masih aktif, Ty.
Kami sedang memerhatikannya.
Faham.
Mereka tembak semua lampu.
Gelombang pertama dapat selesaikan kerja.
Kau mahu kopi? Aku nak sangat.
OZ:. Saya rasa Drone melihat 30 lelaki menembak kita
(Bisikan) Ayuh.
OPERATOR Drone:. Selamat dengan teknologi dua enkripsi
Mengapa gembala ini berjalan sekitar selepas tembak-menembak?
Pelik.
OZ: Kambing biri-biri ni buatkan aku ketakutan.
Seseorang boleh melepaskan tembakan dari sana.
Saya tidak fikir ia adalah selamat.
Mari kita keluar dari sini.
Dave, slow-slow ckit. Kau dah bekerja keras.
(Lepas Penat)
Lihat, ini bukan pilihan aku.
Kami kehilangan duta besar.
Itu atas kesalahan kami,bukan kamu.
Dan, dengar sini, saya faham. Aku tahu apa yang kau fikirkan.
Tetapi jika Scott telah tembak mob dari Rumah Selamat
Itu akan menjatuhkan kedudukannya.
Dan kita tidak akan mempunyai peluang berjuang di dalam neraka
Untuk mendapatkan dia keluar.
Jadi, saya dalam perjuangan ini. Sepanjang malam.
Aku tahu kau akan.
Aku faham, kawan.
(PERGADUHAN DALAM BAHASA ARAB)
Hey! Hey, apa yang sedang berlaku? Dimana kenderaan kami?
Lihat, ini semua birokrasi Libya. Okay?
Yang memandu, yang pergi dahulu dan sudah tentu yang mendapat bayaran yang paling banyak.
Kami tak masa untuk ini! Bertitahu mereka untuk selesaikannya.
Perhatikan mereka.
Kami tidak tahu siapa yang baik dan yang tidak baik.
Faham.
(PERGADUHAN BERTERUSAN)
Kami dah ada kenderaan, tapi kami ada masalah.
Apa yang anda dapat? Kopi.
(Bunyi pintu di tutup)
Amahl. Ya.
Beritahu dia harus mengumpul orang-orangnya secepat mungkin
Dan kami akan membayarnya.
(BERCAKAP BAHASA ARAB)
Tunai. Cash? Baik.
Bila? Bilakah mereka berada di sini?
Mana Ketua?
Bawa... bawa mereka secepat mungkin
Dan membawa kami keluar dari sini.
Penjarahan kompaun.
Darah di dalam air. Ikan Jerung berputar-putar.
Pasukan Tripoli terperangkap di lapangan terbang.
Mereka perlu pemandu.. Mereka tidak tahu bandar ini.
(KETAWA)
Tiada cinta dari kerajaan Libya?
(Ketawa) Mereka telah pulang untuk malam ni.
Atau jangan jawab.
Bagaimana pula dengan kita?
Mereka mengangkat telefon?
Aku sedang berusaha.
Drone dah fedup(feed up)..(haha)
Mereka nampak segala yang kita lihat dan banyak lagi.
PILOT: Kami telah mengenal pasti kekuatan yang boleh bergerak ke Benghazi
Mereka sedang disiapkan sementara kita bercakap.
MAN: "STATE" telah diminta
Mendapatkan kelulusan dari negara tuan rumah.
General, ini boleh menjadi lapangan terbang musuh,
Jadi kami sedang mempertimbangkan setiap pilihan.
Faham. Ia adalah keadaan kacau bilau.
Tetapi terdapat ramai Amerika terperangkap di sana.
Aku rasa kita dapatkan mereka di udara, lepas tu kita boleh membuat keputusan.
Hey, Glen, kami telah menunggu selama tiga jam.
Bolehkah kita hanya merampas kenderaan ini dan pergi?
Dapatkan bukan masalah. Nak keluar tu masalah.
Hey!
Bolehkah kau menjelaskan kepada mereka
Jika semua ini berakhir dengan kematian rakyat Amerika,
Aku akan kembali di sini dan memotong semua leher mereka sendiri,
Bermula dengan dia.
Katakan padanya.
(Mengeluh) Apa kejadah punya pertunjukan.
"STATE" mendapat laporan daripada Pusat Perubatan Benghazi
Yang menyatakan orang ramai rakyat Libya membawa masuk seorang lelaki Amerika
Hidup.
Mereka menggunakan telefon Scott Wickland ini,
Berkata ia datang dari poket Chris '.
Boleh cuba dan menarik kita masuk.
Hati-hati dengan perangkap.
Apa yang kamu lihat?
(Mengeluh)
Saya tidak pasti apa yang ada.
Sama ada orang jaha merangkak di bawah kambing biri-biri
Atau kambing sedang melompat-lompat.
02:30 pada waktu malam?
Saya tidak tahu apa-apa mengenai biri-biri.
(Meminta pertolongan)
OZ: Berhati-hati.
Oz.
OZ: Kekal rendah. Kekal rendah.
Aku membawa kamu snek bar dan beberapa minuman.
Kepala kau.
Tak ada apa-apa.
Kau perlu apa-apa lagi?
Aaaa,
ada kerusi goyang pun ok gak ni.
Betul. Tiada masalah.
Dan Pesawat tempur.
Aku rasa kami tak leh dapatkan semua itu untuk hang.
Saya akan berpuas hati dengan beberapa F16.
Terbang rendah ke bandar akan
Meletakkan rasa takut kepada Tuhan dan Amerika Syarikat kepada mereka.
Tangguhkan masa kami beberapa jam.
Berapa lama kau boleh menahan mereka?
Mana-mana kuasa besar dengan kelengkapan sebenar, Saya tidak tahu.
Kau ada kenalan di sini dan di rumah?
Mulakan buat panggilan.
Hey, Penari Bogel di sini! (BUNYI MUNTAH)
Ini pakaian kau. Akhirnya.
Bagaimana Jason Bournes di bawah?
Semua orang takut.
Aku baru mendapat teks dari sepupu saya, kau tahu, peringatan,
Berkata untuk tinggalkan semua ini sebelum ia terlambat.
Lebih berita baik.
Sesuatu yang lebih spesifik dari itu?
Saya tidak fikir kita perlu seorang jurubahasa lagi, Amahl.
Kau melakukan yang baik. Kau patut pergi.
Tidak, aku tinggal di sini dengan kamu.
Aku akan di tingkat bawah.
(Mengeluh)
Aku kena berpisah dengan dia sebelum kita meninggalkan Libya.
(BOON KETAWA)
JACK: Bagaimana kau tinggalkan aku ketika ada parti ada di sini?
Hey, kisah AMBO ini
Aku tak percaya.
Dan jika dia masih hidup, pasukan Glen yang pertaman akan mendapatkan dia keluar.
Jika mereka lakukan, mereka takkan sampai kepada kita.
Jadi kita kena bersedia untuk berada di sini untuk seketika.
Ketua berkata ia ada dalam berita dekat negara kita.
Sesuatu tentang protes jalanan. Filem anti-Islam.
Kami tidak mendengar sebarang bantahan.
Dilaporkan dalam berita, kawan.
JACK: Hey. (Kenderaan yang menghampiri)
Kamu melihatnya?
Hujung Lembah Smuggler. Cuba tengok.
Boleh menjadi kumpulan kedua di bentuk.
Atau perhimpunan penonton untuk menonton persembahan.
KRIS:. Hey, Ketua
Saya tahu anda mempunyai beberapa mutiara kebijaksanaan malam ini,
Tetapi adakah kita menjangkakan sebarang persahabatan?
Saya mendapat banyak pergerakan di sini.
Nampaknya kita akan terkena lagi.
Dave, mengambil Zombieland. Oz, dengan saya.
Dapatkan perisai. Dapatkan perisai.
(Kedua mereka mendengus)
KRIS: Ketua, memberitahu mereka untuk sediakan "HELLFIRE" pada PRED
Sila ambil perhatian,
ISR mengatakan bahawa kereta dan manusia di kumpulkan
Di tempat letak kereta di sebelah barat kita.
KRIS: Ya, Ketua, aku baru saja umumkan
Melalui radio kira-kira dua minit yang lalu.
Beritahu ISR mereka tak banyak fungsi,
Butuh dia, nak tunjuk pandai.
(ALL ARABIC SPEAKING)
Cepat!Cepat!Cepat!
Hantar.
OZ: Ketua, ada 30 lelaki menghampiri
(Klik)
Hey. bukankan benda tu bising?
Oh, yeah.
Aku lupa penyumbat telingaku.
TYRONE:. Tumpukan perhatian pada kuadran kau
Kita tidak mahu untuk di himpit.
Kau sedia, Tig?
Kita mulakan. Perhatikan taktik yang berbeza.
Oz?
Kau kehilangan tampon kau?
JACK:. Tig,tengok pokok tu.
KRIS: Apa
Apa yo-yo ni buat?
KRIS: Kau fikir mereka tak tahu kita ada visi malam?
TYRONE:. GRS, saya mahu semua orang untuk bersedia
Tiga puluh ela.
BOON: Tidak, tidak, tidak, tidak. Apa yang kamu lakukan?
Tidak, jangan berbuat demikian. Bangsat!
Turun!
Apa? Kuat sikit!
KETUA: Hentikan! ! Berhenti menembak!
17 Feb kata kau tembak mereka!
Seseorang dah tembak kami dulu!
Dan mereka masih jahanam menembak pada kami!
Beritahu mereka untuk berhenti menembak kita
Dan kami akan berhenti menembak pada mereka.
Jika mereka menembak pada kamu, balas tembakan mereka.
Itulah apa yang saya memberitahu anda! Kami ada 30 lelaki menembak kami!
17 Feb, butuh dia.
JACK: Tig, barisan pokok.
OZ: Mereka menghampiri kami dari Zombieland!
Jalan! Bergerak!
Tingkap tingkat atas.
Bas.
Kami mendapat senjata besar keluar dari sana.
Tembak bas!
Satu Itu untuk kami.
KRIS: Kau tak boleh buat sejauh ini!
Kau fikir mereka tiada hati?
SONA: Setiap orang, di sini.
Carikan aku semua pangkalan udara di kawasan lain yang dapat di hubungi.
BRIT Cari saya apa-apa pasukan tindakan cepat,
Mana-mana kumpulan pertempuran Tentera Laut di kawasan itu, sekarang.
Tukar p Bahasa Melayu : FRIDODIDO
KETUA: Saya mendengar mereka mempunyai pasukan US CIF di Croatia.
MAN: Itu dua jam penerbangan.
SONA: Sigonella, Aviano, Benghazi.
Berapa jauh Aviano? 700 batu.
Ada satu F16, 365 hari 24/7. Ia adalah pangkalan respon cepat.
Jadi,hubungi Sigonella.
Itu "puddle-jump" dari Itali ke sini.
Cuma 20 minit.
SONA:. Aku tak minta senjata.
Apa yang saya mahu adalah bahawa kau bawak Barua-barua ni keluar dari sini.
Rendah, kuat "fuck you" terbang lintas.
Kuasa saya?
Kuasa saya
Jika kau tak hantar, orang Amerika akan mati.
Termasuk yang bercakap dengan hang sekarang.
Nampak tak ni? Ada seorang lelaki dekat batuan di sana.
Tak ada.
Mata hang dah penat tu. Apa kata hang berehat dulu?
(Mengeluh) Tak. Saya okay.
Tig, berehat.
(TIG mengeluh)
TYRONE: Hey, Tig. Pergi ke bawah. Aku akan mengejar kau.
Oh, orang-orang "STATE" tu.. (Mengeluh)
Dave pada C, kau dapat lihat rupa dalam matanya.
(Rone mengeluh)
Lelaki-lelaki ini akan mengenang kembali malam ini untuk sepanjang hidup mereka.
Seluruh pemikiran saya? Tidak pernah rasakannya.
Kau menembak, bola keluar, setiap masa.
Kau ok ka ni?
Paling teruk ni,kan?
Adrenalin menurun dan fikiran kau mula tertanya-tanya.
Oh, yeah.
Saya tidak berfikir tentang keluarga saya sekali pun malam ini.
Berfikir tentang mereka sekarang.
Atas sini . di tengah-tengah semua ini,
Saya berfikir mengenai anak-anak perempuan ku.
Terkenangkan.
Apa yang akan mereka kata tentang saya?
"Dia meninggal dunia di tempat yang dia tidak perlu,
"Dalam pertempuran atas sesuatu dia tidak memahami,
" di negara yang tak bermakna apa-apa kepadanya "
Setiap kali saya pulang ke rumah untuk Becky dan anak-nak perempuan, saya rasa ini adalah ia .
Saya akan tinggal terus.
dan kemudian sesuatu berlaku dan saya berakhir kembali di sini
Mengapa begitu? Mengapa saya tidak boleh pulang ke rumah
Mengapa aku tak boleh pulang dan tinggal di sana?
Pahlawan tidak dilatih untuk bersara, Jack
Becky hamil
Kau bergurau?
Dia memberitahu saya hari ini
dan itu tidak boleh jadi panggilan terakhirnya.
itu tidak boleh panggilan terakhir, kerana aku tinggal di sini
fikirkan tentang lelaki lain membesarkan anak-anak gadis ku.
Saya minta maaf.
Tidak, tidak, hey... aku tak patut...
Mmm-mmm. Tidak,tidak... Tak apa-apa.
Aku faham. Okey?
Kau pulang pada mereka.
Aku tahu bagaimana rasanya berada di tempat seperti ini,
Biarkan lelaki lain membesarkan anak-anak kau.
Ketika saya masih muda, saya berikan diri saya sesuatu yang lebih besar.
Jack, sesuatu yang lebih besar sudah tak ada sekarang.
(MENGELUH)
(KETAWA)
Tetapi anak baru kau?
Kai adalah peluang kedua kau.
Aku mungkin sebenarnya bukanlah seorang setengah-ayah yang jahat.
(KEDUA KETAWA)
"Semua tuhan-tuhan, semua langit, semua neraka berada dalam kamu."
Apa tu?
Sesuatu Boon ajar saya tadi.
Dan itu berpusing-pusing di dalam kepalaku sepanjang malam.
KETUA: Kami mempunyai beberapa berita
Pasukan Tripoli telah tinggalkan lapangan terbang, dan mereka dalam perjalanan mereka ke sana.
Hang buat lawak ka apa? Sudah sampai masanya.
KETUA: Kami juga mempunyai pengesahan
Ia mengenai Duta Stevens.
Tetapi laporan sebelum ini bahawa beliau masih hidup
Adalah tidak tepat.
Dia rupanya ditemukan di belakang villa
Dan dibawa ke hospital oleh orang Libya.
Punca kematian adalah telebih hidu asap tebal.
Taik.
(Mengeluh)
Kau tahu, kita boleh selamatkan dia
jika kita pergi ketika dapat panggilan.
Kita boleh selamatkan mereka berdua.
Ya.
(HIRUP UDARA)
Kau tahu, mereka akan dapat tahu semua ini.
Datang pada kita dengan senjata berat plak lepas ni.
Kita kena turun dari bumbung ini dan bertempur depan-depan.
Ya aku tahu. (Mengeluh)
Aku tidak pernah merasa takut.
Adakah itu pelik?
Apabila peluru mula terbang, aku selalu merasa dilindungi.
Kau tahu, seperti ia...
Selagi saya sedang melakukan perkara yang betul, Tuhan akan menjaga saya.
Tetapi itu adalah gila, bukan?
Tidak apa-apa lebih daripada segala-galanya yang kau katakan.
Harap Tuhan punyai rasa humor.
Yeah.
Saya rasa kita akan mengetahui tidak lama lagi cukup.
Saya mempunyai panggilan yang baik ke rumah hari ini.
Ya?
Bercakap dengan anak-anak aku.
Aku juga.
OZ: Hey, kita perlukan seseorang di Bangunan A memerhatikan pelawat kita
Ya. Itulah saya.
Kau ok ,brader?
Yep.
Hey.
Kau okey?
Yeah.
Ia semua menyeronokkan,kan?
Apa, apa maksud kau mereka tidak tahu tempat itu?
Kawan Libya kami di sini tidak banyak membantu.
Okay, Annex, kita secara rasmi hilang.
Kedua-dua Google atau Siri tahu mana kejadahnya kau berada.
Biar Tripoli Ops tahu aku sedang tunjukkan mana lokasi kita.
Patutnya IR lasso kelihatan sekarang.
Di sana. Di atas depan sana. Aku melihatnya.
Saya boleh menghancurkan beberapa lempeng.
Sapu dengan mentega. Ada yang krim putar.
Cip coklat. Aku akan lakukan semua itu sekarang..
KRIS:. Hey, geng
Aku tidak tahu jika ini adalah masa yang janggal untuk memberitahu korang,
Tetapi saya terpaksa mengambil "crap" sejak kita tinggalkan konsulat.
Terlalu banyak maklumat, abang.
KRIS: Hey, Ketua.
Kami menjangkakan lebih daripada satu kereta, betul?
KETUA: Saya tidak mengetahui sebarang perhubungan persahabatan.. Tiada informasi .
Aku mendapat tiga Musuh dalam kereta datang sehingga pintu depan, sekarang.
Datang dengan laju.
Mereka berhenti.
Mari.
TYRONE: Dia lebih baik mempunyai senjata
Tunjukkan saya senjata.
JACK:. Mungkin bom kereta
KRIS: Tak. Tiada senjata, hanya telefon.
Aku hendak menembak lelaki ini, Rone.
Rone, Aku akan tembak mukanya.
Apa yang dia buat? Dia pusing.
Dia patah balik.
Mereka dah pergi.
Boleh jadi seseorang gunakan mereka
Untuk mendapatkan koordinat sasaran.
(Mengeluh)
(BERDOA DALAM BAHASA ARAB DI SPEAKER)
Baiklah. Perkara yang buruk akan bermula sekarang.
Aku dah fedup dengan perkara 2012 Alamo ni.
Boleh tak kita keluar dari sini sekarang?
(SEMUA BERDOA DALAM BAHASA ARAB)
(ALLAH IS GREAT)(ALLAH MAHA BESAR)
Aku tahu gegendang t elinga aku rosak sebelum ni,
tapi adakah semua jeritan tu dah berhenti?
Itu benda tidak baik.
Guys, ini macam pelaq ckit. Setiap Ranger tahu
Fajar adalah waktu Perancis dan India menyerang.
Saya berasa malam ini bernasib baik, Tanto.
KRIS: Chief.
Adakah kita menjangkakan beberapa trak, atau technikal besar?
Biru, biru! Cavalry di sini!
KRIS: Ya. Anda sedang melihat sedikit cahaya, tetapi selamat datang ke parti!
Timur Tengah tidak pernah mengecewakan kamu.
Tampan, teratur, mudah untuk di navigasi.
Membuatkan saya perlukan minuman.
Mana manusia katak saya?
KRIS Building C, Atas!
Kami akan exfil sekarang?
KRIS: Bawa kami ke Tripoli, aku dah buat kamu ternanti-nanti.
Saya Komander Perisai Libya.
Terima kasih kerana datang.
Tuan, kami ditugaskan untuk memusnahkan dokumen sensitif.
OZ: Bukan masa terlalu awal. Rone: Hey, Glen!
GLEN: Siapa yang panggil limo bandar?
Apa khabar , Bub?
Gembira berjumpa mu. (KETAWA)
Maaf saya lewat. Aku tersesat di kedai cenderahati.
Oh.Kamu buat kekacauan di sini.
Kami sudah lama menunggumu,
Tetapi orang menangis dan mati melalui radio.
Kami tak ada hati untuk itu.
Hey, Rone, saya ingin untuk memberitahu anda ia berakhir, tetapi ia tidak.
24 kakitangan CIA sini,
Ditambah lima lelaki "STATE", ditambah enam GRS, ditambah kami.
Saya faham. Terlalu banyak.
Tiada ruang dalam jet.
Hang fikir hang dapat menunggu selama beberapa jam?
Ok, aku beritahu kamu ini...
Ini adalah sebahagian pahlawan jahat.
Saya akan bernasib baik mereka kembali suatu hari nanti.
Hey, Dave! DAVE: Yo.
Hari bertuah. Pandang bawah.
Perjalanan yang selamat. Terima kasih.
Aku pergi ambil alatan ku.
Hey, di manakah Silva?
Di "D". Yeah?
JACK: Aku tidak sangka kau akan datang.
Ingatkan kau ada sesuatu yang lebih baik yang nak buat.
Yup, aku memang.
Kemudian ada semua yang "tidak pernah meninggalkan
Saudara SEAL di belakang" ,
Jadi aku di sini.
Perjalanan panjang ke lapangan terbang di hadapan kita. Aku akan lihat apa yang akan terjadi.
(MAN BERCAKAP BAHASA ARAB)
Hey, hey, hey! Mana hampa semua nak p ni?
Tahi ayam!
Geng.
(LETUPAN DARI JAUH)
Orang lain dengar tak bunyi tu?
Geng,tu bukan Mortar ke?
TYRONE: Mortar sedang bergerak. Dapatkan pelindungan !
(DAVE menjerit)
Aku terkena!! Aku terkena!!
Oz, Aku datang!
(Rintihan)
(Didengar)
(Tembakan dari jauh)
(OZ merintih)
(Mendengus)
Rone! Rone!
(OZ menjerit dalam kesakitan)
MAN: Ini adalah Langley. Laporkan status kamu.
Kau okay? Kelihatan teruk.
Bob, jawap.
Bangunan A, apa yang sedang berlaku? Status.
KRIS: Dapatkan Delta ke atas bumbung sekarang
DELTA: biru, biru. Pergi Keluar Sekarang.
Periksa padang itu ke barat.
(Rintihan)
Jack, kau percaya benda ni?
Berhenti. Berhenti, kau akan buat ia lebih teruk.
Baiklah. Kau sedia?
Satu, dua, tiga. (Menjerit)
Jack, Jack. Saya cuba.
Jangan bimbang mengenainya. Jangan bimbang mengenainya.
Mari kita keluar. Mari kita keluar.
Bantu aku bangun.
(Mendengus)
Bolehkah kau berjalan?
Yeah. Tolong saya. Tolong saya.
Aku datang!
(Rintihan)
Dave, Dave, hey, aku di sebelah kau. Jangan menembak saya.
(DAVE rintihan)
TIG: Ia adalah okay, Ia adalah okay. Aku dapat ni,aku dapat ni!
Aku akan segera kembali. Yeah.
Aku nak hidup.
Yeah. Aku datang segera kembali. Tidak!
Pistol, saya perlukan pistol saya.
Berikan saya pistol saya. Okay.
Nindia, nindia..(UTARA MARI)
Bantuan dalam perjalanan, okey? Bertahanlah.
(Meminta pertolongan)
JACK: Glen. Glen.
(Rintihan)
Tuhan, tolong jagakan dia---untuk aku---
Panduan kepadanya di mana dia perlu.
Menjaga keluarganya.
OZ: Chief.
Dave cedera teruk.
Dapatkan seseorang ke sana untuk merawatnya..
Rone, kami memerlukan kau dalam perubatan segera.
KETUA: Jawab! ! Rone
Rone dah tak bersama dengan kita lagi.
Oz, bagaimana saya boleh membantu?
Bawa aku ke perubatan.
TIG:. Dave akan keluar darah dengan banyak jika kau tak bawanya ke sini.
Aku memerlukan tourniquet. INFO--untuk hentikan pendarahan--
SONA: Bersihkan meja yang di sana.
Letakkan tekanan pada luka itu.
Bogelkan aku. Periksa luka,darahku.
Okay.
Sheers Trauma, rak atas di sebelah kanan.
(Rintihan)
Hey, hey, hey. Berhati-hati, berhati-hati, berhati-hati.
Saya tidak mahu ditikam juga.
(DAVE merintih)
Apa yang kau lakukan? Tidak! Tidak tidak tidak!
Hey! Ini bukan masanya!
(Menjerit)
Musuh masih di luar sana!
Mari kita pergi!
Aku memanggil sokongan udara.
Ia tidak pernah datang.
(Rintihan)
GRS JOOST: Tunjukkan kepada saya.
Saya kehilangan Ambo.
GRS JOOST: Adakah kau alah kepada morfin?
Aku kehilangan Ambo, Dave. Apa yang aku buat?
Diam dan pergi ambil pistol di pintu itu.
(Meminta pertolongan) Sekarang!
(Kenderaan yang menghampiri)
KRIS: Kau dengar, Boon? Kau dengar bunyi trak
Chief.
Adakah kita mengharapkan sebarang persahabatan?
Oh, Tuhan saya.
Saya mendapat 40, 50 kenderaan, termasuk technikal.
Aku tak tahu.
KRIS: Ini sudah tamat. Ini sudah tamat,jahanam .
Sebuah angkatan bersenjata berat
Tarik ia, tarik ia.
Setakat yang saya tahu, ini belum berakhir.
Itulah apabila mereka semua mati atau kita.
Oh, Tuhan! Oh, Jesus!
Guys, saya fikir mereka dengan kami.
Mereka bersama kita!
(TANTO KETAWA)
Mereka bersama kita (KETAWA DALAM GEMBIRA)
(Teresak-esak)
Oh!
Bergerak, bergerak!
(Kurang jelas Chatter)
ALEC: Ia tidak selamat di sini. Teruskan.
SONA: Cepat! Masuk dalam trak! Mereka masih boleh datang.
Ayuh, masuk ke dalam trak.
Marilah. Ia tidak selamat di sini. Marilah. Jom.
Naik naik naik! Cepat,Cepat,Cepat.
ALEC: Ayuh!
Ketua, dah masanya.
Tidak, aku tak nak pergi.
Sir, ini adalah perjalanan terakhir keluar.
Ya, saya tahu. Saya tinggal. Aku ada Intel untuk dikumpulkan.
Okay. Jom!
Kenapa lama sangat?
Ketua kau, dia tidak akan exfil!
KRIS: Di sini tidak selamat!
Kau apa? Aku ada kerja yang harus dilakukan..
Aku tinggal.
Untuk apa?
Supaya lelaki seperti Ty dan Glen perlu datang ke sini lagi?
Dan selamatkan pungkuq hang tu lagi?
Kau sudah selesai di sini.
(BERBISIK) Sekarang, masuk ke dalam kereta,bahalol!
(Bunyi Anjing)
KRIS: Amahl.
Kami berjaya.
Ayuh, ke dalam trak.
-Saya nak pulang ke rumah. -Apa?
Saya minta maaf. Ini tidak sepatutnya berlaku.
Hey.
Negara kau kena fikirkan bagaimana nak selesaikan semua ni, Amahl.
(PINTU KERETA DITUTUP) (ENGINE START)
(PINTU KERETA DITUTUP)
--ye yeah...halau amerika jahanam keluar dari Tanah ini--
Aku berjalan ke negara ini, Aku sedang berjalan keluar.
Terima kasih.
Aku tak tahu bagaimana kau terselamat dari semua ini.
Tetapi aku tahu bagaimana yang lain daripada kami lakukan.
Kamu lakukannya dengan baik malam tadi.
Aku bangga kenal orang Amerika sepertimu.
Beberapa jam lagi sampailah pesawat kami.
Mayat duta ada di sini.
Hi, tuan.
Boleh tak saya ambil kereta ni?
Yeah.
(SEMUA bersorak)
Tak mungkin.
Tidak mungkin mortar itu mengenai kita secara kebetulan.
Pasti diatur pada kita beberapa hari atau minggu yang lalu.
Dengar sini.
Enam lelaki lain, Saya tidak fikir kita akan berjaya.
Aku fikir memang kita di takdirkan untuk bersama-sama malam tadi.
Hang rasa apa Penilaian Ketua nanti?
Dia akan dapat pingat. Awak akan lihat.
BOON: Dan Delta?
Ya. Pingat Kesemuanya.
TIG: Dan bagaimana pula dengan kita?
Kemungkinan adalah 1000-1, mudah.
Apa yang kita dapat?
Kita dapat pulang ke rumah.
KRIS: Pengangkutan Libya.
Masih tiada rakyat Amerika.
JACK: Hey.
Ia adalah saya.
Saya mahu kau untuk mendengar ia dari saya terlebih dahulu. Kami mempunyai...
Masalah di sini.
Apa sahaja yang kau dengar di dalam berita, ia sudah tamat.
Aku selesai.
Saya akan pulang ke rumah.
Untuk selamnya.
Tak.
Tidak, saya hanya bernasib baik. Saya...
Saya hanya bernasib baik.
(Sobs) Dia tidak berjaya.
Rone tidak pulang ke rumah.
Aku sangat mencintaimu.
TYRONE: ". Semua tuhan-tuhan, semua langit, semua neraka berada dalam anda"
JACK: Apa benda tu
TYRONE:. Sesuatu Boon ajar saya sebelum ini
Ia sentiasa berpusing-pusing di dalam kepala saya sepanjang malam.
26 pegawai CIA dan 5 pegawai awam pulang dengan selamat.
10 hari selepas serangan, 100 ribu warga Libya berkabung keatas Christopher Steven.
Libya secara rasminya negara yang gagal, menjadi kubu kuat kepada ISIS.
Ketua Pangkalan CIA di Benghazi menerima Pingat Perkhidmatan Risikan dari CIA untuk persaraannya.
Operator GRS menerima Pingat Kontraktor Risikan dalam upacara tertutup.
"TIG"- John Tiegen berhenti dari CIA. Dia tinggal dengan isteri dan anak kembarnya di Colorado.
"BOON" - Dave Benton berhenti dari CIA. Dia tinggal dengan keluarganya.
"TANTO"- Kris Paronto berhenti dari CIA. Dia tinggal di Nebraska dengan isteri dan 2 anaknya. Dia bekerja sebagai penyiasat insurans.
"OZ"- Mark Geist berhenti dari CIA.Setiausaha Pertahanan secara rasminya masukkan namanya ke dalam TENTERA US supaya mendapat perubatan yang terbaik.
Selepas beberapa dozen pembedahan,dia sekarang dapat menggunakan tangan kirinya. Dia sekarang tinggal di Colorado bersama isteri dan anak perempuannya.
JACK SILVA berhenti dari CIA. Dia tinggal dengan aman damai bersama isteri dan 3 orang anak.
DUTA BESAR CHRISTOPHER STEVENS
Untuk Rone dan Glen
Tukar p Bahasa Melayu : FRIDODIDO
FB : PEMINAT MISTERI NAGA-DAI MALAYSIA