1
00:00:00,868 --> 00:00:05,904
لیست شماره 305 شکایات راکت که یک سریال بی پایان

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,706
.من گروتم

3
00:00:07,741 --> 00:00:10,642
همراه با تصاویر طراحی شده توسط گروت

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,947
خب،ما تانوس آشغال رو گرفتیم

5
00:00:13,948 --> 00:00:15,881
و ما قصد داشتیم که اونو به نیروهای نوا تحویل بدیم

6
00:00:15,916 --> 00:00:17,974
برای حدود یک زیلیون جایزه

7
00:00:19,192 --> 00:00:22,855
،اما به جای اون،فرمانده دی و اون پسرکلاه دار،سم

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,723
اومدن که خودشون اونو بگیرن

9
00:00:24,758 --> 00:00:28,260
بعدش یه دسته کالوسی تلاش کردن که تانوس رو از ما بدزدن

10
00:00:28,295 --> 00:00:31,196
پس ،درحالی که همه داشتن به همدیگه شلیک میکردن

11
00:00:31,231 --> 00:00:33,599
کلاه دار با تانوس رفت

12
00:00:33,634 --> 00:00:36,201
راکت،شکایت رو تموم کن و بیا بالا

13
00:00:37,504 --> 00:00:39,404
ما سیگنال اتاقک تانوس رو توی تایتان ردیابی کردیم

14
00:00:39,439 --> 00:00:40,973
ما خیلی خوش شانسیم

15
00:00:41,008 --> 00:00:43,575
یکی ناوگان تانوس رو نابود کرده

16
00:00:43,610 --> 00:00:47,779
نه،درکس.اون باقی مونده افرادیه که جرات کردن به تانوس حمله کنن

17
00:00:47,814 --> 00:00:51,273
تایتان جاییه که تانوس همه بچه هاشو آموزش داده

18
00:00:51,518 --> 00:00:53,933
قسم خورده بودم که هیچوقت به اینجا برنگردم

19
00:00:59,993 --> 00:01:04,096
جالبه.من اتاقک زندان تانوس رو هدف گرفتم.هک کردن چطور پیش میره؟

20
00:01:04,131 --> 00:01:06,999
من هیچ پاسخی از کامپیوتر اصلی تایتان دریافت نمیکنم

21
00:01:07,034 --> 00:01:09,968
این بده؟ -
!"میخوام بگم "آره -

22
00:01:10,003 --> 00:01:12,004
اینا ربات های روبنده هستن

23
00:01:12,039 --> 00:01:14,039
اونا فقط سفینه های نابود شده رو بررسی میکنن

24
00:01:16,461 --> 00:01:19,414
!گامورا،اینو بهشون بگو

25
00:01:27,421 --> 00:01:30,956
خب،تانوس.من تورو به تایتان آوردم.حالا،پدرم کجاست؟

26
00:01:30,991 --> 00:01:32,991
صبرداشته باش،پسر

27
00:01:33,026 --> 00:01:35,994
به زودی پدرت رو میبینی

28
00:01:36,029 --> 00:01:37,896
من صبرم تموم شد

29
00:01:37,931 --> 00:01:39,898
من سال ها دنبال پدرم گشتم

30
00:01:39,933 --> 00:01:43,201
و تمام چیزی که میدونم اینه که اون درحال تلاش برای دستگیری تو ناپدید شده

31
00:01:43,236 --> 00:01:44,836
این چیزا چین؟

32
00:01:44,871 --> 00:01:48,840
اولین خط دفاعی علیه اون احمقایی

33
00:01:48,875 --> 00:01:51,843
که به دنیای تانوس حمله میکنن

34
00:01:52,078 --> 00:01:53,736
خب چطور ازشون عبور کنیم؟

35
00:01:54,247 --> 00:01:56,989
تو نمیکنی.من میکنم

36
00:02:00,253 --> 00:02:02,754
خداحافظ،بچه

37
00:02:30,183 --> 00:02:32,450
به نظرمیرسه که این یکی زنده مونده

38
00:02:32,485 --> 00:02:36,354
آرزو میکنه که کاشکی نمیموند

39
00:02:36,389 --> 00:02:38,356
ما باید با اون ربات های روبنده صحبت کنیم

40
00:02:38,391 --> 00:02:40,158
قبل از اینکه کل سفینه رو بخورند

41
00:02:40,193 --> 00:02:44,996
راکت؟این"کاتالیزور ماتریکس مبادله یونی"مهمه؟

42
00:02:45,031 --> 00:02:47,232
فقط اگه بخوای نفس بکشی

43
00:02:47,267 --> 00:02:49,434
!من گروتم

44
00:02:54,230 --> 00:02:56,008
چطور به اینجا رسیدم؟

45
00:02:57,177 --> 00:02:58,593
کلاهم کجاست؟

46
00:03:02,582 --> 00:03:06,649
نگران نباش،جوانک.تو انقدر زنده نمیمونی که دوباره اونو بپوشی

47
00:03:09,356 --> 00:03:12,424
!هی،بدشکل
!کلاهمو پس بده

48
00:03:12,459 --> 00:03:16,128
چرا تلاش نمیکنی که بگیریش؟

49
00:03:16,163 --> 00:03:18,864
...از اونجایی که اصرار میکنی

50
00:03:24,204 --> 00:03:25,836
چیکارش کردی،اونو جوش زدی؟

51
00:03:37,217 --> 00:03:40,263
!از پسرم دور شید،آشغالا

52
00:03:41,178 --> 00:03:42,454
بابا؟

53
00:03:46,459 --> 00:03:48,994
.من گروتم -
درست میگی -

54
00:03:49,029 --> 00:03:53,265
این تقریباً به خوبی گرفتن جوایزه.تقریباً

55
00:03:53,300 --> 00:03:56,268
هنوز،ما باید احتمالاً اون بنفشه رو بیرون بیاریم

56
00:03:56,303 --> 00:03:58,148
با افتخار

57
00:03:58,173 --> 00:03:59,271
سم کجاست؟

58
00:03:59,306 --> 00:04:01,973
بچه به هدفش رسید

59
00:04:02,008 --> 00:04:04,176
!تو هیولایی

60
00:04:04,211 --> 00:04:06,463
!درکس تورو نابود میکنه

61
00:04:06,464 --> 00:04:09,549
!صبرکن -
دختر موردعلاقه خودم -

62
00:04:09,550 --> 00:04:11,643
میدونستم که میای

63
00:04:12,018 --> 00:04:14,786
که تورو نجات بدم یا نابودت کنم؟

64
00:04:14,821 --> 00:04:16,788
انتخاب باتوئه

65
00:04:16,823 --> 00:04:21,393
...همونطور که بزرگت کردم تربیت شدی
وفادار و بیرحم

66
00:04:21,428 --> 00:04:25,230
تو هیچ ربطی به چیزی که الان هستم نداری

67
00:04:25,265 --> 00:04:28,066
بچه ها،بچه ها،بچه ها.ببینید،ما باید اونو زنده تحویل بدیم

68
00:04:28,101 --> 00:04:30,068
تا به خاطر جرم هاش مجازات بشه

69
00:04:30,103 --> 00:04:32,304
این کاردرسته -
همونی که اون گفت و نیروهای نوا -

70
00:04:32,339 --> 00:04:35,073
هیچ پولی نمیدن اگه بکشیدش

71
00:04:35,108 --> 00:04:37,409
دو علیه دو
تو چی میگی،گروت؟

72
00:04:40,280 --> 00:04:42,247
چطور میتونی ساکت بمونی؟

73
00:04:42,282 --> 00:04:44,683
تانوس کل سیاره تورو نابود کرد

74
00:04:46,286 --> 00:04:49,254
.من...گروتم

75
00:04:49,289 --> 00:04:51,423
!من گروتم

76
00:04:52,041 --> 00:04:54,426
از تانوس دوربشید

77
00:04:54,461 --> 00:04:56,695
...اون شکار خودمه

78
00:05:02,202 --> 00:05:05,770
من خیلی خوب آموزشت دادم

79
00:05:05,805 --> 00:05:08,473
!پس وقتشه که من به تو یادبدم

80
00:05:12,178 --> 00:05:16,081
!بندازش
!یا میکشمش

81
00:05:22,989 --> 00:05:26,057
خیلی خوب بود،جنگجویان وفادار من

82
00:05:26,092 --> 00:05:29,627
حالا منو آزاد کنید تا بتونم کار اونا رو تموم کنم

83
00:05:29,662 --> 00:05:31,730
تو دیگه اینجا رییس نیستی

84
00:05:31,765 --> 00:05:35,533
...من فکرمیکنم افراد زیادی هستن که دوست دارن تورو به عنوان اون حقیقت به یاد بیارن

85
00:05:35,568 --> 00:05:37,736
توی میدون مسابقات

86
00:05:54,587 --> 00:05:56,855
!هیچکس به پسر من دست نمیزنه

87
00:06:02,592 --> 00:06:03,635
!بابا

88
00:06:11,738 --> 00:06:14,573
!بابا

89
00:06:18,611 --> 00:06:20,072
عقب وایسا،سم

90
00:06:21,414 --> 00:06:23,548
اونا انگل های مغزی هستن

91
00:06:23,583 --> 00:06:26,084
،هرچقدر درد توی زندگیت اعمال کرده باشی

92
00:06:26,119 --> 00:06:28,553
کاری میکنن که حسش کنی،دوباره و دوباره

93
00:06:29,547 --> 00:06:32,348
من این همه راه نیومدم که زجر کشیدن تورو ببینم

94
00:06:33,326 --> 00:06:35,760
بابا،تو خوبی؟

95
00:06:35,795 --> 00:06:38,096
...من

96
00:06:38,131 --> 00:06:40,098
من خوب میشم

97
00:06:40,133 --> 00:06:42,233
مشکلی نیست،پدر
من اینو انجام میدم

98
00:06:42,268 --> 00:06:45,370
نه -
تو هنوز ضعیفی -

99
00:06:45,405 --> 00:06:48,206
تو تجربه نداری ،سم
کلاه رو به من بده

100
00:06:48,241 --> 00:06:49,918
باید بهم اعتماد کنی

101
00:07:02,655 --> 00:07:05,089
!درد بکشید

102
00:07:05,124 --> 00:07:10,495
درد میخوای؟کی اینجا دوست داره که به تانوس درد وارد کنه؟

103
00:07:17,537 --> 00:07:19,838
هی،ببینید،سم زنده است

104
00:07:19,873 --> 00:07:23,007
خیلی زنده نمیمونه اگه از اون گودال خارجش نکنید

105
00:07:24,377 --> 00:07:26,411
،وحشی ها و دیوانه ها

106
00:07:26,446 --> 00:07:31,149
:من یک مسابقه مجاور برای جایزه نهایی اعلام میکنم

107
00:07:31,184 --> 00:07:34,586
!خود تایتان دیوانه

108
00:07:40,493 --> 00:07:43,328
،من برای انتقام علیه تانوس قسم خوردم

109
00:07:43,363 --> 00:07:45,663
!و من تنها باید اونو نابود کنم

110
00:07:45,698 --> 00:07:49,367
کی میخواد درکس نابودگر رو به چالش بکشه؟

111
00:07:54,874 --> 00:07:57,275
!من تورو به چالش میکشم

112
00:08:16,834 --> 00:08:19,464
درکس حواس پرتی ایه که ما برای نجات سم میخوایم

113
00:08:19,499 --> 00:08:22,667
من از بچگی تمام نقاط این میدون رو بلدم

114
00:08:22,702 --> 00:08:24,669
میتونم بهش برسم

115
00:08:24,704 --> 00:08:27,572
اما یکی از ما باید به اونجا بره و کلاه سم رو بیاره

116
00:08:28,067 --> 00:08:32,711
کسی که هیچکس بهش توجه نکنه

117
00:08:33,580 --> 00:08:35,547
ببین،حالا،اون بی ادبیه

118
00:08:43,222 --> 00:08:45,357
کی بعدیه؟

119
00:09:13,653 --> 00:09:16,121
من باید گودال رو تخلیه کنم
بعدش میتونیم به سم برسیم

120
00:09:36,776 --> 00:09:39,411
...هرچی که قبلا بودی ،بچه 

121
00:09:43,249 --> 00:09:46,785
الان متعلق به تانوس هستی

122
00:09:52,859 --> 00:09:54,626
تو خوبی،بچه؟

123
00:09:54,661 --> 00:09:57,929
اون...اون وحشتناک بود

124
00:09:57,964 --> 00:10:00,331
اون خوب میشه
اون جوونه

125
00:10:00,366 --> 00:10:02,667
اون درد زیادی اعمال نکرده

126
00:10:02,702 --> 00:10:05,236
اون چیزیه که باید یاد میگرفت

127
00:10:05,271 --> 00:10:08,439
...خیلی برای کسی که بهش توجه نکردن بد نیست

128
00:10:08,474 --> 00:10:10,809
تو خیلی خوب به نظرنمیرسی،سم

129
00:10:12,812 --> 00:10:14,946
دستتو بکش،آقای غریبه

130
00:10:14,981 --> 00:10:17,415
اون کلاه منه

131
00:10:17,450 --> 00:10:20,251
بابا،تو هنوز خیلی ضعیفی

132
00:10:20,286 --> 00:10:22,787
این پیرمرد بابای توئه؟

133
00:10:22,822 --> 00:10:26,357
مهم نیست که کی هستی.هردوی شما خیلی ضعیف هستید که با تانوس روبرو شید

134
00:10:26,392 --> 00:10:28,793
تانوس؟تانوس اینجاست؟

135
00:10:28,828 --> 00:10:30,795
اون گفت که منو به تو میرسونه

136
00:10:30,830 --> 00:10:33,431
تو با تانوس معامله کردی؟

137
00:10:33,466 --> 00:10:36,267
ببین،نگران نباش.اون توی یه اتاقک زندانیه

138
00:10:36,302 --> 00:10:38,903
خب،پس ،من باید اونو به زاندار ببرم

139
00:10:41,507 --> 00:10:44,842
نه.هردوی شما اینجا میمونید تا زمانی که خوب بشید

140
00:10:44,877 --> 00:10:48,012
اره،گامورا درست میگه
این با ما

141
00:10:48,807 --> 00:10:50,515
من گروتم

142
00:10:50,550 --> 00:10:53,985
من اینو نگفتم که بتونیم جایزه رو بگیریم

143
00:10:59,959 --> 00:11:02,860
دیگه چه فردی درکس رو به چالش میکشه؟

144
00:11:04,047 --> 00:11:05,262
هیچکس؟

145
00:11:05,297 --> 00:11:07,695
پس من جایزه رو میبرم

146
00:11:08,100 --> 00:11:10,596
!تانوس مال منه

147
00:11:13,772 --> 00:11:16,538
چرا میخندی،تانوس؟

148
00:11:16,743 --> 00:11:19,204
!ساعات نابودی تو نزدیکه

149
00:11:19,592 --> 00:11:22,747
عجیبه که میبینمت انقدر دلاورانه میجنگی

150
00:11:22,782 --> 00:11:26,468
،توی میدونی که جنگیدن با رونان رو رد کردی

151
00:11:26,619 --> 00:11:31,727
رد کردن تو دلیلیه که دستور دادم خانواده تو نابود بشن

152
00:11:48,312 --> 00:11:52,243
درکس،اون داره از تو استفاده میکنه
این چیزیه که میخواد

153
00:11:54,071 --> 00:11:55,971
!پس اون به دستش میاره

154
00:12:08,260 --> 00:12:10,194
!درکس،تو باید تمومش کنی

155
00:12:10,229 --> 00:12:12,476
!اون تیکه تیکه ارزشی نداره

156
00:12:12,598 --> 00:12:14,999
!دخالت نکنید

157
00:12:22,575 --> 00:12:24,370
من گروتم؟

158
00:12:24,610 --> 00:12:27,996
یه دقیقه پیش کجا بودی؟
اون جایزه توهم هست،میدونی که

159
00:12:40,240 --> 00:12:44,882
درکس،اینکارو نکن.من اشتباه میکردم
این عدالت نیست

160
00:12:45,398 --> 00:12:48,566
اگه تو تانوس رو اینجوری نابود کنی،تو اونو نابود نمیکنی

161
00:12:48,601 --> 00:12:50,434
تو بهش تبدیل میشی

162
00:12:59,879 --> 00:13:03,114
دختر وفادار من

163
00:13:03,149 --> 00:13:05,773
تو انتخاب کردی که منو نجات بدی

164
00:13:06,027 --> 00:13:08,686
من الانم تورو نابود کردم،تانوس

165
00:13:08,721 --> 00:13:11,187
با افشای نقطه ضعف تو

166
00:13:12,479 --> 00:13:13,824
نقطه ضعف؟

167
00:13:41,720 --> 00:13:44,014
من بهت ضعف 

168
00:13:44,015 --> 00:13:47,125
!و نابودی رو نشون میدم

169
00:13:49,128 --> 00:13:52,964
!این آخرین باری بود که توی امور من دخالت کردید

170
00:13:58,270 --> 00:14:01,277
کاشکی هربار که اینو میشنیدم یه چیزی بهم میدادن

171
00:14:01,340 --> 00:14:04,175
حالا،این یه ضربه واقعی بود

172
00:14:05,984 --> 00:14:07,645
!تو یه احمق نوا هستی

173
00:14:07,680 --> 00:14:10,904
واضحه،تو مدافعین منو فراموش کردی

174
00:14:13,552 --> 00:14:15,152
اونا رو خاموش کن،تانوس

175
00:14:15,187 --> 00:14:17,488
هیچکس نمیتونه اونا رو خاموش کنه

176
00:14:17,523 --> 00:14:20,858
اونا طراحی شدن که نواها رو شکار و نابود کنن

177
00:14:28,534 --> 00:14:30,902
!من گروتم

178
00:14:48,354 --> 00:14:49,553
!بابا

179
00:14:49,588 --> 00:14:52,157
این بیرون چیکارمیکنی؟
!برگرد داخل

180
00:14:52,158 --> 00:14:55,259
گوش کن!این چیزا دربرابر نیروهای نوا مقاومن

181
00:14:55,294 --> 00:14:57,219
نه اگه بدونی کجا رو هدف بگیری

182
00:15:06,005 --> 00:15:09,476
!اولین بارم نیست،پسرم
!حالا برو

183
00:15:16,882 --> 00:15:20,151
!هی،اون مرغ بنفش گنده داره فرارمیکنه

184
00:15:20,186 --> 00:15:22,520
تانوس فرارنمیکنه
اون زنده میمونه

185
00:15:22,555 --> 00:15:24,855
اون میخواد به پناهگاه زیر میدون مسابقه بره

186
00:15:24,890 --> 00:15:28,371
از اونجا ،میتونه دوباره کنترل کل تایتان رو به دست بیاره

187
00:15:29,195 --> 00:15:32,096
من میتونم با اینا بجنگم
شما برید دنبال تانوس

188
00:15:32,231 --> 00:15:34,832
!باشه اما ما جایزه رو با تو تقسیم نمیکنیم

189
00:15:37,303 --> 00:15:38,402
!بابا

190
00:15:42,972 --> 00:15:45,809
من خوبم 
فقط یه دقیقه وقت میخوام

191
00:15:45,844 --> 00:15:47,183
فقط بهم اعتماد کن

192
00:15:53,195 --> 00:15:55,597
.اولین بار منم نیست

193
00:16:05,598 --> 00:16:08,799
سیستم دفاعی سیاره ای آنلاینه

194
00:16:12,738 --> 00:16:14,405
.ببخشید ما دیرکردیم

195
00:16:14,440 --> 00:16:17,408
یه جلوگیری آزار دهنده دیگه

196
00:16:29,188 --> 00:16:32,356
!امیدوارم که این ارزش اونو کم نکنه

197
00:16:35,396 --> 00:16:37,475
!جونده گستاخ

198
00:16:38,805 --> 00:16:40,108
چی؟

199
00:16:42,134 --> 00:16:46,103
دقیقاً اونی نیست که برنامه داشتم
اما هنوزم ... کارتیمیه

200
00:16:46,138 --> 00:16:48,791
و کارتیمی خیلی رقت انگیزیه

201
00:16:53,112 --> 00:16:57,348
.من...گروتم

202
00:17:00,386 --> 00:17:03,520
به من خدمت کن یا جانشین من شو،دختر

203
00:17:03,555 --> 00:17:06,723
به هرحال،تو نمیتونی از میراث من فرارکنی

204
00:17:06,758 --> 00:17:09,259
من تورو به کسی که هستی تبدیل کردم

205
00:17:09,294 --> 00:17:15,365
تو خطرناکترین زن توی کهکشان هستی چون تانوس اینو میخواد

206
00:17:15,400 --> 00:17:17,501
اینو یادت میاد؟

207
00:17:17,536 --> 00:17:20,170
این نماد توازن زن-هوبریه

208
00:17:20,205 --> 00:17:23,073
این بخشی از منه که تو هیچوقت نمیتونی به خودت قالب کنی

209
00:17:23,108 --> 00:17:25,576
،بخشی که میخواد با بقیه ارتباط برقرارکنه

210
00:17:25,611 --> 00:17:29,170
با اونا دوست بشه،ازشون محافظت کنه،به اونا تکیه کنه

211
00:17:29,314 --> 00:17:33,115
...اون زنیه که خانواده واقعی من میخواد که باشم

212
00:17:33,619 --> 00:17:36,113
زنی که الان هستم

213
00:17:52,471 --> 00:17:57,007
پس،تو اصلاً ارزش جانشین شدن رو نداری

214
00:17:57,042 --> 00:18:01,278
رقت انگیزه.دوستای تو فقط باعث تاخیرن

215
00:18:01,313 --> 00:18:04,715
این واکنش ضدماده هرچیزی که روی سطحه نابود میکنه

216
00:18:07,987 --> 00:18:11,722
،و من امپراطوری خودم رو برروی خاکسترها میسازم

217
00:18:11,757 --> 00:18:14,858
مثل همون کاری که روی دنیای گروت ها انجام دادم

218
00:18:14,893 --> 00:18:18,534
اونا رو مثل علف های هرز قطع کردم

219
00:18:21,033 --> 00:18:26,003
!من...گروت...هستم

220
00:18:40,152 --> 00:18:42,586
!من...گروت...هستم

221
00:18:59,152 --> 00:19:00,904
!من گروتم

222
00:19:00,939 --> 00:19:04,341
!گروت،بسه
!نمیتونی اینکارو انجام بدی

223
00:19:04,376 --> 00:19:06,793
!هی،به تجارت آسیب نزن

224
00:19:06,993 --> 00:19:09,012
شکست دادن اون ،انتقام خوبیه

225
00:19:09,047 --> 00:19:11,501
گروت،لطفاً
اینجوری نه

226
00:19:20,092 --> 00:19:22,059
من گروتم

227
00:19:22,094 --> 00:19:24,177
هشدار.واکنش ضدماده

228
00:19:24,178 --> 00:19:26,530
،در پنج

229
00:19:26,565 --> 00:19:29,314
...چهار،سه 

230
00:19:36,575 --> 00:19:39,343
میدونم که ارتباط نگهبانان با نیروهای نوا

231
00:19:39,378 --> 00:19:41,812
غیرقانونیه

232
00:19:41,847 --> 00:19:43,947
اما من بهتون تبریک میگم

233
00:19:43,982 --> 00:19:47,785
،نه تنها برای تحویل دادن مجرم کهکشانی به عدالت 

234
00:19:47,820 --> 00:19:50,454
بلکه برای نجات دادن یکی از بهترین نواها

235
00:19:50,489 --> 00:19:54,091
،به نیروها خوش اومدی
سنتریون جسی الکساندر

236
00:19:54,126 --> 00:19:55,859
،ممنون،نخست وزیر نوا

237
00:19:55,894 --> 00:19:58,429
اما فکرمیکنم وقتشه که کلاهم رو انتقال بدم

238
00:19:58,464 --> 00:20:01,198
...و از اونجایی که نیروها پسر من رو برای اموزش مناسب دیدن

239
00:20:01,233 --> 00:20:04,182
که باید یادآوری کنم

240
00:20:04,236 --> 00:20:06,203
همراه با یک فراری پستش رو ترک کرد

241
00:20:06,238 --> 00:20:08,439
که منو نجات داد 

242
00:20:08,474 --> 00:20:11,642
و چندین برابر یک فراری رو دستگیرکرد

243
00:20:12,077 --> 00:20:14,687
نکته خوبی گفتی

244
00:20:14,880 --> 00:20:18,704
کارت خیلی خوب بود،سنتریون سم الکساندر

245
00:20:22,888 --> 00:20:24,214
مفتخرم کن،پسرم

246
00:20:24,723 --> 00:20:26,464
حتماً،بابا

247
00:20:26,792 --> 00:20:29,718
من میخوام که به این جنگجویان رحم کنید

248
00:20:29,995 --> 00:20:32,381
بیشتر اونا تحت خواسته های تانوس بودن

249
00:20:32,531 --> 00:20:35,132
،اما علاوه بر اعمال شرور گذشته خودشون

250
00:20:35,167 --> 00:20:36,918
اونا افراد  خوبی باقی موندن

251
00:20:37,603 --> 00:20:39,803
اون داره درباره تو حرف میزنه

252
00:20:39,838 --> 00:20:41,681
خودم فهمیدم،کویل

253
00:20:42,541 --> 00:20:44,810
.من گروتم

254
00:20:47,646 --> 00:20:49,231
ممنون

255
00:20:49,448 --> 00:20:53,584
هی،فکرمیکنم تو واقعاً الان درکس نابودگر هستی،درسته؟

256
00:20:53,619 --> 00:20:56,120
!چون تو کاملاً تانوس رو نابود کردی

257
00:20:56,989 --> 00:20:58,984
من دیگه نیازی به اون اسم ندارم

258
00:20:59,458 --> 00:21:01,485
...از الان به بعد،شما میتونی منو درکس نا

259
00:21:01,960 --> 00:21:03,452
فقط درکس

260
00:21:03,495 --> 00:21:05,496
فکرمیکنم باید روی این اسم جدید کارکنم

261
00:21:05,531 --> 00:21:08,031
اره،اره،اره،اره،اره،اینا خیلی الهام بخشه

262
00:21:08,066 --> 00:21:10,634
حالا،چطوره که جایزه های مارو بهمون بدید؟

263
00:21:10,669 --> 00:21:13,003
فکرمیکنم نمیتونم اینکارو انجام بدم

264
00:21:13,038 --> 00:21:16,640
چی؟بعد از این همه تلاش،ما هنوز جایزمون رو نمیگیریم؟

265
00:21:17,129 --> 00:21:20,277
من نمیتونم اونو بهتون بدم چون جایزه های شما

266
00:21:20,312 --> 00:21:22,967
به حساب هاتون منتقل شده

267
00:21:27,152 --> 00:21:31,444
!وای خدای من
!ما پولدارشدیم

330
00:22:04.800 --> 00:22:06.800
{\fnBrush Script Std\i1\3c&H010064&\4c&H010062&\fad(1000,1000)\fs12}www.Downloadha.com

331
00:00:05.00 --> 00:00:10.30
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم


332
00:02:05.00 --> 00:02:15.50
{\an7\c&H100406&\3c&HA2B6D0&\fnBrush Script MT\b1\i1\bord3\fad(0,1000)\frx18\fry0}Translated By:Sep Sensi

333
00:02:05.00 --> 00:02:15.50
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script Std\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com

334
00:21:20.020 --> 00:21:24.980
{\an7\fnB Zar\b1\i1\bord5\shad5\blur5\c&HB38900&\3c&HFFFFFF&\fs12\fad(1000,1000)}{\an7\fnBrush Script Std\b0}Translated By:
Sep Sensi

329
00:21:20.020 --> 00:21:24.980
{\an9\fnB Zar\b1\i1\bord5\shad5\blur5\c&HB38900&\3c&HFFFFFF&\fs12\fad(1000,1000)}:کاری از تیم ترجمه دانلودها
{\an8\fnBrush Script Std\b0}www.Downloadha.com

335
00:21:25:00 --> 00:21:32:500
{\fnB Kourosh\c&HFFFFFF&\an8}:ترجمه و زیرنویس از
سپهرطهماسبی
(Sep Sensi)