...به صورت زنده از میدون اتصال،اون
از سیاره خودش توسط دزدان فضایی دستگیر شده
پیترکویل زمینی شگفت انگیز سرنوشت کیهانی خودش رو
!به عنوان استار-لرد تکمیل کرده
،اون یه دسته رو برای کمک جمع کرد،نگهبانان کهکشان افسانه ای
که تونستند تایتان دیوانه تانوس رو شکست بدند
،با نجات کهکشان
استار-لرد جایزه های ویژه ای گرفت
پس تصمیم گرفت که هدف خاص
ایجاد بهترین سرگرمی رو توسط
.پول هاش فراهم کنه
!و این هم استار-لرد
لطفاً تشویقش کنید
اون به زیبایی بهتون پول میده
اوه!اوه،ممنونم
ممنون!به خاطرمنه؟واقعاً؟ خیلی مهربونید
خیلی خب،به برنامه خوش اومدید
...اول از همه
من باید به خاطر شرایط صحنه ازتون عذرخواهی کنم
یه یادداشت برای خودم:هیچوقت بلک بولت رو به برنامه مصاحبه ای نیار
برنامه مصاحبه ای
...میدونی،چون بلک بولت میتونه
اون میتونه با صداش یه سیاره رو نابود کنه
چیه؟ما توی سیارمون اینجوری میخندیم
خب،برای اون ممنونم
خب،دوست دارم برنامه رو براتون با یک آهنگ شروع کنم
و اینجوری پیش میره
ما برنامه رو به خاطر یه خبر مهم قطع کردیم
نیروهای نوا به دنبال یک استاربلستر دزدیده شده هستند
ببینیم میتونیم روی اون زوم کنیم
و دزدا رو ببینیم
اگه تازه به ما پیوستید،نیروهای نوا درحال تعقیب
استاربلستر دزدیده شده هستند
ماجرا اینه
دزدان درحال بررسی هستند
اونا به عنوان یک گیاه ناشناخته
و یک موجود جونده توصیف شدند
من گروتم
!و من جونده نیستم
نیروهای نوا این مجرمین رو مسلح
مرموز،و بسیارخطرناک گویندهی کردند
ما شما رو درمورد وضعیت آگاه میکنیم
میتونیم کاری کنیم که بلندتر دست بزنند؟
اوه،ممنون،ممنونم
هی،آروم باشید
،خب،من واقعاً میخوام اولین مهمونمون رو ببینم
،یکی از نزدیک ترین دوستان من
...یک پرنس موطلایی از آسگارد
...ثور ثور نتونست بیاد؟
خب،کی تونست بیاد؟ اودین چی؟
هایمدال؟آنجلا؟
...اوه،صبرکن.لطفاً نگو که
!من فاندرال هستم
!سلام،استار-لرد
!میدونی که دارم برای اینا پول میدم
دیدم که توی بازی نجات کهکشان شرکت کردی
احتمالاً برای همه بهترینی،ها؟
..نه.من تصمیم گرفتم که کار بزرگتری انجام بدم
سرگرمی
این چیزیه که به این میگی؟
!هی،اونا خیلی گرونن
آره
فقط بهترین کیفیت برای افراد آسگارده
منو ببخشید
من فراموش کردم که وسایل و چیزا خیلی توی این قلمرو الکی هستند
خب،اره،ممنون که اومدی،فاندرال
اما فکرمیکنم وقتمون داره تموم میشه
منظورت چیه که ده دقیقه دیگه داریم؟
اوه،مشکلی نیست،دوست من امشب روی صحنه
به اندازه کافی مرگ نداشتیم؟
خب،تنها چیزی که امشب فوت شد
چیزیه که روی لب بالای تو میخزه
تو "سوبیل"منو مسخره کردی؟
"سیبیل"
!"سوبیل" - "خیلی خب"هرچوزی که هست -
شرط میبندم که اصلاً واقعی نیست
بهت اطمینان میدم که واقعیه
من از وقتی بچه بودم اونو داشتم
جداً؟ تو درزمان بچگی هم
سیبیلو بودی
،به زودی،بیگانه های واقعی
.مجرمین واقعی،عدالت واقعی
!اسمش ن.و.ا.س است
فیلم درمکان های عملیاتی نیروهای نوا انجام گرفته
تمام مظنونین بی گناه فرض میشوند
تا زمانی که توسط دادگاه کهکشان گناهکار شناخته بشن
بعد از پاسخ به
،یک اتاقک فرار که توی فضا رها شده بود
من دارم غیرنظامی رو
به ایستگاه نیروهای نوا منتقل میکنم
هیچوقت انقدر مشغول نجات یک دوشیزه نبودم
...جرات داری یه بار دیگه بهم بگو دوشیزه - چی؟ -
تا بهت درد رو نشون بدم ...
به نظرنمیرسه ما به یک کد 224-بی برخورد کردیم
"اون کد نوا برای"وسیله مشکوک بین ستاره ایه
خب،قربان،من باید مجوز شما
و گواهی سفینه شما رو ببینم،لطفاً
چرا؟من کار اشتباهی کردم،فرمانده؟
.اره،من میخوام بخش انبارتو ببینم
تو مطمئناً نمیخوای اینکارو انجام بدی
...من...من...منظورم اینه که
هیچ چیز غیرقانونی اونجا نیست
من...من نمیدونم که چطور اون موجود وارد اونجا شده
چقدر؟جداً؟
این داره ثروت منو تموم میکنه
...نمیتونم باورکنم
!هی!خوش برگشتید
خب،همونطور که میبینید
فاندرال نتونست اینجا بمونه
اما ما یه بخش دیگه برای مهمون های شگفت انگیز داریم
بعدی کیه؟
کنسل شده؟همه؟
اما ... اما این یعنی که برنامه ای نداریم
برعکس.برنامه تازه شروع شده
همونطور که گوینده رسمی شما گفت
من مجازم که بگم
...وقت بخش شگفتی ما رسیده
صبرکن،چی؟
کی بهت اجازه داده؟
پشت هرکدوم از درها یکی از دوست دخترهای سابق تو هست
و هرسه تای اونا برای دیدن دوباره تو دارن میمیرن
!سه - !دو -
!یک !دو
اره،من نمیخوام هیچکدوم از اون درهارو باز کنم
ما میتونیم همیشه فاندرال رو برگردونیم
ببینید،چطوره که من یه آهنگ دیگه رو شروع کنم؟
!هی
!لوسی و سوپرجاینت
شما که هنوز از من
به خاطر زنگ نزدن هام عصبانی نیستید،درسته؟
خوش برگشتید
...ما پیتر کویل رو
با ملاقات با دو دوست دختر سابق اون
سوپرایز کردیم
بیاید پرواز این عشق وعاشقی رو ببینیم
لوسی،سوپرجاینت،ببینید
چرا اینو با صحبت حل نکنیم؟
دیگه صحبت ها به روش
!تو پیش نمیره،کویل
!تو یک دروغگویی،آشغال،بدقیافه
!و اینا از صفت های خوبه توئه
!لوسی کویل رو به پرتاب میکنه
و سوپرجاینت
!یه کمرشکن بهش میزنه
!نه
بسه،تمومش کن
من باید پول همه این چیزا رو بدم
تو به پول هات
!بیشتر از ما اهمیت میدی
نه!اشتباه میکنی،عزیزم
...تو تنها دلیل اجرای این برنامه هستی
من میتونم آهنگمون رو به خاطر تو
برای کل کهکشان بخونم
واقعاً؟
فکرمیکردم که
تو نمیخوای عواطف رو توی عموم نشون بدی
ببین،من فهمیدم که اشتباه میکردم
...من باید چیزی که توی قلبم دارم رو اجرا کنم
.آهنگمون
آهنگ شما؟
!تو گفتی که این آهنگ ما بوده
درسته،کویل؟
دارم میگم که اون واقعاً آهنگ قشنگیه
خانم ها،لطفاً مجبورم نکنید اینکارو انجام بدم
شلیک کننده عناصر من کجاست؟
فاندرال
شما برای بهترین لاشه های کبابی
توی کهکشان اشتیاق دارید؟
شما برای بهترین لاشه های کبابی
توی کهکشان اشتیاق دارید؟
پس بیاید شکم خودتون رو پیش درکس شعله ای پرکنید
اورلونی روی سیخ
گراکورم روی سیخ
و البته،کورن داگ
دستورپخت مخفی آتشه
،اینجا پیش درکس شعله ای
...ما یک شعار مهم داریم
،ما غذا درست میکنیم،شما میخورید
".و سپس پول مارو پرداخت میکنید
گرسنگی خودتون پیش درکس شعله ای برطرف کنید
اکنون درحال تعمیر به خاطر صدمات آتش
نیروهای نوا یک عدد
از شکایت هایی درباره سلامتی و امنیت این مکان دریافت کردند
ما میخوایم یه نگاهی به این اطراف بندازیم
آتش یک متحد بی رحم و غیرقابل اعتماده
...ما گزارشاتی از گوشت غیرقانونی و
درکس،فکرمیکنم ما با گوشت تو آشنا شدیم
!اونا برای کورن داگ هستن
فکرمیکنم،ما برگشتیم
سوپرجاینت و لوسی مجبورشدن فرارکنن
.تو بهشون پول دادی
ما یه معامله کاملاً عالی انجام دادیم
تو به اونا پول دادی
و اونا زدن تورو تموم کردن
.فقط حالا تو بدبخت شدی
خب،میدونی چیه؟ فراموشش کن
هیچ برنامه ای ارزش اینو نداره
!من میرم
،پیترکویل
تو همین الان عبارت مخفی
!عذاب قطعی رو گفتی
از کی ما یک "عبارت مخفی
برای عذاب قط...عی داریم!؟
اسید؟
تو چه نوع گویندهی هستی؟
اون یه گوینده عالیه
اون فقط گوینده تو نیست
گرندمستر؟
البته و درحالی که برنامه تو
یکم فاجعه بار بود،فکرکنم
تمام سرگرمی
درواقع یک بازی پیچیده طراحی شده بود
برای بازی ممنونم
خواهش...میکنم؟
فکرمیکنم تو پولت تموم شده
و بازی تموم شده
تو باختی.تو کنسل شدی،استار-لرد
به صورت دائمی
،همه چیز رو درنظر گرفتم
!من ترجیح میدم فاندرال برگرده
این تله
یه امتحان برای استعداد فرار استار-لرده
پس یه راه برای فرار هست
من هیچوقت اینو نگفتم
بهترین بازی ها آماده شدند
ما داریم به سمت یک تماس
برای پشتیبانی توی زد-015 میریم
وسیله دزدیده شده
این تعقیب و گریز ها هیچوقت پایان خوبی ندارن
توجه،استاربلستر دزدیده شده
به مدار برگردید و قدرت روخاموش کنید
راکت،گروت،چیکارمیکنید؟
کناربکشید الان
هی،گمی،درکس
ما یکم اینجا مشکل داریم
من با نخست وزیر نوا صحبت کردم
و اون گفت که همه چیز یه اشتباه بزرگ بوده
فقط استاربلستر رو برگردوندید
و اون همه چیز رو حل میکنه
چرا زودتر اینو نگفتید؟
من گروتم
خب،وقتی که داریم سفینه رو برمیگردونیم
باید اون سالم باشه؟
اونا دارن سقوط میکنن
اعمال محدودیت های انرژی
!موتورهارو معکوس کن
!من کل قدرتم رو استفاده کردم !اصلاً خوب نیست
این اجرای قانونه
سفینه های ما دارن مستقیم به سمت شهر اتصال میرن
بازی تمومه!من بردم
!نه،من تعیین میکنم که بازی کی تموم میشه
!و گرندمستر همیشه میبره
اره.احتمالاً باید انتظارشو میداشتم
!شما برنامه منو دیدید میدونستم که شما برای نجات من میاید
البته ما اینو قبول میکنیم
که یعنی تو به ما مدیونی
...این برای سوپرایز برنامه چطوره؟نگهبانان کهکشان
!تشویق کنید
واقعاً؟هیچ علاقه ای به نگهبانان ندارید؟
ما زندگی شما رو نجات دادیم
حدود دو یا سه بار
تو چی،پسرجون؟
صبرکن،صبرکن،صبرکن
تو توی نگهبانان کهکشان بودی؟
اونا پیراناهای اسیدی هستن؟
من میخوام مجوز تورو برای موجودات سمی ببینم
این بازی منه و ما با قوانین من بازی میکنیم
:عمل شماره سوم مشغول باشید
درحال فعال سازی
!نگهبانان رو نابود کنید
!انتظار اونو نداشتم
این هیچ دردی نداره
به عنوان یک روبات گوینده سپر انرژی دارم
چه چیزی درد داره؟ !این اشعه لیزر
!من گروتم
...و حالا یک کلمه از اسپانسرمون
!کشاورز جورپ
کویل،گامورا،راکت،درکس
من با اطلاعات کامل از
استعدادهای شما،سلاح هاتون و تمام حرکات شما برنامه ریزی شدم
این یارو شبیه یه آلبوم کامله
اون همه روش های مارو میدونه
من نمیدونم چی داری میگی،کویل
اما اون بهترین حمله منو ندیده
!براوو
کاملاً قابل پیش بینی
احتمالاً درکس باید به شعله ای بودن ادامه میداد
تاب از بالای دست
ضربه پشت دست
یک ضربه چرخشی
دوضربه معکوس
گامورا
با یک حمله کلاسیک وارد میشه
اما هنوزم علیه دشمن
چندمنظوره اونا بیفایده است
پس من میخوام تورو کوچیک کنم
!اوه،اره
گامورا تونست احتمالات رو تغییر بده
،من میگم که این خیلی خوبه
و این جذاب شده
گامورا منو رد نمیکنه
!نه،نه،نه،نه
اون به حمله هاش ادامه میده
اما اون الان بیش از حد مغرور شده؟
!جواب متاسفانه،بله است
!من عاشق برنده شدنم
گمی هسته نیروی اونو از کار انداخت !ما باید نابودش کنیم
فاندرال شلیک کننده عنصر منو دزدیده
!من هیچی ندارم
کارت خوب بود،روبات آشغال
طبیعت غرور جونده
اونو به شکست کامل رسوند
جداً؟
و یکی دیگه بود
ببینیم که استار-لرد حرف آخری برای گفتن داره
درحقیقت،اره
چه سوپرایزی
من فقط میخوام آهنگمو بخونم
اونی که تلاش میکردم از اول برنامه
برای همه بخونم
یعنی،واقعا،انقدر درخواست زیادیه؟
من که پول باند رو دادم
پس باشه
انتظار اونو نداشتم
انتظار او-ا-ا-ا-اونو
نداشتم
این بازی منه
!و تو تقلب کردی
!سوبیل
!فاندرال!فاندرال!فاندرال
!هی
این پیروزی منه،برنامه منه
...درباره اون
از اونجایی که تو دیگه نمیتونی
هزینه این برنامه رو پرداخت کنی
ما تصمیم گرفتیم که تغییراتی اعمال کنیم
شبکه تغییر کرده حالا چی هست؟
مستقیماً از آسگارد
!ایشون واردمیشوند
!میزبان رو میبینید،فاندرال
...به مهمون ویژه برنامه خوش امد بگید
!خودم
!فاندرال
www.Downloadha.com
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم
Translated By:Sep Sensi
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script Std\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها www.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس از سپهرطهماسبی (Sep Sensi)