،شما به خاطر جرم دزدیدتون هنوز متهم هستید
که به خاطرش محکوم شدید
،و همچنین به خاطر فرار از عدالت کری
و حالا به خاطر حمله به ناوگان کری - نادرسته -
!کسی که سفینه مارو مجبور کرد که حمله کنیم الان پشت سرته
سفینه کالکتر؟
اون داشت حقیقت رو میگفت؟ هالا ... دنیای من
نه
نــــه
شمشیرکوانتومی من کجاست؟ - آروم،فایلا -
ما داریم از اون برای فعال سازی سفینه استفاده میکنیم
شما چی؟ من شمشیر کوانتومی رو میخوام
!کالکتر باید جوابگوی نابودی سیاره من،هالا،باشه
من گروتم
نکته خوبیه،رفیق امروز روز شانس اونه
چون ما هم داریم به سمت سفینه کالکتر میریم
برای تحقیق میریم،راکت
نه اینکه بدون هیچ نقشه ای بریم و جنگ رو شروع کنیم
اما اون دوتا بهترین استعدادهای من هستن - کویل درست میگه،درکس
ما نمیدونیم که کالکتر هالا رو نابود کرده باشه
.دقیقاً،گامورا ببین،اسم اون کالکتره(جمع آوری کننده)
نه منفجر کننده
به همین دلیل داریم به صورت نامرئی و مخفیانه به سمت سفینه اون میریم
حقیقت قبل از انتقام
این فرق بین یه نگهبان و یک اکیوزر بودنه
من حقیقت رو میدونم
من دیدم که کالکتر سیارم رو نابود کرد
که یعنی من میخوام... به آرومی کارشو تموم کنم
!هی میفهمم که تو عصبانی هستی،فایلا
اما یه چیزی اینجا درست نیست
اگه تو میخوای که کمکمون کنی کالکتر رو بگیریم،باید از روش ما انجامش بدی
من به روشی انجامش میدم که بهترین حالت انتقام منو بیان کنه
شما اونو از دست دادید - !و ما هم حالت نامرئی رو از دست دادیم -
خب،نقشه جدید ما اینکارو مثل همیشه انجام میدیم
!مثل همیشه
ما به اندازه ای که فقط بتونیم به
انبار اصلی وارد بشیم از شمشیر فایلا برامون نیرو مونده من وارد میشم
نباید برای اینکار در باز باشه؟
اون نکته خوبی گفت،کویل
!اره
نمیتونی یه در پیدا کنی؟ !پس یکی بساز
!محکم ترین سفینه توی کهکشان - !بود -
من گفتم که خوش آمدگویی گرم کالکتر گناهشو ثابت میکنه
حالا،بیاید حرکت کنیم
میتونی چندثانیه این انتقام رو نگه داری؟
ما چند ثانیه وقت نداریم
تو یه عالمه وقت برای سوگواری داری
!اگه الان از اینجا خارج نشی
سلام،نگهبانان چطور میتونیم امروز شمارو نابود کنیم؟
نگران نباش.من قبلاً با اینا جنگیدم
به نظرنمیرسه که ساده نابود بشن
باید باشن ... با علامت من
خب امتیاز به خاطر اشتیاقت
اما حالا ما باید کالکتر رو پیدا کنیم و جواب ها رو به دست بیاریم
!اون سیاره منو نابود کرده چرا باید جواب ها لازم باشن؟
...چطوره... چرا یکی که کل زندگیش رو به جمع کردن چیزا اختصاص داده
باید بخواد که یه سیاره کامل رو منفجر کنه؟
برای اینکه وسایل کری که تابه حال جمع کرده رو ارزشمند تر کنه
کمکی ...نمیکنی
شاید کالکتر میخواست از وسیله ای که مارو مجبور کرد بدزدیم استفاده کنه
تا سیاره تورو ...یه جوری مخفی کنه - من گروتم؟ -
چطور باید بدونم که اون چطور سیاره تورو مخفی کرده بود؟
از نابغه بپرس - "خب،نمیدونم"چطور -
اما من روی "چرا "مشکوکم
هر دزد خوبی میدونه که بهترین راه دزدیدن چیزی
اینه که کاری کنی مردم فکرکنن وجود نداره
وسیله ای که تو از کری دزدیدی برای نابودی هالا استفاده شد
چطور میتونی مطمئن باشی؟
چون برای اینکار طراحی شده بود
اون یه ژنراتور سیاه چاله بود
اما ... اون تکنولوژی غیرقانونیه
به همین دلیل ما اونو مخفی نگه داشتیم
باشه.حتی اگه کالکتر هالا رو منفجر کرده باشه
تو الان با نگهبانانی
!و نگهبانان هیچکس رو اعدام نمیکنن
درست میگی من باید اول مجبورش کنم زجر بکشه
با نابودکردن تنها چیزی که دوست داره...مجموعه اون
این سفینه و هرچیزی که روی اونه رسما متهمه
خب،اون یه جورایی پیروزیه - نه اگه اون سفینه رو منفجر کنه -
شما یه راه دیگه به بیرون از اینجا پیدا کنید
من تلاش میکنم که یه راه منطقی برای حرف زدن با اون پیدا کنم
حواست باشه که داری
این وسایل با ارزش رو کجا میندازی!؟
!جواهرات ارزشمند و احتمالاً دزدیده شده
ببین،میفهمم انتقام حس خوبی داره
اما این کمکی نمیکنه که بفهمیم چه اتفاقی برای هالا افتاده
!میدونم چه اتفاقی برای هالا افتاده
تو باید بیشتر نگران این باشی که چه اتفاقی برای خودت میوفته
!اگه تو از راه من کنار نمونی
جداً؟
کالکتر گلوگه های برف جمع میکنه؟
!صبرکن ... اون برف نیست.فایلا
!من...من فکرمیکنم این هالاست
هالای واقعی اون ... واقعاً کوچیکه
اگه میخوای منو با یه دروغ متوقف کنی،کویل،یدونه بهترشو انتخاب کن
!نه،فایلا،این واقعیه
!نه،نیست دنیای من رفته
!اون فقط یه وسیله درخشان دیگست که کالکتر نتونست جلوی خودشو بگیره و نگهش نداره
!من دارم تلاش میکنم که کمکت کنم - پس اون گلوگه رو بده من -
نه تازمانی که قول بدی که سیاره خودت رو نابود نکنی
هی،اون چیه؟
!اون سیاره من نیست - !هست -
بیاید اینو توی یه شرایط خوبی بذاریم،میشه؟
!تو هیولایی
!فایلا،صبرکن
سیاره تو کاملاً امنه،فایلا-ول
اما پیشنهاد میکنم که منو وسوسه نکنی
پس...اون هالای واقعیه؟ - !اوه،پس اونو باورداری -
چطور؟چطور تو اینکارو کردی؟ - به سادگی -
من ژنراتور سیاه چاله تورو
به یه موتور فشرده سازی مولکولی تبدیل کردم
چون بعضی از ابله ها به نابودی مجموعه من ادامه دادن
پس من یه یه روش سریعتر برای جایگزینی میخواستم
،با فشرده ساز جدیدم
من میتونم کل سیاره هارو به سرعت بدزدم
خب،اون نقشه خوبیه،کالکتر
...درکل،باید سخت باشه که کل چیزا رو
جایگزین کنی ...نمیدونم،اینجوری؟
!نه،نه
مهم نیست
من کل تمدن کری رو دارم
و به زودی کل کهکشان - دقیقاً -
...پب،یعنی،یه قطعه هنر مهم نیست.منظورم اینه
...لطفاً نکن
و با پام برم روی اون
...یا دوتا،یا
اون صدا رو شنیدی؟
صداش شبیه دیلینگ دیلینگ بود
!اینم سومی اشتباه من بود
!من گروتم
اره،فعلا اینکارا بسه
!کویل احمق اگه میخواستی یه سوغات برداری
میتونستی چیز بهتری انتخاب کنی
این هالا خیلی ممنونم
کالکتر اونو کوچیک کرده و حالا تقاص جرم هاش رو میده
فایلا!چرا قبل از اینکه فردی که اونو کوچیک کرده تیکه تیکه کنی
نفهمیم که چطور دوباره اونو بزرگ کنیم؟
ما نگهبانانیم،یادته؟
باشه!اما اول اجازه بده که نشونتون بدم یه اکیوزر چطور چیزا رو پیش میبره
ژنراتور کجاست!؟
انبار اسلحه دوتا چپ یه راست
!درسته،قسم میخورم
...آخ - ممنون برای همکاری -
اون خیلی توی کارش تاثیرگذاره - شاید کویل باید یاد بگیره -
این اتاق کشنده ترین سلاح های
توی کهکشان رو اینجا داره گروت،ما خونه ایم
به چیزی دست نزنید
تانوس درباره خیلی از این سلاح ها حرف زده بود
اونا برای صاحباشون جوری خطرناکن که انگار قربانی اونا هستن
تاحالا فکرکردی که اون فقط میخواسته چیزای باحال
رو برای خودش نگه داره؟ - !اینجا -
هی،اگه من چیزا نتونم چیزا رو منفجر کنم
تو هم نمیتونی خودت رو جلوی یه آینه عجیب غریب مرتب کنی
!تکون بخور
ژنراتور اونجاست - پس،بیاید -
دکمه معکوس رو بزنیم و هالا رو دوباره بزرگ کنیم
یعنی،چقدر میتونه سخت باشه؟ درست میگم؟
خب،دکمه معکوس کدومه؟
ژنراتور قطعاً به ماتریکس ثباتی متصل شده
...اگه من مغناطیس اونو معکوس کنیم - هیچ ماتریکس ثباتی درکار نیست -
تو وقتی یه سوپاپ فشرده سازی ببینی اون نمیشناسی؟
تو چیزای روی اونو معکوس کنی کل اون وسیله منفجر میشه
نه اینکه انفجار های اشتباه مشکلی داشته باشه
بلکه یه چیزی هست که باید ازش جلوگیری کنی
که اسمش برقه
تو چه مشکلی با دکمه ها داری؟
هنوز بزرگ نشدی؟ - من...گروتم -
خب،تو بیشتر مارو اذیت میکنی
!تو بیش از حد به اون فشار آوردی
ماتریکس - هرچی -
نکته اینه،سیاره تو داره
یه سفینه خیلی کوچیک تر از سیاره بزرگ میشه
!و باتشکر از گروت،من نمیتونم دوباره کوچیکش کنم
من گروتم
!ما باید این چیز رو از سفینه خارج کنیم،سریع
پس شوخی رو تموم کنید،و بلند کنید
کی فکرمیکرد یه سیاره انقدر سنگینه؟
اولش من
حالا سیاره منو ...به دقت زمین بذار
!این سیاره منه
و تو باید بدونی که بهتربدونی که نباید یه دستکش رو
!به جنگ شمشیری بیاری
اون یه دستکش نیست !اون تاکتیگانه
اون سلاح عالی ای رو برای شکست هر دشمنی میسازه
درکس یه سلاح عالیه
!من گروتم
اون یه دفاع عالی ... و حمله است
خب،هرکس میدونه که چطور با سلاح های عالی مقابله کنه
حالا وقت حرف زدنه - ساده است.یکی بهترشو پیدا کن -
اوه،حالا اون از ما میخواد که لمسش کنیم
!من گروتم،من گروتم،من گروتم
!من گروتم
این چه نوع منفجر کننده عنصریه ؟
یه منفجرکننده عنصر سوپرایز
!واقعاً؟خب،الان سوپرایزت میکنم
تو واقعاً فکرمیکنی یه اسباب بازی میتونه تاکتیگان رو نابود کنه؟
فکرمیکنم تاکتیگان هم یه اسباب بازی بود
هیچکس از عدالت کری فرارنمیکنه
تو عدالت میخوای؟ اینم عدالت منه
کامپیوتر،فعال سازی نابودی خودکار ... تانلیر 001
اره،درسته
میدونیم که تو هیچوقت مجموعه باارزشت رو نابود نمیکنی
منظورت مجموعه ایه که تاحالا نابودکردی؟
تنها چیز باارزشی که الان هست دونستن اینه که
هیچکدوم از شما اینجارو زنده ترک نکنید
نابودی خودکار فعال شد
شروع شمارش معکوس
نابودی خودکار فعال شد شروع شمارش معکوس
نابودی خودکار فعال شد
شروع شمارش معکوس
خب،میدونم که قبلاً گفتم
اما ما باید هالا رو از این سفینه خارج کنیم،به سرعت
کسی اونو دیده؟سیاره کوچیک،،سیستم بیش از حد عدالت؟
اره اما اون دیگه خیلی کوچیک نیست
!من گروتم - هرکس یه طرفشو بگیره -
ما باید سریعتر پیش بریم قبل از اینکه این بزرگتر بشه
مراقب باشید - نقشه جدید -
من توی اون مسیر یه در دیدم - کدوم راه؟ -
نمیتونم چیزی ببینم - من گروتم -
من گروتم
"اون گفت"برید راست
!من گروتم - !"بعدش گفت"راست من -
!من گروتم - هی،میخوای جابه جاشی؟ -
!مهمون من باش
نگران نباش ما تقریباً رسیدیم
...اون سمت راسته ... اون فقط
سفینه خیلی نزدیکتر به نظرمیرسید وقتی که یه سیاره رو حمل نمیکردیم
نابودی خودکار توی 9 دقیقه
تو به من اعتماد داری،درسته؟ - حتی یه ذره هم ندارم -
خب،وقت شروعه
همونطور که روی زمین میگیم بیاید بچرخیم
ما هنوز نمیتونیم به موقع از اون در ردبشیم
کدوم در؟
نابودی خودکار توی هفت دقیقه
لعنتی!ما نمیتونیم هالا رو به موقع از شعاع انفجار دورکنیم
پس ما باید شعاع رو از هالا دورکنیم
فایلا،سیاره رو به بیرون هل بده
ما مسیر سفینه رو به یه مسیر دیگه تغییر میدیم و میایم
موافقم ...ممنونم
به خاطر اینکه به این اکیوزر نشون دادید که یه نگهبان بودن چیه
صبرکن.اون میتونست اینکارو تا الان انجام بده؟
تو میخوای منفجر بشی!؟ اینجا نمون
!به پل برید
نابودی خودکار توی شش دقیقه
کنترل ها قفل شدن نمیتونم مسیر رو تغییر بدم
این بامن
تقویت کننده مقاومتی بیش از حد شارژ شده
تنها راه اینکه بتونیم اینو بدون اینکه
موتور ازکار بیوفته حرکت بدیم اینه که بتونیم قدرت رو به صورت دستی تنظیم کنیم
تا من تقویت کننده کمکی رو فعال کنم
یعنی کاری که من میگم انجام بدید
و شاید...شاید... ما بتونیم پیش بریم
گروت،کنترل های هدایت رو تنظیم کن و این چیز رو به مسیر درست ببر
من گروتم - شما دوتا،هربخش نیرو
رو که توی سیستم های غیرضروریه غیرفعال کنید
...نه اینکه نمیدونم - اگه یه نور قرمز شد،سیم اونو جداکن -
و به سمت نورسبز ببر
درکس،بخش اصلی رو فعال کن و اونجا نگهش دار
،دربرابر این دکمه ها ... پس درکس امکان نداره شکست بخوره
!همه اهرم ها آماده
بیاید امیدوار باشیم که من دربرابر سیم کشی کالکتر شکست نخورم
نگهبانان،من هیچ وسیله فراری نمیبینم کنترل ها رو قفل کنید و فرارکنید
فرارکنیم؟ چرا باید اینکارو کنم
درحالی که میتونم ایجا بمونم و منفجر بشم!؟
!راکت،من خیلی خروج دراماتیک رو دوست دارم اما زودباش
چی شد؟ - اون چیز بیش از حد شارژ شد -
اره،اون بخش رو میدونیم اما چطور توی چهاردقیقه تعمیرش میکنی؟
نابودی خودکار توی سه دقیقه
سه دقیقه
ما... ما نمیتونیم
ما یا الان میریم و میتونیم
یا میمونیم و مطمئن میشیم که هالا بره - از این مطمئنی؟ -
نه،من فقط حس کردم که باید یکم وضعیت رو درام کنم !البته مطمئنم
کری اسم بهتری،برای من مثل هفت سال درس خوندنه
برای ما
پس ما میمونیم - من گروتم -
نیمه پرلیوان رو ببینیم،من یه عالمه پول بدهکارم
که دیگه لازم نیست برگردونم
نابودی خودکار توی دودقیقه
...نه
www.Downloadha.com
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم
Translated By:Sep Sensi
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script Std\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها www.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس از سپهرطهماسبی (Sep Sensi)
(پایان فصل سوم انیمیشن نگهبانان کهکشان)
!امیدوارم از دیدن این انیمیشن لذت برده باشید