خب خبر خوب اینه که ما سرزمین کری کوچیک شده
رو که حالا به اندازه معمولیش برگشته رو نجات دادیم
...خبر بد - .نابودی خودکار در دودقیقه -
که خودش توضیح داد ...
پیتر،صبرکن تو اون آینه رو
توی انبار اسلحه دیدی؟ - یه دقیقه،گامورا؟ -
من دارم تلاش میکنم آخرین لحظات زندگیم توی این کهکشان
رو با گوش دادن به آهنگ های ده هفتادی بگذرونم
الان احتمالاً آخرین لحظات زندگیت نیست
اون آینه اسمش ورتکس سیاهه
تانوس گفت که اون یه زندان غیرقابل تخریبه
درکس هم غیرقابل تخریبه
اره،خب،راکت با زندون مخالفه
من گروتم - نکته خوبی بود رفیق -
هیچ زندونی توی کهکشان نیست که من نتونم ازش فرارکنم
مسئله اینه که این زندون دقیقاً توی کهکشان نیست
نمیدونم،گامورا
این شی خیلی پلید به نظرمیرسه
نابودی خودکار در 15ثانیه - چی دارم میگم؟ -
همه دستای همدیگه رو بگیرید که پخش نشیم
!من گروتم
من توی این کابین خلبان چیکارمیکنم؟
سفینه من منفجر شد!؟
بچه ها؟سلام؟
کس دیگه ای هم حس ... عجیب بودن میکنه؟
اوه،حتما شب غذا زیاد خوردم
...اوه،ترسناکه
اما باحاله
یه دفعه حس میکنم خیلی انعطاف پذیر شدم
... صحبت از این انعطاف شد
اوه،هی،آقای کویل،میخوای توی این زندون آینه سیاه بمونی؟
!اوه،اوه،نه
!باحاله
من الان کپی درکس شدم حتی بدون یه ذره تمرین
اوه،ایول خیلی باحاله
خب،تقریبا باحال بود
من دارم ذوب میشم؟
اره،دارم ذوب میشم
!لعنت بهش،دارم ذوب میشم
خب،من باید اینجا رو سرد کنم
بخار درست کردم لعنت به این علم
باید یه توضیحی برای این باشه
هشدار
سفینه توی مدار یک خورشید ناشناخته است
مقصد رو تغییر بدید یا در دمای27 میلیون درجه بسوزید
این توضیحی نبود که میخواستم
هشدار.سفینه درمدار یک خورشید ناشناخته است
برای سوختن آماده شید
پسر،چه گرافیکی داره
من باید این سفینه رو بچرخونم قبل از اینکه به سوپ استارلرد تبدیل شم
!اوه،زودباش
واقعا همه چیز الان باید اینجوری آبنباتی باشه؟
!اوه،دستم ... دستم
اصلا درد نداشت
حالا میدونم که گروت چه حسی داشت
خب،آروم باش.،آروم باش
آروم.من برای چرخوندن این سفینه دوتا دستم رو میخوام
بسه.بیا اینجا یه دستی برسون تو مال منی
واقعاً؟
زودباش !زودباش این خورشید قرارنیست سرد بشه
لطفاً دست خوبی باش،برگرد
من...من قول میدم که باهات بهتر رفتار کنم،باشه؟
!برگرد اینجا
اره،خیلی بامزه است
فکرکردی میتونی دست خوبه باشی؟
اون یه شوخی قدیمی بود
یکم آروم بشو داریم ذوب میشیم،یادته؟
میدونی،اگه میخوای مبارزه کنی
بیا با دست با هم بجنگیم
که فکرخوبی نیست چون تو دست خودمی
!بسه
اوه،صبرکن.همونجا
حالا چپ.یکم پایینتر
بالاتر.بالاتر
لعنت بهش،جابه جا شد!پایین تر
هوشمندانه بود،نه؟
کویل کویل،میشنوی؟
گامورا؟ صبرکن،من همینجام
گامورا،کجایی؟
من کجام؟
ما توی ورتکس سیاه هستیم
این یه زندون بُعدیه که میتونه مارو به هر شکلی دربیاره
اون شکل هایی که میگی شامل این میشه که ،یه موجود کشی بشیم و به سمت خورشید درحرکت باشیم؟
به دقت گوش بده،کویل تو باید یه گل بگیری
الان وقت این نیست که اینجا رو تزیین کنم
تمرکز کن،کویل منظورم گل گروته
شاخه های گروت به نظرمیرسه که یه جورایی توی بعد ها پخش شدن
دنبالش کن و اون همه مارو بهم میرسونه
این مسخره به نظرمیرسه اما با این اوضاعی که دارم
امتحانش میکنم
زودباش
اره،مشکلی نیست
خب،شاخه،منو از اینجا ببر
جداً؟ تو فکرمیکنی میتونی جلوی منو بگیری که اون شاخه رو به دست نیارم؟
اره،تلاش خوبی بود
خیلی بده که این منفجرکننده های عنصر فقط برای من کارمیکنن
اوه،درسته!تو هم بخشی از من هستی
خب،این قراره بیشتر از تو به من آسیب بزنه
احتمالا
دیگه کارت تمومه
ما میتونیم یا به همدیگه شلیک کنیم یا باهم ذوب شیم
انتخاب با خودته
باید همیشه توی آستینت یه نقشه داشته باشی
اینم یه لیزخوردن
!و حالا جام امنه
خب.هیچ راهی به زیر عرشه نیست
خب،شاید بتونم اون دریچه رو حذف کنم
انگار میخوام از یه مکان ژله ای فرارکنم
کویل!چطور پیش میره؟ - عالی نیست -
من دارم مثل یه شکلات که توی جیب میمونه اب میشم
هنوز ادامه میدی.باید برم
خب،ببین.فهمیدم تو عصبی هستی.من شاخه رو گرفتم
اما داره وقتمون تموم میشه
اگه من ذوب شم،توهم ذوب میشی
کمکم کن
دقیقاً از من چی میخوای؟
هی!مراقب باش
اوه،اوه،صبرکن.فهمیدم
ما توی یه تیم هستیم تو داری تلاش میکنی کمک کنی
و اگه من خودم رو ذوب کنم ما میتونیم از اینجا خارج شیم
!قبل از اینکه سفینه ذوب شه
اوه،خوش برگشتی،رفیق
خب،شروع کنیم
اوه،پسر
حالا میدونم که اون شکلات توی جیبم چه حسی داره
گروت،کویل.گمی!درکس
کسی نیست؟ من کدوم گوریم؟
تو داخل ورتکس سیاه هستی
این یه زندون بُعدیه که میتونه مارو به هرشکلی دربیاره
گامورا.صدای تو دردناک به نظرمیرسه.کجایی؟
مطمئن نیستم. اما فکرمیکنم میدونم که چطور میتونیم همدیگه رو پیدا کنیم
اون شاخه گروت رو داری؟ - شوخی میکنی؟ -
این موجود اینجوری متولد نشده که
بتونه انقدر راحت شکست بخوره - مطمئن شو که نخوری -
اگه تو گل رو دنبال کنی،اون مارو بهم میرسونه
گروت خوب خودمون.مثل همیشه داره کمک میکنه
من حس بامزگی دارم
نمیدونم چه خبره
اما اینجا واقعا مسخره است
خب،شاخه،کارتو بکن و یه راه خروج برای من پیدا کن
!هی،آروم باش
آروم،پسر
این آشغال داره خز منو خراب میکنه - یه خرس -
!من خرس نیستم - یه خزنده -
...و من قطعا یه خ
الو،نابودگر؟ من کمک میخوام
نابودگر؟ هی،گوش بده خانومه نصفه
داری اشتباه میکنی
صبرکن،من اینو میشناسم
...پتک سایز بزرگ نه،ممکن نیست
!من رونان هستم،نابودگر
و تو متهم به یه حشره موذی هستی
!بسه
تو خطا زدی اما من خطا نمیزنم
خب،این عادی نیست
من تورو پاک میکنم،حشره
!تو باید اول منو بگیری
میشه آروم بگیری
مطمئن نیستم که بخوام بدونم به کجا میرسم
!مقاومت بیهوده است،جونده
من پتک عدالت رو
به سر تو میزنم
من نگران سرم نیستم
!و من جونده نیستم
برای خارج کردن وسایل از اینجا چیز بدی نیست
انگار که توی انبار بعدی جیبی هستم
فکرمیکنم درواقع از اینجا خوشم اومده
ارکت،درکس رو پیدا نکردی؟
هنوز نه.این شاخه دیوونه منو به جایی نمیرسونه
اوه ،پس بالاخره تصمیم گرفتی کارتو انجام بدی
من یه دفعه حس میکنم زیر پام خالی شده
مشخص شد که چه دوست خوبی هستی
من دیگه آشغال نمیخوام پرشدم
حالا اون شاخه آشغال کجاست؟
اومد
هی،برگرد اینجا
جداً؟ خونه بزرگ،چنگک کوچیک؟
انگار که احمقم گولتو بخورم
حالا چی میخوای؟
من دارم کشیده میشم
بذار ببینم این نقشه کارتونی کارمیکنه
جداًچرا جاذبه اینجا اینجوریه؟
به نظرمیرسه از جنگل خارج شدم
اگرچه هنوز توی جنگلم
موجود بلند،سیاه و سایه دار دیگه کافیه
فقط یه نفر رو با سر به اون محکمی میشناسم
درکس!پیدات کردم
باهات بحث میکنم اگه بگی که تو اول منو پیدا کردی
چرا همیشه انقدر بداخلاقی؟
به هرحال،خوبه که قیافه زشتت رو میبینم
من چنین چیزی رو نمیشناسم
بیخیالش!چطور پیدام کردی؟
به نظرمیرسه که این شاخه گروت یه جورایی منو به این جای عجیب رسوند
چرا نگفتی که تویی؟
من ترسیدم که سایه تو همه جا دنبالم بود
موجود ترسوی جنگلی
یه سایه نمیتونه به تو صدمه بزنه
عالیه
حالا دوتا حشره هست که میتونم نابود کنم
!رونان انتقامم رو میگیرم
!ببخشید،درکس اما اون توی تاریخ میمونه
من این تیکه هارو به عنوان مدرک با خودم میبرم
که نشون بدم که این دنیا رو از حضور شما پاک کردم
این بخش از فضا گیج کننده است من هیچی از این دنیا نمیفهمم
ما باید شاخه هارو پس بگیریم تکون بخور
و نه،این استعاره نیست این یعنی جنگ
خیلی ساده بود
راکت روبروی تو بود بعد تو روبروی اون بودی
من هنوزم نفهمیدم که این دنیا چطور کارمیکنه
یا چرا یه دفعه یه نیزه توی دستم دارم
!ببخشید
تو احمقی ما توی یه تیم هستیم
ببخشید،فکرکردم که نوبت منه - مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که ما اون شاخه ها رو پس گرفتیم
اما نه برای طولانی مدت
راکت؟ - بله؟ -
متنفرم از اینکه باعث نگرانی بشم اما این تورو اذیت نمیکنه که
ما داریم به سمت یه صخره با ارتفاع نا مشخص میریم؟
نه،این دقیقا چیزیه که میخوایم
حالا،درکس،هرکاری که میکنی پایین رو نگاه نکن
...چرا؟اگه پایین رو نگاه کنم چی
فکرکردم که بهت گفتم پایین رو نگاه نکن
ببخشید،من هنوز این دنیا رو درک نمیکنم
الان چیکارکنیم؟ - ساده است،دوست من -
ما از اینجا میریم
www.Downloadha.com
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم
Translated By:Sep Sensi
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script MT\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها www.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس از سپهرطهماسبی (Sep Sensi)