NETFLIX ORIJINAL DIZISI
Ben Uhtred oglu Uhtred.
Nüfuz savasi eski ittifaklari bozabilir.
Edward, Mercia'yi kendi kralligi saniyor!
Belki de yurttan uzak olmak kararlarini kötü etkiliyor.
Winchester'a dönmen en iyisi.
Wessex'te güç dengeleri degisirken Aelswith planlarini ilerletti.
Aethelstan'i Bedwyn'e götürüp orada büyütmek istiyorum.
Her seyi ayarla. Uhtred'den sana eslik etmesini isterim.
Eardwulf'un ihanetini kiz kardesi ortaya çikardi.
Kurtar kendini.
Müttefiksiz kalan Eardwulf kendi gibi intikam isteyenleri ariyor.
O yavsak sayesinde Winchester'i
bir damla Dan kani dökmeden alacagiz.
Mercia'ya hükmetme teklifini kabul ettim.
Bebbanburglu Uhtred'le nihayet anlasabildim.
Ama bunu daha çok hak eden biri vardi.
Mercia Lordu olarak ilk icraatim
tahttan feragat edip
Leydi Aethelflaed'e birakmak!
Leydi Aethelflaed, Mercia'ya hükmedemez!
Ama fedakârlik gerekiyordu.
Yemin ederim ki Mercia tahtinda oturdugum sürece iffetli kalacagim.
Meclis kabul ediyor mu?
Kabul!
Öyleyse taht sizindir Leydi Aethelflaed.
Kader her seydir!
Seni özleyecegim Uhtred Ragnarson.
Çok yasa Leydi Aethelflaed!
WINCHESTER WESSEX KRALLIGI
Ne oluyor?
Muhafizlar!
Rahipleri götürün.
Bizi öldürtmeyin!
Lider senmissin.
Ben Kral degilim.
Kral olmadiginin farkindayim.
Savasmak mi istersin, teslim olmak mi?
Teslim olmak.
Hapsedin hepsini.
-Sehir bizde mi kalacak? -Yakinda.
Saksonlarin kalbini söktük.
Sonunda basliyor.
-Hazir olun! -Yerlerinize!
BERNARD CORNWELL ROMANLARINDAN UYARLAMA
THATCHAM WESSEX KRALLIGI
Benden baska is yapan yok mu?
Atesi ben yakacaksam yemegi pisirmem.
Leydi Aelswith için kamp kurmak sereftir.
Evet. Edward'in bize bahsettigi onur
annesine eslik etmek.
Bedwyn'e varinca
senin için de sükür duasi ederim.
Ama korkarim ben sükretmeyecegim.
Tanri seni araci olarak kullandi Uhtred. Fedakârliginda yalniz degildin.
Fedakârlik degildi, kan dökülmedi.
Pyrlig, çakmaktasi!
Yine de en kiymetlini Mercia halkina verdin.
Bunun için daima minnettar kalacagim.
Aelswith'in adami mi oldun?
Isa'ya dönersen belki sana düzgün bir ödül ayarlayabilirim.
O zaman ödül almayayim. Inançliymisim gibi yapmam.
Seninle dost olamayacagimiz bariz olsa da
nasil isime yarayacagini buldum.
Cidden çok dokunakli.
Kocamin basladigi isi bitirmekten söz ediyorum.
Senin için önemli oldugunu biliyorum
ve düsündüm de birlikte çalisirsak belki...
Planinin parçasi olamam. Bakacak çocuklarim var.
-Çocuk için planin ne? -Hiç.
Sadece Alfred'in soyunu düzgün yetistirmek istiyorum.
Öyle degil mi Peder Pyrlig?
Öyle diyorsaniz öyledir.
Hani planiyla ilgilenmiyordun?
Ilgilenmiyorum, üzerime düseni yaptim.
Dan Katili barisçil olmus.
Alfred'in görmemesi ne yazik.
Kocam, Uhtred'de hiçbirimizin anlamadigi seyler gördü.
Hepimiz anladik Leydi. Bence tek anlamayan sizdiniz.
Bu yetmez.
Üsüyorum, lütfen git ve biraz daha kes.
Elbette Leydim.
Sevgisini bu sekilde gösterir.
Bedwyn'e ne zaman variriz?
Dua etmek için durmazsak ve sansliysak yarin.
Oradan Coccham'a geçecegiz.
-Bu iyi haber degil mi? -Öyle.
Yaninda yasamak istiyorum baba ama Coccham küçük bir yer.
Huzurlu ve güvenli.
Winchester'a gidemez miyiz? Orada mutluyduk.
O atlilar bizi mi izliyor?
Hayir. Sadece ticaret yolundayiz.
Ya sunlar?
Lordum?
-Ne istiyorlar? -Görecegiz.
Sakin olun.
Pusuya benziyor.
Kesinlikle pusu.
Uhtred! Bu ne sürpriz.
Güneye gittigini duymustum ama inanmamistim.
Her zamanki gibi tanrilar seninle.
Kral'i bekliyorduk.
Ama seninle idare edecegiz.
-Ne istiyorsun bizden Haesten? -Yeni efendim için bir hediye.
Kimmis o talihsiz?
Sigtryggr, Kemiksiz Ivar'in akrabasi.
Itibarsiz çocuk.
Itibar gelir.
Irlanda'dan geldi ve tüm Danlar onu izlesin istiyor.
Brida'yi Wealas'tan kurtardi, o katildi.
Cnut'a katilmisti ama sonu iyi olmadi.
-Bir çocuga yemin ettin Haesten. -Evet. Henüz genç.
Ama kurnaz.
Sen lortluk oynarken,
Saksonlar kendi aralarinda savasirken o çocuk...
Winchester'i ele geçirdi.
-Hayir. -Evet!
Eve dönüyorsunuz Leydi.
-Kizi da alin. -Hayir.
Karsi koyma.
Alfred'in dul esini bu kadar önemsedigini bilmiyordum.
Hadi Uhtred, ödestik. Degil mi?
Sen Cnut'un ogullarini aldin, ben de bu esirleri aliyorum.
Lordum!
Su mizmiz domuza bakin hele.
Ne yapalim Lordum?
Baglayin ve yavas bir ölüme terk edin. Sigtryggr ölmeni istiyor.
Öyleyse beni ona götür.
Onunla seve seve dövüsürüm.
Dan Katili'ni öldüren adam olma serefini ona mi vereceksin?
Hayir.
O seref benim olacak.
AYLESBURY MERCIA KRALLIGI
Gitmek için çok erken.
Mercia'da otorite kurmak için kalmaz misiniz?
Eoferwic zayifsa bu firsat harcanmamali.
Ben de gelecegim. Tek basina savasamazsin.
Edward, lütfen. Bunu ikimiz adina yapacak adamlarim ve gümüsüm var.
Mercia'da çok kaldin.
Adamlarim sana saygi duyuyor ama her orduya bir lider yeter.
Pekâlâ. Wessex'e dönecegim.
-Mercia'yi gururlandiracak bir leydi var. -Tesekkür ederim.
Söz, kuzey sinirini güvene alinca
ordulari Winchester'a getirecegim.
Adamlarini kardes gibi karsilayacagiz. Ciddiyim.
Eoferwic'i alir, babamizin hayalini gerçeklestiririz.
Danlari süren biz oluruz.
Huzurlu bir ölüm sekli oldugunu duydum.
Birayi fazla kaçirmissin da sizip kalmissin gibi.
Rüya görme sansin da olur Uhtred.
Nihayet alt ediliyorsun.
Yapan da kudretli Haesten.
Vay be, ne büyük savasçi!
Iste kilicin. Gel de al.
Olmuyor mu?
Ikiniz burada durun ve ilk öleni bildirin.
Ölmeleri uzun sürerse domuz gibi girtlaklarini kesin.
Tamam Haesten.
Gelin, Kraliçe'yi sarayina götürelim
Kral Edward'in anne sevgisine nihayet sahit olacagiz.
Sakin ol Sihtric.
Enerjini sakla.
Baksana, ölülerden nasil da çaliyor. Ödül almadigini mi düsünüyor?
Bize hiç güvenmedigini gösteriyor.
Muhtemelen akillica. Onu sevmedim. Çok yavsak.
Evet, kiç yalayici.
Ama söyledikleri dogru çikti ve ödülümüzü aldik.
-Bir plan yapmaliyiz. -Ne için?
Onlari yok etmek için.
Kasabalarini, kutsal mekânlarini, onlari tanimlayan her seyi.
Edward'i tanimlayan nedir?
Babasi gibi bir düsman degil
ama tüm Saksonlar gibi Tanri'si onu zayiflatiyor.
Onlara inançlari yoluyla zarar ver.
Ölüleriyle basla.
Cesetleri mezarlarindan çikar. Bundan nefret ederler.
Bence bekleyip, tepkilerini izleyelim.
Liderligi Saksonlara mi birakalim?
Bu sayede gerçek liderleri ortaya çikar.
Önce onlari öldürürsün.
Sonra da Dan Katili'ni öldürürüz.
Ve istedigini elde edersin.
Sihtric.
-Sihtric. -Evet.
Uyuma.
Sihtric! Uyuma!
Tamam, bak bana. Yok bir sey.
-Dügüme ulasabilir misin? -Hayir, çok siki.
Leydim?
Orm!
Orm?
Neredesin?
Orm?
Nereye gittin Orm?
Orm?
Orm!
-Eadith, çabuk! Sihtric'e git. -Tamam.
Tamam, önce ellerini çöz.
Acele et.
Çabuk.
Ayaklarini da!
-Sag ol! Simdi Pyrlig. -Öyle mi?
Uyan Sihtric!
Gebert sunu Sihtric!
Öldür su piçi!
Sen bir meleksin.
Geliyorum Lordum!
Hadi! Daha çok uzaga götürmemislerdir.
-Atlari almislar Lordum. -Stiorra'ya ulasmaliyiz.
Kiziniz oldugunu bilmiyorlar.
Pyrlig, Edward'i bul ve durumu anlat.
-Peki. -Winchester'a gidiyoruz.
Ben yasadikça kendilerinin olmayani alamazlar!
-Lordum! -Ne?
Kosun!
Gidelim.
Ne?
Anlasma yapmak istiyorum. Çok zengin bir adamim.
Ve?
Size daha fazla gümüs önerirsem...
Gümüsün konforu olmadan yasadim.
Tek sey istiyorum ve onu sen veremezsin.
-Nedir? Verebilirim. -Intikam.
Öyle mi? Kimden?
Hepinizden.
-Sonunda Winchester'dayim. -Biraktigimda böyle bir yer degildi.
Hayallere kapilma, bizi öldürürler.
O nedenle dua edin ve hayatlariniz için sükredin.
Etmem. Ben Hristiyan degilim.
Dan Katili'ni nasil alt ettigimizi söylemeyin.
Sigtryggr'dan ödülümüzü alip, gümüsle buradan gidelim.
Iste o zaman gerçek savasçilarin kimler oldugunu söyleriz.
Leydi Aelswith.
Ailenizin bir araya gelmesine sevindim.
Liderinizle konusmak istiyorum.
Burada lider benim.
Bu isin sorumlusunu kastediyorum.
Bana hakaret etme.
Hakaret eden ben degilim.
Ama seni uyariyorum.
Bu istila hos görülemez.
Oglum hepimizi yakar da
bir karis Wessex topragindan vazgeçmez.
Aptallar sürüsü.
Fark etmeden, kendinizi bu surlarin içine hapsettiniz.
Ilk defa tüm kâfirler ayni yerde.
Ates geldiginde, ki gelecek,
biz yükselirken sizin yanan ruhlarinizi izleyecegiz.
Hizmetçisi ona bok yedirsin.
Bana istedigin eziyeti yap ama kiz ve çocuk Dan.
Tettenhall zaferimizden sonra köle olarak ele geçirildiler.
Halkina deger veriyorsan onlari geri al.
Sjofn kim?
Frigga'nin hizmetçisi.
En fazla yari Dan.
Kesis çocuk hiç degil.
Yari Dan yeterli. Genç kadini ayri tutun.
Uhtred'in kizi.
Onu taniyorum.
Kardesim bana ihanet ettiginde Mercia'da tanistik.
Seni hiç görmedim.
Tabii ya, ona benziyor. Onun gibi kurnaz da.
-Uhtred'i bul. Kizin kellesini yolla! -Hayir!
Yap ki gelsin.
Hepsi gelecek ve son baslayacak!
Ne?
Hani atesi kucaklardin?
Kraliçe ve digerlerini ölmüs krallarini tuttuklari yere koy.
Kiz benimle geliyor.
Hayir! Tanrim!
Öldükleri anlamina gelmez.
Stiorra güçlüdür, kendini açik etmez.
Niye savunmayi güçlendirmisler?
Kusatma için hazirlik olabilir.
-Hani Danlar kusatma sevmezdi? -Evet.
Belki Sigtryggr, Irlanda'da bir sey ögrendi.
Kurnazdir. Strateji degistirecek olabilir.
Strateji olmasa da çok kalabaliklar.
Içeri giremezsek ne olacak?
Sigtryggr, Irlandalilarla savastiysa
ne sert herifler oldugumuzu ve asla pes etmedigimizi bilir.
Imkânsiz görünen durumlarda bile.
Yapma.
Sana zarar vermeyecegim. Yapma.
Tek arzum seninle konusmak.
Dürüst cevap verirsen sana iyi davranirim.
Erkeklerin iyi davranislari olmaz olsun.
Ben Winchester'i alan Danim.
Sevismek istersem zor kullanmama gerek olmaz.
Annen kimdi?
Gisela, Kuzey Umbriali Guhtred'in kardesi.
-Yani atalarimiz ayni. -Ama ayni degiliz.
-Memleketin neresi? -Bebbanburg.
Kuzeyli, genç bir kadin.
Babam topraklarimizi geri alacak.
Yani bizden misin, onlardan mi?
Ikisi de.
Burada yasayan birçok kisi gibi. Iki, üç nesildir.
Kim Sakson, kim Dan saçmaligi.
Birbirlerine düsman olmusken yasamak için birini seçmelisin.
Reddediyorum. Bu oyun yaslilar için.
Eski kan davalarina takilmayacagim.
Iki tarafla da derdim yok ve seçim yapmayacagim.
Anneme de babama da saygisizlik olur.
Iste bu onur sevdasi nedeniyle sen bir Dansin.
Saksonlarin tek derdi tanrilarina itaattir.
Öyleyse Saksonlari hiç tanimiyorsun. Onura senin kadar önem verirler.
Tanrilari için de baris tanrisi diyorlar.
Tanrilarinin ölüp dirildigini de inaniyor musun?
Saksonlar ve Danlar arasinda baris olabilir mi?
Onlar yeni taniyorum, anlamak isterim.
Çogu baris olmasini ister.
Babani anlatsana. Uhtred'i. Bizden niye nefret ediyor?
Nefret etmiyor.
Niye akrabalarimi öldürüyor?
Niye Dan Katili unvanini seviyor?
Sevmiyor, nefret ediyor.
Hiç öldürmemis gibi konusuyorsun.
Öldürdüm ama hepsi Hristiyan'di.
Kendi halkima asla ihanet etmem.
O kimseye ihanet etmedi.
Onu kendilerinden biri gibi sevenlerle
kanindan olanlar arasinda kaldi.
Annem Dandi ve Uhtred onu severdi.
Uhtred'in amaci Danlari yok etmek,
bizi bu diyardan temizlemek olsaydi niye burada bunu konusuyorum?
-O köylülerle girebiliriz. -O hâlde hemen yapalim.
Yiyecekleri alip kapiyi kapatirlarsa...
Sizi burada taniyorlar Lordum.
Hepimizi taniyorlar. Bu plan ise yaramaz.
Biri kendi güvenligi için bize ihanet eder.
Ben girebilirim.
Buraya hiç gelmedim. Beni tanimazlar.
Bu yolun kolay bir dönüsü yok.
Kusatmadan sag çikabilirim. Esirlerin yerini bulurum,
surlari asinca nereye bakacaginizi bilirsiniz.
Is savasmaya varirsa bu onlari kurtarabilir.
Buna mecbur degilsin.
Hayir, mecburum.
Sana erzak bulalim, elin bos giremezsin.
Kapiyi kapatacaklar, çikis olmayacak.
Biliyorum. Burada oldugunuzu bilmek içlerini rahatlatir.
KINGSCLERE WESSEX KRALLIGI
Ikisi de mi?
-Eger onlar... -Iki veliahdim da mi?
Aelfweard'in Kraliçe'yle sarayda oldugunu varsayarsak evet.
Niye Uhtred yoldakileri korumadi?
Denedi ama düsman kalabalikti.
Biri bana ihanet mi etti?
-Ihanet mi Lordum? -Danlar gizli is yapmaz!
-Lordum... -Winchester'da olmadigimiz söylenmistir.
Lordum, Mercia'da oldugunuz hiç gizlenmedi.
Benim suçum mu diyorsun?
Halkini en kötü yüzüstü birakan Kral mi oldum?
Benden öncekilerden daha salak ve daha aptal miyim?
Adamlarimi hazirla! Ordumu hazirla!
Mercia Muhafizlari'ni hazirla!
Istersen ölüleri dirilt! Winchester geri alinacak!
Belki büyük bir savasçiydi. Ne dersin?
-Onlari durdur! -Niye?
Bu çok yanlis. Kutsala saygisizlik!
Ama ben Hristiyan degilim. Yani?
Lütfen, birak da huzur içinde yatsinlar.
Bazilariyla birlikte savasmistik.
Mercia'nin lortlarini terk ettim ama savasçilari asla terk etmedim!
Yani kendine ve herkese yalan söylüyorsun!
Ihanet edecegin Saksonlari seçemezsin.
Hepsine tükürdün, simdi beterini izleyeceksin.
Tükürmedim! Mecbur birakildim.
Seni kimse zorlamadi. Bize yalvardin.
Dedigim gibi, ben Hristiyan degilim.
Daha hainlere kucak açanlarla yüzlesecegim.
Bu adamlarin öldügüne sevin, neye bulastigini görmüyorlar.
Yürü.
Buyur.
Bunu affetmeyecegim.
Kral'i da öyle. Bizi terk etmeseydi...
Cnut ve Sigtryggr birlik olurdu,
tehdit ikiye katlanirdi.
Merhaba.
Onun hizmetkâri olmak için fazla küçüksün ve asil duruyorsun.
Neden Leydi Aelswith'le seyahat ediyordun?
Bedwyn'de egitim alacagim.
Seni çok seviyor olmali.
Adim Lort Aethelhelm. Senin?
Söylememem tembihlendi.
Bana söyleyebilirsin. Kral arkadasim olur.
Aethelstan?
-Ismin bu mu? -Hayir.
Bence olabilir.
Kral'in piçini neden Wessex'e getirdin?
Çünkü Kral öyle istedi.
Kral öyle bir sey istemez.
Statüsü bir fahisenin çocugundan farksiz.
Kral'in isteklerini sizden iyi bilirim.
-Buradan kurtulursak durum degisir. -Ama buradan kurtulusunuz yok.
Tanri'ya verecegin hesaba odaklan.
Belki zavalli bir çocuga karsi olan öfkeni de düsünürsün.
Aethelstan, gel.
Büyükbabana bak. Kral Alfred.
Bu tas kadar sertti
ama sicacik bakan, isil isil gözleri vardi.
Bakislarindan zekâ fiskirirdi, tipki senin gibi.
Danlar bizi Tanri'mizdan koparmaya geliyor.
Böyle zamanlarda Tanri'miza sebat ederiz ve yikilmayiz.
Bundan kurtulamayabiliriz
ancak kralligimiz kurtulacak, önemli olan da bu.
Bizi biz yapan tarih bilincimizdir.
Tanri bizi hayvanlardan öyle ayirdi.
Ve ben hayvan muamelesi görmeyecegim.
Eadith'i ölüme mi yolladik?
Sanmam.
Simdi ne olacak?
-Edward'i beklemeliyiz. -Yapma be!
Ne zamandir kraliyeti bekliyoruz?
Itibarsiz bir çocugun ortaya çikip tüm ganimeti almasindan beri.
Kizim içerideyken burada beklemek ister miyim?
Kim oldugunu ögrenirlerse onu öldürürler.
O zaman çok geç olmadan harekete geçin Lordum.
-Kiliçla mi saldiralim? -Onu nasil yenecegimi henüz bilmiyorum.
Hep savasa kosan adama ne oldu?
Bebbanburg hevesim yüzünden Beocca'yi kaybettim.
Biraz daha tedbirli olmami anlarsin.
Ben susayim.
Ne de olsa yalakayim.
Biz içeridekileri önemsiyoruz. Bu da bizim için dezavantaj.
-Bira içtim. -Biliyorum.
Ne istiyorsun?
Galiba birini öldürmek.
Birini veya kendimi.
Sigtryggr beni rehine istiyor. Canliyken isine yararim.
Aptal olma, seninle oynuyor.
Benim aksime onda vicdan yoktur.
Öyleyse beni öldürerek onu kizdirma.
-Danlar'a yaranmak istiyorsan... -Öyle bir sey istemiyorum!
Onlarla anlasmanin delilik oldugunu anladim.
Tercihimin sonucuna katlanacagim.
Yani ufak bir intikamdan zevk alabilirim.
Ben sana bir sey yapmadim.
Agabeyin, kiz kardesimi bana düsman etti.
Baban, Leydi Aethelflaed, Kral, hepsi.
Onurumu geri kazanma sansimi çaldilar.
Beni rezil rüsva ettiler.
Üstelik tek istedigim hakkimi almakti.
Alay edilerek yasamak nedir, bilir misin?
Hayatta kalmak için halkindan zorla uzaklastirilmak?
Adama ne yapar biliyor musun?
Ayyasa mi çevirir?
-Benimle alay etme. -O zaman zavalliyi oynama.
Hepsi senin suçun. Bunu biliyorsun.
Artik böyle mi oynuyoruz?
Düsene tekme mi atiyoruz?
Devam et. Bu oyunu sevdim.
-Dik basli, benden korkmuyor. -Saksonlar böyle mi kontrol edilir?
Seni anlamiyorum.
Sakson ülkesinde halk korkuyla mi sindirilir?
Herkes korkuyla sindirilmez mi?
-Alfred böyle mi basarili oldu? -Evet.
Hayir! Alfred seviliyordu. Ona gösterilen saygiya bak.
Ya benimle yasamak için terk ettigin Lort Aethelred?
Aethelred'i sever ve ondan korkarlardi.
Sen korkmazdin. Onu yataginda öldürdün.
O yüzden Mercia'dan kaçti.
-Öyle mi? -Hayir, esir bir kiza mi inanacaksin?
Çocuk kadar yalan söyleyemiyorsun.
Sadakat yemini ettigin adami mi öldürdün?
Güvenilmez bir yanin oldugunu anlamistim.
Sizi buraya getirdim. Bana güvenebileceginizi kanitladim.
Burayi nasil yönetmeliyim?
Korkuyla mi, sevgiyle mi?
Ben hep korkuyu seçerim.
Sigtryggr, lütfen!
Sigtryggr!
Kiç yalayici! Boka mi battin?
-Ne yapti? -Kendi plani var.
Zamani gelince tek zihin olmaliyiz.
Seninle oynuyor.
Adam kalpsiz ama bir merhamet gösterisi yapacak.
Onu tanimaya basladim.
Burayi aliyoruz çünkü bir yurt ariyoruz!
Ortak amacimiza ulasmak için birlikte çalisiriz.
Saksonlara dehset saçmak için tek yürek olup savasiriz!
Ama öfkeye yenik düsmeyiz.
Atalarimizin aksine daima bir arada oluruz.
Onlar denedi ve basaramadi.
Ubba, Kanlisaç, Cnut.
Kendi zaferlerinin pesinde öfkeye yenik düstüler.
Eski nesil böyleydi.
Ve artik buna yer yok.
Bu adam...
...hirsli bir adam.
Bunda bir sorun yok.
Hepimiz hirsli olmaliyiz.
Ama sadece kendi arzulari için çalisiyor.
Ve bu hirs, zehir gibidir.
Yayilabilen bir zehir.
Ve bu zehrin aramizda yayilmasina izin veremeyiz.
Bu adamin yazgisi ibret olsun!
Öfkenin ve hirsin tehlikesini göstersin.
Hayir. Lütfen.
Lütfen yapmayin, lütfen.
Bu tövbekâr günahkâri affet Tanrim.
Günahlarimi affet, ruhumu bagisla Tanrim.
Merhamet!
Kim aglar senin için? Kimde o vefa var?
Tanidigim bir fahise.
Önemsiz biri. Bos ver.
Bu topraklara ayak basmis en büyük savasçilara laf mi ediyorsun?
Madem o kadar büyükler,
simdi neredeler?
Ne yapiyorsun?
Esirlere yemek getirmem söylendi.
Az daha ikna olacaktim.
Bence sen onun kardesisin.
Eardwulf sehvetli degildi,
hayatinda özel bir kadin yoktu.
Gümüs için Aethelred'le yatan kadin sen degil misin?
Kimden söz ettigini bilmiyorum.
Yürü.
-Nereye? -Sigtryggr'in seni bulamayacagi bir yere.
Agabeyinle ayni kaderi paylasma.
Içer girme firsatimiz bu mu?
Çikaracak baska ölüleri varsa olabilir.
Finan, çekil!
Sigtryggr'i bulun!
Kapilara yüklenin! Korkmayin!
Korkmayin!
Çok mantiksiz.
Atlardan in! Okçular hazir olsun!
Hakkimiz olani geri alalim!
-Surlara gidin. -Okçular!
Durdurmazsak hepsi ölecek Lordum.
Topragi kanlariyla yikayalim!
Geri gidin!
-Geri gidin! -Dur!
Durun! Kralinizi koruyun!
Sakson kralliginin her kösesinden adam geliyor!
Yarin safakta kusatilmis olacaksiniz!
Teslim olursaniz katledilmezsiniz!
Çekilin!
Kralim!
Sigtryggr farkli sekilde savasmak istiyor. Baska plan lazim.
Teslim oluyor musunuz?
Hiçbir sey yapma.
Surlar dayanir. Aptal herif saglam yaptirmis.
Beni dinle! Yapma bunu!
-Hücum! -Hayir!
Alt yazi çevirmeni: Sinto Sinop