Sono Uhtred, figlio di Uhtred. Nobile Sassone di nascita,
fui derubato delle mie terre natie, e cresciuto come un Danese e un pagano.
Sono Uhtred di Bebbanburg e riprenderò ciò che mi appartiene.
Ma diventai il più grande guerriero di Re Alfred,
difendendo il suo regno, il Wessex, e il suo sogno di una Inghilterra unita
a fianco della mia leale squadra di tagliagole, barbari e un prete peccatore.
Prego per non deludervi quando ci sarà da combattere.
Ho trovato la felicità con mia moglie, Gisela,
che mi ha dato due figli.
Alfred ha dato in sposa sua figlia al mediocre di Aethelred,
che si crede il Re della Mercia.
Ma rapita dai Danesi,
si innamorò di un guerriero, Erik, però anche ambita da Haesten.
Haesten in apparenza si era alleato con Alfred.
in realtà era un traditore innato.
Ora che la salute di Alfred sta peggiorando,
tempi pericolosi e oscuri stanno arrivando per il popolo di questa terra.
Il Destino governa tutto.
subtitles by rAptorykus
Dio salvi il Re!
Padre Beocca.
Se ciò che crediamo è vero e il paradiso ci attende ...
Il che è così senza dubbio, Signore.
Temo che se anche mi fosse concesso di varcarne i cancelli,
potrei sentirmi come se mi trovassi ancora nel purgatorio.
Non accadrà. Non è possibile. E' il paradiso.
Cosa è cambiato da quando sono diventato re?
I Danesi ancora saccheggiano e i massacri non si fermano
e andranno avanti fino al giorno della mia morte e anche dopo.
Quale è stato il mio scopo?
Il vostro scopo, Signore, è il fatto che siete il Re di Dio.
Senza voi non ci sarebbero la Chiesa,
il Wessex, la legge,
nessuna città fortificata, niente zone sicure ...
nessuna idea di un' Inghilterra.
Quello che avete fatto
è stato gettare le fondamenta per un grande paese, devoto a Dio.
Nulla è cambiato. Niente è stato portato a termine.
Quando sarò morto, che accadrà?
Quello che avete iniziato andrà avanti.
Deve.
Sì.
Grazie, Beocca.
Deve.
Guardie!
Giratevi subito!
Nessun uomo volga a me il suo viso!
Nessun uomo può vedermi prima di Bloodhair!
Ora vai e ricorda all' accampamento
che l' Earl Sigurd deve essere il primo a vedermi.
Si, signora.
Solo quando lui avrà ricevuto il mio messaggio potranno guardarmi.
Mia signora, giuro, non vi ho guardato.
Devo prendermi i tuoi occhi.
Signora, no, abbia pietà.
E la tua lingua.
Puttana! Ti ammazzo!
No. No.
Voltatevi!
Solo le donne posso guardarmi
finchè non avrò detto al mio Signore ciò che ho visto.
Sigurd, amore mio, bevimi e fà che la mia visione diventi realtà.
Lascia che ti infonda tutta la forza che ti servirà.
Vedo la morte di un re.
Quale re?
Vedo la morte...
di Alfred.
E' stato visto.
E' stato visto!
La morte di Alfred
e la gloria dei guerrieri di Odino, è stata vista!
Il nostro cammino non sarà facile.
Gli dei si aspettano che ci guadagnamo il nostro premio.
Ma io vi faccio la promessa ...
Dal più piccolo dei maiali,
fino alla corona d' oro sulla testa di Alfred,
il Wessex e tutto ciò che ne fa parte
apparterrà ai guerrieri di Bloohdhair!
subtitles by rAptorykus
Sì!
No.
Ancora!
Uhtred, che ne pensa della abilità con la spada di Edward?
Signore, io penso che Steapa stia sprecando il suo tempo.
Le dispiacerebbe spiegare?
Certo, Signora.
Steapa, fermati.
Basta con questa inutilità.
Non dovresti usare spade. L' abilità si allena usando i bastoni.
- Grazie Signore. - Ma preferisco il peso della spada.
E' la dimostrazione del coraggio di Atheling.
Lascia che vediamo, mia cara.
Cosa hai imparato?
Impara ogni giorno di più.
Madre, vi prego.
Fammi vedere.
Signore, quel lurido danese, Haesten, è qui.
Uhtred, mettete alla prova il ragazzo.
Dai, butta il ragazzetto col culo a terra.
Non stà a voi fare commenti.
Oh, sfortuna, Edward.
Uhtred, abbiamo un visitatore. Un vostro vecchio amico.
Qualcuno si è sacrificato perchè tu vivessi, ragazzo.
D' ora in poi ti eserciterai solo col bastone. Imparerai cercando di parare i colpi.
C' è un guerriero dentro di te. Lo tireremo fuori.
Grazie, Uhtred.
Fà come ti dice il Signore Uhtred, Principe Edward.
Lui ha a cuore la tua sicurezza e benessere.
Vescovo Erkenwald. Grazie.
- Sua moglie sta bene come spero? - Sì.
Bella ragazza. Mi sfugge il suo nome.
Il suo nome è Gisela, Signore, una pagana.
E' ancora una volta incinta.
Un maschietto.
Vostro figlio sarà un maschio.
Padre Godwin ha un dono.
Divino.
Se mi volete scusare, Signore.
Certo.
Edward, sei in ritardo per le tue lezioni.
Venga.
Mi è giunta voce che alcuni Aldermanni ti vorrebbero morto.
Hai trattato da puttana una ragazzetta, per poi abbandonarla con la tua prole.
Non è una puttana.
Male Edward.
Non è una puttana.
Non osare a dirlo ancora.
Male Edward.
Il suo nome è Sigurd.
I suoi uomini lo chiamano Bloodhair.
Non voglio nemmeno sapere il perchè. Qualcosa di brutale, certamente.
Uno dei miei uomini sta tenendo d' occhio l' accampamento di Bloodhair
ma sono curioso ...
Non ti ha mai chiesto di unirti a lui, Haesten?
Sì.
Ho rifiutato.
Come te ho dato la mia parola.
A differenza di te, io ho accolto i missionari del Re.
La tua parola non vale nulla.
Non abbiamo la pace che continua a regnare tra noi?
Non sono mia moglie e i miei figli desiderosi di diventare Cristiani?
Davvero?
Sì, Signora, ho chiesto al prete di organizzare la cosa.
E' una bella notizia.
E' certamente una notizia.
Dovrebbe essere un' occasione, Signore.
Lo terrò in considerazione
appena avremo chiuso con Earl Sigurd, Bloodhair.
Attaccherà o ci saranno saccheggi?
Ci saranno saccheggi, Signore, per sondare la vostra forza e prontezza.
Siete voi che dovreste attaccare.
Distruggete il suo esercito e lancerete un messaggio a tutti i Normanni.
Il mio Signore ha mangiato qualcosa di non idoneo?
Troppo vino, Signore?
Uhtred, avete ragione.
L' approdo delle navi di Sigurd sulle coste del Wessex è inammissibile.
- Attaccheremo prima dell' inverno. - Il prima possibile, Signore.
Allora ci mettermo in marcia.
Beocca, invii un messaggio a Aethelred di Mercia.
E' una minaccia per entrambi i nostri regni.
I nostri alleati devono unirsi alle sentinelle del Wessex.
Sì Signore, preparo subito la lettera.
Lo informi che ci incontreremo al Burh di Aescengum.
Adesso io, ehm ...
ho bisogno di un po' d' aria.
Coma stanno la Signora Aethelflaed e sua figlia?
A chi assomiglia la bambina ...
Ancora una insinuazione su di lei,
e vi farò ingoiare quel cibo con abbastanza forza da farvelo cagare direttamente.
Gliel' ho visto fare. Una specie di miracolo.
Non sto dicendo nulla che suo marito Aethelred non abbia già detto.
E aggiungerei che voi siete in debito con Aethelflaed.
Se avete uomini e navi non è certo perchè ve li siete guadagnati,
ma unicamente perchè lei ha ucciso il vostro signore, Sigefrid.
Non ho dimenticato quello che ha fatto quella puttana.
Mai dimenticherò.
Ora basta.
Ditele che prego per ritrovarmi faccia a faccia con lei un giorno.
Haesten.
Basta così.
Bloodhair ha una donna che a te piacerebbe, Uhtred.
Skade.
E' di una bellezza abbagliante, sebbene in lei ci siano le tenebre assolute della notte.
E' una veggente.
E' una creatura del Diavolo, Padre.
Vorrei dire che è stato un piacere rivederti, Uhtred...
ma non è mai così.
Altrettanto.
Che Dio mi perdoni ma vorrei tanto far volare la testa di quell' uomo con una accetta.
La salute del Re, Beocca, peggiora.
Costantemente, sì.
Ecco perchè il tempo che tu passi
col futuro re Edward è così importante.
L' opera di Alfred deve andare avanti e così potrai garantire che lo sarà.
Dì al Re che ci vedremo sulla strada di Aescengum o alla fortezza.
- Dove vai? - Da mia moglie.
Poi a vedere Bloodhair con i miei occhi.
Dovresti chiedere il permesso al Re.
Una volta tanto.
E' una buona giornata, Signore?
Preparatevi coi cavalli. Si parte prima di sera.
- Per dove? - A combattere.
Non vedevo l' ora!
Sono un guerriero.
Lo prendo io.
Che succede, Gisela?
Abbiamo dei servitori che cucinano. Dovresti riposare.
Ho tenuto da parte questo per lei.
Come posso riposare con questo bambino scatenato dentro di me?
Poco fà un prete mi ha detto lo stesso: che si tratta di un maschio.
Certo che è un maschio. Non smette mai di muoversi.
Per fortuna sarà anche l' ultimo.
Non puoi esserne certa.
So come evitare che riaccadrà.
Sarà l' ultimo.
State per mettervi in marcia?
Sì, raggiunerò Finan e poi continueremo assieme.
Thyra sarà qui.
E ho inviato un messaggio a casa, a Coccham, a Hild.
Sarà accanto a te per il parto se io non dovessi tornare per tempo.
Ma ti prometto, tornerò.
Mmm-hmm.
E una volta tornato, dovrai dormire da solo.
Tu mi faresti questo?
Oh, certo che lo farò ...
per un po'.
Partiamo!
Buona sera a te.
Anche se ti sto puntando una spada al cuore ...
Sono un amico.
Abitudini.
Vieni con me.
Così mi dirai tutto sul tuo villaggio.
Padre eterno, risparmiami da questo calvario.
Ferma il mio cuore e prendimi subito.
Supplico tutti i santi del paradiso di colpirmi.
Prendi la mia anima e salvala. Risparmiami, Signore.
Non è la morte che temo, è ciò che la precede. Signore, ti supplico.
Ferma il mio cuore e prendimi adesso.
Ti prego, ti prego.
Dove è l' argento?
Non ce n' è.
Dove è l' argento?
Vi imploro di credermi. Io non mento.
Se vuoi essere arrostito vivo, allora verrai arrostito vivo.
Non c' è argento! Lo giuro!
Signora ...
L' argento!
Tu risponderai.
Le ho risposto Signore. Qui non ci sono ricchezze!
Mettetelo sul fuoco.
No, vi prego! Vi prego, vi supplico!
L' argento!
Qualcuno di voi altri preti può darmi questa risposta?
Dio del cielo, aiutami!
Aiutami!
Non è un tuo diritto, Signore. Spettava a me interrogarlo e ucciderlo.
Non è un tuo diritto!
Questa è una chiesa e in una chiesa c' è sempre dell' argento.
Tu.
Come ti chiami?
Mi chiamo Fratello Hubert, Signore.
Mio Signore vi giuro, siamo una chiesa povera. Abbiamo cibo e birra ma nulla di più.
Fratello Hubert...
Se quello che dici è vero, provalo togliendoti la vita.
Fallo ora e salverai i tuoi amici.
Ma Signore la mia anima sarà dannata.
Ucciditi come fanno i guerrieri! E vi chiederemo solo cibo e birra.
Signore lo giuro, non c' è alcun argento.
Sono tuoi, fanne ciò che vuoi.
Signore, è certo di non voler usare la carrozza?
Sono certo. Ci dirigiamo a Aescengum.
Steapa.
Signora, Bloodhair si dirige verso il prossimo villaggio alla ricerca di argento.
- Mi avete sentito? E' pronto per partire. - Allora che parta!
Restermo qui finchè non avrò finito il mio lavoro coi preti.
Ditegli che li seguiremo, ma deve lasciarmi le mie guardie.
Sì.
Buon giorno, Hubert.
Ora vi credo.
Non c' è argento.
Quindi che altro avete da offrirmi?
Signore, siamo pronti per metterci in marcia.
Allora dovreste muovervi.
Ma con metà delle guardie, non di più.
Ci seguirete?
Sì, siamo alleati col Wessex.
Ci sono notizie di Danesi che stanno razziando sul nostro confine a nord.
Ci saranno sempre Danesi là..
Resterò qui per il bene della Mercia.
Non possiamo trascurare la nostra terra.
Signore, è opportuno restare a fianco del Wessex.
Alfred non vivrà per sempre e il futuro re Edward è un ragazzo.
A quanto pare sta facendo del suo meglio per vivere in eterno.
E' perennemente malato, ma non muore.
Se lo incontrate ditegli che sono impegnato coi Vichinghi.
Farò sapere a mio padre che vi unirete a noi non appena possibile, Signore.
Grazie, signora.
State andando in battaglia? Non è proibito?
Desidero vedere il Re.
Lui è "un" re. Non è "il" Re.
Ci sono re e regni ovunque.
Aldhelm, siamo pronti?
- Signore, siete certo di non partire? - Andate!
In nome di Dio, andate. Lasciatemi in pace.
Sì, signore.
Buona fortuna al confine a Nord. Tornate sano e salvo.
Dovreste stare alla guida dei vostri uomini.
Non mi và di sentire la piagnucolosa voce della presunta Signora della Mercia.
Che è il motivo per cui preferisco restiate il più possibile alla vostra tenuta.
Allora vi lascerò alla vostra pace.
Come stà vostra figlia?
Nostra figlia stà bene,
anche se prego non erediti il carattere di suo padre.
E nemmeno la moralità di sua madre.
Puttana!
Hai leso il mio onore.
Ci mettiamo in marcia per Wessex...
in aiuto del Wessex,
ma non dubitate che quello per cui combattiamo è la libertà e la gloria della Mercia .
E una volta ancora, mostreremo a Re Alfred
come sono i veri guerrieri.
Dimostreremo a quel bastardo di Heaten come sono i veri guerrieri.
Lei è là Signore, dentro la chiesa. Avete ancora bisogno di me?
Va' a cercare la tua famiglia.
Chi sei? Cosa vuoi?
Voglio che vi arrendiate, tutti.
O vi punirò.
Che cosa ha detto?
Punire?
Che significa "punire"?
E' una parola, no?
Una parola della Bibbia.
Significa "assassinare" o "uccidere".
Vi ucciderò.
Punire.
- Ci punirai tutti? - Sì, la maggioranza.
Qualcuno magari potrebbe scappare.
Ho ... Ho una spada.
Una spada molto affilata.
Ma preferirei che vi arrendeste.
- Uccidilo. - Subito!
Haesten dice che è una creatura del diavolo.
Allora forse sarebbe il caso di sbarrare il portone e bruciare tutto.
- Perchè no? - Lei potrebbe avere un enorme valore per Bloodhair.
Voi siete Skade?
Tu! Non farai nulla se non andare dal tuo signore.
Gli direte che Uhtred di Bebbanburg ha la sua strega.
Sapevo che eravate voi.
Ci sarà un riscatto da pagare.
No. Tu andrai dal mio signore
e gli direte che da questo momento in poi,
Uhtred di Bebbanburg è maledetto.
La strega tiene il suo cuore nelle sue mani
glielo spremerà ...
e distruggerà.
Vai.
Siete voi a essere mio prigioniero ora, Uhtred.
Prendetela.
Ho detto prendetela, Sihtric. Subito, legatele le mani.
Mi sono connessa alle tre filatrici del Fato
e preso il controllo della vostra vita.
- Voi mi appartenete. - E la sua bocca.
Il vostro destino è quello che ho stabilito io per voi, Uhtred Ragnarson.
Ed è in mio potere torturare il vostro spirito.
Copritele gli occhi.
La portiamo a Aescengum.
Temo che potrebbe avere preso il controllo della sua mente.
Dovrebbe ucciderla e chiudere così la faccenda.
Non servirà a eliminare la maledizione.
Non c' è alcuna maledizione.
Se dico che non c' è alcun Dio Cristiano, sarebbe altrettanto vero?
Non c' è maledizione, Sihtric.
Ho visto donne lanciare un una maledizione e il giorno dopo qualcuno è morto.
Ecco, ne abbiamo parlato anche troppo.
A parlarne la si rende più forte.
Uhtred, abbiamo discusso che strategia usare e ho deciso che resteremo qui,
dentro la fortezza, e aspetteremo.
Cosa?
- L' attacco di Bloodhair. - Cosa vi fà pensare che lo farà?
Non è quello che i Danesi fanno Uhtred? Non sanno fare altro.
Perchè non dovrebbe? Io mi trovo qui.
Voi siete qui, così come le vostre guardie.
Perchè sbaragliare uomini contro una fortezza quando le ricchezze di Winchester sono indifese?
Lo farebbe?
Non ha un esercito abbastanza grande per controllare Winchester.
- E se Haesten si fosse unito a lui? - State dicendo che saremmo dovuti restare a casa?
Se ritenete il vantaggio della fortezza non più valido,
dovreste avere una alternativa.
- Non vi conosco. - Mi chiamo Sigebriht, figlio di Sigelf.
Miei sono i villaggi bruciati da quel pagano. Fu mio padre che edificò queste mura.
Le ha costruite a dovere, Sigebriht, ed è il motivo perchè Bloodhair non attacca.
- Non vuole perdere uomini. - Nemmeno per uccidere un re?
Aspetterà finchè non finiamo i viveri oppure passerà oltre, Signore. Non attaccherà.
Noi però dobbiamo. Resto ancora di quell' opinione.
Se Winchester è vulnerabile, Signore ...
La donna che avete preso, perchè è qui?
Ha un certo valore.
E Sigurd proverà a riprendersela. Mi rifiuto di chiamarlo Bloodhair.
- Lo farà. - Che importanza ha per lui?
Una moglie?
Un amante?
Lei è ... una veggente ...
una strega.
Hmm.
La mente semplice di un Danese crede nei presagi, Edward.
Se un uccello volasse dal loro accampamento al nostro lo vedrebbero come un segno e lo seguirebbero.
Marcerebbero dritti a combattere
solo perchè un veggente ha avvistato un uccello.
Sì, Signore, è possibile che sia così.
Ne consegue che senza la sua veggente non ci siano presagi da seguire.
- Sigurd è cieco. Non è possibile alcuna battaglia. - Avete sia ragione che torto.
Aspettiamo, Uhtred.
Ora ...
Vorrei vederla.
Skade.
Padre Beocca, non è necessaria la vostra presenza.
No, Signore?
Aprite la porta.
- Cosa stanno facendo? - Alfred ha detto che vorrebbe farsi la strega.
Non sto mentendo.
Uhtred, lasciateci soli.
Non è rischioso, Signore?
E' legata alle catene e io mi terrò a distanza sicura.
Potete andare.
L' hai lasciato da solo?
Così ha voluto.
Credi che Bloodhair andrà direttamente a Winchester?
Le nostre famiglie sono là, indifese.
E' il motivo per cui non possiamo restare ad attendere un attacco che mai ci sarà.
Uhtred, tu devi...
fargli comprendere il pericolo...
per i nostri cari.
Emanate un odore di morte, Signore.
Sì. Purtroppo, sì.
Perchè purtroppo?
Avete avuto una vita piena e avete una reputazione.
C' è ancora molto da fare. Devo accertarmi che verrà fatto.
Fate la vostra domanda.
Quanto ancora resta...
prima che me andrò? Lo sapete?
E' qualcosa che potete vedere?
Non arriverete alla prossima estate.
Ma il vostro nome sopravviverà.
Verrete ricordato
come il primo, l' ultimo e l' unico re di tutti i Sassoni.
Mi piace molto l' estate.
Sigurd, mio Signore, Bloodhair, mio amore,
ascoltami, liberami, vendicami.
Vieni per me, muori per me, bramami, desiderami.
Sigurd, liberami!
Bloodhair, vieni da me!
Muori per me, vendicami!
Liberami!
C' è un re in questo accampamento!
Vieni da me! Desiderami!
Se insiste coi suoi richiami dovremmo trarre vantaggio dalla cosa.
Liberami!
Bloodhair!
Vieni per me, vendicami, liberami, te lo ordino!
Bloodhair!
- Quando possiamo imbavagliarla? - Muori per me, desiderami!
- Lasciamola cantare. - C' è un re in questo villaggio.
Quello non è un canto.
Bloodhair!
- Signore Uhtred. - Vieni per me!
Permetterà a quella donna di ululare tutta la notte?
- Liberami! - Sì, ancora per un po'.
Bloodhair!
C' è qui un re per te da uccidere!
- Fatela tacere! - Vieni per me, vendicami, liberami!
Lo ordino!
Muori per me! Desiderami!
Ho dei pettegolezzi da riferirti.
Bloodhair!
Quel Sigebriht, figlio di chissà chi,
strapperebbe volentieri le budella dalla pancia del giovane Edward.
- Vuoi sapere il perchè? - Bloodhair!
Um...
- No. - Te lo dico.
Edward, il figlio "non bastardo" di Alfred,
ha generato due gemelli con la ragazza che Sigebriht amava.
E Sigebriht ama ancora quella ragazza?
Muori per me, bramami! Bloodhair!
Ma qualcuno non può sgozzarla e basta?
Perchè mi riferisci questa cosa? Non mi riguarda.
Ti riguarderà invece, Uhtred.
In un modo o nell' altro faranno sì che Edward diventi una tua responabilità.
Tu sei quello che crea i re, amico.
E Alfred lo sa.
Sono indecisa.
Potrei prendere il posto della tua donna, Uhtred Ragnarson.
Insieme potremmo regnare da nord a sud.
Puoi sentirmi.
Voi uomini, portatela giù e rimettetela nella cella.
Lasciatela riposare.
Buonanotte, Signore.
Perchè non mi hai ancora ucciso?
Che cosa vuoi?
Io valgo molto di più dell' argento.
Mettiti quel cibo in bocca e mastica.
Se è me che vuoi...
allora puoi prendermi.
Non mi opporrò.
Non mi serve una puttana.
Presto avrai bisogno di una donna.
Non mi hai ucciso, Signore, perchè la maledizione che porti resterebbe comunque.
Fino alla morte e oltre,
i nostri cammini sono intrecciati
e condividiamo lo stesso destino.
Lui è qui.
Signore è Bloodhair! Ha degli ostaggi!
Tutti gli uomini alle mura! Ogni spada e ogni lancia siano pronte!
Osferth, tienti pronto ad aprire i portoni. Finan, con me.
- Cosa c' è? - Chi è?
- Bloodhair, Signore, con degli ostaggi. - E' disponibile a negoziare?
Forse.
Uhtred Ragnarson.
Che depravazione è quella?
Alfred del Wessex, voi avete la mia donna.
Restituitela subito o la vostra gente morirà.
Signore, io conosco ognuna di quelle sventurate.
Vuole negoziare o no?
Se è la vostra donna che volete, allora cerchiamo di negoziare!
Non vogliamo vedere la morte di altri innocenti!
- Non ho altro da aggiungere. - Vi supplico, non quella giovane.
Risparmi la giovane
Vi prego Signore, non la giovane, vi prego.
Risparmi quelle giovani, Signore. Possono esservi utili. Vi prego, Signore.
Osferth, le porte. Steapa, pronto.
- Stanno massacrando delle donne, Signore. - Le porte!
Earl Sigurd!
Uccidete un altro ostaggio ancora
e verrà denudata davanti a tutti questi uomini
e poi le squarterò il ventre. Ancora uno.
Fallo, Signore. Ci rivederemo nell' aldilà.
Uccidili tutti! Attacca!
- Uccidili tutti! Attacca! - E' una donna arrabbiata.
Cosa rispondete?
Ho intenzione di ucciderla. Sono stanco di lei.
Non può farlo Signore. E' maledetto.
Uccidili tutti!
Non fatele più del male!
Il prezzo è più alto ora.
Risparmierete gli ostaggi:
liberateli e lasciateli venire nella fortezza.
Ciò che farò è farvi ingoiare il vostro cazzo. Liberatela.
Avete tempo fino al tramonto per liberare gli ostaggi.
Oppure verrà scopata a turno da ogni uomo di questa fortezza.
Fino al tramonto!
Credo che i negoziati siano finiti, Signore.
Non vedrete mai il Valhalla, Uhtred Ragnarson, lo giuro!
- Bloodhair! - Uhtred Ragnarson!
- Uccidili! - Uhtred Ragnarson!
Non osate torciergli un solo capello. Lei è mia!
Signore, dobbiamo cambiare piano.
Non possiamo aspettare che ci attacchi perchè non lo farà.
Il valore della donna è ancora più grande di quanto pensassi.
Lui aspetterà fintanto che sarà necessario.
Aethelred e i Merciani non sono lontani.
Verranno avvistati.
Dobbiamo fermarli lungo la strada.
Posso inviare Finan a farlo poi dobbiamo raggiungerli.
E' necessario decidere dove avverrà la battaglia,
ma dobbiamo agire in fretta, finchè lui è ribollente di rabbia.
Incontrare Aethelred dove?
Penso a Fearnham. C' è una collina.
Lo conosco. Ci offrirebbe un vantaggio.
Come ci uniremo ad Aethelred su quella collina
e come possiamo assicurarci che Earl Sigurd ci seguirà?
Finan troverà i Merciani e noi faremo in modo che Bloodhair ci verrà dietro.
Voi ed io Signore, lo attireremo.
E se non troveremo Athelred?
Combattiamo da soli.
Ma dobbiamo muoverci alla svelta. Deve essere oggi.
Sono pronto, Signori.
Non ci metterò molto a trovare i Merciani.
A Fearnham! Vai.
Aprite le porte!
Psst.
Le porte.
Andiamo e continuiamo senza fermarci.
Non ci possono superare! Non ci devono superare!
Per la libertà del Wessex!
Stanno scappando.
Signore! Signore, stanno scappando!
Signore, l' esercito Sassone è in fuga dalla fortezza.
- Chi hai visto? - Tutti loro.
Ho visto la Signora Skade. Ho visto Uhtred Ragnarson.
L' intera armata.
Ogni uomo, ogni guerriero, con me. E' giunta l' ora!
I cavalli!
Chiudete le porte!
Signore!
Li stanno inseguendo.
Aspettiamo
quanto basta perchè loro non si accorgano di essere seguiti.
E preghiamo.
Signore, il carro è bloccato.
Liberate i cavalli dalle loro imbragature e lasciateli andare.
Sihtric, la tua ascia.
Erano a caccia di argento, allora facciamoglielo trovare.
Continuate! Andiamo!
Non ci devono vedere.
Li seguiamo.
E poi uccidiamo i bastardi!
Attenzione, forse è una trappola.
E' questo il posto Signore?
- Questo è Fearnham? - Sì.
Forse Finan non è riuscito a completare il suo viaggio.
Restiamo in attesa che i Danesi ci trovino?
E' argento, Signore.
Forse erano troppo impauriti per fermarsi e riparare il carro.
Avvolgetelo in una stoffa. Mettetelo al sicuro. Andiamo avanti.
Voglio ogni Sassone morto prima del tramonto.
Proseguiamo!
Il tuo uomo è qui. Lo so.
E' Finan.
E i Merciani.
Siamo un esercito!
Nostra sarà la gloria!
Muro di scudi!
Pronti!
Loro hanno la collina. Noi abbiamo molti più uomini e il favore degli dei.
Guerrieri di Odino!
Manteniamo la nostra posizione. Saranno loro ad arrivarci addosso,
e tranceremo loro le teste dal collo!
Nessun Sassone deve lasciare questo campo vivo!
State compatti!
Non dobbiamo sfaldarci! Restiamo fermi dove siamo!
Per la Mercia!
Combattete per le vostre donne e i vostri figli!
Mantenete il fronte!
- Tirami su amico! - Chiudete la breccia!
Resistete!
Chi suona il corno?
E' Alfred.
E' Alfred con gli uomini del Wessex!
- Steapa! - Muro di scudi!
Mantenete il fronte!
Avanzate!
Siamo in trappola!
Signore, dobbiamo combattere?
Bloodhair, non arrenderti.
Non arrenderti.
Non lasciateli avanzare!
La vostra spada è l' unica cosa che incontreranno!
Stanno fuggendo!
Sono stati battuti!
Uhtred...
è morta.
Ti ha dato un maschio.
Ma è morta.
- Devo andare da lei. - Uhtred, no!
- No, devo andare da lei! - Uhtred, è morta!
E' stata seppellita.
Già diversi giorni fà.
E' morta.