Tidligere i Shooter...
Jeg skriver en bog om din mand.
Jeg tror på hans uskyld.
Jeg kan hjælpe.
En ukrainsk journalist ved navn
Karlyna Ordenko er væk. Jeg må tale med hende.
Ukendt kontakt Jeg har fundet din journalist
Mikrodrevet...
De såkaldte bilag B-filer...
- Jeg kan ikke høre dig. - De har fundet mig.
De har fundet mig.
Karlyna Ordenko er død.
Jeg tror, en mand ved navn Grigory Krukov beordrede hende dræbt.
Han er et højtstående medlem af FSB.
Hvis du finder de andre Black Kings, finder du din skytte.
1,4 kilometer.
Hvad er fyrens navn?
Lon Scott.
Adm. direktør for Anhur Dynamics?
Opløsningen er elendig. Det er en mobilvideo af min bærbare.
Originalen er meget bedre, præcis som -
- hver eneste side i den helt -
- uredigerede kopi af bilag B-filen, -
- som jeg også er i besiddelse af.
Du må suspendere mig.
Suspendere dig? Hvad fabler du om?
Stol på mig.
Han har fundet skytten.
Lon Scott. Det er ham, ikke?
Hvad taler du om?
Han ville aldrig komme frem fra sit skjul.
Han kom i den grad frem.
Bob Lee er på vej til Virginia.
Han planlægger nok et hemmeligt møde.
Tak, fordi du kom.
Hej.
Det er Jack Payne.
Jeg har en besked til Grigory Krukov.
Hold nu bare kæft!
Fortæl ham, jeg har USB-drevet. Bilag B.
Mit nummer er ikke ukendt. Han har tre minutter til at ringe tilbage.
Hvad vil du, Jack?
Vil du ikke tale om den høje pris på kaviar?
Okay, fint.
Jeg vil have 10 millioner i uslebne diamanter for Dimitris USA-drev.
Jeg kan altid gå til Washington Post.
Jeg er ligeglad med, hvor du skaffer dem fra.
Skaf dem fra Panama eller Putin, jeg er bedøvende ligeglad.
Det er et kompliceret ønske.
Der er lag.
En kage har lag, Grig.
Jeg tænder min telefon i morgen klokken 12.00.
Du har indtil klokken 12.03 til at ringe tilbage med et tilbud.
Hvad har du indtil videre?
Han har tre vagtskifter, seks i hver enhed.
Vagtskifterne finder sted klokken 6.00, 14.00 og 22.00.
Ingen besøger ham.
Han kommer aldrig ud.
Vi må tale sammen.
Så tal.
Der findes et USB-drev.
Det indeholder et afgørende bevis på, hvad der skete i Ukraine, -
- og hvorfor deres præsident blev dræbt.
De dræbte Karlyna Ordenko i forsøget på at finde det.
Det vil rense dit navn.
Du hørte, hvad jeg sagde, ikke?
Jo. Vi må finde beviset.
Men hvis vi ikke kan...
Lon Scott sidder inde med efterfølgeren til Iran-contra-affæren.
Uanset hvad, får vi ram på ham.
Vær ikke så sikker.
Jo større konspiration, desto større folk er der indblandet.
Så afslører vi dem alle.
Helt til toppen, så højt, som det rækker.
Okay, agent Memphis, -
- vi gør det på din måde.
Virker det ikke, går vi tilbage til plan A.
Hvad er plan A?
Hvad tror du selv?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Jeg talte med min kammerat hos FAA.
Et af Anhurs private jetfly lettede fra Bellingham
tres minutter efter, Payne blev fulgt ud herfra.
Flyveplanen førte dem til Delaware,
men de forlod kontrolleret luftrum, da de kom til Virginia.
Skat, du må holde ud et par dage.
Det har jeg hørt før.
Tro mig. Vi har heldet med os, det lover jeg.
Det er næsten ovre.
Kan du huske det gamle skovfogedsted?
Helt sikkert.
Tag den med ro.
Dig og Mary må derud så snart, I kan.
Er vi i fare?
Kan I liste af usete?
Helt sikkert.
Jeg kontakter jer, så snart jeg kan.
Er det virkelig snart forbi?
Det vil den svære del være.
Så behøver du ikke længere være bange.
Resten tager vi os af senere.
Okay, skat, jeg må smutte.
Jeg elsker dig.
Anhur har en privat flyveplads i Langley Falls.
- Den er 20 minutter væk. - Ja, jeg drev den.
De har lige fået et diplomatisk tilladelsesnummer
til et fly, der letter fra Rusland.
Planlagt ankomst er om en halv time.
Lon Scott er på farten.
Jeg ved, hvor han skal hen.
Ifølge min chef i bureauet -
- lettede et af Anhurs private jetfly fra Bellingham en time efter,
Payne blev ført ud af CL-kontoret.
Payne er på Lon Scotts lønningsliste, så det giver mening.
Og baseret på hans informationer fra FAA har flyvepladsen netop fået udstedt -
- et diplomatisk tilladelsesnummer til et fly, der letter fra Rusland.
Lad os se, hvem det er.
Det er Meachum og...
Det er Grigory Krukov, den FSB-agent, jeg nævnte tidligere.
Fuld sikkerhedsbeskyttelse. Han tager ingen chancer.
Hvor skal du hen?
Hen, hvor det sker.
Hvor er Payne?
Pokkers, -
- glemte vi at sende ham en e-invitation?
Han vil have 10 millioner for USB-drevet.
Du klokkede i det, så du kan betale ham.
Jeg fik til opgave at dræbe den ukrainske præsident.
Så vidt jeg ved, lå hans hjerne spredt på fortovet.
Og alt har været glat som en minks kiska lige siden.
Payne ved, hvordan man skjuler sig. Det kunne tage tid at finde ham.
Det er jeg ikke fløjet 8000 km for at høre.
Jeg kender til problemet, så hvad er jeres løsning?
Betal ham.
Grigory, -
- han har bilag B.
Når det slipper ud, kommer der en efterforskning efterfulgt af sanktioner.
Og endelig NATO-kampvogne på din grænse.
Hvad taler vi om? Betal ham.
Du kunne også blive indblandet.
Anhur har alt at gøre med det USB-drev.
Det bekymrer mig ikke. Hvis noget, vil det blot forbedre vores omdømme.
Desuden er det en stor verden. Jeg har masser af penge.
Payne har bilag B-filen. Han bruger den til at finansiere en udvej.
Jeg tager mig af russerne.
Jeg øger presset. Hårdt mod hårdt.
Hårdt mod hårdt?
Ja. Vi spiller dem ud imod hinanden.
Hvordan giver det os, hvad vi behøver?
Payne må ud på den anden side af det.
Så lader vi ham føre os til det.
Du er ikke svær at finde.
Hvem sagde, jeg skjulte mig?
Hvordan kan du spise det?
Det smager godt. Hvad vil du?
Bob Lee er her. Hold dig fra åbne områder, vinduer.
Jeg ved allerede, han er her.
Du har talt med ham.
Jøsses, det har du.
Han sagde vel nej?
Du overfortolker.
Det var ikke et klogt træk. Det ligner dig overhovedet ikke.
Jeg skal bruge en vej ud.
Ingen stopper dig.
Døren er der.
Tak for spillet.
Det koster at gå på pension.
Okay.
Vil du ud?
Der er én sidste ting, du kunne gøre for mig.
Payne har bilag B. Han vil have 10 millioner.
Lon sagde nej.
Gik han til russerne?
De vil heller ikke betale.
Find Payne, få fat i USB-drevet.
Jeg finansierer din pension.
Giv mig Paynes Anhur-journaler.
Missioner, personel og økonomi.
Der må være et sted, han bor, spiser og får et blowjob på regelmæssig basis.
Det har jeg allerede gjort.
Jaså? Du overser ting.
1140.
Rengøring.
Rør dig, og du dør.
Tag det ikke så tungt.
Du kunne ikke vide, han allerede var i rummet.
Specialagent Memphis fra FBI's enhed for russisk organiseret kriminalitet?
Hvis du dræber mig, dør hun. Så læg våbnet.
Jeg ved, Jack Payne afpresser dig.
Sig, du betaler ham.
Når han kommer frem efter pengene, dræber jeg ham for dig.
Nu, jeg er i gang, dræber jeg også Meachum og Lon Scott for dig.
Du prøver at lokke mig i en fælde.
Hun bærer aflytningsudstyr.
Vis ham det.
Jeg er ikke hos FBI. Jeg blev suspenderet.
Og dog er du bevæbnet.
Det her er Amerika.
Og nu er I to et team.
Så vi er alle venner her.
Ja, det er vi.
Jeg har overlevet kommunismens fald og tre præsidenter.
Ved I hvordan?
Ved aldrig at stole på nogen.
Ring til din chef.
Bed om Udenrigsministeriets journal på mig, Grigory Krukov.
Hvis han siger nej, -
- tror jeg på dig.
Hvis han skaffer den, -
- tja...
Det er specialagent Memphis.
Skaf mig Udenrigsministeriets journal på den russiske diplomat Grigory Krukov.
Hvad foregår der?
Ingenting, jeg skal bare bruge filen.
Du blev suspenderet.
Som du ved, er din adgang til FBI's filer blevet inddraget.
Ring ikke igen.
Lon Scott, Meachum og Payne. Glemmer du ikke nogen?
Mig.
Jeg vil gerne dræbe dig.
Men hvis jeg gør det, kommer der flere russere.
Dræber jeg dem, bremses de.
Men...
Jeg vil have det, du giver Payne.
Hvad får dig til at tro, jeg så gerne vil have dem dræbt.
Fordi de er amatører.
Og du overvejer det.
Hvilket betyder, du stadig bliver betalt, hvis de er døde.
Jeg troede ikke, du bekymrede dig om penge.
Det gør jeg ikke. Men efter det, jeg har været igennem, fortjener jeg et privatliv.
Jeg forestiller mig en ranch, et par tusinde tønder land, et stort hegn.
At min familie er i sikkerhed.
Du kan få de 10 millioner.
Du dræber Meachum, Lon Scott og Payne.
Og jeg får bilag B.
Aftale.
Mødestedet må være i lufthavnen, det perfekte sted for mig at skyde.
Payne bliver mistænksom.
Så arrangér et flugtfly.
Tag af sted, når blodbadet begynder.
Men får jeg ikke pengene, -
- er du død, før du når jetflyets trappe.
Er du okay?
Tak, fordi du gjorde det.
- Når som helst. - Vi snakkes ved.
COMMANDO MILITÆRUDSTYR
Hej makker.
Det er længe siden.
Er du ikke bevæbnet?
Det er "kom, som du er" -fredag.
Opsporede du mig gennem min cellekammerat fra Leavenworth? Jeg er imponeret.
USB-drevet, hvor er det?
Dræber du mig, finder du aldrig ud af det.
Det er en lejet bil!
Næste gang er du ikke så heldig.
Hvad, knæskallerne?
Nosserne?
Et godt råd: Hvis jeg forbløder og dør, bliver russerne stiktossede.
Jeg er ligeglad med russerne. Hvor er USB-drevet.
Nå ja.
Du er stadig Meachums bydreng.
Han får det ikke.
Det gør I heller ikke.
Hvis jeg dør, frigives det.
Og du ved, jeg har ret.
Sludder.
Russerne er lige gået med til at betale mig.
Klokker du i det nu, -
- vil de jagte dig for evigt.
Så dræb mig, eller skrid ud af min bil.
Husk, stille og rolige vejrtrækninger.
Tryk blidt på aftrækkeren. Ryk ikke.
Tag dig god tid.
Hvad hvis jeg ikke kan skyde en tindåse fra 90 m? Den er 1,5 m høj.
Men fra 550 meter vil det ligne en dåse 90 m væk.
Okay. Ikke værst, Gris.
Gør det igen.
Det er mig.
Der er snart vagtskifte, så nu skal der arbejdes.
Jeg skiftede transformeranlæggets sikringer ud med nogle billigere.
De kortslutter snart.
Lyset dæmpes, når generatoren starter, og så går du til den.
Vent, til du ser flammer, og tæl så til fem.
Propan bryder i brand ved 243 grader, så du må lade den blive varm.
Hvordan ved du den slags?
Jeg er snigskytte.
Husk, lyddæmperen giver dig ét skud, så rammer du ved siden af, -
- tager du den af, men så vil de høre dig.
Det her er vanvittigt.
Det her er ingenting, tro mig.
Jeg er i gang.
Det brænder.
Jeg begyndte at tænke over, om du nogensinde ville komme.
Vend dig rundt.
Overvejede du slet ikke, at det her var for nemt?
Tro mig, jeg er ubevæbnet.
Jeg vil kun dræbe dig, som jeg forestiller mig, du vil dræbe mig.
Med et gevær.
Der bliver et møde. Arrangeret af Krukov. For at betale Payne.
Jeg tager ikke af sted.
Jeg tror, det er en fælde.
Du har ret. Det er en fælde.
Okay, du kan få de 10 millioner.
Dræb Meachum, Lon Scott -
- og Payne.
Hvorfor er jeg så stadig i live?
Jeg kunne have dræbt dig for to dage siden, -
- da dine vagter lod dig være ubevogtet.
De dækkede dig ikke på din morgenløbetur i området.
Var du af betydning, -
- var du allerede død.
Men du er bare et hjul i russernes maskineri.
Det er dem, jeg vil have.
Hvorfor dræbte du dem så ikke, da du havde chancen?
Jeg var i undertal.
Jaså?
Du skulle have lavet dit forarbejde.
Jeg lavede forarbejdet på dig.
Du var Oregon Junior riffelmester tre år i træk.
Du affyrede skud, de fleste skytter i voksenkonkurrencen ikke kunne.
Men som 18-årig tabte du.
Du kom end ikke med i sidste runde.
Jeg går ud fra, din fars død tidligere det år -
- havde en negativ indflydelse på dig.
Fædre har tendens til at forskrue deres sønner.
Det har de i den grad.
Jeg kan ikke huske smerten.
Hvad med dig?
Ja, jeg kan huske den.
Mit uheld skete, før jeg fik mulighed for at tjene mit land.
Nu tjener jeg det dog.
I årevis ville jeg være så god som dig. Men vi ved begge, at jeg er bedre nu.
Ja, skuddet, der dræbte den ukrainske præsident, var godt.
Endda med din specialfremstillede kugle.
Men prøv at tage det, mens granater lander overalt omkring dig.
Kommandøren skriger dig i øret, din makker forbløder seks meter væk.
Jeg er snigskytten.
Du er bare skarpskytte.
Du skyder græskar.
Kom til mødestedet og se en ægte snigskytte skyde.
Så ser du forskellen.
Sådan der. Tag din taske. Vi ses om et øjeblik.
- Tag dem. Det er ikke meget. - Jeg kan ikke.
Hvad stiller du op, -
- hvis tingene ikke går, som Bob Lee siger?
Jeg svor at tage mig af dig.
Og det har du gjort.
Hvor skal du hen?
Det må du ikke sige, vel?
Du må ikke sige, hvornår du ringer, eller hvornår jeg ser dig igen.
Jeg ringer, når vi er i sikkerhed, det lover jeg.
Kan du huske, da jeg plejede at snige mig hjem til Tommy O'Leary?
Hvad har det med noget at gøre?
Du har altid dækket for mig.
Hele mit liv, lige meget hvad.
Du må gøre det denne sidste gang.
Men du må ikke stole på nogen.
Kom og sig farvel, skat.
Farvel, tante Anne.
Farvel, skat.
Vær en god pige og tag dig af din mor for mig.
Kom så.
Den pokkers Payne.
Bare gør, hvad du kan, for at lukke munden på Payne.
Hvem var det?
Som om jeg ikke har nok problemer. Nu hører jeg, du har ændret mening.
De har hyret Swagger til at dræbe os.
Nu dræber han dem i stedet for.
Har du arrangeret det her med Swagger?
Hvad får dig til at tro, han ikke også skyder dig?
Det vil han. Han vil forsøge. Men det er risikoen værd, så jeg kan skyde ham.
Dræber han russerne, dræber han aftalen.
Du kan lave en ny aftale med hvem end Krukovs afløsning bliver.
Hej Porter. Er du her for at få din anden Pulitzer?
Må jeg tale med Julie?
Hun har travlt.
Simon Porter. Hun kender mig.
Jeg sagde, hun har travlt.
Det er meget vigtigt, jeg taler med hende.
Du har ét sekund til at fjerne din fod fra min dør, før jeg brækker den.
Hvad vil du?
Julie Swagger er væk.
Jeg sender en derover inden for en time. Gør præcis, hvad de siger.
Så er du vist klar.
Når alle ankommer, hvad så?
Så tænder jeg lunten.
Tal engelsk.
Skaber kaos og får dem til at anfægte hinanden.
Hårdt mod hårdt.
Ingen af dem er uskyldige.
Som jeg sagde, -
- hvis alt går godt, skal du bare observere.
Men hvis noget går galt, -
- holder du Payne i live, indtil vi får beviset.
Er du med?
Jeg er med.
Det minder om Deep Throat.
Situationen er blevet uholdbar.
Det må du nok sige.
Swagger henvendte sig til mig med en handel.
Lad mig gætte. Han får lov til at dræbe alle, mens du lader ham være i fred?
Han vil have sit liv tilbage.
Når Swagger har dræbt Lon Scott, Meachum og Payne, -
- skal du dræbe ham.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Fordi vi har fælles interesser.
Okay.
Når det er ordnet, og Bob Lee er død, flyver du væk med bilag B.
Men du efterlader diamanterne.
Selvfølgelig.
Hvordan vil du gøre det?
Det er ikke dit problem.
Anne, det her er Carlos. Han er advokat hos vores forlag.
Godmorgen, fru Murphy.
Vi har et formelt tilbud på 500.000 -
- for eksklusive rettigheder til bogen om Julie og Bob Lee.
Jeg ved godt, Julie ikke er der. Må vi komme ind og tale om det?
Jeg ved, hun har brug for pengene.
Du har et smukt hjem.
Få det her overstået.
Vi er glade for at fremlægge det her tilbud for dig.
Tag dig god tid, læs det nøje.
Det er et meget generøst tilbud.
Hvis min søster sagde nej, -
- ændrer hun nok ikke mening.
Hvis det er i hendes bedste interesse, så skulle hun måske.
Hvor hurtigt kan du få det frem til hende?
Forbundet
Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke, om det her er passende.
Det er det sidste, jeg gør. Fortæl Lon Scott, at jeg er færdig.
Pansrede. Det må være russerne.
Forstået.
Jeg kan se Lon Scott.
Og jeg kan se Meachum.
Nogen tegn på Payne?
Vent. Der kommer en sedan.
Okay, han er her.
Sad I og målte pikke?
Lon vandt, ikke?
Vi kunne stå her og spille den af i rundkreds, -
- eller I kan give mig diamanterne, og så smutter jeg igen.
Tak.
Min far sagde, jeg aldrig ville blive til noget.
Han var en skiderik.
Pokkers.
Hvad er der galt?
Johnson har et gevær.
Har sigter mod min placering.
Jeg må af sted. Lad dem ikke dræbe Payne.
- Swagger. - Jeg må derned.
Vi mødes ved kontrolposten. Gør, hvad du må.
Som man siger: Alt godt får en ende.
USB-drevet?
Jeg ringer fra luften og fortæller, hvor det er.
Dræb ham!
Det er ikke ham. Vi kører.
Giv mig den.
Giv mig den sporer, du har sat på diamanterne.
Hej Tito.
Jeg skal bruge det, du holder for mig.
Helt sikkert.
Værsgo. Er du okay?
Det er jeg nu.
Jeg må tilbage til kunderne.
Okay.
Du er en tåbe.
USB-drevet?
Swagger er væk. Han har bilag B.
Vores fælles ven bliver ikke glad.
Farvel, hr. Meachum.
Du gjorde det nødvendige.
Den slags sker på slagmarken.
Dette er ikke en slagmark.
Det er det for mig.
Du ville dræbe dem alle, ikke?
Derfor gik du i skjul.
Det var din plan A, og havde Isaac ikke været der, -
- ville du affyre skud.
I den grad.
Du løj for mig!
Du fik, hvad du behøvede.
Målet helliger ikke midlet.
Jeg har skudt mænd med koldt blod i dag.
Ingen behøver vide, du var bag riflen.
Hvad har du rodet mig ud i?
Giv mig den.
Én sidste ting.
Skat, du må stå op.
Kom. Du må kravle under sengen for mor.
- Jeg er bange. - Kom.
Hør på mig. Du må ikke komme ud, -
- før mor henter dig, okay?
- Lov mig det. - Det lover jeg.
Stille som en mus.
Hvad har du gang i?