Tidligere i Shooter...
Afsted med dig, søde.
Bo lægger sag an, du må hellere ringe til en advokat.
Hvem er du, og hvad fanden laver jeg her?
Patricia Gregson, vicedirektør, Forsvarets Efterretningstjeneste.
Godt, jeg stadig kan regne med dig.
Lad ikke dine problemer blive mine problemer igen.
Det er ikke selvmord eller et tilfælde. Din chef har gjort det her.
Hjælp mig med at afsløre Hayes.
Okay, hvad skal jeg gøre?
I den officielle rapport stod der, din far var alene, da han døde.
Vi ved begge to, at det ikke passer.
Du må hellere sætte dig ned.
Jeg har set nyhederne, men jeg har stadig brug for kortet.
Jeg sagde op hos FBI i morges. Tid til at begynde på mit nye arbejde.
Og 22 grader i Deming.
Og temperaturerne falder i aften, ned til 14 grader...
Tror du, Isaac Johnson rekrutterede dig ved et tilfælde?
Atlas og Swagger-familien har altid været forbundne.
Hvor meget tror du, du ved om din far?
Godmorgen, Bob Lee.
Tak, Anne. Jeg er glad for, du kunne komme og bo hos os.
Det er mig, der siger tak.
Anne vil måske se på ejendomme her.
-Virkelig? -Måske.
Jeg savner min søster og min Mary.
Hvad er der galt?
Jeg tænker bare på noget med min far.
Mary, lad os gøre tegningen til far færdig på mit værelse,
-og du kan hjælpe mig med at pakke ud. -Okay.
Hvad sker der?
Solotov vidste nogle ting om min fars død.
Og jeg kan ikke... Jeg kan ikke ryste det af mig.
Han har nok undersøgt det.
-Han var en ret god løgner. -Nej, skat.
Han vidste, jeg var der. Det ved ingen.
Det stod ikke i rapporterne.
Skat, du har kun været hjemme et par dage.
Jeg vil gerne have, du bliver lidt længere.
Tilbring noget tid sammen med Mary.
Og med al respekt, din far har været død i over 30 år.
Det kan godt vente et par dage, ikke?
Ja, jeg... Jeg har bare et par spørgsmål
om Jimmy Pooles flugt fra fængslet,
og det er sikkert det.
Men brug ikke hele dagen på det.
Hvor er de allesammen?
Immigrationsmyndighederne har brugt det som varetægtsfængsel siden 11. september.
Det bliver lavet om til et kvindefængsel.
BAMA KVÆG
Det er lang tid siden, jeg har hørt navnet Jimmy Poole.
En forbandet skiderik.
Han fik som fortjent.
Jeg vil gerne vide mere om hans flugt.
Kan du huske noget af det?
Det var let at flygte dengang.
Jimmy charmerede sig ind på arbejdsgården her
for at være tættere på sin kone.
Han havde planlagt flugten lige fra begyndelsen.
Hvorfor ventede han til den dag?
Han var kriminel, de plejer ikke at have en større plan.
-Var du på vagt? -Ja.
Motorvejsoprydning. Jimmy ville på lokum og kom aldrig tilbage.
Er der noget galt?
Jeg hørte bare, han flygtede herfra, men det er også 30 år siden.
Måske gjorde han det.
Som du selv siger, det er længe siden.
Bama Kvæg. Jeg så deres kasser derinde.
Det er derfra, I får jeres forsyninger, ikke?
Det er bekvemt, at de ligger så tæt på.
Jeg har hørt, de bruger ulovlig arbejdskraft,
og de har en venneaftale med politiet.
Det må være dejligt.
Det ved jeg ikke noget om.
Jeg skal tilbage på arbejde.
Tak for din tid.
Bama Kvæg.
Hvad er der? Jeg har travlt.
Vi har et problem.
Bob Lee Swagger har lige været på besøg i Wilson Fængsel.
Han stiller en masse spørgsmål.
Satans.
Havde vi et møde i kalenderen?
Jeg ville lade dig lave kaffe, men jeg drikker min uden gift.
Vi stopper ikke, før det er slut med Atlas.
Jeg har hørt, det er slut med dig, agent Memphis,
eller det er vel bare Nadine nu.
Jeg blev træt af at prøve at regne ud, hvem de gode var.
Og så har jeg fået nogle penge, så jeg vil have mit eget, ligesom dig.
Du beholdt Atlas-pengene. Det glæder mig.
Der er meget konkurrence derude.
Privatdetektiver har brug for mere end muskelkraft.
Man skal også kunne beherske sig.
Atlas har mange løse ender. Vi vil gerne binde dem sammen.
Om deres hals uden tvivl.
Hvis det virker.
Så...
Hvorfor kommer I til mig?
Fordi du kender alt og alle i byen.
J. Edgar ville være misundelig på din sorte bog.
Og hvad får jeg ud af det?
Naturen kan ikke lide et tomrum.
Peg os i den rigtige retning, så klarer vi resten.
Tror I, Hayes var toppen af kransekagen?
Atlas er langt fra færdigt.
Hvor stort er det?
Måske skulle I have spurgt Hayes, inden han fik sit hjerteanfald.
Død ved papirarbejde.
Hvis Bo Winnick vil afpresse dig over sin tinnitus,
kommer han til at betale for det.
Skriv under der, initialer der.
Jeg har et system.
Det håber jeg.
Problemet er, jeg har glemt det meste af det.
Skal jeg ikke hjælpe dig med at få orden i det?
Kom nu.
Vi betaler ikke en krone, lad mig i det mindste gøre det.
Har din mand ikke brug for dig derhjemme?
I modsætning til dette kontors indretning, så lever vi faktisk ikke i 1950'erne.
Og Bob Lee er allerede på en ny opgave.
Han...
Han mener, Earls død skal efterforskes igen, så...
Ja, Solotov kom ind under huden på ham.
Det virker lidt skørt, men jeg håber, han ikke går for langt.
Hvis det er en trøst, så finder han ikke meget om Earls død.
Det hele stod klart den mørke nat.
To skytter, to døde.
Du kender jo Bob Lee.
Ja, det gør jeg.
Hej, to vegetar. Ekstra krydrede.
Og en vand. Tak.
Tak.
Vegetar. Selvfølgelig.
Jeg vil ikke snakke med dig.
Tror du, jeg spørger?
Vamos.
Du kunne bare have skrevet en besked.
Du burde ikke være i Washington.
Husk, hvordan vi fandt Denning.
Det tog os ti sekunder at finde dig. Hvornår tror du, Atlas gør det?
Jeg er ikke bange for Atlas mere.
Hayes fik et hjerteanfald. Det er slut.
Det er ikke slut med Hayes. Vi skal ind i hans sikkerhedsboks.
Før andre gør det.
Ingen andre ved, den er der.
Hvis I vil ind i hans boks, så stil op til Senatet, og vind hans plads.
Troede I, jeg ville hjælpe?
-Du er stadig sikkerhedsgodkendt. -Nej, han fyrede mig.
Han indleverede ikke papirerne.
Så vidt folk ved, arbejder du stadig for ham.
Jeg bryder mig ikke om det.
Jeg brød mig heller ikke om at møde din mor.
Det er ikke det samme.
Jeg vil gerne møde din mor. Hvor bor hun?
Undskyld?
Kan hun lide roser?
Harris, tænk på det som en vennetjeneste.
Tak, fordi du ville møde mig.
Jeg er ikke overrasket,
men jeg er heller ikke glad for det.
Det sidste, jeg har lyst til, er at genopleve din fars død.
Men ligesom din far, kan jeg godt se, du ikke lytter.
Det er Poole-sagen.
Her har været lukket siden 2008.
Så det sådan ud?
Det tror jeg.
Jeg var ikke kunde i denne bank.
Klokken er 12.38.
Ned på gulvet, allesammen! Rør jer ikke!
Du skal ikke trække den.
Det var smart at gøre det ved frokosttid.
Chefen var væk, sikkerheden halveret.
Den tager jeg.
Tak.
Stå stille.
Hænderne op, op mod væggen! Og fyld den der op!
Den stille alarm kom klokken 12.39.
Vi fik opkaldet og kørte ud.
Kan du huske, da jeg hentede din far?
Nu, skynd jer!
Og ingen farvepatroner, skatter,
ellers kommer jeg og sætter prikken over i'et, forstået?
Kom så, jeg har ikke hele dagen.
Rør jer ikke, se ikke på mig.
Du rører dig ikke.
Så vi har en helt her? Ser I det her?
En rigtig helt!
Nu har du en historie at fortælle.
Fortæl det til vennerne.
Er den til mig?
Sådan. Mange tak.
Hav en god dag.
I ser ikke på mig! Rør jer ikke!
Hvor havde han våbnet fra?
-Det ved jeg ikke. -Et godt stykke jern.
Han bryder ud af fængslet,
og to timer senere har han en sportsvogn og løber rundt med det?
Bilen var stjålet fra forhandleren.
Han kunne have brudt ind i et hus på vejen og taget våbnet.
Det er ikke en kold sag. Den er lukket.
Det sørgede Earl for.
Har det noget at gøre med, at du var der den aften?
Nej.
Du kunne ikke have gjort noget.
Ingenting.
Du var kun en dreng.
Og du skal være på hospitalet eller derhjemme.
Det handler ikke om mig, men om min far.
Der er noget, der ikke stemmer,
og jeg vil vide, hvad det er.
Hvad skete der med vagten?
Jeg sagde ned på gulvet, gamle mand.
Jeg har dårlig hofte, din skiderik.
Du har fået det, du kom efter, gå nu.
Jeg sagde ned på gulvet. Nu.
Jeg lagde mig ikke ned i Korea, og jeg gør det ikke nu.
Ikke for en lille lort som dig.
Fair nok.
Du lægger dig ned for mig.
Rør jer ikke! Hvad glor I på?
Så han er to sekunder fra friheden og skyder en sikkerhedsvagt?
Fra væbnet røveri til overlagt mord.
Det er den elektriske stol, og han ved det.
Vi havde Jimmy inde mindst ti gange.
Overfald, barslagsmål, hustruvold.
Han var en vred mand.
Skud, alarm, Jimmy går ud, hans bil holder lige her.
Så går han bare?
Det sagde vidnerne.
Men hvorfor?
Var I ikke på vej med udrykning?
Jo, sirener og blink.
Standsede han her?
Ja, det var engang en burgerbar.
Tjeneren ringede, efter vi var kørt.
Hun sagde, Jimmy sad og spiste en cheeseburger, mens vi var i banken.
Så Jimmy Poole skyder i banken,
går fire gader ned og spiser, mens I drøner lige forbi,
fuldstændig ligeglad?
Hvor tog han hen efter burgeren?
Aner det ikke.
Tjeneren gik ud for at ringe til politiet, og så var han væk.
Måske håbede han på et skyderi med din far.
Han smuttede, da han så, han ikke var der.
Han ventede ikke på et skyderi.
Han ventede på et lift.
Nogen har samlet ham op. Han fik hjælp.
Gennem Gud, Vorherre. Amen.
Værsgo.
Jeg er hundesulten.
Ikke så hurtigt, du får det galt i halsen.
Vi har fået appetit.
Hvad har du og tante Anne lavet i dag?
Vi besluttede at male mit værelse.
Virkelig? Okay.
Hvilken farve?
Fars yndlingsfarve.
Virkelig, Bob Lee?
Har du og tante Anne malet?
-Tæt på. -Nej, vi gjorde bare klar til det.
Vi køber maling i morgen efter skole.
Det skal jeg nok gøre.
Hvilken farve?
Blå.
-Det var godt. -Du var heldig.
Jeg er glad for, min søster er her. Det er godt, at Mary har lidt stabilitet.
Hun klarer sig vist okay med skilsmissen.
Det er det bedste, der er sket for hende.
Du ved, hendes eks var et røvhul.
Og hvis du nogensinde prøver at lade dig skille,
skal du vide, jeg har lært lidt om at skyde det seneste år.
Kan du få ram på mig?
Som du har det nu, ja for fanden.
Og du får det ikke bedre, hvis du ikke hviler dig.
Sherif Brown gik gennem forløbet i banken med mig, efter jeg besøgte arbejdslejren.
Jimmy Poole fik hjælp. Det hele kan være forbundet.
Det er længe siden, skat. Tror du ikke, du jager spøgelser?
Jeg ved ikke, hvad jeg jager.
Men du kender mig, jeg kan ikke sidde stille.
Du er finskytte, det er dit arbejde.
-Pensioneret. -Lad bare være.
Jeg har en mavefornemmelse.
Jeg håber, jeg tager fejl, men den går ikke væk, hvis jeg ignorerer den.
Jeg har fået nok vilde oplevelser til hele livet.
-Er du sikker? -Ja.
-Helt sikker? -Nej.
Du skal nok klare det.
De køber din selvtillid, bare gør dit arbejde.
Det er ikke rigtig det jeg gør.
Bare ærgerligt. Du har ikke noget valg.
Det hjælper ikke.
-Hej. -Jeg vidste ikke, du var tilbage.
-Nej. -Så du ikke mine mails?
Jeg sørgede.
Det er så frygteligt.
Ja, men tilbage til arbejdet, ikke?
-Staten har stadig åbent, ikke? -Det er rigtigt.
-Gør det noget? -Nej.
Bare et par ting, jeg skal arkivere.
Træd væk fra skrivebordet.
Hej. Jeg hedder Harris Downey.
Jeg arbejder for senator Hayes.
Har du ID?
Selvfølgelig.
-Kom med mig. -Hvorfor?
Senator Hayes fyrede dig for en uge siden. Du er her ulovligt.
Tag indholdet i boksen, og ring til FBI.
Det er en kæmpe fejltagelse. Hvis jeg må ringe...
Du har ret til at tie. Brug den.
Det er ikke sjovt. Stop det!
Han gør jer ikke noget.
Det var sindssygt.
Hold op. I gør ham fortræd.
Stop nu!
Det er langt nok.
Tag det roligt. Jeg er her ikke for at skyde.
Swagger-familien duer ikke til så meget andet.
Jeg har et par spørgsmål,
og jeg vil gerne stille dig dem.
Spørgsmål om hvad?
Om din onkel Jimmy.
Hold da kæft.
Bedstemor, kom herud.
Det skal nok blive sjovt.
Sig hej til Bob Lee Swagger.
Han ser ikke ud af meget.
Skal jeg
smide ham ud?
Lad ham sige, hvad han vil.
Er du her for at undskylde for din far?
Så vidt jeg ved, var det en fair kamp, de tabte begge to.
Bortset fra at din far skød min søn i ansigtet.
Vi kunne ikke have åben kiste.
Okay, frue, jeg er her ikke for at grave dårlige minder op.
Jeg har bare et par spørgsmål.
Så spørg, der står mad på komfuret.
Okay.
Jimmy havde kun to uger tilbage på arbejdsgården. Hvorfor flygtede han?
Det finder vi aldrig ud af.
Han havde et godt arbejde klar på slagteriet,
han ville tjene en masse penge.
Bama Kvæg?
Red Bama har gjort meget for familien.
Han havde ondt af Jimmy og den kælling til hans kone.
Er vi færdige?
-Hvad skete der med hans kone? -Hun skred.
Hun kunne ikke komme væk hurtigt nok.
Jimmy var også alt for god til hende.
Hvor tog hun hen?
Til helvede med hende.
Og med dig.
Så går vi, Swagger.
Tak for jeres tid, Johnny.
De siger ikke sandheden om min tante Edie. Hun var god nok.
Jeg tror dig.
Hun sender mig fødselsdagskort hvert år. Med ti dollars.
Det er meget gavmildt.
Er du Johnnys datter?
Har din far mange venner her eller...
Der er altid folk her.
Tak, fordi du reddede min hund.
Får jeg et telefonopkald?
Gudskelov!
-Var der problemer, Bill? -Nej, det var let nok.
Tak for hjælpen. Jeg skylder dig en tjeneste.
Hvad fanden foregår der?
Vi skulle bruge indholdet i hans boks.
Og vi skulle have det ud, uden Atlas opdagede det.
Så I fik mig arresteret?
Ikke rigtigt. Bill er ikke på vagt. Der kommer ingen rapport.
Men det hele er med vilje?
Det er svært at sige, hvad der er hvad.
Der står jo ikke "Atlas" på det.
Vil nogen svare mig?
Tak for hjælpen.
Kommer du?
Ja.
Er du fra politiet?
FBI.
Jeg har givet forklaring til senatets politi.
Jeg har læst den.
Beckett, ikke?
Er der sket noget, siden du afgav forklaring?
Nej, politiet tog Harris og indholdet i boksen.
Jeg vidste ikke, han havde en boks herinde.
Ring til min mobil, hvis du hører fra hr. Downey igen.
Hvorfor ventede du på mig?
Hvem har sendt dig?
Hvem? Sig det.
Du skulle bare tanke op?
Jeg så dem et par kilometer før og tænkte ikke over det.
De fulgte efter mig.
Hvorfor?
Det ved jeg sgu ikke. De havde begge indtørret blod på tøjet.
Det er, fordi de begge arbejder for Bama Kvæg.
Jeg besøgte Pooles gård.
Fandens også, hvorfor gjorde du det?
Jimmy Poole sagde, Johnny havde fået arbejde hos Bama efter fængslet.
Og hvad så?
Er det ikke mærkeligt,
at jeg graver i Jimmys fortid, og så sker det her?
Det var et bagholdsangreb.
Den første var en lokkedue,
den anden stod klar og ventede på mig.
Jeg vil tale med dem.
Det var et røveri,
og alle andre ville have ringet 112.
Hør nu her...
Jeg ved ikke, hvorfor du tænker på Earl, men der er ikke noget at komme efter.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg hopper i bad, og så kan vi spise.
Kom nu, det er din tur.
Det er i koder.
Hvad regnede du med, et skattekort?
Er der andre, der tænker på, at vi begår en masse forbrydelser?
Det handler kun om forræderi, og det er der dødsstraf for.
Er det en vits?
Jeg kan genkende nogle af numrene fra bogen.
Lad mig se.
De bruger konti med løbende kredit.
Der er noget her.
-Og der er ikke koder på. -Hvad?
Vores navne.
Harris. Du kom med i finalen.
Hvilken finale?
Hvad er det her?
Det er en drabsliste.
Er du overrasket over, du er på den?
Kun over at være nummer fem.
Hvem er Carlita Cruise fra Landbrugsministeriet?
Det ved jeg ikke.
Hold nu op, du kender alle.
Åbenbart ikke.
Lad os finde hende.
De havde begge indtørret blod på tøjet.
Det er fordi, de arbejder for Bama Kvæg.
Red Bama har gjort meget for familien.
Han ventede på et lift. Han fik hjælp.
Bob Lee, kom nu i seng.
Undskyld, jeg glemte malingen.
Det er ikke mig, du skal sige undskyld til.
Det var en mærkelig dag.
Det ved jeg. Sheriffen ringede og fortalte mig om det.
Jeg opsøgte det ikke.
Det gør du aldrig.
Hvad mener du med det?
Du bløder, vask dig, før du kommer i seng.
Undskyld, du kan ikke gå derind.
Hvad fanden foregår her?
Undskyld. Jeg sagde, han ikke måtte gå ind.
Er du Red Bama? Jeg hører, at du er chefen.
-Jeg er Bob Lee Swagger. -Vi ansætter ikke folk.
Jeg har hørt, I har to ledige stillinger.
Du har hørt forkert.
Jane, ring til vagten.
Hvad vil du?
Jeg vil vide, hvorfor dette firma tilbød Jimmy Poole arbejde.
Hvem er Jimmy Poole?
Han dræbte min far, men det vidste du godt.
Hvorfor ville du ellers sende to amatører for at dræbe mig på en benzintank?
Har I stadig ulovlige immigranter ansat?
Jeg ved ikke, hvad fanden du snakker om.
To ulovlige immigranter prøvede at dræbe dig, og nu står du her?
Gav de dig mit navn eller hvad?
Nej.
Indvandringsmyndighederne nappede dem, før de nåede at blive afhørt.
Regeringen har aldrig rykket så hurtigt.
Det var næsten, som om nogen havde bedt om en tjeneste.
Jeg kender hverken dig eller Jimmy Poole.
Så skrid ud af mit kontor.
Er det dig?
Ja.
Hvad er det for en riffel?
Det ved jeg ikke, de udlåner dem.
Hvem har så skåret halen af?
Der er ikke blod på kniven.
Skyder de den også for dig?
Eller var det ham der? Han ligner en skarpskytte.
Er du her af en grund?
Når jeg jager, vil jeg gerne tæt på mit bytte
for at se, hvad jeg har med at gøre.
Man kan lære meget om et dyr ved at overraske det.
Hvor dets svage punkter er.
Det er ret kedeligt.
Det er helt fint.
Hvis Carlita Cruise er her, regner hun ikke med at se os.
Eller også gør hun.
Hvis det er okay med jer, bliver jeg bare her.
Fint med mig.
Hvis vi ikke er tilbage om ti minutter, er du alene.
Jeg elsker også dig.
Døren er ulåst.
Der er ingen hjemme.
Gad vide, om der nogensinde har været nogen hjemme.
Jeg har fundet noget.
Pas.
Hun var forberedt.
Vent lidt, Nadine.
Vi må på hospitalet.
Hun klarer det.
Hun kan have hjernerystelse eller KTC.
Hun er ikke fodboldspiller.
Jeg har det fint.
Hovedpine.
Chokgranat i flugttasken. Du er heldig.
Vasken reddede dit liv.
Hvorfor har en ansat i Landbrugsministeriet
en "flugttaske"?
Fordi hun arbejder for Atlas.
Hun var på listen, så hun rydder op.
Hun er helt sikkert på flugt nu.
Så vi er færdige, ikke? Vi går til politiet nu?
Vi går ikke til politiet.
Hvor så?
I er gode til det her James Bond-pis. Det er jeg ikke.
Jeg kender en, der kan passe på dig.
Jeg sagde jo, du ikke skulle tage hen til Bama Kvæg.
Men jeg havde ret, Red Junior var ved at skide i bukserne.
Han har også bedt om et polititilhold.
Han sagde, du truede ham. Han har et vidne.
Det passer ikke. Jeg stillede bare et par spørgsmål.
Det stopper nu, Bob Lee.
Når jeg kender sandheden.
Okay. Kom med mig på en køretur.
Det var langt at køre, hvis du bare prøver at skræmme mig.
Sid ned.
Kan du huske, hvad jeg sagde
den aften, vi fandt dig i din fars bil?
At jeg skulle glemme det hele.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du havde det,
da du så din far dø.
Det var bedst at glemme det.
Radioen var tændt, jeg gemte båndet.
Jimmy Poole dræbte din far.
Der er ingen sammensværgelse.
Kom herud, Jimmy!
Det kan slutte uden flere blodsudgydelser.
Det er i orden. Her er ingen andre end mig.
Er det dig, Swagger?
Stands der, Jimmy.
Tag den med ro. Lad mig se dine hænder.
Jeg vil ikke tilbage til den arbejdslejr.
Det var dig, der kontaktede mig.
Hænderne over hovedet.
Det gør du ikke!
Jeg vil ikke dræbe dig.
Dumme skiderik.
Skud affyret.
Det er sherif Swagger.
Jeg er ved vindmøllen ved Route 39.
Mistænkte er død, men jeg er ramt to gange.
Anmoder om øjeblikkelig lægehjælp.
Giv mig lokationen igen, skifter.
Kan du høre mig? Sherif Swagger.
Jeg er ked af, du skulle høre det.
-Spil det sidste igen. -Hvad?
Bare de sidste par sekunder.
Anmoder om øjeblikkelig lægehjælp.
Giv mig lokationen igen, skifter.
Kan du høre mig?
Øjeblikkelig lægehjælp.
-Det var et andet våben. -Gudfader, Bob Lee.
Nej, hør nu.
Lyden kommer næsten et helt sekund senere.
Jimmy Poole og min far stod seks meter fra hinanden, det burde være samtidig.
Hvad mener du?
Jimmy Poole slog ikke min far ihjel.
Der var en anden skytte.
Det er udelukket.
Det er den eneste måde at være sikker på.
Selv hvis din far blev dræbt af en anden,
som sikkert også var en Poole, hvad betyder det så nu?
Så du er okay med, at min fars morder er på fri fod?
Nu passer du lige på.
Jeg hørte det også.
Bob Lee har ret.
Er du med?
Absolut. Jo før vi kan lægge det bag os, desto bedre.
Der var ingen obduktion, fordi sagen var hurtigt opklaret,
så kuglen er måske stadig derinde.
Godt, din far er død. Han ville slå mig ihjel for det her.
Sidste chance.
Jeg er klar. Lad os komme i gang.
Han var en stædig skiderik...
EARL SWAGGER - ÆRESMEDALJE FLÅDEN - VIETNAM
Men jeg vandt det sidste slagsmål.
Han ville ikke have medaljen nævnt.
Han nævnte den næsten ikke, mens han levede.
Ydmyghed er for de levende.
Han vandt den, og jeg synes, folk skulle vide det.
Vil du og Julie vente på stationen?
Nej, vi venter her.
Fortryder du?
Det er ikke hans grav.
Hans navn står lige der. Det er hans.
Nej. Far ville begraves ved siden af veteranerne.
Det betød noget for ham. De her er ikke veteraner.
Måske har kirkegården flyttet ham.
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, nogen har flyttet hans gravsten.
Det er her. Se.
Veteraner på begge sider,
og familienavnet i midten passer til stenene deromme.
Han har ret. Det bliver mere og mere mystisk.
Herovre!
-Jeg skal bruge flyet. -Til hvad?
Det er ikke en anmodning.
Fyld brændstof på, og hav den klar. Caribien.
Det er orkansæson.
Så de schweiziske alper, okay? Jeg er pisseligeglad.
Tag det roligt.
Du giver ikke mig ordrer. Jeg vil have flyet nu.
Jeg ville droppe kokainet.
-Hvem fanden tror du, du... -Din far er på vej.
Og han har givet instrukser.
Han sagde, du skulle blive her på Bama Kvæg
og køre forretningen videre som normalt.
Swagger ved det.
Swagger ved ikke en skid. Og hvem er du mest bange for?
Jeg tager et rutefly.
Som sagt skal du blive her.
Sid ned, Bob Lee. Jeg får ondt i hovedet.
Jeg vil derind og sørge for, de gør det ordentligt.
Retsmedicineren er en af mine venner.
Han ved ikke engang, hvorfor jeg tilkaldte ham.
Tro mig, det er okay.
Og du vil ikke huske din far som et 30 år gammelt lig.
Det har jeg ikke set før.
Hvad fandt du?
Tre kugler, lige som du sagde.
Og noget andet.
Nogen har efterladt denne lap på liget.
Den var ikke syet på uniformen, den lå bare ovenpå.
Hvad med kuglerne? Vejede du dem?
To på otte gram og en større på 11,3.
Og du fjernede den store fra brystkassen?
-Ja. -11,3?
Det er en riffel.
Min far blev dræbt af en snigskytte.
Tekster af: Ulla Dubgaard