JOSHIN JA LUCYN HÄÄT
- Huomenta, kyyhkyläiset. - Hei.
Adelmanien lento oli peruttu.
Joudutte ehkä muokkaamaan istumajärjestystä.
Selvä.
Pitää löytää uusi paikka.
Tomin appivanhemmille, Edille ja Trishille.
Selvä. Kenet he tuntevat?
Ehkä jonkun sedän opettajien ja setien pöydästä.
Hyvä! Hyvä, tehty.
Seuraavana Julie F. Hän on äitini hammaslääkäri.
Äitisi hammaslääkäri. Kenet hän tuntee?
Laitan hänet länsirannikon sukulaisten pöytään.
Siistiä. Meille jää vain -
Mark, jolle pitää löytää paikka.
- Keitä hän tuntee? - Ei ketään.
Hän heräsi tänä aamuna -
oltuaan koomassa vuodesta 1987.
Selvä.
Mahtuisiko hän samaan pöytään kollegasi kanssa?
He puhuvat vain koripallosta.
Mark ei tunne pelaajia. Useimmat eivät olleet syntyneetkään,
kun ilmastointilaite putosi hänen päähänsä.
Kuka kutisti television?
Entä meidän pöytäämme?
Totta puhuen emme ole kovin läheisiä.
Olen hengaillut hänen kanssaan pari kertaa.
Auttanut hoitajia leikkaamaan hänen kyntensä,
mutta emme ole keskustelleet kunnolla.
- Mutta hän on perhettä. - Totta.
- Hei, Mark-serkku. - Hei.
Keitä te olette?
- Siistiä. - Joo, se on hyvä.
- Mitä teemme? - Voi pojat.
Laitetaan hänet koomapotilaiden pöytään.
Loistava idea. En tiedä, miksen ajatellut sitä heti.
Onko sen pakko olla niin tiukka?
Kuten vanha sanonta kuuluu:
"Tiukka rusetti tarkoittaa tiukkaa avioliittoa."
- Aivan. - Niin on tarkoitettu -
- teille kahdelle. - Hyvä on.
Hyviä uutisia, hyvät herrat. Läheisellä huoltoasemalla -
on valikoima huonoa viiniä.
Alakerrassa on baari auki.
Se ei ole auki. Usko pois, olen tarkistanut.
Merkillistä.
Olisin voinut vannoa, että käskimme avata klo 12.00.
Älä huoli, Josh.
Teillä oli paljon järjesteltävää.
Pakko on olla pari mokaakin.
Voi luoja, äiti.
Miten pystyit kävelemään alttarille näissä?
Hyvin varovasti.
Eikö pitänyt olla vegaanivaihtoehto -
- illalliseksi? - Pitäisi olla. Miksi?
Eikö se ole listalla?
Molemmissa alkuruoissa on kermakastikkeita.
Robin on laktoosi-intolerantti.
- Ei se mitään. - Ei ole, Robin.
Sinulle tulee paha ripuli.
Voin ottaa maanantain vapaaksi.
Maanantain ja tiistain.
Ei, Robin, ei sinun tarvitse. Pitäisi olla vegaanivaihtoehto.
Josh ja minä pyysimme sitä.
Älä huoli, kulta.
Sinulla ja Joshilla oli paljon suunniteltavaa.
Pakko on olla pari mokaakin.
- Hei. - Hei.
Tavataanko alakerrassa?
Jotain outoa on tekeillä.
Näetkö? Pyysimme, että baari olisi auki.
Pyysimme vegaanista vaihtoehtoa.
Mitä nämä tylsät kattaukset ovat?
Mitä tapahtui eriparisille lautasille, jotka ostimme kirpputorilta?
- Josh. - Mitä?
Mistä lähtien äitini on hengaillut isäpuolesi kanssa?
Jokin on pielessä.
Julistan täten -
tämän varjohääsuunnittelijoiden kokouksen avatuksi.
Kuten tiedätte, velvollisuutemme on -
hallita salaa -
näiden häiden jokaista kohtaa.
Yhdessä muutamme häät -
nuorten siistien ihmisten jutusta -
perinteisiksi häiksi,
jossa kaikki on normaalia ja mukavaa.
Veli Jim, onko vastaanotosta uutta tietoa?
Kyllä, sisar Patti.
Baari ennen seremoniaa on suljettu.
Hämmentävä vegaanivaihtoehto on poistettu ruokalistalta.
Ja outoja eri parin lautasia -
ei enää ole!
Kun työmme on tehty-
näistä tulee tavallisimmat ja mukavimmat häät -
Illinoisin Evanstonin historiassa!
Kyllä, suoraan keskelle.
Senkin hirviöt!
Nämä ovat häämme! Suunnittelimme ne.
Voi, Josh. Voi, Lucy.
Ette suunnitelleet näitä häitä.
Olette olleet sätkynukkejamme alusta asti.
Kuin vieterinuket tietämättä,
että vedämme naruista.
Tai kun koira luulee ajavansa autoa.
Tarkoitan, että kulissien takana -
aidot hääpäätökset -
ovat aina olleet meidän tekemiämme.
Entä häät, jonka me haluamme?
On liian myöhäistä.
Haluamamme häät alkavat neljän tunnin kuluttua.
- Heittäkää heidät ulos! - Ulos!
- Selvä. - Voi luoja.
Äärimmäiselle vallalle!
Vallalle!
Tämä on verta.
- Au. - Jessus.
Älkääkä tulko takaisin.
Olen muuten serkkusi Arizonasta.
En tiedä, tunnistatko minua.
- Siitä on todella kauan. - Tiedän, kuka olet.
Morris, kiva nähdä.
Oliko hyvä matka tänne?
Lento tänne oli todella mahtava.
- Hyvä. - Hyvä.
Ajomatka lentokentälle ei mennyt hyvin.
Ruuhkan takia.
Niin.
Joskus ajomatka on mahtava,
ja lento ei suju kovin hyvin.
Nyt tilanne oli päinvastoin.
Tämä oli päinvastoin. Aivan.
- Siistiä. - Niin.
Onneksi olkoon.
Tiedän!
Halusin häiden tuntuvan meidän häiltämme.
Ja nyt niistä tulee,
mitä vanhempamme haluavat.
Kuten tuo tyyppi.
- Kuka hitto tuo on? - Pastori, jonka he palkkasivat -
varmistamaan, että kaikki menee kuten he haluavat.
No, mitä...
Mitä jos sanoisimme, ettei häntä enää tarvita?
Entä vanhempamme? He haluavat...
Mitä väliä sillä on?
Nämä ovat meidän häämme.
Otetaan häämme takaisin.
Tietävätkö kaikki tehtävänsä?
- Niin. - Kyllä.
Mahtavaa. Olette parhaita. Valmiita?
- Lasken kolmeen. - Tehdään tämä!
Uusi hääsuunnitelma kolmosella.
- Selvä. - Yksi, kaksi, kolme.
Uusi hääsuunnitelma!
Olen niin otettu, että pyysitte minua vihkimään teidät.
Haluan vain varmistaa, että haluatte seremonianne olevan niin nykyaikainen.
Tärkeintä on, että se on hauska -
ja meille henkilökohtainen.
Oletteko varmoja, ettette halua -
edes jotain uskonnollista?
Mitä? Miksi?
Äiti lähetti meidät heprealaiseen kouluun yhdeksäksi vuodeksi.
Lucy, eivätkö vanhempasi ole kristittyjä?
Joo.
Jumalasta ei ole mainintaa.
Rauhoitu, Liz.
Kuka huomaisi?
Tom, paita housuihin. Jumala on täällä.
Hauska nähdä. Mitä kuuluu?
Jumala! Täällä!
- Patti, katsohan sinua. Kultaseni. - Ooh!
- Voi. - Olet niin suloinen.
- Caroline, onneksi olkoon. - Voi.
Jim, olen iloinen puolestasi. Hauska tavata.
Terveydeksi. Se on hienoa.
Tom, et kai pelaa uhkapelejä?
On hienoa saada vanhat kunnon -
- uskonnolliset häät. - Kyllä.
Vaikka niistä ei tulekaan niin perinteiset,
kristittyjen ja juutalaisten kanssa, mutta ei se haittaa.
Ei se haittaa, kunhan huomioitte minut.
Kunnioitatte minua jotenkin. Sinä ymmärrät.
- Totta kai. - Tietenkin.
- Kyllä. - Kunnioitamme sinua.
No, suustasi minun korvaani.
Istutaan alas. Istu alas.
Tästä tulee mahtavaa.
Hyvät naiset ja herrat.
Aplodit hääseurueelle!
Kuule, olen häirikkö
Joo, joo En pysy paikallani
En pysy paikallani
Aah, aah Jee, jee
Koukussa mor-or-morfiiniin
Seuraavaksi Josh ja Lucy!
En pysy paikallani
Olen häirikkö Jee, jee, jee
En pysy paikallani
Aah, aah Jee, jee
Koukussa mor-or-morfiiniin
Vau. Olemme kokoontuneet tänne -
juhlistamaan Joshin ja Lucyn avioliittoa -
ystävien, perheen ja luojista suurimman -
läsnäollessa...
Universumin energian.
Mitä?
Mutta ensin kaksi morsiamen rakasta ystävää,
Meghan ja Robin, lukevat pätkän.
Ehkä tämä on psalmi.
En ole koskaan ollut kovin hengellinen ihminen -
ennen viime kesää,
kun kokeilin Burning Manissa ayahuascaa.
Kumarsin itseensä suurta Burning Mania,
joka on kuin idoli.
Kumarruin sen edessä ja oivalsin jotain.
Silloin kirjoitin tämän.
Hei
Jokainen henki on vaihdokas.
Kullakin on monta muotoa.
Sieluni kuului kerran Jeanne d'Arcille.
Ja kerran kasalle viinirypäleitä.
Jokainen henki on kiitollinen siitä,
mikä tekee meistä outoja.
Se pyhä voima, joka hallitsee maailmaa,
voima, jota kutsumme -
rakkaudeksi.
Otan rauhoittavia.
Nyt heidän ystävänsä Chris sanoo pari sanaa.
Kiitos.
Kristittynä kasvaessani -
kävin kirkossa joka sunnuntai.
Melko samanlaisessa kappelissa kuin tämä.
Minusta oli aina sopivaa,
että jumalanpalvelukset ja vihkimiset -
tapahtuivat saman katon alla.
Molemmissa on kyse yhteisöjen yhdistämisestä -
rakkauden juhlistamiseksi. Jumalan rakkauden,
tai kuten tänään, pariskunnan välisen rakkauden.
Pidän tästä kovasti.
Raamattu sisältää monia kauniita jakeita.
Avioliitosta tietenkin.
Itse asiassa, luin sängyssä tänä aamuna -
yhden ääneen poikaystävälleni.
Olen pahoillani.
Ei tarvitse pyytää anteeksi. Olen kunnossa.
- Oletko vihainen? - En ole vihainen!
En ole vihainen.
Minun pitää mennä. Kiitos.
Tulit tänne asti. Etkö haluaisi edes lasin viiniä?
En. Kiitos paljon.
Kaikki oli ihanaa. Onnittelut kaikille.
Kiitos. Kiitos paljon.
- Kiitos, että tulit. - Kiitos, että tulit, Jumala.
- Heippa. - Heippa, Jumala.
Senkin...
Hitto!
Ei!
Hitto!
Hitto vie!
Nick!
Tässä on Jumala! Keneksi hitoksi luulet?
Tämä paska ei käynnisty!
Ei! Puhelimessani ei ole Uberia! En tiedä, missä hitossa olen!
En tiedä. Paikka haisee paskalta!
Täällä ei ole edes Starbucksia!
Olen keskellä ei mitään! Hae minut pois täältä!
Mitä?
Kiitos.
- Hei! - Voi luoja!
Sairaat bileet, kusipää!
Hei.
Pärjäsitte hienosti. Rakastin laulua.
Hienoa. Se oli tosi hyvä.
- He näyttävät yhä masentuneilta. - Tiedän.
Äiti oli viimeksi näin surullinen, kun Boston Legal lopetettiin.
Äitini on hädin tuskin humalassa.
Onko tuo Tomin neljäs leipä?
Hän ei edes voitele niitä.
Ei, hän syö ne kuivina.
Meidän pitäisi sanoa jotain.
- Niin. - Kyllä.
Hei kaikille.
Tässä ovat Josh ja Lucy häistä.
Teimme sen.
Menimme naimisiin. Teimme sen -
juuri niin kuin halusimme.
Mutta on vielä...
On vielä yksi asia, joka...
- Joka meidän pitää tehdä. - Niin, ja se saattaa...
Saattaa tuntua vanhemmistamme, tuolla,
vähän epämukavalta.
- Katsokaa kaikki tätä pöytää. - Kääntäkää huomionne.
Haluamme vain kiittää.
Nämä ihmiset kasvattivat meidät.
Niin. Miten olisi aplodit?
Aivan, nouskaa ylös! No niin, nouskaa ylös.
- Nouskaa ylös. Nouse, äiti. - Kumartakaa.
Nouse, Tom.
Kiitos. Rakastan sinua, äiti. Rakastan sinua, Tom.
Rakastamme teitä.
Jee!
Voi luoja, mikä päivä.
Hei.
- Ai! Ooh. - Aviopari.
Niin.
Uskomatonta, että onnistuimme.
Ihan totta. Hääjuttuihin verrattuna avioliitto on lastenleikkiä.
Kyllä vain.
Mitä?
Eikö?
Luoja! Mikä hitto tuo on?
Ensimmäinen haasteenne avioparina.
Josh ja Lucy, tulin hakemaan teitä.
- Kohdatkaa minut. - Selvä. Miten...
Miten hoidamme tämän?
Puukottakaa sitä silmään.
Ole hyvä, rva Greenberg.
- Ja se vihaa tulta. - Aivan.
Haluatte ehkä tämän liekinheittimen.
- Toit sen. - Tosi fiksua.
Kilpi on aina kätevä.
Ai, selvä, onpa painava.
Mutta tärkeintä on vain kommunikoida.
- Kyllä vain. - Ehdottomasti.
- Puhukaa toisillenne. - Niin.
- Hoidetaan homma. - No niin.
Hetki. Ettekö te tule?
Kulta, kun on kyse avioliitosta,
olette tavallaan omillanne.
Ei hätää, saitte kaiken tarvitsemanne.
Olette valmiita.
Ette ole valmiita.
Tapan teidät kauhealla tavalla!
Älkää kuunnelko Gragdoria.
Haukkuva koira ei pure.
Tehkää siitä paistettua mustekalaa.
Selvä.
Kolmosella?
Kolmosella.
- Yksi. - Kaksi.
Kolme.
Selvä. Muistimmeko Edin ja Trishin?
Kyllä.
Muistitko äitisi hammaslääkärin?
Kyllä. Piirsin hampaan, jossa lukee "kiitos".
Tosi hyvä idea.
Siinä taitavat olla kaikki kiitokset.
Se siitä.
Mitä teemme nyt?
Mennäänkö kävelylle?
Se olisi ihanaa.
- Hei. - Hmm?
Yksi, kaksi, kolme
Seuraamme jokea
Kohti merta
Näyttäen kaupungille
Kuinka olla vapaa
Maailmasta ikkunaan
Ja välissä maan
Mitä olemme, mitä olemme tehneet
Mitä se oikeasti tarkoittaa
Tekstitys: Kirsi Markkula