Dit is een verhaal...
...over twee koninkrijken...
FEEËNRIJK
...naast elkaar...
DUISTERWOUD
...maar totaal verschillend.
Langs de gehele grens groeiden magische bloemen.
Sleutelbloemen bloeien tussen licht en schaduw.
Er wordt liefdesdrank van gemaakt.
Want uiteindelijk...
...verdient iedereen het om van gehouden te worden.
'n wijs man zegt
bezint
bezint eer gij begint
maar ik kan er niets aan doen
ik ben zo verliefd op jou
is het slecht
maakt mijn liefde blind
Sorry.
maar ik kan er niks aan doen
ik ben zo verliefd op jou
Sleutelbloemen.
Ik wilde niet...
Ik ga al.
Wilde ze een sleutelbloemblaadje pakken?
We gaan het hem zeggen. -Dit gaat ie niet leuk vinden.
Laat mij het hem maar vertellen. -Strak plan.
Sire, er is nieuws van de grens.
Zeg jij het maar.
Een fee vloog ons bos in en nam bijna een sleutelbloem mee.
Een sleutelbloem?
Ik heb een hekel aan deze tijd van het jaar.
Voorjaar.
Stuur nog meer kobolden om alle sleutelbloemen weg te halen.
Geen sleutelbloemen, geen drankje.
Geen drankje, geen liefde.
Want liefde...
...is gevaarlijk.
Ze verzwakt, ze bederft.
Ze verwoest tucht.
En zonder tucht heerst er...?
Chaos.
Vernietig de sleutelbloemen. Of anders vernietig ik jullie.
Stuff. -Griselda.
Ik heb je hulp nodig. Je weet hoe jouw baas, mijn zoon dus...
...iedereen in de ellende stort met zijn verbod op liefde.
Zou je niet graag de liefde zien terugkeren naar Duisterwoud?
Maar ik heb de perfecte...
Jij zou uit het licht blijven.
Roland. Gelukkig.
Moet jij jezelf niet gereedmaken voor onze bruiloft?
Komt goed.
Wacht, ik heb iets voor je.
Voor mij?
Wat ben je toch een schat...
Marianne? Je zit in een plant.
O ja, je mag me nog niet zien. Dat brengt ongeluk op onze trouwdag.
Jammer dat je mij niet kunt zien. Mijn kapsel zit weer super.
Wacht eens. Was jij in Duisterwoud?
Nee. Misschien. Ja.
Je had wel dood kunnen zijn. -Niet kijken.
Of heel erg misvormd.
Ik kan heus wel voor mezelf zorgen.
Een prinses moet daar niet komen.
O, nee? Ook geen prinses die dit kan?
Marianne, speel niet met...
Grote meid. Je hebt een zwaard.
Maar ik heb geen zwaard nodig.
Want als ik over dit rijk heers, ga ik met Duisterwoud praten.
Zodat we eindelijk niet bang meer hoeven te zijn.
Wat schattig.
Dan kunnen we overal heen...
...om ons te vermaken en avonturen te beleven.
Ik zal jouw avontuur zijn.
Kom mee, Marianne...
...mijn toekomstige koningin.
Mijn toekomstige koning.
Dan zal ik een leger hebben.
Wat zeg je nu?
Om Feeënrijk te beschermen, en jou, boterbloempje van me.
Ga je maar mooi maken...
...want vandaag moet perfect zijn.
Chipper.
Hobbelen maar.
Je gaat trouwen. -Weet ik.
We moeten opschieten. Wat zit je haar raar.
Er is niet veel tijd meer.
Wat is dat? -Een boutonnière.
Vergeten aan Roland te geven. -Dat kun je hem niet geven.
Waarom niet? -Daar is hij te knap voor.
Ik regel het wel. -Dank je, zus.
Dawn.
Denk je dat Roland net zoveel van mij houdt als ik van hem?
Ach, Marianne, hoe kan hij nou niet van je houden?
Je bent...
...ontzettend beminnelijk.
Echt waar?
Kon je maar zien hoe je eruitziet.
o, je bent zo stapelverliefd
op hem ben je stapelverliefd
ja, je bent zo stapelverliefd
je voelt je zo stapel je voelt je zo stapelverliefd
Het is prachtig. -Graag gedaan.
Ik wil het nu aan hem geven. -Maar dat brengt toch ongeluk?
ik kan er niks aan doen
stromend richting zee
door golven overspoeld
lief, dat is oké
soms is
het zo bedoeld
soms is het voorbestemd
neem mijn hand -o, neem mijn hand
neem mijn leven nou
want ik kan er niks aan doen
ik ben zo verliefd op jou
o, je bent zo stapelverliefd
op hem ben je stapelverliefd
o, je bent zo stapelverliefd
ik voel me zo stapel ik voel me zo stapelverliefd
o, je bent zo stapelverliefd
op hem ben je stapelverliefd
Hé, Marianne.
o, je bent zo stapelverliefd
en ik kan er niks aan doen
nee, ik kan er niks aan doen
ik kan er niks aan doen
nee, ik kan
er niks aan doen
ben zo verliefd
op jou
ik ben zo stapel stapel op jou
ik kan er echt niks aan doen
ben zo verliefd
Roland.
Nu kan ik...
...m'n leger wel schudden.
Marianne?
Dawn.
Wat is er gebeurd?
Ik wil er niet over praten.
Ook niet met mij?
Ik kan het niet. Sorry.
Wacht.
Zeg maar tegen papa dat de bruiloft niet doorgaat.
wat een gedoe om verliefd te zijn
die knul wist toch mooi de zaak te flessen
dat komt ervan
dit zijn dure lessen
ik vertik het om verliefd
te zijn
wat een gedoe als je met hem zoent
hij geeft je de griep zit jij met de brokken
en voor je het weet is hij vertrokken
ik
vertik het om verliefd te zijn
ik vertik het om verliefd te zijn
zeg mij niet wat ik nu moet doen
ik wil dit niet meer voor nog geen miljoen
ketens weg ze werken verstikkend
ik wil dit niet meer want ik vertik 't
wat een gedoe met dat hartenzeer
de pijn is immens en niet te harden
dat krijg je ervan
je hart aan flarden
ik vertik 't om verliefd te zijn
dus ik
vertik het om verliefd te zijn
dus ik
vertik het om verliefd te zijn
Dawn.
Waar ben je?
De kust is veilig.
Anders hoort ze je.
Het moet wel heel erg zijn geweest wat er die dag gebeurd is.
Heel erg, ja.
Ze doet niks anders meer dan rondhangen en de wacht houden.
Waar wil ze me tegen beschermen?
Jij kunt voor jezelf opkomen.
Goed, het Voorjaarsbal. M'n eerste dansavond.
Wat heb je bedacht?
Als de muziek begint, bots je 'per ongeluk' tegen Hadrian aan.
Vandaag wordt een geweldige dag.
Dat is het al.
Hadrian?
Ja, die met die grote bos rode krullen.
Daar ben ik niet verliefd op.
Ik ben gek op Nathan.
Dus Hadrian moet ergens anders gaan staan...
...en Nathan moet op de plek van Hadrian.
En als hij me niet leuk vindt?
Hou daarmee op. Luister.
niet tobben
Misschien vindt hij me wel te verwaand.
nee, niet doen
Of kan ik niet dansen.
want alles, lieve meid zal weer goed komen
Of m'n haar is te getoupeerd.
niet tobben nee, niet doen
want alles, lieve meid zal weer goed komen
werd vanmorgen wakker
begroette de zonnestraal
drie vogeltjes
zaten op mijn stoep
ze floten liedjes
een melodie puur en waar
die luidde
dit is mijn boodschap voor jou
niet tobben
nee, niet doen
Sunny.
Dawn, ik zing.
want alles, lieve meid zal weer goed komen
niet tobben nee, niet doen
Wat nou? -Wel tobben.
Pas op mijn oren.
Help. We moeten hulp halen.
Kijk 's wie er is.
Te korte beentjes.
Te jong om te sterven.
Marianne, ben je gek geworden?
Naar rechts.
Bukken.
Dawn, kom me helpen.
Wat moet ik toch met jou? -Sorry, ik wist niet wat ik moest.
Haal je hoofd uit de wolken.
Wolken vol jongens.
Ik kan er niks aan doen.
Je weet niet wat er om je heen gebeurt.
Het is al goed.
Waar is Sunny?
Jij was in Duisterwoud. -O, ja?
Wil je dat jou hetzelfde overkomt als de Suikerboonfee?
Voor altijd opgesloten...
...omdat ze liefdesdrank had gemaakt...
...van sleutelbloemen.
We moeten weg van hier.
Die plek...
We komen te laat voor het Voorjaarsbal.
Ik word gek van je.
We moeten hier weg. Nu meteen. -Dat zei ik al.
Dus zo reageer jij op een bijna-doodervaring?
Jullie waren bijna dood. -Blaas alles toch niet zo op.
Ik zie er niet uit.
We moeten ons gereedmaken voor het bal.
Nee, jij moet je gereedmaken.
Ga jij dan zo?
Dan vragen ze je nooit ten dans.
Ik ga niet dansen.
Ik ga dansen met de volmaaktste jongen.
Wie mag dat zijn? Aaron?
Benjamin. Charles. Darren.
Gordon? Herbert?
Ik ga het rijtje alfabetisch af.
Lachen, meisje. Lachen.
Een echte lach. -Dit is een van mijn betere.
Je was gek op het Voorjaarsbal. -Pap, ik ben hier te oud voor.
Ik wil die gelukkige Marianne weer zien.
Voor dat gedoe met Roland.
Ik ben gelukkig.
Dan wil je vast wel met je vader dansen.
Of met...
...een geschikter iemand.
zie mij staan
ik zal op m'n knieën gaan
Pap.
ik zal alles doen
Hij is zo romantisch.
om het goed te maken
Dat met dat haar ken ik nu wel.
maar begrijp me dan
Nooit.
ik weet dat je het kan
Mooi niet.
toe nou, Marianne
Jij hebt me bedrogen, weet je nog?
En jij liet me staan voor het altaar.
wat men er ook van beweert ze zien het verkeerd
ze was voor tussendoor
het stelde niet veel voor
O, nee?
ik werd van schaamte rood en wenste mezelf dood
Hulp nodig?
toe nou, Marianne
Hallo, ik ben Dawn.
Toe nou, Marianne.
toe nou
begrijp het dan
mijn Marianne
Ik ben niet van jou.
Het was één klein foutje.
Klein?
Hoe durf jij je hier te vertonen?
je vindt jezelf een hele vent
denkt dat je de slimste bent
maar besef dat al het mooie over is
Wacht even, schatje.
ik ben niet door jou geknakt
ik heb mezelf alweer herpakt
denk maar niet dat je me kent want je hebt het mis
Rustig aan, Marianne.
denk je nou echt dat ik niet sterk ben
ik kan me wel redden
en ik ben niet eenzaam
al ben ik alleen
denk je nou echt dat ik heel zwak ben
of dat ik geknakt ben
ik kan heus wel verder zonder jou
zie mij staan
Daar gaan we weer.
op m'n knieën gaan
Op z'n knietjes.
ik zal alles doen om het goed te maken
Echt niet.
toe, begrijp het dan
Maar al te goed.
ik weet dat je het kan
toe nou, Marianne -dat had je niet verwacht
moet jij opletten
Boterbloempje.
Bedrieger.
denk je nou echt dat ik niet sterk ben
Achteruit.
ik kan me wel redden
en ik ben niet eenzaam al ben ik alleen
denk nou maar niet dat ik heel zwak ben of dat ik geknakt ben
ik kan heus wel verder zonder jou
denk nou maar niet dat ik niet sterk ben
Pas op voor m'n kroonjuwelen.
ik red me wel alleen
denk nou maar niet dat ik niet sterk ben
Wat wil je eigenlijk zeggen?
het is tijd we gaan uiteen
Doei.
Dat was lachen.
Raar.
Die kreeg er flink van langs.
Die wordt geen koning.
Denk je dat ik geen koning word?
Koning Roland.
Dan moet hij toch met Marianne trouwen? -Ja, en dat gaat lukken.
En daar hebben we liefdesdrank voor nodig.
Hoezo heb ik liefdesdrank nodig? -Grapje.
Het was maar een geintje. We moeten gaan. Grapje, baas.
Ik moet het visualiseren.
Visualiseer.
De kroon, bovenop...
ik heb zin om te dansen
en zoveel zin om te sjansen
ja, ik wil samen dansen
met degene die van me houdt
Alles goed? -Met mij?
Ja, hoor.
Nee, dus.
Luister, elf, ik weet hoe je je voelt.
Marianne gaf je er flink van langs.
Je hebt het zwaar te pakken.
Kon ik haar maar verliefd op me laten worden.
Dat wil ik ook.
Een liefdesdrankje of zo.
Een liefdesdrankje. -Top idee.
Nou en of. Maar alleen de Suikerboonfee kan zo'n drankje maken.
En die zit in Duisterwoud, maar daar durft niemand heen.
Maar jij zou het kunnen.
Waarom ga jij niet?
Omdat ik groot ben.
En m'n harnas glanst te opzichtig.
Dan zien ze me geheid.
Was ik maar klein, net als jij.
Dan viel ik niet zo op. Net als jij.
Ik val inderdaad niet op.
Dan zou het perfect zijn.
Dan zouden we allebei, jij en ik...
...het liefdesdrankje kunnen gebruiken.
Ik doe het. -Echt waar?
Als jij ophoudt met jammeren.
Wat? Ik voel me al stukken beter.
M'n plan is perfect.
Ik moet alleen maar een sleutelbloem vinden...
...en dan: op naar de Suikerboonfee.
En dan maakt ze een liefdesdrankje van alle sleutelbloemblaadjes die ik...
Jemig, die kobolden werken goed door.
Blaadje.
Snel. Verzin iets.
Hebbes.
Er is een elf in Duisterwoud.
Begrepen.
Thang.
Wat betekent dat?
Ik luister.
Nieuws van de paddenstoelen, Sire.
Zeg jij het maar. -Doe het zelf.
Hij mag jou. -Echt?
Ik wacht.
Er loopt een heel lange dwerg te fluisteren in het hout.
U weet dat er al heel wat wordt gefluisterd in het hout.
Nou, die heel lange dwerg doet niet anders.
Dat slaat helemaal nergens op.
Laat mij maar.
Wat nou?
Dat scheelde niet veel.
Er is een kleine elf in Duisterwoud.
Nou, als hij moeilijkheden zoekt...
...is hij bij mij aan het juiste adres.
ben je op zoek naar ellende
kijk dan eens goed naar dit hoofd
ik ben een kwaaie
ze noemen mij wel 'stuk verdriet'
ik ben een kwaaie
en echt veel leuker word ik niet
niet tobben
nee, niet doen
want alles, lieve meid zal weer goed...
werd vandaag wakker
ik hoop dat ik vandaag wakker werd
drie kobolden
zouden me gaan vermoorden
Oké, je hebt me. Dood me, maar doe het snel.
Wacht eens even.
Heb jij soms...
Wie ben je?
Nou moet jij 's goed luisteren. Ik hou van een goeie grap...
...ook al ben ik zelf de klos.
Maar nu ben ik niet in een 'ha-ha'-bui.
Ik ben meer in een 'ah'-bui.
Ik ben op een heel belangrijke missie.
Ik moet naar de Suikerboonfee, maar jij houdt me tegen.
Weet je waar ze is?
Wacht, je gaat me toch niet weer in het ootje nemen, hè?
Mooi zo, want wij elfen zijn goed van vertrouwen.
En dus...
...vertrouw ik jou.
Ik ben bezig.
Verdiende loon.
Het Voorjaarsbal van de elfen komt eraan.
Ik wil dat jij... -Na het laatste bal?
Dat meen je toch niet?
Je bent een bijzonder meisje.
Roland mag dan wat zwakke punten hebben...
Zwak uitgedrukt.
Maar hij houdt nog steeds van je.
Hij houdt van de kroon en van z'n kapsel. In omgekeerde volgorde.
Maar als het Roland niet is...
...dan moet er toch iemand anders zijn.
Nee, hoor.
Ga eens wat vaker uit.
Laat gaan, pap.
Met een koning aan je zijde zul je een krachtiger heerser zijn.
Ik ben krachtiger als ik alleen ben.
Ik wil niet dat je alleen bent.
Pap, ik beloof dat als ik iemand vind die mijn hand vastpakt...
...me in de ogen kijkt, en ik hem geen knal wil verkopen...
...dan zal ik het overwegen.
Maar zo'n knul bestaat niet.
Ga dan naar het bal om een oogje te houden...
...op dat flirtende zusje van je.
Zo ken ik je weer.
Heb je hem gevonden? -Ik hoorde iets.
Als je hem ziet, dood hem dan.
Daar pas ik niet door.
Kom.
Is ze zo eng?
Bent u de Suikerboonfee?
Ik had iets meer paars verwacht.
Een sleutelbloem?
Inderdaad. Ik heb hem bij me zodat u...
...het liefdesdrankje kunt maken. -Waarom denk je dat ik hierin zit?
Luister, ik ben Sunny.
Koning Bog wil niet horen wat er op die noodlottige dag gebeurde.
Ik zit al zo lang gevangen.
Noodlottige dag?
Jij luistert wel. Goed, ik doe het.
Maar alleen als jij me bevrijdt.
Hand erop?
Maar dan moet jij naar binnen reiken.
Je had jezelf eens moeten zien.
Ik kan het je laten zien.
Nog zo'n mooie. Wil je 'm zien?
Nee. -Blaadje.
Plumettes.
Maar geloof me...
...er kunnen onvoorziene consequenties zijn.
Zoals?
liefde
is heel vreemd
Het is nu niet het moment om te gaan zingen.
zoveel mensen
zien het als een spel
Niet spieken.
zodra je het krijgt
beland je in de...
Wat zei ik nou?
Niet spiek...
want heb je het te pakken
dan wil je nooit meer terug
Als je denkt dat het maken gevaarlijk is, wacht dan tot je het gebruikt.
liefde is vreemd
liefde
is vreemd
Wat ben ik toch goed. Het beangstigt me gewoon.
Is die elf al dood? -Hij is zo glad als een aal.
Het is maar een elf.
Hoi. -Mam, niet nu.
Relax je thorax en aanschouw...
Maxine houdt van schimmels.
Lakeesha doodt graag kikkers.
Maar je hebt iemand... -Ik wil het niet horen.
Wat is dat toch met mannen en het woord lie...
Is dit mijn dank voor 23 maanden verblijf in mijn baarmoeder?
Beloof je je mond te houden?
liefde
heb je het te pakken
dan ben je wat verward
Oeps, vergat ik bijna de laatste stap.
maar na dat moment dan telt alleen je hart
Gebruiksaanwijzing.
Besprenkel je geliefde, ga voor haar staan.
Haar ogen moeten jou als eerste zien.
Begrepen.
Ogen besprenkelen en op je geliefde gaan staan.
Trekken.
Sunny? Ik weet hoe ik vrij ben gekomen.
Door mij.
liefde is vreemd
liefde
is vreemd
Hou op.
Suikerboon? Dat kan niet.
Voorzichtig.
Ik ben vrij.
Stil, straks pakken ze ons.
Ik ben vrij. -Vrij? We zitten in een kerker.
Volkomen verknipt.
Heb ik al gezegd dat ik vrij ben?
Zachtjes.
Wacht. -Wat nou weer?
Hoe heb je me gevonden?
Een imp.
De imp? Die wil het drankje.
Hij wil het verspreiden alsof het koboldmest is.
Deze imp mag nooit het drankje in handen krijgen.
Thang, sla alarm.
Sorry.
Stuff, sla alarm.
Ik ben vrij.
Is ze vrij?
Ik ben vrij.
Pardon. Ik moet erlangs.
Sunny. Opschieten.
Hou tegen.
Hebbes.
Waar is ie? -Hij is weg.
Kunnen elfen verdwijnen? -Als ze magisch zijn wel.
Is hij magisch?
Hij is toch verdwenen?
Ik laat dit niet gebeuren.
Niet nog eens.
Onthoud wat ik je gezegd heb.
Ga van me af.
Sorry, maar ik moet dit doen.
De fee heeft me voor jou gewaarschuwd.
Nee, toch. Is alles goed, kleine man?
Kleine man?
Mooi. Dag.
Wat heb je gedaan?
Ik moest een liefdesdrankje maken.
Maar je hebt geen sleutelbloemblad. -Dat had hij bij zich.
Heb je het drankje gemaakt? -Dat deed ik ook voor jou...
...op die noodlottige dag waar ik niet over mag praten.
Waar is hij? -Onderweg naar het Elfenfestival.
Iemand zin in een feestje vanavond?
Bipsjes, dat wordt schudden.
Mooi, ze is er.
Vanavond zal ze echt van me gaan houden.
ik zeg: dag
ik ga weg vandaag
maar dat ik terugkom is geen vraag
waar ik ga of waar ik sta
ik weet niet of ik verderga
maar één ding weet ik wel
ik hou van je
ben op heel veel plekken in de wereld geweest
heb daar veel ellende gezien maar ook heel veel gefeest
maar dit is geen liefdesliedje voor de wereld
maar een liedje voor een jongen en een meid
overal op straat roepen ze m'n naam
Hallo, snoes. Ik ben Roland. En hoe heet jij?
en toen zag ik jou je was te mooi om waar te zijn
maar toen ik in je ogen keek wist ik: jij wordt van mij
ik zeg: dag ik ga weg vandaag
maar dat ik terugkom is geen vraag
Roland is er. Ik ben weg.
Marianne. -Ik ga dansen.
Hoi, Roland.
Had ik maar zonen.
Sunny, kijk hier.
ik zeg: dag ik ga weg vandaag
maar dat ik terugkom is geen vraag
waar ik ga of waar ik sta
ik weet niet of ik verderga
maar een ding weet ik wel
ik hou van je
maar een ding weet ik wel
Rotding.
Sunny, niet doen.
Deze vecht te goed. Pak die kleine.
Kijk nou.
Een liefdesdrankje?
Bewakers. Grijp hem.
Mijn kindje.
Papa, help.
Het spijt me, Suikerboonfee.
Waar is mijn drankje?
ik ben slecht behandeld
ik ben misbruikt
ik ben bedonderd
en geschonden
daar kan ik echt niet over uit
ik ben beledigd
oneerbiedigd
ik ben slecht behandeld
Laat m'n zusje vrij, jij schubbige kakkerlak.
Ik wil de liefdesdrank voor maansondergang terug, stoere meid.
Anders zie je je zusje nooit meer.
Ik laat je kop op een staak spietsen.
Dood mij in haar plaats.
Ik heb de liefdesdrank gepakt.
Geef maar terug dan.
Ik heb 'm niet.
Je kent m'n voorwaarden.
Voor maansondergang, anders gaan jullie er allemaal aan.
ik ben beledigd
oneerbiedigd
ik ben slecht behandeld
ik ben beledigd
oneerbiedigd
ik ben slecht behandeld
Pap? -Ik verbied je naar Duisterwoud te gaan.
Dit komt door mij. Ik moet haar terughalen.
Nee, dat doe ik. Ik moet jou beschermen.
Maakt u zich geen zorgen.
Ik red de prinses wel. Ik heb net 12 kobolden geklopt.
Wat heb je nodig? -Een leger.
Hij is niet te vertrouwen.
En wapens.
En een katapult.
Sunny. Wat...
Wat bezielde je?
Geen idee.
Wat gaan we doen? We moeten...
Dawn is niet sterk genoeg. Ze gaat dit niet...
Ik ga haar redden.
Nee, dat is te gevaarlijk.
Ik kan het wel.
Ik ben de enige die het kan.
Wat moet ik dan doen? -De liefdesdrank terughalen.
Ik ga m'n zusje bevrijden.
Zo te zien moet ik twee prinsessen gaan redden.
Als m'n dochters ook maar iets overkomt, ben jij daar verantwoordelijk voor.
Dit is jouw schuld.
Dankzij jou waren we bijna allemaal dood.
Weet ik.
Maar luister...
Dawn is mijn beste vriendin.
Maar ze is onze prinses.
En dus moeten we...
En dus gaan we Dawn redden uit de greep van Duisterwoud.
Wie doet mee?
Geen vrijwilligers?
Peer.
Bedankt, man.
Ik wil...
...de gevangene.
Ik mag haar vleugels afrukken. -Ik wil haar vorkbeen.
Niet opeten.
Brutus.
En wat hebben we hier?
suikerzoete honingbij
weet dat ik van je hou
ik kan er niks aan doen
jij bent de enige voor mij
ik ben een kwaaie
ze noemen mij een 'stuk verdriet'
ik ben een kwaaie
en echt veel leuker word ik niet
Mallerd.
suikerzoete honingbij
Schei uit.
weet dat ik van je hou
En daarmee ook.
ik kan er niks aan doen
Ik ga zwijmelen bij zulke liedjes.
Ophouden.
en roep ik jouw naam
dan gaat m'n hartje slaan
door vlammen roodgekleurd
De liefdesdrank.
en ik word verscheurd
De liefdesdrank.
Had die pittige tante gekozen.
Haal Suikerboon.
Waar heeft ie het over? -Ik hoor niks door dat gezang.
ik kan er niks aan doen
ik hou van jou en van niemand meer
nee, ik kan er niks aan doen
Neem haar mee en sluit dit gekke schepsel op in de kerker.
En of ze gek is.
Gek op jou.
Hoor ik huwelijksklokken?
suikerzoete honingbij
Ik haat prinsesjes.
weet dat ik van je hou
Voorzichtig met haar. Ze is ons lokkertje.
Ook al moet ik elke steen omkeren, ik laat je niet eenzaam en alleen sterven.
Ga Suikerboon halen.
ik moet dit doen
ik laat dit niet gebeuren
ik kom nu in actie
en ga hier echt niet zitten treuren
ik kom eraan
Nou, jij zocht toch naar avontuur?
Dan zul je het krijgen ook.
Klaar? -Echt wel.
Pak de andere kant. Wacht tot ik een teken geef.
Nu.
Nee, toch.
Ranzig.
Erger dan dit kan niet.
Dus wel.
Je oog geneest prima, zo te zien.
Kap daar eens mee.
Gek ding.
Hij is best leuk.
Volgens mij mag ze ons.
Kom terug.
nee, ik kan dit niet vergeten
toen je wegging, zo verbeten
Laat haar zonnige kant jou niet in de wirwar brengen.
Ze is je type niet.
Ik heb iemand gevonden die perfect voor je is.
Niet nu, moeder.
Ik geef niet op.
Eindelijk.
Griselda. -Suikertje.
Je blijft het maar proberen, hè?
Moet jij zeggen...
...met je magische recept om te falen.
Nu werkt het toch. Ja, toch?
Jazeker.
Ik heb het tegengif nodig.
Werkt het? En hij dan?
Zo ben je precies je vader.
Ik ken dit liedje. Bedek je oren.
ik wil niet verder zonder jou gaan
Geef me het tegengif.
En als ik dat weiger? Sluit je me dan op?
ik wil niet
Ik wil dit niet.
Iedereen, stil.
Ik wil dood.
Ik doe het zelf wel.
Als jij je klep niet houdt...
...ruk ik je vleugels eraf...
...mooi lief feeënprinsesje.
Flirt.
Wat is dat? -Speciaal voor jou gemaakt.
Voor mij?
Hij staat je erg goed.
Maar ik...
Hopelijk vind je hem mooi.
Dit is niet...
Goed, dank je wel.
Hij is erg mooi.
suikerzoete honingbij
weet dat ik van je hou
Dat komt door het drankje.
ik kan er niks aan doen
Nee, dat geloof ik ook.
ik wil met jou best m'n tijd verdoen
Hou op.
Je zult wel moe zijn van al dat zingen.
Ik kan voor eeuwig doorgaan.
Ga anders even een tukje doen.
Ik blijf in de buurt.
Wacht.
Zeg me hoe je heet.
Ik ben koning Bog.
Mijn Boggiewoggie-koninkie.
Koning Bog.
Boggiekoninkie.
Koning. -Koninkie.
Koning. -Welterusten, lieve Boggiewoggie.
Welterusten.
Er is nieuws, Majesteit. -Stil, ze slaapt.
Er zijn meldingen dat veel wezens met liefde bestoven worden.
Breng ze...
Breng ze hierheen.
Breng ze allemaal hier.
Dus daar ben je.
Jij gaat die kant op, ik deze kant.
Jij daar.
Niet jij, Lizzie. Dat ding in je mond.
We hebben je te pakken. Geef maar hier.
Denk nog maar even na.
Ik wacht je wel op aan de andere kant van de hagedis.
Bedankt.
Uitspugen.
liefde is gek
m'n hoofd kan het niet langer aan
Brave meid.
liefde is gek
Jij bent braaf.
Voel je je niet bijzonder?
beter is eromheen te gaan
ben er niet klaar voor
wat liefde al niet met je doet
Kom, we gaan Dawn halen.
Brave meid.
Op zo'n duistere plek moeten we waakzaam zijn.
Duidelijk.
We gaan dit walgelijke bos eens goed opruimen.
We gaan... -Jullie pakken.
Heimelijk sluipen we op ze af...
Wie wil hierin nou leven?
Veeg eens af, wil je.
Zie daar, een schepsel zonder gezicht.
Hij kijkt naar me.
Dat lijkt me sterk. -Lijkt mij ook.
Pas op voor groteske figuren op elke hoek.
Bereid je voor op de meest ondenkbare gevaren.
Zal wel niks zijn.
Hoi, Roland.
Wacht. Hoe heb je dat ding...
Ze is verliefd op me. -Ik ook.
Is daar iets mis mee?
Ik heb het liefdesdrankje.
Dat heb jij vast heel hard nodig.
Maar ik heb het voor...
Dawn. Voor prinses Dawn. Snap je wel.
Knap werk voor zo'n kleine man.
Splet.
Het was...
Het was voor Dawn bedoeld.
Geef mij dat maar.
Dan blijft het veilig.
Dank je wel, konijntje.
Het is bijna maansondergang. Ik kom eraan, Dawn.
Goed, ik hou van haar.
Nu weten jullie het.
Vooruit, Lizzie. We gaan.
Halt.
Mars.
Ik heb de leiding. -Ook goed.
We gaan jullie te grazen nemen.
Help me.
Verliefde paddenstoelen.
Kus me. Snel.
Niet flikflooien.
Laat 'm ophouden. -Doe het zelf.
Jij staat dichterbij. -Je hebt gelijk. Sst.
Jullie kunnen beter even gaan slapen.
Wat deed jij nou?
Haat me er niet om. -Te laat.
En laat me met rust.
Leuke bottonjère.
Het is 'boutonnière'.
Nee hoor, je zegt: bottonjère. -Het is 'boutonnière'.
Laat m'n zusje vrij.
Nee, hè? Niet nog een prinses. Jij zingt gelukkig niet.
ik kom achter je aan
je komt aan de beurt
Pauze nodig?
ik voel me sterk nu
ja, ik kom eraan
Hulp nodig, Sire?
ik kom achter je aan
ja, achter je aan
Indrukwekkend.
ik kom achter je aan
slaap nu maar, feetje ik zing dit lied
je hoeft niet te roepen ze horen je niet
Ben je het al zat?
Ik kan dit de hele dag doen.
Geef me de liefdesdrank.
Heeft de machtige koning Bog een liefdesdrankje nodig?
Echt niet, ik wil het uitroeien.
Roei dit maar uit.
Vraag dan. Vindt ie fijn. -Goed. Hulp nodig?
Kijk nou toch.
Niet slecht.
Echt geen hulp nodig?
Heb je niet meer in huis?
ik weet nu
hoe ik jou moet verslaan
Kom maar op.
wat de winnaar niet weet begrijpt de gokker voortaan
Wat betekent dat eigenlijk?
nee je maakt echt geen kans
ik kom achter je aan
Je vecht best goed voor een fee. -Dat geldt niet voor jou.
Hoe bedoel je? -Ik had wel wat meer verwacht.
achter je aan
Toe dan.
Dood me.
Maar dan krijg jij je zusje niet terug.
Hulp nodig?
'n wijs man zegt
bezint eer gij begint
Het beest is ontwaakt.
Waar is ze verliefd op geworden? -Wil je het zien?
ik ben zo verliefd op jou
Eindelijk.
stromend richting zee
Zie je wat er gebeurt als liefde op de wereld wordt losgelaten?
bezint eer gij begint
maakt mijn liefde blind
Laat ze ophouden. -Vraag het zelf.
Jouw stem maakt meer indruk. -Dat is waar.
Stilte. Allemaal stil zijn.
Stilte.
Stil.
Sorry.
Hopelijk heb je een sterke maag.
suikerzoete honingbij
weet dat ik van je
Jij?
Tegengif? -Wordt aan gewerkt.
Ik weet dat ze verliefd raakt op de eerste de beste...
...maar dit is bespottelijk.
Sire, u heeft uw wapen boven laten liggen.
Maar uw boutonnière heb ik wel.
We hebben lekker gevochten...
...maar nu neem ik m'n zusje mee naar huis.
Als je het maar laat.
Beertje Bog. -Koning Bog.
Zullen we terug de cel in gaan? -Wat je maar wilt, Boggiewoggie.
Het is Bog.
Luister niet naar hem.
Jij bent m'n baas niet.
En heb niet het lef mijn Boggie in te pikken.
Ze blijft hier tot de liefdesdrank terug is.
Laat dat drankje toch zitten. Ga het tegengif halen. Nu.
Dat moet je aan haar vragen.
Wie is 'haar'?
De Suikerboonfee.
Welkom. -Geef me het tegengif.
Als ik mag praten over die noodlot... Vergeet het dan maar.
Alsjeblieft, ik hou van m'n zusje. Ik heb dat tegengif nodig.
Goed, maar dan heb ik de volgende dingen nodig.
Een salamanderoog, een gouden luit, een weefgetouw en een fluit.
Ga halen.
En sperziebonen, een nagelvijltje, een tangelo...
Gaat het echt werken?
Wie zal het zeggen?
En jij bent? -M'n moeder.
Griselda.
Heb jij soms geen kam?
Het tocht hier. Boven heb ik hapjes.
ik weet het zeker
Jullie moeten het er maar mee doen.
vanavond gaat er iets moois gebeuren
LIEVDE
vanavond gaat er iets moois gebeuren
Jullie gedragen je wel, hè?
vanavond gaat er iets moois ge...
Toedeloe.
Hou op.
...beuren
Ga kijken of het tegengif klaar is.
Begrepen, KB. -Hier is uw boutonnière.
Opschieten. -Jij zong best lekker.
Ik kan ook lekker dansen. -Ben benieuwd.
Waarom zou ze...
Wie vindt dit nou leuk? -Ik niet.
Ik vind het niks. -Ik vind het nog nikser.
Ze bezinnen niet. -Eer ze beginnen.
Ze kunnen er niks aan doen.
Ze zijn geketend.
En voelen zich verplicht.
Het is een en al...
Ellende.
Wat een stukken verdriet.
Wat maakt het eigenlijk uit?
De zaak flessen.
Dat komt er nou van.
Leugens.
Nog meer leugens.
Pijn.
Zorgen.
Wacht.
Die vind ik best leuk.
Waarom eigenlijk?
Ik heb geen idee.
Nou, hij is...
Hij is...
...mooi.
Ik wil dit ding niet dragen.
Het tegengif is klaar.
Nou? Waar is het dan?
Het is een raadsel.
En al die spullen dan waar je om vroeg?
Vanuit een gevangenis is het lastig shoppen.
Willen jullie het raadsel nog horen?
Luister goed.
Het tegengif...
...is het enige wat krachtiger is dan de liefdesdrank.
Zei ze nou 'tegengif' of 'tegendeel'?
Ik haat raadsels.
De maan gaat snel onder. Kunnen we wat meer haast maken?
Stop.
Wat is er?
Zag je dat?
Dat is het lelijkste gedrocht dat ik ooit gezien heb.
En het was naakt.
Een leger komt eraan.
Begrepen.
Wat zei je ook alweer?
Iets wat krachtiger is... -Dan de liefdesdrank.
Dat zei ik, ja.
Sire, nieuws van de paddenstoelen.
Een lege schil van een banaan.
Ga rustig verder.
Hoe ging het? -Appeltje-eitje.
Iets wat krachtiger...
Ik verveel me. Ik zeg het wel. -Te gek.
Als je me vrijlaat.
Ik zal het tegengif onthullen in een verhaal.
Op een noodlottige dag, toen koning Bog nog jong en onbezonnen was...
...werd hij verliefd op een lieftallig jong ding.
Ze was het mooiste schepsel dat ik ooit gezien heb.
Serieus?
Hij was hoteldebotel.
Maar Bog was ongeduldig.
Zo is het genoeg.
En dus kwam hij naar mij voor de liefdesdrank.
Ik vertelde hem hoe het moest.
Maar hij sprenkelde het op het onschuldige wicht.
Suikertje, ik smeek het je.
En toen zij in de ogen van de stapelverliefde Bog staarde...
Zelfs met een liefdesdrank...
...ben ik te afzichtelijk om van te houden.
Je bent niet afzichtelijk.
Wel of niet, wat maakt het uit.
Maar dat was niet de reden waarom de drank niet werkte.
Ze was al verliefd op een ander.
Dus het enige wat krachtiger is dan de liefdesdrank...
...is ware liefde?
Bingo.
Dat duurde lang, zeg.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Je sloot me op en snoerde me de mond.
En Griselda geeft mij de schuld ervan dat er geen liefde in Duisterwoud is.
Leermomentje. De liefdesweg kent geen sluiproutes.
Dan weet je het.
Stuff, breng weg. -Goed, KB. Pak aan.
Wacht.
Met dat tegengif is Dawn niet geholpen.
Ze is nooit eerder verliefd geweest.
Ik had die liefdesdrank nooit moeten gebruiken op dat lieve...
Dan zou het geen...
Ware liefde zijn.
Je hoeft mij niks te vertellen over een gebroken hart.
Ik was bijna met iemand getrouwd die niet van me hield.
Waarom? -Hij was erg knap.
Misschien wilde ik niet zien...
...dat hij een oppervlakkig, machtsbelust...
...bedrieglijk, kwebbelend zwijn...
Vanbinnen wist ik dat hij niet wilde dat ik...
Jezelf was.
Maar jij bent...
...anders.
Dat zeggen ze.
Daar hou ik juist van.
Ik bedoel...
Nou, je weet wel.
En sindsdien ben ik op m'n hoede. -Ik ook.
Maar bovenal zal ik nooit...
Iemand vertrouwen.
Kom.
We gaan even de vleugels strekken. -Goed plan.
Alsjeblieft.
Dank je.
Misschien moet je iets aan die entree doen.
Probeer dit te beschouwen als een avontuur.
Leuke kobold.
Zullen we teruggaan? -Waarom?
Het maanlicht is nu perfect.
Kom...
...stoere meid.
jij wekt het leven in mijn droom
ik hou m'n gevoelens niet in toom
o, nee
ik voel me vreemd en magisch
wat voelt het vreemd en magisch
het voelt zo vreemd en magisch
het voelt vreemd en magisch
jij, jij zweeft vredig langs de zon
vredig langs de zon
ik wou dat ik naast je zweven kon
jij vliegt
geniet
ik voel me vreemd en magisch
het voelt zo vreemd en magisch
o, het voelt vreemd en magisch
ik voel me vreemd en magisch
o, ik
zal nooit meer dezelfde zijn
nu ik weet hoe het zal zijn
zal zijn
ik droom
ik voel me vreemd en magisch
ik voel me zo vreemd en magisch
o, het voelt zo vreemd en magisch
ik voel me vreemd en magisch
het is magisch
Het is...
Jij hebt me bespeeld.
Bespeeld? Hoe bedoel...
O, nee.
Walgelijke schepsels, ik kom in vrede.
Ik moet deze liefdesdrank bij koning Bog brengen.
Voor maansondergang.
Ik wil met drie man naar binnen. M'n leger wacht hier.
Sandy. -Ik heet Sunny.
Jij hebt de leiding. Kijk woest.
Woester.
Wacht. -Ik laat me niet nog eens beduvelen.
Ik wist dit niet.
Ik zou mij niet volgen als ik jou was, prinses.
Je wilt niet zien wat ik met ze ga doen.
Dat laat ik niet gebeuren.
Wat stom van me.
Voer mijn plan uit na het codewoord 'Gaan'.
Wat is dit voor een afschuwelijke troon?
Doe iets.
Wacht.
Ik kom dit overhandigen.
Maar pas als jij mij... -Haal de prinses.
Je bedoelt 'de prinsessen'.
Roland, wat doe jij...
Hou haar in bedwang.
Hij komt de liefdesdrank brengen. -Ja, met een heel leger.
Jij lokte mij uit m'n kasteel. Slimme meid.
Maar dat wilde jij toch? -Dat wilde jij.
En stom genoeg vertrouwde ik jou.
Mag ik even. Zitten jullie...
Zitten jullie nu te kibbelen als twee geliefden?
Wat walgelijk. Interessant, maar walg...
Roland, wat ben je toch...
Een held die jou komt redden van... Hoe noemde je hem ook alweer?
Een schubbige kakkerlak.
Is dat hem?
Ik trek het niet meer. Ik ga haar zoeken. Jij hebt de leiding.
Wat gebeurt hier?
Dawn, ben je daar?
Hé, Sunny, je hebt niet goed geluisterd.
Jij moest de eerste zijn die ze zou zien.
Vertel me alsjeblieft waar Dawn is.
Goed, ik zal het je laten zien als je ons allemaal bevrijdt.
Dat zou geweldig zijn, want dit is jouw schuld.
Mijn Boggiewoggie-koninkie.
Dit wil ik niet zien.
Dit is niet...
Ik wilde niet...
...dat dit zou gebeuren.
Uiteraard neem ik beide prinsessen mee.
Dat was niet de afspraak.
Vergeet die afspraak maar.
Ik wilde een bruiloft, maar dit wordt een begrafenis.
Laat mijn Boggie met rust.
Bog.
Wat bezielde je? Een beest als jij...
...die verliefd is op de mooie Marianne.
Wie is hier een beest?
Hou je erbuiten. -Ik kan voor mezelf opkomen.
Twee tegen één? Dat is niet eerlijk.
Roland, wat doe je...
Laat haar gaan.
Je dwingt me m'n plan te wijzigen.
En dus...
...moet ik jammer genoeg...
...gaan.
We moeten opschieten.
O, jee.
Sneller voorwaarts.
Vooral jij, schildpad.
Wat gebeurt er?
Ik ga je zusje zoeken. En m'n moeder.
M'n leven trekt aan me voorbij.
Hé, ik was best wel een stuk.
Jij?
Geen tijd voor geklets.
Laat me los.
Schatje... -Ik ga je prikken...
Jij zult met me trouwen.
We moeten gaan.
Ik kom eraan.
Marianne, ga terug.
Ga.
Wacht.
M'n zoon.
Je bent ongedeerd.
Je bent hartstikke ongedeerd.
niet tobben, nee niet doen
want alles, lieve meid
zal weer goed komen
niet tobben, nee niet doen
want alles, lieve meid zal weer
Ik hou van je.
Van mij?
Van jou.
Ben je weer...
...de oude?
Maar ik weet niet hoe.
Ik wel.
Wat vreselijk.
Hij leeft nog.
Mijn lieve jongen.
Aan de kant. Vooruit.
De koning moet erlangs.
Geduld.
En nou komt het.
suikerzoete honingbij
weet dat ik van je hou
Zo hoor ik het graag.
ik kan er niks aan doen
Natuurlijk niet, babycakeje.
ik ben
Het werkte niet.
Hoe kan dat nou?
Hoe gaaf is dit. -Die geur bevalt me wel.
Aftershave? Is dat eau de cologne?
Jongens, ik heb een waardevolle les geleerd.
Beoordeel nooit iets of iemand...
...op zijn of haar...
...uiterlijk.
Een elf.
Is het dan bodylotion? Een crèmetje?
Ik weet het. Deodorant. -Het is parfum.
Ben jij dan een meisje?
Zie je dat dan niet?
Als je goed kijkt wel.
Is alles goed met je?
Ik mankeer niks.
Vleugels, schouders, hoofd. Niks aan de hand.
En met jou? -Goed, hoor.
Ik wilde zeggen...
...ik bekijk het hier voortaan met andere ogen.
Alsjeblieft.
Hij ziet er niet uit, maar...
Nou dan...
...ga ik maar.
Ik wilde niet zo leuk klinken.
Leuk past wel bij je.
Weet je...
Je mag langskomen wanneer je maar wilt.
Nee, niet zingen.
Weet je, Bog. -Boggie.
Het gaat niks worden tussen ons.
Dat ligt aan mij.
Geen probleem. -Ja, vind ik ook.
Marianne, heb je even?
Ik ruik romantiek.
Ik haat het dat je altijd maar rondhangt en de wacht houdt.
Pardon?
Maar ik vind het geweldig dat je hierheen kwam...
...om mij te redden.
En nu mag ik jou de les lezen.
liefde die zit mij in het bloed
je moet graag willen
als je 't doet doe het dan goed
ga hem dan halen
als je voelt, ik wil
dat hij bij me is
wees niet langer stil
doe iets aan dat gemis
zeg hem dat
je nooit meer bij hem weggaat
zeg hem dat je altijd aan zijn kant staat
zeg het
Jongen, we moeten praten.
Vertel haar hoe je je voelt.
zeg het haar nu
liefde die zit ons in het bloed
je moet het tonen
dat de maan ook voor hem schijnt
en het zal je lonen
als je heel graag wilt
dat hij je hart verwarmt
en als jij heel graag wilt
dat zij jou omarmt
zeg hem dat je nooit meer bij hem weggaat
zeg hem dat je altijd aan zijn kant staat
zeg het
zeg het hem nu
zeg het haar nu
zeg hem dat je nooit meer bij hem weggaat
zeg haar dat je altijd aan haar kant staat
zeg het
Ik wil niet zeuren, maar...
zeg het haar nu -zeg het hem nu
Nou, ik...
dus nu
Nu.
Heel diep...
...en rustig ademen.
een wijs man zegt:
bezint eer gij begint
maar ik kan er niks aan doen
ik ben zo
ik ben zo verliefd op...
Zal ik het vanaf hier overnemen?
hé, stuk
m'n hart zingt van geluk
jij maakt alles zo
groovy
o, hé stuk
m'n hart zingt van geluk
jij maakt alles zo
groovy
hé stuk, ik zie jou wel zitten
maar ben nog niet overtuigd
kom en hou me vast
ik hou van je
Let maar niet op hen, schatje.
De schoonheid der vrijster ligt in 's vrijers oog.
Je voelspriet zit in m'n mond.
Vertaling: Frank Bovelander
Begrepen.
Appeltje-eitje.