Voici l'histoire
de deux royaumes...
Royaume des fées
... qui sont voisins...
Forêt sombre
... mais que tout sépare.
Tout le long de la frontière,
poussent des fleurs magiques.
Des primevères s'épanouissent entre la lumière et l'ombre.
Elles sont utilisées pour préparer de la potion d'amour.
Car après tout,
tout le monde mérite d'être aimé.
Les hommes sages disent
Que seuls les idiots
Seuls les idiots se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher
De tomber amoureuse de toi
Je dirais
Serait-ce Serait-ce un péché
Pardon.
De ne pas pouvoir m'empêcher
De tomber amoureuse de toi
Quoi ?
Des primevères.
Oh non !
Je ne voulais pas.
Je m'en vais.
Essayait-elle de prendre un pétale de primevère ?
On devrait aller le lui dire.
Il ne sera pas très content.
Laisse-moi m'en occuper. Je vais le lui dire.
Bonne idée !
Sire ! Des nouvelles de la frontière !
- Toi, dis-lui. - Quoi ? D'accord.
Une fée est entrée dans notre forêt.
Quoi ?
Et elle a failli prendre une primevère.
Une primevère ?
Je déteste cette période de l'année.
Le printemps.
Envoyez d'autres gobelins
pour couper toutes les primevères.
Sans primevère, pas de potion.
Sans potion, pas d'amour.
Car l'amour
est dangereux.
Il rend faible, il pourrit.
Il détruit l'ordre.
Et sans ordre, que reste-t-il ?
Le chaos.
Détruisez les primevères !
Sinon, je vous détruirai.
- Oh ! - Stuff.
Griselda.
- J'ai besoin de ton aide. - Non.
Tu sais combien ton chef, mon fils,
rend tout le monde misérable en bannissant l'amour ?
Non.
Ne veux-tu pas que l'amour revienne à la Forêt sombre ?
Non.
Mais je lui ai trouvé la parfaite...
Je t'ai dit d'éviter la lumière !
Roland ! Oh, Dieu merci !
Holà !
N'es-tu pas censée te préparer pour notre mariage ?
Bien sûr. Je suis prête !
Attends ! J'ai quelque chose pour toi !
Pour moi ?
Tu es la plus adorable des...
Marianne ? Tu es dans une plante.
Tu ne peux pas me regarder ! J'ai oublié.
Ça porte malheur le jour de notre mariage.
Dommage que tu ne puisses pas me voir.
Mes cheveux sont coiffés comme on aime.
Une minute.
Tu es allée dans la Forêt sombre ?
Non ! Peut-être. Oui.
- Tu aurais pu mourir. - Non ! Ne regarde pas.
Ou pire, être gravement défigurée.
Hé ! Je sais me défendre.
Ce n'est pas un endroit pour une princesse.
Vraiment ? Et que dis-tu d'une princesse qui sait faire ça ?
Marianne, ne joue pas avec...
Ouah !
Grande fille. Tu as une épée.
D'accord.
Oui, mais je n'ai pas besoin d'épée.
Car quand je gouvernerai ce royaume,
j'irai dans la Forêt sombre pour discuter.
Pour qu'enfin, on n'ait plus peur.
Comme c'est adorable.
Et on pourra aller où il nous plaira
pour s'amuser, voir des choses
et vivre des aventures !
Je serai ton aventure.
Allez, Marianne,
ma future reine.
- Mon futur roi. - Oui...
Roi. J'aurai une armée.
- Oui. Attends, quoi ? - Pare le coup. Attaque.
Pour protéger le Royaume des fées et toi,
ma petite fleur.
Maintenant, va te faire belle.
Aujourd'hui, tout doit être parfait.
Chipper !
Allons-y.
Marianne !
- Marianne ! - Quoi ?
- Le mariage ? - Je sais.
- Tu n'es pas prête ! - Je sais.
- Ta coiffure ! - Je sais.
- Le temps presse ! - Je sais !
Qu'est-ce que c'est ?
Une boutonnière.
J'ai oublié de la donner à Roland.
Tu ne peux pas lui donner ça.
Pourquoi pas ?
Il est trop beau.
Oui.
Je vais l'arranger.
Merci, sœurette.
Dawn !
Crois-tu que Roland m'aime
autant que je l'aime ?
Oh, Marianne.
Pourquoi ne t'aimerait-il pas ?
Tu es si...
Tout à fait adorable !
Vraiment ?
Si tu te voyais.
Oh, tu as l'air follement amoureuse
Il te donne cet air follement amoureux
Oui, tu as l'air follement amoureuse
Tu as l'air follement Il te donne cet air follement amoureux
- Elle est parfaite. - De rien.
Je veux lui donner ça tout de suite !
Ça porte malheur s'il te...
Oh, je ne peux pas m'empêcher
De tomber amoureuse de toi
Oh-oh.
Oh-oh Oh-oh
La rivière coule
Sûrement vers la mer
Chéri, c'est comme ça
Certaines choses
Sont écrites d'avance
Oh, oui
Certaines choses sont écrites d'avance
- Prends ma main - Oh, prends ma main
- Et prends toute ma vie - Et prends toute ma vie
Car je ne peux pas m'empêcher
- De tomber amoureuse de toi - De tomber amoureux
Oh, tu as l'air follement amoureuse
Il te donne cet air follement amoureux
Oh, tu as l'air follement amoureuse
J'ai l'air follement Il me donne cet air follement amoureux
Oh, tu as l'air follement amoureuse
Il te donne cet air follement amoureux
Hé ! Marianne !
Oh, tu as l'air follement amoureuse
Et c'est plus fort que moi
Oui, c'est plus fort que moi
C'est plus fort que moi
- Je ne peux pas - Je ne peux pas
- M'empêcher - Je ne peux pas m'empêcher
De tomber amoureuse De tomber amoureux
De toi
Follement Follement amoureux, oui
- Et je ne peux pas m'empêcher - Non, je
De tomber amoureuse
Roland !
Je n'aurai jamais
mon armée.
Marianne ?
Dawn.
Que s'est-il passé ?
Je ne veux pas en parler.
Même pas à moi ?
Je ne peux pas.
Je suis désolée.
Mais attends.
Attends.
Dis à papa
- que le mariage est annulé. - Le mariage est annulé ?
Ça donne quoi De tomber amoureuse
Un gars qui écrasera tes rêves
Voilà ce que ça donne
De se donner la peine
Je ne tomberai plus jamais
Amoureuse
Ça donne quoi D'embrasser un garçon
Ça donne assez de microbes Pour avoir de la fièvre
Et ensuite, immédiatement Il va te plaquer
Plus jamais
Je ne tomberai amoureuse
Non, je ne tomberai plus jamais Amoureuse
- Ne me parlez plus du sens de tout ça - De tout ça
J'ai connu ce que c'est Et je suis contente d'être libre
Libérée des chaînes Des chaînes qui nous lient
Voilà pourquoi je suis là Pour te rappeler
Là pour te rappeler
Ça donne quoi De donner son cœur ?
On le brise et on le maltraite
Oui, voilà ce que ça donne
Un cœur brisé
Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Non, je
Ne tomberai plus jamais amoureuse
Non, je
Ne tomberai plus jamais amoureuse
Dawn !
Dawn ! Où es-tu ?
Dawn !
La voie est libre.
Elle va t'entendre.
Ce qui s'est passé le jour du mariage a dû être terrible.
Oui, terrible.
Depuis, elle plane, surveille et s'inquiète.
De quoi veut-elle me protéger ?
Tu peux prendre soin de toi.
Oui. Alors...
- Le bal du printemps. - Oui.
- Ma première danse. - Oui !
Quel est ton plan ?
Quand la musique commencera à jouer,
tu tomberas "accidentellement" sur Hadrian.
La journée d'aujourd'hui sera géniale !
Elle l'est déjà.
- Holà. - Quoi ?
Hadrian ?
Oui, Hadrian. Le gars aux superbes cheveux roux ondulés.
Non, non, non.
Il ne m'intéresse pas.
J'aime beaucoup Nathan.
Je dois dire à Hadrian de se tenir ailleurs,
trouver Nathan et lui dire de se tenir là où Hadrian était.
- Et s'il ne m'aime pas ? - Quoi ?
Ressaisis-toi ! Écoute.
Comme je dis toujours...
Ne t'inquiète
Je suis peut-être trop enjouée.
De rien
Je danse peut-être bizarrement ?
Car tout ira bien
Mes cheveux sont trop bouffants ?
Ne t'inquiète De rien
Oh, car
Car tout ira bien
Bien !
Je me suis réveillé ce matin
J'ai souri au soleil levant
Trois petits oiseaux
Sont venus devant ma porte
En chantant de belles chansons
Des mélodies pures et vraies
Qui disent
Voici mon message pour toi
- Oh, ne t'inquiète - Ne t'inquiète
De rien
Sunny.
Dawn, j'essaie de chanter.
Car tout ira bien
Sunny.
Oui !
Ne t'inquiète de rien
Sunny ?
- Quoi ? - Inquiète-toi !
Non, non, non !
Hé ! Attention à mes oreilles !
À l'aide !
À l'aide ! Il faut trouver de l'aide !
La voici.
Sunny !
Trop petit pour courir !
Trop jeune pour mourir !
Marianne ! Tu es folle ?
Sunny, va à droite !
Sunny, baisse la tête !
D'accord !
Dawn, aide-moi.
Que vais-je faire de toi ?
Désolée. Je ne savais pas quoi faire.
Arrête d'être dans les nuages !
Des nuages pleins de garçons.
C'est plus fort que moi.
Tu n'as pas idée de ce qui se passe autour de toi.
Ça va. Ça va.
Où est Sunny ?
- Tu étais dans la Forêt sombre ! - Vraiment ?
Vraiment ?
Tu veux subir la même chose que la fée de la Prune sucrée ?
- Non ! - Non, non !
Enfermée à jamais,
car elle a préparé de la potion d'amour avec des...
Primevères !
Filons d'ici !
Cet endroit...
Marianne ?
Ohé !
Marianne !
On va être en retard au bal du printemps !
Tu me rends folle !
Filons d'ici.
C'est ce que je viens de dire.
C'est comme ça que tu réagis à une expérience de mort imminente ?
Quoi ?
Vous avez failli mourir tous les deux.
Tu dramatises toujours tout.
Je suis horrible !
On doit se préparer pour le bal.
Non, tu dois te préparer pour le bal.
Tu y vas comme ça ?
Bonne chance si tu veux qu'on t'invite à danser.
Je ne danserai pas.
Je vais danser avec le garçon parfait.
Qui donc ?
- Aaron ? - Non.
Benjamin. Charles. Darren !
Non.
- Gordon ? Herbert ? - Non.
J'y vais par ordre alphabétique, si ça aide.
Souris, ma chère. Souris.
Un vrai sourire.
C'est un de mes meilleurs.
Tu adorais le bal du printemps.
Papa, je suis trop vieille pour ça.
Je veux juste voir l'heureuse Marianne que je connaissais.
Avant le malentendu avec Roland.
Je suis heureuse.
J'espère que tu es assez heureuse pour danser avec ton père.
Ou avec quelqu'un
d'encore mieux.
Me voilà
Roland !
De nouveau à genoux
Papa !
Je ferais n'importe quoi
Il est si romantique.
Pour me faire pardonner
Ta coiffure, j'adore.
Dis-moi que tu comprends
Jamais !
Je sais que tu peux
Non, je ne peux pas !
Allez, Marianne
Tu m'as trompée, tu te rappelles ?
Tu m'as laissé tomber le jour du mariage.
Peu importe ce que disent les gens
Ça ne s'est pas passé ainsi
Ce n'était qu'une aventure
Rien de permanent
Ah, vraiment ?
Je veux me pendre J'ai envie de mourir
Je peux t'aider avec ça.
Allez, Marianne
Bonjour. Moi, c'est Dawn.
Allez, Marianne.
Allez...
Dis que tu peux comprendre
Ma Marianne
Je ne t'appartiens pas.
Hé. Une petite erreur.
Petite ?
Tu as du culot de venir ici.
Tu crois que tu as eu le meilleur de moi
Tu crois que tu as ri le dernier
Non.
Tu dois croire qu'il ne reste plus
Rien de bon
Un instant, chérie.
Tu crois m'avoir laissée En mille morceaux
Tu crois que je vais revenir en courant
Bébé, tu me connais mal Car tu as tort
Arrête, Marianne.
Ce qui ne tue pas rend plus forte
Plus brave et plus fière
Je ne me sens pas seule
Quand je suis seule
Ce qui ne tue pas rend bagarreuse
Attention à mon visage !
J'ai le pas plus léger
Allons, sérieusement.
Je ne suis pas foutue Parce que tu n'es plus là
Me voilà
Te voilà.
De nouveau à genoux
Encore une fois à genoux.
Je ferai n'importe quoi Pour me faire pardonner
Oui, c'est ça.
Dis-moi que tu comprends
Trop bien.
Oh, je sais que tu peux
- Allez, Marianne - Tu ne croyais pas que je reviendrais
Que je reviendrais en force
Ma fleur.
Oups.
Infidèle, infidèle, infidèle !
Ce qui ne tue pas rend plus forte
Reculez !
Plus brave et plus fière
Je ne me sens pas seule Quand je suis seule
Ce qui ne tue pas rend bagarreuse J'ai le pas plus léger
Je ne suis pas foutue Parce que tu n'es plus là
Ce qui ne tue pas rend plus forte Plus forte
Attention à mes bijoux de famille !
Juste moi, moi-même et moi seule
Ce qui ne tue pas rend plus forte Plus brave et plus fière
Qu'essaies-tu de dire ?
Le moment est venu de se dire Au revoir
Au revoir.
Ça, c'était amusant !
Gênant.
Marianne l'a bien remis à sa place.
Adieu, le trône.
Aïe !
Vous croyez que je ne serai pas roi ?
Le roi Roland !
Ne devrait-il pas épouser Marianne ?
Oui, et il le fera.
On n'a qu'à trouver de la potion d'amour.
J'ai besoin de potion d'amour ?
Non, je rigolais !
C'était une blague. Il faut qu'on parte. Je rigolais, patron !
D'accord.
Je dois juste visualiser.
Visualiser.
La couronne, posée sur...
Je veux danser avec quelqu'un
Je veux sentir le rythme Avec quelqu'un
Oui, je veux danser
Salut !
Avec quelqu'un qui m'aime
- Ça va ? - Qui, moi ? Si ça va ?
Oui, ça va.
Non.
Hé, le lutin. Je sais exactement ce que tu ressens.
Oui. Marianne t'a bien remis à ta place.
Tu es amoureux.
J'aimerais trouver un moyen de conquérir son cœur.
Oui.
Moi aussi.
Peut-être comme une potion d'amour.
Comme une potion d'amour !
Excellente idée !
C'est une excellente idée.
Mais seule la fée de la Prune sucrée peut la préparer.
Elle est enfermée dans la Forêt sombre,
et personne ne va dans la Forêt sombre !
Mais je sais que toi, tu peux y aller.
Mais pourquoi pas toi ?
Car je suis grand !
Mon armure est trop brillante.
On me remarquerait certainement.
Si seulement j'étais petit comme toi.
Oui.
Et que je pouvais passer incognito. Comme toi.
Je passe incognito.
Ça aurait été parfait !
On aurait pu, toi et moi,
utiliser la potion d'amour.
Je vais le faire !
Vraiment ?
Si tu cesses de pleurer.
Quoi ? Oh, je me sens beaucoup mieux.
Mon plan est parfait !
Je dois juste trouver une primevère
et aller au château chercher la fée de la Prune sucrée.
Elle préparera sa potion d'amour,
avec tous les pétales de primevère que...
Bon sang, ces gobelins travaillent vite !
Oh-oh.
Pétale, pétale, pétale.
Pense vite !
Ah ! Bien sûr !
D'accord.
Il y a un petit lutin dans la Forêt sombre.
Oh ! J'ai compris !
Thang !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'écoute.
Des nouvelles des champignons, sire.
- Tu peux lui dire. - Toi, dis-lui.
Il t'aime bien.
Vraiment ?
J'attends !
Il y a un petit requin dans le furet sombre !
Quoi ?
Vous savez, parfois, on a des requins qui disparaissent ?
C'est notre problème.
Ça n'a aucun sens.
Je vais m'en occuper !
Hum.
Quoi ?
Presque.
Il y a un petit lutin dans la Forêt sombre !
S'il cherche les ennuis,
il est venu au bon endroit.
Oui
S'il cherche les ennuis
Regardez mon visage
Car je suis méchant
Oui.
Je suis la misère incarnée
Oui, je suis méchant
Alors, ne m'embêtez pas
Ne t'inquiète
De rien
Car tout ira...
Je me suis réveillé ce matin
J'espère Que je me suis réveillé ce matin
Trois gobelins
Voulant me tuer
D'accord, vous me tenez !
Tuez-moi tout de suite. Faites ça rapidement.
Hé, une minute.
As-tu attaché...
Qui es-tu ?
Écoute, petite chose,
j'aime habituellement les blagues,
même quand elles sont à mes dépens.
Mais en ce moment, je ne suis pas d'humeur à faire "ha-ha".
Je suis plutôt d'humeur à faire "Ah !"
Je suis en mission très grave !
Je dois trouver la fée de la Prune sucrée,
qui prépare la potion d'amour, et tu me retiens.
Tu sais où elle est ?
Quoi ?
D'accord.
Une minute.
Tu ne vas pas encore me piéger ?
Bien. Car je suis un lutin, donc une créature peu méfiante.
Alors, me voici,
qui te fais confiance.
Marianne !
Je suis occupée.
Je l'ai mérité.
La danse du printemps des lutins va bientôt commencer.
- Je veux que tu... - Après la dernière danse ?
Tu rigoles ?
Marianne.
Tu es unique.
Et Roland a peut-être quelques défauts...
C'est peu dire.
Mais il t'aime encore.
Il aime la couronne. Et ses cheveux. Pas dans cet ordre.
Mais si ce n'est pas Roland,
il faut quelqu'un d'autre !
Non, il ne faut pas.
Tu devrais sortir plus souvent.
Laisse tomber, papa.
Tu seras une dirigeante plus forte avec un roi à tes côtés.
Je suis plus forte seule.
Je ne veux pas que tu sois seule.
Papa, je te promets
que si je vois un gars qui me prend la main
et me regarde dans les yeux
sans que j'aie envie de le frapper,
je vais y penser.
Mais ce gars n'existe pas.
Alors, va à la danse pour m'aider à surveiller
ta sœur qui aime tant flirter.
Bonne fille !
- Tu l'as trouvé ? - J'ai cru entendre un truc.
Si tu le vois, tue-le.
Je suis trop gros.
Viens.
Elle est si effrayante que ça ?
Ohé !
Es-tu la fée de la Prune sucrée ?
Je m'attendais à quelque chose de plus... violet.
Ohé !
Une primevère ?
Oui ! Je l'ai apportée pour que tu puisses...
Pour que tu puisses faire
de la potion d'amour.
Pourquoi crois-tu que je suis ici ?
Écoute, je m'appelle Sunny.
Le roi Bog ne veut pas m'entendre à propos de ce jour fatidique.
Je suis emprisonnée depuis si longtemps.
"Ce jour fatidique" ?
Tu écoutes ! Alors, je vais la faire.
Oui !
Si tu promets de me libérer !
Quoi ?
On se serre la main ?
Tu peux t'approcher, pas moi.
Tu devrais voir ton expression !
Oh, attends. Je peux te la montrer !
Encore une bonne ! Tu veux voir ?
- Non, non, non. - Le pétale.
Plumettes !
Crois-moi,
il peut y avoir des conséquences imprévues.
Comme quoi ?
L'amour
L'amour est étrange
Ce n'est pas le moment de chanter.
Beaucoup de gens
Pensent que c'est un jeu
On ne regarde point !
Une fois qu'on l'a senti
On est dans le...
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je ne regarde point.
Car une fois qu'on l'a senti
On ne veut plus arrêter
Si c'est dangereux de faire la potion, ce l'est encore plus de l'utiliser.
L'amour est étrange
L'amour
Est étrange
Je suis si douée que ça me fait peur !
On a éliminé le lutin ?
C'est un petit diable insaisissable.
C'est juste un lutin !
- Salut ! - Maman, non.
Relaxe-toi le thorax. Régale-toi les yeux.
Non.
Maxine aime les champignons.
Non !
Lakeesha aime tuer les grenouilles.
Maman !
Il te faut juste quelqu'un à...
Ne le dis pas.
Quel est le problème des hommes ? Ils ne peuvent pas dire le mot am...
C'est ainsi que tu me remercies ? Je t'ai porté 23 mois dans mon ventre.
Tu promets d'arrêter de parler ?
L'amour !
Une fois qu'on l'a senti
On est dans le pétrin
Oups ! J'allais oublier la dernière étape !
Mais une fois qu'on l'a senti On ne veut jamais arrêter
Instructions.
Saupoudre l'être aimé. Reste là.
Tu dois être le premier qu'elle voit.
D'accord.
Saupoudrer les premiers yeux et rester sur l'être aimé !
Maintenant, tire !
Sunny ?
Oui ?
Je sais ce qui m'a libérée.
Moi.
L'amour est étrange
L'amour
Est étrange
Arrête !
Prune sucrée ? C'est impossible.
Maintenant.
Lentement.
Je suis libre !
Silence ! On va se faire attraper !
Je suis libre !
Libre ?
On est encore dans le donjon ! Ouah !
Complètement folle.
Je suis libre. Je l'ai mentionné ?
Doucement.
- Attends ! - Quoi ? Où ?
Comment m'as-tu trouvée ?
Un diablotin.
Le diablotin ? Oh, il veut de la potion.
Il adore en mettre partout comme des crottes de gobelin.
- Hé ! - Quoi ?
Ne laisse jamais ce diablotin toucher à cette potion !
D'accord.
Non, non, non.
Thang, sonne l'alarme.
Je suis désolé.
Stuff ! Sonne l'alarme !
- Je suis libre ! - Non, non !
Elle est libre ?
Je suis libre !
Pardon, je passe. Pardon.
D'accord. Excusez-moi.
Sunny ! Dépêche-toi !
Oups.
Arrête ! Ouste ! Ouste !
- Je te tiens ! - Oui !
- Où est-il passé ? - Il a disparu.
- Il peut disparaître ? - S'il est magique.
Est-il magique ?
Eh bien, il a disparu !
Pardon.
- Ceci ne se reproduira plus... - Non, non !
... jamais.
Sunny !
Souviens-toi de ce que je t'ai dit !
Hé ! Lâche-moi !
Oh-oh.
Je suis désolé, mais je dois faire ça !
La Prune m'a dit de me méfier de toi !
Oh, non. Ça va, petit ?
Petit ?
Oh, bien. Au revoir !
Qu'as-tu fait ?
Le lutin voulait de la potion d'amour.
Mais tu n'avais pas de pétale de primevère.
Et il m'a apporté un pétale de primevère.
Tu as préparé de la potion ?
Comme pour toi,
en ce jour fatidique dont tu ne me laisses pas te parler.
- Où est-il ? - À mi-chemin vers le festival des lutins.
Qui veut aller à une fête ce soir ?
Oui !
Préparez-vous à vous secouer les fesses !
Elle est là.
Ce soir, je suis certain qu'elle m'aimera.
Je dis "Hé !"
Je ne serai pas là aujourd'hui
Mais je reviendrai
Partout où je vais
Plus j'en vois, moins j'en sais
Mais je sais une chose
Je t'aime
J'ai beaucoup voyagé Un peu partout
J'ai vu beaucoup de joie Et beaucoup de souffrance
Mais je ne veux pas écrire Une chanson d'amour pour tous
Je veux écrire une chanson Sur un garçon et une fille
Les entendre au coin Appeler mon nom
Salut, ma belle. Je m'appelle Roland.
- Les jeunes du coin s'amusent - Ton nom ?
Je t'ai vue descendre J'ai souhaité que ce soit vrai
Et quand je t'ai regardée J'ai su que c'était vrai
Je dis "Hé !" Je ne serai pas là aujourd'hui
Mais je reviendrai
Dawn, Roland est là, alors, je pars !
- Marianne ! - Je vais danser !
Salut, Roland !
J'aurais préféré avoir des fils.
Sunny ! Sunny ! Regarde par ici !
Je dis "Hé !" Je ne serai pas là aujourd'hui
Mais je reviendrai
Partout où je vais
Plus j'en vois Moins j'en sais
Mais je sais une chose
Je t'aime
Mais je sais une chose Je t'aime
Je déteste ce truc !
Je dis "Hé !" Je ne serai pas là aujourd'hui
Mais je reviendrai
Partout où je vais
Plus j'en vois Moins j'en sais
Mais je sais une chose Je t'aime
Je sais !
Je t'aime Je t'aime
Sunny ! Non !
Celle-ci est trop bagarreuse. Allez chercher la plus petite !
Dawn !
Sunny ! Regarde !
- Salut, Sunny ! - Dawn !
Hé !
Non ! Hé !
Non !
De la potion d'amour ? Non !
Non !
Gardes !
- Attaquez-le ! - Je le tiens !
Ma petite fille !
Papa ! À l'aide !
Dawn !
Oh, non !
Je suis désolé, fée de la Prune sucrée.
Où est ma potion ?
J'ai été maltraité
J'ai été exploité
J'ai été bafoué
Et méprisé
Et je ne suis pas amusé
Dawn ! Non !
J'ai été insulté
Traité sans respect
J'ai été maltraité
Relâchez ma sœur, espèce de cafard écailleux !
Oh.
Rends la potion d'amour avant le coucher de la lune, la dure.
Sinon tu ne reverras plus jamais ta sœur.
Je vais vous embrocher la tête !
Prenez-moi, plutôt !
J'ai pris la potion d'amour !
Sunny !
Alors, rends-la.
Je ne l'ai pas.
Vous avez entendu mes conditions.
Avant le coucher de la lune, sinon vous serez tous morts !
J'ai été insulté
Traité sans respect
J'ai été maltraité
J'ai été insulté
Traité sans respect
J'ai été maltraité
- Papa ? - Tu n'iras pas dans la Forêt sombre !
Papa, c'est ma faute ! Je dois la ramener.
C'est à moi de la ramener. Je dois te protéger.
Inutile de vous inquiéter.
Je vais sauver la princesse ! Je viens de vaincre une dizaine de gobelins.
- Roland ! Oui ! - Oh, non !
De quoi as-tu besoin ?
Il me faut une armée.
On ne peut pas lui faire confiance !
Et des armes !
Et un trébuchet !
- Sunny ! - Quoi ?
À quoi...
À quoi as-tu pensé ?
Je ne sais pas.
Que fait-on ? Il faut...
Dawn. Elle n'est pas assez forte. Elle ne va pas...
Je vais la sauver.
Non ! C'est trop dangereux.
Mais je peux le faire.
Non.
Je suis la seule à pouvoir le faire.
Alors, qu'est-ce que je fais ?
Récupère la potion.
Moi, je vais chercher ma sœur !
Marianne !
On dirait que je dois sauver deux princesses.
- Sunny ! - Quoi ?
S'il arrive quoi que ce soit à mes filles,
je te tiendrai personnellement responsable !
Tout ça est de ta faute !
Tu as failli tuer tout le monde !
Oui !
Je sais. Je sais.
Mais écoutez.
Dawn est ma meilleure amie.
Mais elle est notre princesse !
Ensemble, on doit... Non, non, non.
Ensemble, on va sauver Dawn
de l'emprise cruelle de la Forêt sombre.
Qui va m'aider ?
Aucun volontaire ?
Pare !
Merci, mon gars !
Oh-oh.
Amenez-moi
la prisonnière.
Je vais lui arracher les ailes !
Je veux la fourchette.
On ne mange rien !
Brutus.
Alors, qu'est-ce qu'on a ici ?
Mon sucre d'orge, mon chéri
Quoi ?
Tu sais que je t'aime
C'est plus fort que moi
C'est toi que j'aime, personne d'autre
Mais je suis méchant
Je suis la misère incarnée
Oui, je suis méchant
Alors, ne m'embêtez pas
Oh, gros bêta.
Mon sucre d'orge, mon chéri
Arrête !
Tu sais que je t'aime
Et arrête ça !
C'est plus fort que moi
J'adore entendre de jolis chants doux.
Tais-toi ! Tais-toi !
Quand je dis ton nom
Je sens une flamme
- Qui s'allume dans mon cœur - La potion.
- Qui le déchire - La potion !
On aurait dû prendre la bagarreuse !
Trouvez la Prune sucrée !
De quoi parle-t-il ?
Je n'entends pas, elle chante trop fort !
C'est plus fort que moi
C'est toi que j'aime, personne d'autre
C'est plus fort que moi
Emmenez-la !
Enfermez cette folle créature dans le donjon !
Elle est follement
amoureuse de toi !
Entends-je sonner les cloches du mariage ?
- Mon sucre d'orge, mon chéri - Je déteste les princesses.
Tu sais que je t'aime
Attention ! Elle est notre appât.
Même si je dois chercher sous chaque pierre,
je ne te laisserai pas mourir triste et seul.
Ramenez-moi Prune sucrée !
Pas question
De passer à côté de ça
Je dois prendre le risque
Et ne plus être prisonnière du doute
J'arrive
Tu voulais de l'aventure,
tu es servie.
- Tu es prêt ? - Oh, oui.
Va de l'autre côté ! Attends mon signal !
Maintenant !
Non, ce n'est pas vrai.
C'est dégueulasse.
Mon Dieu. Au moins, ça ne pourrait pas être pire.
C'est pire.
Alors, ton œil semble bien guérir.
Bon. Arrête ça !
Petite créature folle.
Il est mignon.
Hé !
Je crois qu'elle nous aime bien !
Reviens ici !
Non, je ne peux oublier cette soirée
Ni ton visage lorsque tu partais
Ne te laisse pas séduire par sa gentillesse ensoleillée.
Ce n'est pas ton genre.
J'ai trouvé quelqu'un de parfait pour toi.
Pas maintenant, mère.
Oui, ça paraît
Je n'abandonne pas !
Enfin.
- Griselda. - Prune.
C'est amusant, tu n'abandonnes jamais.
Tu peux parler,
avec ta recette magique pour l'échec !
La recette fonctionne en ce moment ! N'est-ce pas ?
Oh, elle fonctionne.
J'ai besoin de l'antidote !
Oh, elle fonctionne ? Alors, explique-moi ce qui lui est arrivé.
Tu as le sourire de ton père !
Attendez. Je connais cette chanson. Bouchez-vous les oreilles.
Je ne peux pas vivre Si je dois vivre sans toi
Donne-moi l'antidote !
Et que feras-tu si je refuse ? Tu m'enfermeras ?
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre !
Silence, tout le monde !
Tuez-moi !
Je m'en occupe !
Si tu ne te tais pas,
je vais t'arracher les ailes,
ma jolie petite fée princesse !
Dragueur !
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai faite spécialement pour vous.
Pour moi ?
C'est joli, sur vous.
Je ne...
J'espère que vous l'aimez.
Ce n'est pas...
Eh bien, merci.
C'est ravissant.
- Mon sucre d'orge, mon chéri - Non, non, non !
- Tu sais que je t'aime - Ce sentiment vient de la potion !
- C'est plus fort que moi - Je suppose.
- C'est toi que j'aime, personne d'autre - S'il te plaît, arrête !
Tu dois être fatiguée d'avoir tant chanté.
Je pourrais chanter pour toujours.
Et si tu faisais une petite sieste ?
Je promets de ne pas m'éloigner.
Attendez !
Comment vous appelez-vous ?
Je suis le roi Bog !
Mon roi-chou Bog-chou !
Le roi Bog !
Roi Bog-chou.
- Roi ! - Bog-chou.
- Roi ! - Bonne nuit, cher Bog-chou.
Bonne nuit.
Des nouvelles, Votre Majesté !
Silence ! Elle dort.
Désolé. On rapporte un grand nombre de créatures
saupoudrées d'amour !
Amenez-les...
Amenez-les-moi.
Amenez-les toutes ici.
Te voilà !
Va par là. Moi, je vais par ici !
Oui.
Hé, toi !
Non, non. Pas toi, Lizzie.
La petite chose à l'intérieur.
On t'a attrapé honnêtement ! Donne-la !
Oh, bien sûr. Réfléchis.
Je t'attendrai à l'autre bout du lézard.
Merci !
Crache.
Ce truc L'amour
- C'est trop dur pour moi - C'est qui, la bonne fille ?
- Ce truc, l'amour - Tu es une bonne fille !
Un sentiment spécial, non ?
Je dois trouver le temps
Je ne suis pas prêt
C'est fou, ce truc, l'amour
D'accord ! Allons chercher Dawn.
C'est qui, la bonne fille ?
Dans une telle obscurité, on doit toujours être vigilants.
- Rien ! - Rien !
Il ne restera plus rien de cette sale forêt.
- On va... - Vous trouver !
Furtivement, on va se faufiler...
Qu'est-ce qui peut vivre là-dedans ?
Essuie ça, d'accord ?
Et voilà une créature sans visage.
Elle me regarde.
- Ça ne me semble pas possible. - En effet.
Surveillez les grotesqueries à chaque coin.
Imaginez le danger le plus inimaginable.
Ce n'est probablement rien.
Salut, Roland !
Merci !
Un instant ! Comment l'avez-vous convaincue de...
Elle est tombée amoureuse de moi !
De moi aussi !
C'est mal ?
J'ai la potion d'amour.
Ouah ! Oui, ouah !
Tu dois vraiment avoir besoin de cette potion.
Un instant ! Je l'ai prise pour...
Dawn ! Tu l'as prise pour la princesse Dawn. Petit clin d'œil.
Bien joué, pour un petit gars.
Je t'écrase !
Je l'ai prise... Je l'ai prise...
Je l'ai prise pour Dawn.
Je devrais la prendre,
pour la garder en lieu sûr.
Merci, minuscule lapin !
- Oh ! - Oh !
La lune va se coucher.
Tiens bon, Dawn. J'arrive !
D'accord, d'accord ! Oui ! Je l'aime !
Vous savez !
Allez, Lizzie ! Allons-y !
- Halte ! - Halte !
Marche !
Je mène !
D'accord !
On va vous trouver !
Aidez-moi !
À l'aide !
Des champignons amoureux !
Embrasse-moi. Vite !
Pas de bécots !
Fais-le taire.
Toi, fais-le taire !
Tu es plus proche.
Tu as raison. Chut !
Allez donc vous coucher !
À quoi as-tu pensé ?
- Ne me hais pas. - Trop tard.
Et laissez-moi seul.
Belle bouton-ère.
Pas bouton-ère. Boutonnière.
Non, pas boutonnière. Bouton-ère.
Boutonnière.
D'accord.
Relâchez ma sœur.
Oh, non ! Pas une autre princesse !
Au moins, toi, tu ne chantes pas.
Je viens te chercher
Je suis décidée
Une petite pause ?
Je me sens forte maintenant
Je m'en sors bien
Besoin d'aide, sire ?
Non.
Je viens te chercher
Oui Te chercher
Impressionnant !
Je viens te chercher
Berce un au revoir, ma fée Dans ta cellule
Crie à pleins poumons Mais personne ne t'entend
Vous en avez assez ?
Je pourrais continuer toute la journée.
Mais maintenant, donne-moi la potion !
Le tout-puissant roi Bog a besoin de potion magique d'amour.
Je n'en ai pas besoin ! Je veux l'éradiquer !
Eh bien, éradiquez ça !
Demande-lui. Il appréciera.
D'accord. Besoin d'aide ?
Non !
Regarde-toi !
Pas mal.
Vous avez besoin d'aide.
Non !
C'est tout ce que vous pouvez faire ?
Maintenant, je sais
Comment jouer
Je suis prête !
Ce que le gagnant ignore Le joueur le comprend
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Non ! Tu n'as aucune chance
Je viens te chercher
Tu sais te battre, pour une fée.
J'aimerais pouvoir dire la même chose de vous !
Comment ça ?
Je ne sais pas. Je m'attendais à mieux.
Te chercher
- Te chercher - Te chercher
Te chercher
Vas-y.
Tue-moi,
mais tu n'auras pas ta sœur.
Besoin d'aide ?
Non !
Les hommes sages disent
Que seuls les idiots se précipitent
La bête s'est réveillée.
Oh, non.
De quoi est-elle tombée amoureuse ?
Tu veux voir ?
De tomber amoureuse de toi
Enfin.
Comme une rivière qui coule
Tu vois ce qui arrive
quand l'amour est lâché dans le monde ?
Les idiots se précipitent
Serait-ce un péché ?
- Dis-leur de se taire. - Toi, dis-leur.
- Ta voix est plus tranchante. - C'est vrai.
Silence ! Silence, tout le monde !
Silence !
Silence ! Silence !
Pardon.
J'espère que tu as l'estomac solide.
Mon sucre d'orge, mon chéri
Tu sais que je...
- Vous ? - Oui.
- L'antidote ? - J'y travaille.
Je sais qu'elle tombe amoureuse de tout le monde,
mais c'est ridicule !
Sire ! J'ai oublié de le mentionner, vous avez oublié votre arme en haut.
Mais j'ai trouvé votre boutonnière !
Salut.
J'ai bien aimé notre combat,
mais je vais ramener ma sœur à la maison, maintenant.
Oh, non !
Dawn !
Bog-chou-chéri !
Le roi Bog !
Retournons à notre cellule. D'accord ?
Tout ce que vous voudrez, Bog-chou.
Bog.
Ne l'écoute pas !
Tu n'es pas mon chef !
Et tu ne me voleras pas mon Bog-chou !
Bog !
Elle reste ici jusqu'à ce que je récupère la potion.
Oubliez la potion. Trouvez l'antidote, tout de suite !
Eh bien, tu pourrais le lui demander.
À qui ?
À la fée de la Prune sucrée.
- Bienvenue ! - Donne-moi l'antidote.
- Si je peux te raconter la journée... - Non !
Alors, c'est non.
S'il te plaît ! J'aime ma sœur. J'ai besoin de l'antidote.
- D'accord ! Il me faut quelques trucs. - Quoi ?
Un œil de triton, un luth doré, un métier et une flûte.
Allez chercher tout ça.
Et des haricots verts, une lime à ongles, un tangelo...
Ça va vraiment marcher ?
Qui sait ?
- Et vous êtes ? - Ma mère.
Griselda.
N'as-tu pas de peigne ?
Il y a des courants d'air, ici. Montez. Il y a des collations.
- Eh bien... - Eh bien...
J'ai le sentiment
J'ai fait de mon mieux, en si peu de temps.
Que la soirée sera belle
AMMOUR
Que la soirée sera belle
Soyez sages.
- Que la soirée sera... - Ciao !
Arrêtez.
... belle Oui
Allez voir si l'antidote est prêt.
- Compris, R.B. - Et voilà votre boutonnière.
Faites vite !
Tu as bien chanté.
- Tu devrais me voir danser. - Avec plaisir.
Pourquoi a-t-elle...
Oh.
Oh !
- Qui aime ça ? - Pas moi !
- Je déteste ça ! - Et moi, encore plus !
Ah oui ?
- Ils sont tous idiots ! - De se précipiter.
Ils ne peuvent pas s'en empêcher !
Ils ont des chaînes...
Qui les lient !
Ce n'est rien d'autre que...
Des ennuis !
Ils sont la misère incarnée.
À quoi bon ?
Des rêves écrasés !
C'est ce qu'ils récoltent.
Des mensonges,
et encore des mensonges !
De la souffrance !
Du chagrin !
Un instant !
Celle-là, je l'aime bien.
Oh !
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Eh bien, c'est...
C'est...
ravissant.
Je ne veux pas la porter.
L'antidote est prêt, sire.
Alors ? Où est-il ?
C'est une devinette.
Une devinette ?
Et toutes ces choses que tu as demandées ?
En prison, c'est difficile de magasiner !
Aimeriez-vous entendre la devinette ?
- Non ! - Oui !
Alors, écoutez attentivement.
L'antidote
est la seule chose plus puissante que la potion.
A-t-elle dit "antidote" ou "anecdote" ?
Je déteste les devinettes !
La lune se couche rapidement.
Pourrait-on aller beaucoup plus vite ?
Halte !
Quoi ?
Ouah !
Vous avez vu ?
C'est la créature la plus vilaine que j'aie jamais vue !
Et elle était nue !
Une armée approche.
J'ai compris ! Oui !
Peux-tu répéter ?
Quelque chose de plus puissant...
... que la potion.
C'est ce que j'ai dit.
Sire ! Des nouvelles des champignons !
Une arme est sur des âpres roches.
Continuez !
- Comment ça s'est passé ? - J'ai été parfait !
Quelque chose de plus puiss...
Je m'ennuie ! Je vais vous le dire.
Super !
- Si vous me libérez. - Non !
D'accord.
Oui !
Alors, je vais dévoiler l'antidote avec une histoire.
Quoi ? Non !
En ce jour fatidique, le roi Bog était jeune et impétueux,
et il tomba amoureux d'une charmante jeune fille.
Je n'avais jamais vu plus belle créature.
Vraiment ?
Il était follement amoureux.
Mais Bog n'avait aucune patience.
Ça suffit !
Alors, il est venu me demander ma potion d'amour.
J'ai tenté de lui expliquer comment ça fonctionnait.
Mais il a saupoudré la douce créature qui ne se méfiait de rien.
Prune, je t'en supplie.
Elle a fixé du regard un Bog amoureux...
Même avec de la potion d'amour,
je suis trop hideux pour être aimé.
Vous n'êtes pas hideux.
Hideux ou non, peu importe !
Mais ce n'est pas pour ça que la potion n'a pas fait effet.
Quoi ?
Elle était déjà amoureuse de quelqu'un d'autre !
Donc, la chose plus puissante que la potion,
c'est l'amour véritable ?
Eurêka !
Ça vous a pris du temps !
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Tu m'as enfermée et tu m'as empêchée de parler !
Et Griselda me blâme pour l'absence d'amour dans la Forêt sombre !
L'heure de la leçon.
Il n'y a pas de raccourcis pour l'amour.
Je dis ça comme ça.
Stuff, emmène-la.
D'accord, R.B. Tiens.
Attendez, attendez !
Une minute !
Cet antidote n'aidera pas Dawn.
Elle n'a jamais été amoureuse.
Je n'aurais pas dû saupoudrer de la potion sur cette pauvre douce...
Rien n'aurait été...
Vrai.
Eh bien,
je sais ce que c'est que d'avoir le cœur brisé.
J'ai failli épouser quelqu'un qui ne m'aimait pas.
Pourquoi ?
Il était si beau.
Oh.
Je ne pouvais peut-être pas supporter de voir
combien il était superficiel, avide de pouvoir,
infidèle, grand parleur, un salaud de fils de...
Au fond de moi, je savais qu'il ne voulait pas que je sois...
Toi-même ?
Oui.
Mais tu es
différente.
On me l'a déjà dit.
C'est ce que j'aime !
Je veux dire...
Tu sais.
Alors maintenant, je me protège.
Moi aussi.
Et surtout, je...
Ne fais confiance à personne !
Venez.
Allons nous dégourdir les ailes.
Bonne idée ! Bonne idée. Oui.
Tiens.
Merci.
Vous devriez peut-être embellir cette entrée.
Essaie de voir ça comme une aventure !
Bon gobelin.
Et si on rentrait ?
Pourquoi ?
Le clair de lune est parfait en ce moment.
Allez,
la dure.
Tu réveilles les prés
Dans mon esprit
Tu fais des vagues dans mon temps
Oh, non Oh, non
Je sens une étrange magie
- Oh, quelle étrange magie - Étrange magie
Je sens une étrange magie
Tu navigues doucement dans le soleil
Doucement dans le soleil
D'une terre que j'ai toujours connue
- Tu voles - Tu voles
- Si haut - Si haut
- Je sens une étrange magie - Une étrange magie
Oh, quelle étrange magie
Je sens une étrange magie
Oh, je
- Je ne serai plus jamais - Je ne serai plus jamais la même
Je ne serai plus jamais le même
J'ai vu comment ça doit finir
Ça doit finir
Beaux rêves
- Beaux rêves - Beaux rêves
Je sens une étrange magie
Oh, quelle étrange magie
Je sens une étrange magie
C'est magique
- C'est magique - C'est magique
- C'est magique. - C'est magique
C'est magique
C'est...
Tu m'as manipulé !
Manipulé ? Je ne comprends...
Oh, non.
Non, non, non.
Halte !
Créatures dégoûtantes, je viens en ami.
Je dois apporter cette potion d'amour à votre roi Bog
avant le coucher de la lune.
Je n'aurai besoin que de trois hommes. Mon armée attendra ici.
- Sandy. - C'est Sunny.
- Tu es responsable. - Moi ?
Prends un air féroce.
Plus féroce que ça !
Attendez !
Je ne me laisserai plus ridiculiser !
Je ne savais pas !
Je ne me suivrais pas
si j'étais toi, princesse.
Tu n'aimeras pas voir ce que je leur ferai.
Je ne vous laisserai pas faire.
Je suis si stupide !
Exécutez mon plan à mon signal codé : "Allez-y."
Il est odieux, ce trône.
Fais quelque chose !
Un instant, un instant.
Je suis venu vous donner ça.
Quand vous m'aurez donné...
Allez chercher la princesse.
Vous voulez dire, les princesses.
Roland ! Qu'est-ce que tu...
- Maîtrisez-la ! - Non !
Hé !
Il vous a apporté la potion !
Oui. Et une armée !
Eh bien...
Tu m'as fait quitter mon château. Tu es maligne.
Mais n'était-ce pas votre idée ?
C'était ton idée !
Et comme un idiot, je t'ai fait confiance.
Une minute. Vous...
Vous êtes en train d'avoir une prise de bec d'amoureux ?
C'est dégoûtant. Intéressant, mais dégoût...
Roland, tu es vraiment...
Un héros, de venir te sauver de... Comment l'as-tu appelé ?
Un cafard écailleux.
C'est lui, le type ?
Pare, je n'en peux plus.
Je dois aller la trouver. Tu es responsable.
Que se passe-t-il ?
Dawn ! Es-tu là ?
Sunny ! Tu n'as pas écouté !
Quoi ? Oh !
Tu dois être le premier qu'elle voit quand elle...
S'il te plaît, dis-moi où est Dawn.
D'accord, d'accord.
À condition que tu nous libères tous.
Ce serait si gentil, puisque tout est ta faute !
D'accord.
Mon roi-chou Bog-chou.
J'aurais préféré ne pas voir ça.
Ce n'est pas...
Je ne voulais rien
de tout ça.
Bien sûr,
je vais emmener les deux princesses.
Ce n'était pas notre entente.
Non !
L'entente est annulée.
Je voulais un mariage, pas des funérailles.
Laissez mon Bog-chou tranquille !
Bog.
Comment osez-vous ? Une bête comme vous,
amoureuse d'une beauté comme Marianne.
Qui est la bête ?
Ne t'en mêle pas !
Je peux me défendre !
Deux contre un ?
Ce n'est pas juste.
Roland ! Qu'est-ce que tu...
Lâche-la !
Vous me forcez à changer mon plan.
Alors,
c'est triste, mais c'est le moment de...
Allez-y !
Allez ! Il faut se dépêcher !
Oh non !
Mon Dieu !
Dépêchez-vous !
Surtout toi, Tortue !
Que se passe-t-il ?
- Non ! - Marianne !
- Je dois trouver ta sœur. - D'accord.
Et ma mère.
Ma vie est en train de défiler sous mes yeux.
Hé, j'étais sexy, à l'époque.
Toi ?
Pas le temps de bavarder.
Dawn !
Lâche-moi !
- Chérie ! - Je vais t'embrocher...
Tu vas m'épouser !
Marianne !
Il faut partir.
Dawn !
J'arrive !
Marianne ! Recule !
Partez !
Attends ! Attends !
Bog !
Mon fils.
Dawn !
Tu vas bien.
Ne t'inquiète de rien
Car tout
Ira bien
Ne t'inquiète de rien
Sunny ?
Car tout ira...
Sunny.
Je t'aime.
Moi ?
Toi.
Es-tu
redevenue normale ?
Oui.
Mais j'ignore comment.
Moi, je le sais.
Mes condoléances.
- Youpi ! - Il est vivant !
Bog !
Mon garçon chéri !
Dégagez, dégagez !
Le roi passe.
Non !
Marianne !
Non !
Patience !
Et voilà.
Mon sucre d'orge, mon chéri
Quoi ?
Marianne ?
Tu sais que je t'aime
Voilà ce que je veux entendre.
C'est plus fort que moi
Bien sûr, mon ange.
C'est toi que...
Ça n'a pas marché.
Je me demande pourquoi.
Mon Dieu, c'est génial !
J'aime cette odeur.
- De la lotion après-rasage ? - Non.
- C'est de l'eau de Cologne ? - Non.
Les gars, j'ai appris une bonne leçon.
Ne jugez jamais quelque chose ou quelqu'un
d'après
son apparence.
Un lutin !
- Un instant. De la lotion corporelle ? - Non.
- De la crème de beauté ? - Non.
Je sais ! Du désodorisant.
C'est du parfum.
Non. Es-tu une fille ?
N'est-ce pas évident ?
C'est plutôt subtil.
Ça va ?
Je vais bien.
Les ailes, les épaules, la tête, tout va bien.
Et toi ?
Je vais bien aussi.
Je voulais juste dire
que je ne verrai plus jamais cet endroit de la même façon.
Oui.
Tenez.
C'est hideux, mais...
Oui.
Alors...
Au revoir !
Je ne voulais pas sembler si mignonne.
Tu es mignonne.
Tu sais...
Oui ?
Tu peux venir me voir quand tu veux.
Oh. D'accord.
S'il te plaît, ne chante pas !
- Vous savez quoi, Bog ? - Bog-chou.
Ça ne marchera jamais entre nous.
Eh bien...
Ce n'est pas votre faute, c'est moi.
- Aucun problème. - Oui. Aucun problème du tout.
Marianne, je peux te parler ?
Il y a de l'amour dans l'air.
Je déteste que tu me surveilles toujours en t'inquiétant !
Pardon ?
Mais je suis contente que tu sois venue dans cette forêt
pour me sauver.
Alors maintenant, à moi de te réprimander.
Hein ?
Je sais une chose sur l'amour
Il faut le vouloir très fort
Si tu as ce gars dans la peau
Va le chercher
Si tu veux qu'il soit
La partie de toi
Qui te donne envie de respirer
Voilà ce qu'il faut faire
Dis-lui que
Tu ne le quitteras jamais
Dis-lui que Tu l'aimeras toujours
Dis-lui
Dis-lui !
Mon chéri, il faut qu'on se parle.
Dis-lui comment tu te sens.
Dis-lui tout de suite
On sait une chose sur l'amour
Il faut le montrer et
Lui faire voir la lune
Et aller la décrocher
Si tu veux qu'il
Fasse chanter ton cœur
Si tu veux qu'elle
Ne pense qu'à toi
Dis-lui que Tu ne le quitteras jamais
Dis-lui que Tu l'aimeras toujours
Dis-lui, dis-lui Dis-lui
Dis-lui tout de suite
Dis-lui que Tu ne le quitteras jamais
Dis-lui que Tu l'aimeras toujours
Dis-lui Dis-lui
Je ne veux pas insister, mais...
- Dis-lui tout de suite - Dis-lui tout de suite
Eh bien, je...
Tout de suite
Tout de suite !
D'accord, d'accord.
Prenons une grande
inspiration.
Les hommes sages disent
Que seuls les idiots se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher
De tomber...
De tomber amoureux de...
À mon tour de chanter.
L'indomptable
Tu fais chanter mon cœur
Tu rends tout
Sensass
Oh, l'indomptable
- Tu fais chanter mon cœur - Tu fais chanter mon cœur
Tu rends tout
Sensass
L'indomptable, je crois que je t'aime !
Mais je veux être sûre
Allez, serre-moi fort
Je t'aime
- Roland ? - Roland ?
Roland !
Ignore-les, mon ange.
La beauté est quelque chose de subjectif.
J'ai une de tes antennes dans la bouche.
J'ai compris !
Faim.
Faim
J'ai encore été parfait.