1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,045 --> 00:00:08,008 [doğa sesleri] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,157 --> 00:00:37,704 [yaklaşan araba sesi] 5 00:01:02,520 --> 00:01:04,606 [el freni sesi] 6 00:01:20,955 --> 00:01:23,583 [lastik hava kaçırır] 7 00:01:31,841 --> 00:01:35,637 [Suat inleyerek] Oy ölemiyorum. Canım çık... 8 00:01:36,513 --> 00:01:39,599 Bismillah, Bismillah. 9 00:01:39,724 --> 00:01:40,642 Sakip. 10 00:01:41,017 --> 00:01:44,020 Ne oldu baba? Canın mı darlandı, ne oldu? 11 00:01:44,187 --> 00:01:47,148 Ölemiyorum ben Sakip, ölemiyorum. 12 00:01:47,357 --> 00:01:48,358 Ölemiyorum. 13 00:01:48,566 --> 00:01:49,859 Ölme zaten, baba. 14 00:01:50,110 --> 00:01:52,987 Biz isteriz ki ayağa kalkasın, iyileşesin. Sen ölmeye mi çalışıyorsun? 15 00:01:53,196 --> 00:01:54,739 Selim'i bul bana Sakip. 16 00:01:55,031 --> 00:01:57,826 Selim gelsin. Selim'i getir çabuk. 17 00:01:59,160 --> 00:02:00,829 Baba, Selim kimdir? 18 00:02:02,372 --> 00:02:06,709 Duyuyor musun beni Sakip? Selim, onu bul bana. 19 00:02:06,793 --> 00:02:09,671 Ölemiyorum, ölemiyorum. 20 00:02:11,214 --> 00:02:13,883 [fısıldayarak] Ölemiyorum ben Sakip. 21 00:02:15,051 --> 00:02:18,972 [nefes almakta zorlanır] 22 00:02:24,853 --> 00:02:27,021 Ölemiyorum. 23 00:02:27,647 --> 00:02:29,482 Ölemiyorum... 24 00:02:36,322 --> 00:02:42,287 [hareketli müzik çalıyor] 25 00:03:00,430 --> 00:03:05,059 [elektro gitar çalıyor] 26 00:03:37,759 --> 00:03:39,302 Amca, amca, dinle. 27 00:03:39,385 --> 00:03:42,180 Herif, 15 sene evvel bırakmış kahveciliği. Verdiler... 28 00:03:42,263 --> 00:03:44,349 Dinle. Verdiler bana bir adres 29 00:03:44,432 --> 00:03:46,559 ama orada mıdır, değil midir o da belli değil. 30 00:03:46,684 --> 00:03:49,562 Burada değişmiş her şey. Ne tır garajı var, ne bir şey. 31 00:03:49,646 --> 00:03:51,898 Arabalar gidiyor. Fırt o taraf, fırt bu taraf. 32 00:03:51,981 --> 00:03:53,733 Rally olmuş hacı burası, rally. 33 00:03:53,816 --> 00:03:56,986 O babamın söylediği camping duruyor. 34 00:03:57,070 --> 00:04:00,114 Ama başka hiçbir şey yok burada. Ne tır garajı, ne hiçbir şey. 35 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 Ben şimdi... Amca, duyuyor musun? 36 00:04:03,409 --> 00:04:06,037 Ben bu herifi buldum buldum 37 00:04:06,120 --> 00:04:08,039 bulamadım, döneyim mi? Ne diyorsun? 38 00:04:24,264 --> 00:04:29,811 [zil sesi] 39 00:04:33,147 --> 00:04:34,691 Kime baktın? 40 00:04:34,899 --> 00:04:36,734 Selamın aleyküm, kardeş. 41 00:04:36,901 --> 00:04:38,319 Aleykümselam selam. 42 00:04:38,403 --> 00:04:40,738 Mevlevihane Çıkmazı, numara 4 burası mı? 43 00:04:40,863 --> 00:04:42,615 He, bura. Kime baktın? 44 00:04:42,699 --> 00:04:44,450 Ali Rıza diye birini arıyorum ben. 45 00:04:44,534 --> 00:04:48,705 Tırcı kahvesi işletirmiş. Makedonyalı göçmen, babamın eski arkadaşı. 46 00:04:48,788 --> 00:04:51,040 Verdiler bu adresi bana ama çalıyorum kapıyı, kimse çıkmıyor. 47 00:04:51,124 --> 00:04:52,250 Sen bilmez misin nerededir? 48 00:04:52,333 --> 00:04:54,502 Ali Rıza Dayı taşındı oradan, baya oluyor. 49 00:04:54,585 --> 00:04:55,503 Baya mı oluyor? 50 00:04:55,628 --> 00:04:57,380 Baya oluyor. Niye arıyorsun ki? 51 00:04:57,463 --> 00:04:59,507 Onu bulacağım, sonra onun vasıtasıyla, 52 00:04:59,674 --> 00:05:01,384 başka birini bulacağım. 53 00:05:01,676 --> 00:05:04,053 [komşu] Ali Rıza Dayı bilmiyorum ki nereye taşındı. 54 00:05:04,137 --> 00:05:05,596 Ben ne yapayım? Döneyim mi geri? 55 00:05:05,680 --> 00:05:06,514 Yoo. 56 00:05:06,848 --> 00:05:09,851 Nerede oturduğunu bilmiyorum ama bir camide imamlık mı yapıyormuş... 57 00:05:09,934 --> 00:05:11,894 -Ne yapıyormuş? -[komşu] imamlık, imamlık. 58 00:05:11,978 --> 00:05:13,021 İmamlık mı? 59 00:05:13,104 --> 00:05:15,356 Ha. İmamlık mı yapıyormuş, hocalık mı yapıyormuş... 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,984 O yanlış Ali Rıza olmasın? Benimkisi kaçakçı. 61 00:05:18,067 --> 00:05:20,236 Kaçakçı, tövbe etti işte. 62 00:05:20,320 --> 00:05:21,738 Biliyorum, aynı Ali Rıza da. 63 00:05:21,821 --> 00:05:23,573 O işte. Hangi cami? 64 00:05:23,656 --> 00:05:25,283 [komşu] Valla. Ne bileyim. 65 00:05:25,366 --> 00:05:27,618 Çünkü, bayağı cami var İstanbul'da. 66 00:05:27,785 --> 00:05:31,706 [komşu] Bakacaksın işte Suriçi'nde. Olsun olsun kaç cami olsun? 67 00:05:33,666 --> 00:05:36,961 [heyecanlı müzik] 68 00:05:43,092 --> 00:05:44,927 [camide cemaat] Allahu ekber . 69 00:05:59,067 --> 00:06:00,359 [camide cemaat] Allahu ekber... 70 00:06:08,951 --> 00:06:10,578 [camide] Allahu ekber . 71 00:06:40,441 --> 00:06:42,693 166 tane cami var. 72 00:06:43,069 --> 00:06:46,280 Yok, kimse söylemedi. Kendi gözlerimle gördüm tabloda. 73 00:06:46,364 --> 00:06:48,116 Yok, tüm İstanbul değil. Sadece bu muhitte. 74 00:06:48,199 --> 00:06:50,743 Sadece bu muhitte 166 tane cami. 75 00:06:50,952 --> 00:06:53,454 İstanbul'da Allah bilir kaç tane var. 76 00:06:53,704 --> 00:06:56,874 Yok, amca, nasıl bakayım hepsine? Dolaşıyorum cami cami. 77 00:06:56,958 --> 00:07:00,336 Ellerim buruş buruş oldu abdest almaktan. Kaçtı mı, kaçmadı mı bilmiyorum. 78 00:07:00,503 --> 00:07:04,173 Takip edemiyorum, amca. Bayağı namaz kıldım ama, Allah kabul eder inşallah. 79 00:07:05,550 --> 00:07:08,344 Yok, yok. Yatıyorum. 80 00:07:09,428 --> 00:07:11,848 Yatıyorum. Arabada. 81 00:07:13,433 --> 00:07:16,185 Takatım kalmadı artık otele gitmeye. Sabah namazına kalkacağım. 82 00:07:16,269 --> 00:07:18,563 Burada, mahallede bir tane küçük cami varmış. Ona da gideceğim. 83 00:07:18,729 --> 00:07:19,605 Amca be. 84 00:07:19,856 --> 00:07:21,649 Ben yarın da bulamazsam 85 00:07:21,983 --> 00:07:25,111 döneyim mi be? Belli değil bu Ali Rıza hayatta mıdır değil midir. 86 00:07:25,319 --> 00:07:26,696 O kadar dolaştım. 87 00:07:27,071 --> 00:07:29,824 Ne diyor? Ne diyor babam? 88 00:07:31,951 --> 00:07:35,371 Amca, Allah aşkına söy... Amca? Alo? 89 00:07:42,837 --> 00:07:44,505 Selim de, Selim. 90 00:07:44,589 --> 00:07:46,799 Koca İstanbul'da nasıl bulacağım? 91 00:07:47,133 --> 00:07:50,178 Sanırsın ki herkes birbirini tanıyor burada. 92 00:07:50,470 --> 00:07:52,930 Bismillahirrahmanirrahim. 93 00:07:57,268 --> 00:08:00,146 [kuş sesleri] 94 00:08:14,827 --> 00:08:16,537 [soğuktan titrer] 95 00:08:17,038 --> 00:08:18,164 Of. 96 00:08:22,418 --> 00:08:24,754 Zemheri kış olmuş burada. 97 00:08:26,714 --> 00:08:29,050 Camı ne vakit açık unuttum? 98 00:08:38,434 --> 00:08:39,894 [sakip] Haydutlar. 99 00:08:50,112 --> 00:08:53,282 [Sakip] Hey! Hey bre, hırsız var. Çaldılar telefonumu! 100 00:08:57,161 --> 00:08:59,497 [Sakip söyleniyor] 101 00:09:00,039 --> 00:09:01,707 Hah! Çıktı Ali Rıza. 102 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 Hangisi? 103 00:09:02,875 --> 00:09:04,126 Bak, solda. 104 00:09:04,252 --> 00:09:05,336 Şişman mı? 105 00:09:05,419 --> 00:09:06,837 [adam]Yok, onun yanında. Ceketli. 106 00:09:06,921 --> 00:09:07,922 Hangisi? Hepsi ceketli. 107 00:09:08,005 --> 00:09:09,090 Takkeli. 108 00:09:09,173 --> 00:09:10,633 Ha. Sağ ol. 109 00:09:11,425 --> 00:09:13,553 -Selamın aleyküm. -Aleykümselam selam. 110 00:09:13,719 --> 00:09:15,096 Allah kabul etsin. 111 00:09:15,471 --> 00:09:17,431 -Ali Rıza sen misin? -He. 112 00:09:17,557 --> 00:09:19,433 -Sen misin? -He. 113 00:09:19,517 --> 00:09:21,018 Sen kimsin? 114 00:09:21,102 --> 00:09:24,647 Sakip ben. Manastırdan geliyorum. Beni babam yolladı. Babam, Suat. 115 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 Suat mı? Hangi Suat? 116 00:09:26,983 --> 00:09:28,484 Yok mu? Tırcı Suat. 117 00:09:28,609 --> 00:09:29,694 Tırcı mı? 118 00:09:29,860 --> 00:09:32,822 Eskiden tır kullanırdı. Ama 20 sene evvel bıraktı. 119 00:09:33,114 --> 00:09:35,116 Bilemedin mi Suat'ı? Çıkaramadın mı? 120 00:09:35,533 --> 00:09:36,701 Çıkaramadım. 121 00:09:37,201 --> 00:09:40,955 Senin için de kahveci demişlerdi, sen de imam çıktın. Hepten yanlış oldu. 122 00:09:41,038 --> 00:09:42,665 İmam değilim ben yahu. 123 00:09:42,748 --> 00:09:44,000 O da mı yanlış be dayı? 124 00:09:44,083 --> 00:09:46,210 Sen ne istiyorsun? Söyle. 125 00:09:46,377 --> 00:09:48,421 İşin aslı şu, ben arıyorum Selim'i. 126 00:09:48,504 --> 00:09:50,923 Babam dedi "Git, getir bana Selim'i". Ölüyor benim babam. 127 00:09:51,007 --> 00:09:52,675 -Ha. -Ölüm döşeğindedir. 128 00:09:52,758 --> 00:09:53,926 "Git, Selim'i getir bana" dedi. 129 00:09:54,010 --> 00:09:55,970 Ben dedim amcaya mı gitsem? Fuat amcam var benim. 130 00:09:56,053 --> 00:09:57,346 O daha iyi bilir. Yok! 131 00:09:57,430 --> 00:09:59,599 Dedi " Yok sana düşer. Git, benim bir ahbabım var orada. 132 00:09:59,765 --> 00:10:03,060 Git, Ali Rıza'yı bul. O sana söyler, nerededir Selim". 133 00:10:03,269 --> 00:10:04,604 Anası var, Fatoş. 134 00:10:04,687 --> 00:10:07,315 [lafı ağzında geveler] 135 00:10:07,398 --> 00:10:10,568 Fatoş mu dedin? Sen, Suat'ı diyorsun. 136 00:10:10,651 --> 00:10:12,194 Suat'ı diyorum. Kimi diyorum dayı? 137 00:10:12,278 --> 00:10:14,238 Nereden biliyorsun sen Suat'ı? 138 00:10:14,322 --> 00:10:17,450 -Babam benim Tırcı Suat babam. Manastırlı. -Baban mı? Aa. 139 00:10:17,700 --> 00:10:20,036 Bildim, bildim. Suat'ı, uzun Suat'ı diyorsun sen. 140 00:10:20,161 --> 00:10:21,829 Uzundu, uzundu. 141 00:10:21,954 --> 00:10:24,290 O kadar uzun değil ama, şey, uzun yolcu. 142 00:10:24,457 --> 00:10:28,002 Hah, o, uzun yolcu. Eskiden gidiyormuş Rusya, Moldova. 143 00:10:28,085 --> 00:10:31,047 Ben küçüktüm o vakit. Nerede Selim? 144 00:10:31,714 --> 00:10:35,051 Topçu oldu Selim. Top oynuyor. Şeyde... 145 00:10:35,134 --> 00:10:38,804 Suat ölüyor, ha? Hey gidi Suat, hey. 146 00:10:38,929 --> 00:10:41,390 "Bir şey olmaz bana" derdi. Öldü ha? 147 00:10:41,474 --> 00:10:43,434 Yok, ölmedi. Ölemiyor işte. 148 00:10:43,517 --> 00:10:45,936 -Öldü dedin? -Öldü demedim hacı dayı, ölüyor dedim. 149 00:10:46,020 --> 00:10:48,522 -Ölsün mü bekliyorsun? -Tövbe yarabbim. 150 00:10:48,606 --> 00:10:50,691 Tövbe yarabbim. 151 00:10:51,984 --> 00:10:54,945 -Dayı, biliyorum, doğru yolu bulmuşsun. -Ha. Eh işte... 152 00:10:55,363 --> 00:10:59,325 Ama, istemezdim böyle cami önünde. Allah kabul etsin ama. 153 00:10:59,575 --> 00:11:01,827 -Nedir o ya? -Babam yaptı. 154 00:11:01,911 --> 00:11:03,371 Çek bunu, koy cebine. 155 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 Ama emanettir, dayı. 156 00:11:04,955 --> 00:11:07,124 Ya şimdi başlatma emanetinden. 157 00:11:07,249 --> 00:11:08,751 Çek, koy cebine be onu. 158 00:11:08,834 --> 00:11:11,545 Emanetmiş ya. Çek, hadi. 159 00:11:11,629 --> 00:11:14,048 Suat mı kurdu? 160 00:11:14,131 --> 00:11:16,008 Evet, Suat yaptı. 161 00:11:16,092 --> 00:11:17,885 İyi, iyi. Ama çek. 162 00:11:17,968 --> 00:11:19,553 Götür başka yere. Götür. 163 00:11:19,637 --> 00:11:20,888 Selim nerede? 164 00:11:21,722 --> 00:11:25,643 [futbol oynayanların bağırışları] 165 00:11:26,852 --> 00:11:28,479 [adam] Koş, geri, koş geri! Vur! 166 00:11:29,605 --> 00:11:31,982 [hareketli müzik] 167 00:11:41,867 --> 00:11:43,786 [Selim] Aferin be, aferin. 168 00:12:03,681 --> 00:12:05,224 Selim Abi, hadi abi! 169 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 Hadi, canlı, hadi! 170 00:12:23,909 --> 00:12:24,952 Kaskını tak lan. 171 00:12:25,536 --> 00:12:26,954 Tak oğlum kaskını. 172 00:12:27,496 --> 00:12:29,331 Kasksız binmeyin motora. 173 00:12:29,915 --> 00:12:31,292 Dikkatli olun. 174 00:12:31,375 --> 00:12:34,628 Yavaş yavaş binin. Akıllı olun. Aferin oğlum. 175 00:12:41,677 --> 00:12:43,179 Kardeş, bakar mısın biraz? 176 00:12:44,263 --> 00:12:45,389 Buyur, kardeş. 177 00:12:45,639 --> 00:12:48,184 Selim diye biri varmış burada. Sen misin acaba? 178 00:12:48,517 --> 00:12:50,144 Sen ne yapacaksın Selim'i? 179 00:12:50,227 --> 00:12:52,271 Var bir işim Selim'le. Sen misin, değil misin? 180 00:12:52,354 --> 00:12:53,439 Sen kimsin? 181 00:12:54,315 --> 00:12:56,025 Sakip ben, Manastır'dan. 182 00:12:56,108 --> 00:12:59,361 Demin antrenör bağırdı oradan "Selim" diye 183 00:12:59,528 --> 00:13:02,031 dedim Selim'dir ama istedim emin olayım. Selim sen misin? 184 00:13:02,156 --> 00:13:03,491 Ha, benim. 185 00:13:04,575 --> 00:13:06,744 -Sen misin? -Ha. 186 00:13:08,913 --> 00:13:10,331 Buldum seni. 187 00:13:14,293 --> 00:13:16,170 Lafı hiç uzatmayayım, kardeş. 188 00:13:16,253 --> 00:13:18,172 Ben Manastır'dan geldim, Sakip ben. 189 00:13:18,255 --> 00:13:20,633 Babam yolladı beni. "Git, Selim'i bul getir" dedi. 190 00:13:20,716 --> 00:13:23,344 İster alsın helallik senden. Biz kardeşiz. 191 00:13:23,427 --> 00:13:26,055 Babamız birdir bizim, biz kardeşiz. 192 00:13:29,517 --> 00:13:30,684 Ne diyorsun ya? 193 00:13:31,060 --> 00:13:32,478 Durum öyle yani. 194 00:13:33,562 --> 00:13:36,065 -Taşak mı geçiyorsun lan benimle? -Efendim? 195 00:13:36,440 --> 00:13:39,193 -Taşak mı geçiyorsun benimle? -Estağfurullah. 196 00:13:43,656 --> 00:13:46,534 Kardeş, ananın adı Fatoş değil mi senin? 197 00:13:50,746 --> 00:13:52,957 -Fatoş değil mi? -Karıştırma anamı. Yürü git. 198 00:13:53,040 --> 00:13:54,792 Hadi. Yürü git. 199 00:13:55,000 --> 00:13:56,377 Yürü git. 200 00:13:58,295 --> 00:14:01,882 Baban yok mu, tırcı Suat? Makedonyalı, Manastırlı? 201 00:14:02,508 --> 00:14:04,260 Benim de çünkü babamdır, aynı... 202 00:14:04,635 --> 00:14:06,095 Yok lan benim babam, yürü. 203 00:14:06,428 --> 00:14:08,556 [bağırır] Yürü git! Yok babam benim. 204 00:14:10,140 --> 00:14:11,058 Kardeş. 205 00:14:11,517 --> 00:14:13,811 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyor? 206 00:14:15,896 --> 00:14:17,189 [Selim'in yere attığı şişenin sesi] 207 00:14:19,733 --> 00:14:21,986 [hareketli müzik çalıyor] 208 00:14:25,072 --> 00:14:26,115 Kardeş! 209 00:14:56,103 --> 00:14:58,731 [müzik biter] 210 00:15:20,085 --> 00:15:21,921 Bulamazsın 211 00:15:23,339 --> 00:15:25,674 Bulamazsın... 212 00:15:25,883 --> 00:15:29,386 Benim gibi seven biri 213 00:15:30,471 --> 00:15:33,390 Bulamazsın 214 00:15:33,474 --> 00:15:36,310 Bulamazsın... 215 00:15:37,603 --> 00:15:38,979 [Selim] Lan! 216 00:15:39,688 --> 00:15:41,357 -Bismillah. -Kimsin lan sen? 217 00:15:41,440 --> 00:15:43,776 -Sen hırsız mısın lan? -Bismillah. 218 00:15:43,859 --> 00:15:45,152 Kimsin lan sen? 219 00:15:46,153 --> 00:15:48,656 Kimsin lan? Beni mi takip ediyorsun lan sen? 220 00:15:48,948 --> 00:15:52,368 Etmedim, etmedim kardeş. Evi sizin bekçi söyledi. 221 00:15:52,451 --> 00:15:56,288 Sahanın bekçisi. Sen gittin, ben seni kaybettim, sonra döndüm, çay içtik. 222 00:15:56,372 --> 00:15:58,123 Sonra söyledi evi, geldim ben, burada seni bekledim. 223 00:15:58,248 --> 00:15:59,625 Ne bekliyorsun lan beni? 224 00:15:59,792 --> 00:16:02,002 Kardeş, ben de meraklısı değilim. 225 00:16:02,211 --> 00:16:04,922 800 kilometre yol geldim. Dönüşte bir o kadar daha var. 226 00:16:05,047 --> 00:16:07,883 Ben dedim "Fuat amca gitsin". "Yok" dedi, "Senin kardeşindir". 227 00:16:07,967 --> 00:16:09,969 "Senin vazifendir" dedi. Götüm dondu... 228 00:16:10,052 --> 00:16:11,720 Bağırma lan, bağırma! 229 00:16:11,804 --> 00:16:14,223 Ben bel hastasıyım kardeş. Ben bel hastasıyım. 230 00:16:14,640 --> 00:16:16,684 Dolaşmadığım cami kalmadı. 231 00:16:16,767 --> 00:16:18,769 Sor bana hangi camiyi istersen, hepsini söyleyeyim. 232 00:16:18,852 --> 00:16:21,689 Ne camisi lan? Ben mi dedim lan sana gel diye? Gelmeseydin. 233 00:16:21,772 --> 00:16:24,441 Kardeş, ölüm döşeğinde babam be. Allah rızası için. 234 00:16:24,525 --> 00:16:27,528 Gözünü seveyim, gel. Sonra dönersin yine, Allah aşkına. 235 00:16:27,611 --> 00:16:28,946 Allah aşkına, kardeş. 236 00:16:29,321 --> 00:16:33,158 [Selim nefes nefese kalır] 237 00:16:34,368 --> 00:16:36,578 -Geliyor musun? -Bak, kardeş. 238 00:16:37,037 --> 00:16:39,123 Sen iyi bir adama benziyorsun. 239 00:16:39,331 --> 00:16:41,500 Sen şimdi geldin, vazifeni yaptın. 240 00:16:41,917 --> 00:16:43,877 Ben de sana cevabımı verdim. 241 00:16:44,628 --> 00:16:47,923 Şimdi senin yerinde olsam, binerim uçağa, dümdüz giderim. 242 00:16:48,132 --> 00:16:50,509 Ben arabayla geldim, uçağa binmem ben. Allah yapısı değil o. 243 00:16:50,592 --> 00:16:52,511 Böyle, arabadır, sağlamdır. 244 00:16:52,594 --> 00:16:55,723 Korkuyor musun? Onu bilmiyorum işte ben de. 245 00:16:55,973 --> 00:16:57,850 Arabana bin, efendi gibi 246 00:16:58,183 --> 00:17:01,145 dümdüz geri. Bak bura Paşa, burada sikerler adamı sonra. 247 00:17:01,270 --> 00:17:02,688 Kim kimi sikiyor? 248 00:17:02,771 --> 00:17:04,690 Tamam, bak. Ben sana diyeceğimi dedim. 249 00:17:04,773 --> 00:17:08,485 Ben seni uyardım, benden çıktı. Gerisi senin bileceğin iş, tamam? 250 00:17:09,445 --> 00:17:12,197 Nereye gidiyorsun, kardeş? Geliyor musun sen şimdi? 251 00:17:12,406 --> 00:17:14,033 [alaycı] Ha, geliyorum. 252 00:17:14,158 --> 00:17:16,535 Çanta yapayım, geleyim. Börek de vardı. 253 00:17:16,618 --> 00:17:18,370 Onları da alayım, yolda yeriz. Tamam mı? 254 00:17:19,580 --> 00:17:20,622 Kardeş. 255 00:17:26,420 --> 00:17:28,547 [kapı çarpma sesi] 256 00:17:52,696 --> 00:17:55,949 [horluyor] 257 00:17:56,700 --> 00:17:59,161 [Sakip dışarıda söyleniyor] Nereden bela ettin bu işim başıma? 258 00:17:59,787 --> 00:18:03,373 [Sakip] Yok sen git, senin vazifen, senin kardeşinmiş. Ne kardeşi! 259 00:18:04,750 --> 00:18:08,087 Belim tutuldu burada ya. Vazifeymiş, kardeşmiş. 260 00:18:09,088 --> 00:18:12,257 800 kilometre yol gelmişim, adam beni kovuyor. 261 00:18:13,717 --> 00:18:17,346 Bütün camileri biliyorum İstanbul'da. Adamın umurunda değil. 262 00:18:18,138 --> 00:18:21,225 "Yolla" dedim, yolla onu. "Yok, sen git, sen git"! 263 00:18:21,391 --> 00:18:23,352 Vazife. Ne vazifesi? 264 00:18:24,895 --> 00:18:26,688 Belim tutuldu. [Selim uykuda inliyor] 265 00:18:27,231 --> 00:18:29,233 [Sakip] Ay, babam! Babam! 266 00:18:31,819 --> 00:18:34,113 [Sakip] Adam almadı eve. [Selim ofluyor] 267 00:18:34,988 --> 00:18:36,406 [Sakip] Ölüm döşeğinde adam. 268 00:18:37,783 --> 00:18:40,410 [Sakip] Ölüm döşeğinde adam. Kaldık çulsuz, telefon da gitti. 269 00:18:40,661 --> 00:18:43,914 Lan? Sus lan, sus! 270 00:18:45,582 --> 00:18:47,209 Kardeş! 271 00:18:51,255 --> 00:18:52,214 Of. 272 00:18:54,007 --> 00:18:56,426 Herif ölüyor be orada. 273 00:18:57,052 --> 00:18:59,179 Bağırma lan, bağırma! Bağırma! 274 00:18:59,429 --> 00:19:01,557 Ben kendi kendime konuşuyorum burada. 275 00:19:01,640 --> 00:19:03,475 Tamam. Basıyorum otomata, gir içeri. 276 00:19:09,231 --> 00:19:11,525 Otomat basmıyor, otomat işlemiyor! 277 00:19:12,151 --> 00:19:14,653 -Ne var? -Basmıyor otomat, işlemiyor. 278 00:19:14,820 --> 00:19:15,946 Sikeyim. 279 00:19:21,785 --> 00:19:23,996 Kapı bozuk olmasın? Kapı bozuk galiba. 280 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Lan, geri zekalı. Duymuyor musun zın, zın? 281 00:19:26,623 --> 00:19:29,001 Zın desin, it ondan sonra. Zın sesiyle beraber it. 282 00:19:29,126 --> 00:19:30,586 -İt şimdi. -Anladım. 283 00:19:30,711 --> 00:19:32,212 Bok anladın. 284 00:19:34,131 --> 00:19:36,466 Benimle taşak geçiyor galiba. 285 00:19:36,717 --> 00:19:39,595 Sen beni içeri alacak mısın, almayacak mısın kardeş? 286 00:19:39,970 --> 00:19:43,015 Lan, bir kudurma. Lambalar sönmüş, otomat basmıyor. 287 00:19:43,473 --> 00:19:46,977 -Ne? -Lambalar sönmüş, otomat basmıyor. 288 00:19:48,061 --> 00:19:50,189 [komşu] Ne bağırıyorsun lan, gece gece? 289 00:19:50,314 --> 00:19:52,566 -Otomat basmıyor, sen kimsin? -Tamam, gel lan buraya. 290 00:19:52,649 --> 00:19:55,444 Metin Abi, tamam, yok bir şey. Lambalar sönmüş, otomat basmıyor. 291 00:19:55,527 --> 00:19:57,112 Arkadaş dışarıda kaldı da. 292 00:19:57,196 --> 00:19:59,198 Tamam, yok bir şey Metin Abi. Sen şey yapma. 293 00:19:59,781 --> 00:20:02,159 Tamam dur. Atıyorum. [Sakip] - Hah. 294 00:20:06,580 --> 00:20:07,956 Al, gir içeri. 295 00:20:18,759 --> 00:20:21,136 [horlamalar] 296 00:20:47,162 --> 00:20:49,039 [Sakip fısıldayarak] Uyudun mu? 297 00:20:53,710 --> 00:20:54,962 Uyuyor musun? 298 00:20:55,671 --> 00:20:57,422 Uyuyor musun, kardeş? 299 00:20:59,591 --> 00:21:02,219 Eve aldığıma pişman etme. Yat, uyu. 300 00:21:03,011 --> 00:21:04,554 Yat zıbar, yat. 301 00:21:08,684 --> 00:21:10,227 Of, başım. 302 00:21:10,394 --> 00:21:13,855 -Çok mu ağrıyor kafan? -Of, başım. 303 00:21:14,064 --> 00:21:16,566 -Ağrıyor mu kafan çok? -Uyu, uyu. 304 00:21:17,776 --> 00:21:19,278 Ses etme, uyu. 305 00:21:20,737 --> 00:21:22,072 Allah. 306 00:21:25,701 --> 00:21:27,536 [Selim] Ya bu neydi ya? 307 00:21:27,911 --> 00:21:30,622 Kumpir var mı acaba? 308 00:21:41,758 --> 00:21:44,094 [mutfak gürültüsü] 309 00:21:44,303 --> 00:21:45,554 [Selim] Lan? 310 00:21:46,305 --> 00:21:48,557 -[Sakip] Yok bir şey, çarptım. -[Selim] Çarptın mı? 311 00:21:49,016 --> 00:21:51,101 Hırsız mısın lan sen? 312 00:21:51,560 --> 00:21:54,938 Ev mi soyacaksın lan? Hadi, yat zıbar. 313 00:21:55,605 --> 00:21:57,858 -Kumpir var mı, kumpir? -Kumpir mi? 314 00:22:01,111 --> 00:22:02,529 Cips, cips! 315 00:22:03,030 --> 00:22:05,365 -Cips mi? -Cips, patato. 316 00:22:05,532 --> 00:22:08,285 -Patato mu? -Patates, patates. 317 00:22:08,535 --> 00:22:09,786 Patates mi? 318 00:22:10,037 --> 00:22:12,831 Ne yapacaksın patatesi, sabahın sikinde? 319 00:22:12,998 --> 00:22:14,708 Yat zıbar, yat, hadi. 320 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 Var mı? 321 00:22:16,501 --> 00:22:17,919 Ne yapacaksın patatesi? 322 00:22:18,045 --> 00:22:20,255 Şimdi anlatmayayım sana. 323 00:22:20,339 --> 00:22:22,632 Nerededir? Hı? 324 00:22:24,634 --> 00:22:26,928 [tabakları düşürür] 325 00:22:27,137 --> 00:22:30,599 -Koydun evin amına yatsana. -Kusura bakma, kardeş. 326 00:22:30,849 --> 00:22:31,975 Yat. 327 00:22:32,309 --> 00:22:35,645 [horlama] 328 00:22:44,404 --> 00:22:45,489 Kardeş? 329 00:22:46,698 --> 00:22:48,033 -Kardeş? -Hı? 330 00:22:48,617 --> 00:22:50,327 -Kardeş? -He? 331 00:22:51,828 --> 00:22:53,288 Kardeş be. 332 00:22:53,955 --> 00:22:55,707 Ne var lan! Ne var? 333 00:22:56,083 --> 00:22:58,251 Al, iç. Kumpir suyu bu. Temizler sarhoşluğu. 334 00:22:58,335 --> 00:22:59,961 Sikeyim, kumpir suyu içmem ben. 335 00:23:00,378 --> 00:23:02,005 Tamam, git içeri. 336 00:23:02,130 --> 00:23:04,174 Ama iç, iyidir bu. Temizler. 337 00:23:04,382 --> 00:23:07,427 Öldürecek misin lan beni? Kumpir suyu, hı? 338 00:23:08,178 --> 00:23:10,305 İçmem ben kumpir suyu. 339 00:23:12,849 --> 00:23:14,768 Rahat bırak beni. 340 00:23:15,477 --> 00:23:19,231 Uyuyayım, iki saat uyuyayım. İçerim sonra kumpir suyu. 341 00:23:20,357 --> 00:23:22,442 [horlama] 342 00:23:23,652 --> 00:23:24,986 Kardeş. 343 00:23:26,196 --> 00:23:28,323 Kardeş, kardeş. Ne kardeş ya? 344 00:23:28,448 --> 00:23:31,243 -Bir telefon açabilir miyim? -Telefonu ne yapacaksın sabahın sikinde? 345 00:23:31,326 --> 00:23:34,329 Çaldılar benim telefonumu, açamıyorum, meraklanmışlardır hepsi. 346 00:23:34,663 --> 00:23:38,625 Sikeyim telefonunu, al. Git konuş orada! 347 00:23:39,209 --> 00:23:42,379 Bak kardeş, benim sabah şampiyonluk maçım var. 348 00:23:42,462 --> 00:23:45,298 Beni bırak. Kontağı benimle kes. Ne bok yiyeceksen, git ye orada. 349 00:23:45,382 --> 00:23:47,384 Bırak, iki saat uyuyayım. 350 00:23:47,467 --> 00:23:50,095 Kafam koptu ya, kazan kafam. Hadi, git. 351 00:23:50,178 --> 00:23:52,681 Aldın telefonu, duruyorsun hala. Git orada konuş. 352 00:23:53,098 --> 00:23:56,643 -Kodu var bunun. -Onun amına koyayım. Üç tane üç. 353 00:23:57,060 --> 00:24:00,647 Dört tane üç. Üç, üç, üç. 354 00:24:04,734 --> 00:24:07,070 -Kardeş be... -Sikeceğim kardeşini ama! 355 00:24:07,362 --> 00:24:10,115 Kodu var bunun. Bilmiyorum, kodu ne? 356 00:24:13,910 --> 00:24:15,996 Al sana kodu. 357 00:24:16,246 --> 00:24:17,664 Sağ olasın. 358 00:24:19,249 --> 00:24:21,877 -Tövbe estağfurullah. -Bunu iç, temizler. 359 00:24:22,544 --> 00:24:25,714 Allah'ım ne olur, Allah'ım Muhammed'im. 360 00:24:26,214 --> 00:24:29,092 [Sakip] Sus, cünup ağızla çarpılacaksın. Alo? 361 00:24:30,010 --> 00:24:30,927 Alo? 362 00:24:32,012 --> 00:24:33,305 Makbule? 363 00:24:33,889 --> 00:24:35,182 Makbule...? 364 00:24:36,516 --> 00:24:38,810 Yetiştim, yetiştim. Babamı ver. 365 00:24:39,144 --> 00:24:40,020 Alo? 366 00:24:41,271 --> 00:24:43,899 Fuat amca, yetiştim. Babamı ver. 367 00:24:45,483 --> 00:24:47,527 Alo, anne. Babamı ver. 368 00:24:48,361 --> 00:24:50,488 Alo, baba, sen misin? 369 00:24:51,615 --> 00:24:54,492 Yetiştim baba, yetiştim. Evdeyim şimdi, Selim'de. 370 00:24:54,868 --> 00:24:57,495 Baba be. Çok ters bu adam be. 371 00:24:57,662 --> 00:25:00,916 Anlatıyor. Sabah maçı varmış, şampiyonluk maçı, bilmem ne. 372 00:25:01,124 --> 00:25:03,668 Uğraştırma beni, istemiyor. 373 00:25:04,294 --> 00:25:05,712 Gelmiyor. 374 00:25:06,004 --> 00:25:07,214 Baba. 375 00:25:10,300 --> 00:25:12,052 [horlama] 376 00:25:13,887 --> 00:25:16,723 Kardeş be. Kardeş. 377 00:25:16,973 --> 00:25:18,934 Bir rahat bırak demedim mi! 378 00:25:19,017 --> 00:25:20,936 Kardeş, ama dedim sana iki dakika önce! 379 00:25:21,019 --> 00:25:22,687 Bırak beni, bir uyuyayım ya! 380 00:25:22,771 --> 00:25:25,482 Biliyorum be kardeş babam istiyor, konuşsana. 381 00:25:27,400 --> 00:25:30,987 -Ne konuşacak benimle baban? -Bilmiyorum, söylemedi. Al, Allah aşkına. 382 00:25:31,488 --> 00:25:32,656 Konuşamam ben. 383 00:25:32,739 --> 00:25:33,949 Ne diyeyim ben şimdi? 384 00:25:34,241 --> 00:25:35,116 "Yok" de. 385 00:25:35,200 --> 00:25:37,827 Biliyor ki evdesin. Demin duydu. Ne diyeyim şimdi? 386 00:25:37,994 --> 00:25:40,413 Tamam. "Uyuyor" de. 387 00:25:40,956 --> 00:25:42,290 İyi dedin. 388 00:25:43,750 --> 00:25:44,751 Alo, baba. 389 00:25:45,293 --> 00:25:47,587 Uyuyor şimdi. Tamam. 390 00:25:47,963 --> 00:25:50,006 Seni istiyor. 391 00:25:59,015 --> 00:26:02,018 [dramatik müzik] 392 00:26:10,193 --> 00:26:11,403 [Suat] Selim? 393 00:26:12,570 --> 00:26:13,488 Hı? 394 00:26:17,033 --> 00:26:18,410 Ben baban. 395 00:26:20,370 --> 00:26:21,746 Memnun oldum. 396 00:26:22,664 --> 00:26:24,124 Ben de çok memnun oldum. 397 00:26:24,833 --> 00:26:26,543 [Suat] Beni tanımıyorsun ki. 398 00:26:27,210 --> 00:26:28,628 Hiç görmedin. 399 00:26:28,712 --> 00:26:31,631 Ama ben seni biliyorum. 35 senedir biliyorum seni. 400 00:26:31,798 --> 00:26:34,009 Dayı, bekle iki dakika. 401 00:26:55,447 --> 00:26:57,991 Alo. Ana, nasılsın? 402 00:26:58,783 --> 00:27:00,327 Yok, bir şey yok. 403 00:27:00,785 --> 00:27:03,413 Tamam, yok bir şey. İyiyim, iyiyim. 404 00:27:04,122 --> 00:27:06,583 Dur, bak. Birini vereceğim. 405 00:27:08,501 --> 00:27:10,587 [Fatoş] Ne oldu Selim? Bir şey mi var oğlum? 406 00:27:10,795 --> 00:27:12,589 Yok bir şey, ana. Bak, dinle. 407 00:27:12,881 --> 00:27:14,966 Evladım, ne oldu? Ne diyorsun, ne oldu? 408 00:27:15,216 --> 00:27:18,803 Yok bir şey, iyiyim. Bir dinle ya, bir dinle. 409 00:27:20,388 --> 00:27:22,015 [Fatoş] Kimdir bu saatte? 410 00:27:23,767 --> 00:27:24,851 Alo? 411 00:27:25,143 --> 00:27:26,728 -[Suat] Alo? -[Fatoş]Efendim? 412 00:27:26,978 --> 00:27:29,147 [Suat öksürür] 413 00:27:29,564 --> 00:27:31,608 -[Suat] Alo? -[Fatoş] Kimsin? 414 00:27:31,775 --> 00:27:33,193 [Suat] Sen kimsin ya? 415 00:27:33,318 --> 00:27:35,653 [Fatoş] Sesin gelmiyor bu tarafa. Kimsin? 416 00:27:35,737 --> 00:27:36,738 [Suat] Alo? 417 00:27:36,821 --> 00:27:38,031 Tamam, geldi. 418 00:27:38,114 --> 00:27:39,407 [Suat] Kimsin? 419 00:27:39,657 --> 00:27:43,036 [Fatoş] Bana mı soruyorsun? Sen kimsin, bu saatte arıyorsun? 420 00:27:43,203 --> 00:27:46,039 [Suat öksürür] 421 00:27:46,206 --> 00:27:47,165 Alo? 422 00:27:48,166 --> 00:27:50,543 [Suat] Of, of! 423 00:27:50,710 --> 00:27:54,047 [Fatoş] Tövbe estağfurullah! Sen kimsin? 424 00:27:54,381 --> 00:27:56,132 Recep dayı, sen misin? 425 00:27:57,008 --> 00:27:58,885 Suat, Suat. Çok hasta. 426 00:27:59,219 --> 00:28:01,638 [Suat öksürür] 427 00:28:03,014 --> 00:28:05,558 La ilahe illallah. Suat kimdir? 428 00:28:06,518 --> 00:28:10,271 [Suat] Selim verdi seni telefona. Bir şey demedi bana kimse. 429 00:28:11,022 --> 00:28:12,190 Bağırma lan! 430 00:28:12,607 --> 00:28:16,403 Ben Selim'in anası Fatoş. Sen kimsin? Hangi Suat'sın? 431 00:28:17,153 --> 00:28:18,279 Alo? 432 00:28:19,072 --> 00:28:23,660 La ilahe illallah! Allah'ım yarabbim ya resullallah! Deli edecek beni! 433 00:28:23,952 --> 00:28:26,162 -Fatoş? -He? 434 00:28:26,788 --> 00:28:29,666 Ben Suat. Beni tanımadın mı? 435 00:28:29,749 --> 00:28:32,377 Suat kim? Hangi Suat? De bana, bakayım. 436 00:28:32,585 --> 00:28:34,212 [Suat] Sakip'in babası. 437 00:28:34,379 --> 00:28:36,714 [Fatoş] Sakip'i tanımıyorum ki Suat'ı tanıyayım. 438 00:28:36,840 --> 00:28:38,091 Sakip kimdir? 439 00:28:38,258 --> 00:28:39,968 Selim'in kardeşi. 440 00:28:42,053 --> 00:28:43,847 -Selim. -He ana. 441 00:28:44,097 --> 00:28:46,057 Bu adam evinde midir senin? 442 00:28:46,141 --> 00:28:48,518 Ne bileyim, evi Makedonya'da mıymış, neymiş. Ben evdeyim. 443 00:28:48,727 --> 00:28:50,729 -Ben de buradayım. -[Fatoş] Sen kimsin? 444 00:28:50,854 --> 00:28:52,439 Sakip. Ellerinizden öperim. 445 00:28:52,522 --> 00:28:53,648 Fatoş, sen neredesin? 446 00:28:53,732 --> 00:28:55,024 Ben köydeyim. 447 00:28:55,108 --> 00:28:56,234 Allah Allah! 448 00:28:56,317 --> 00:28:58,528 [Fatoş] Ne oluyor ya böyle? Bu nedir? 449 00:28:58,695 --> 00:29:02,365 Bir konuş, bir konuş! Sorgulama da bir konuş. Kimmiş? 450 00:29:02,657 --> 00:29:03,783 [Fatoş] Ne konuşalım? 451 00:29:03,950 --> 00:29:07,162 Ne konuşalım! Ne bileyim ben ne konuşalım! Bir konuş! 452 00:29:07,579 --> 00:29:10,457 Fatoş, ben ölüyorum. 453 00:29:11,040 --> 00:29:12,792 Allah rahmet eylesin. 454 00:29:14,711 --> 00:29:15,920 Hasta mısın? 455 00:29:16,254 --> 00:29:17,213 [Suat] He. 456 00:29:17,714 --> 00:29:19,132 Ben de hastayım. 457 00:29:20,133 --> 00:29:24,763 Bacaklarım ağrıyor, romatizma sarmış. Belim fıtık, faranjitim var. 458 00:29:26,097 --> 00:29:29,017 [Fatoş] Yürüyemem, iki adım gidemem. Ne edeyim? 459 00:29:29,476 --> 00:29:31,352 [Suat] İlaç alıyor musun sen? 460 00:29:31,436 --> 00:29:34,439 Alıyorum tabii, ama faydasını görmüyorum ki. 461 00:29:34,522 --> 00:29:37,942 Yaşlılık gelmiş, yaşlılık kötü, fena. 462 00:29:38,026 --> 00:29:39,986 [Suat] Öyle, fena. 463 00:29:40,069 --> 00:29:41,946 [Fatoş] Ne istiyorsun? 464 00:29:43,031 --> 00:29:44,449 Bak Fatoş. 465 00:29:45,909 --> 00:29:47,577 Ben ölüyorum. 466 00:29:49,120 --> 00:29:50,163 İsteğim... 467 00:29:50,288 --> 00:29:52,874 [telesekreter] Hesabınızda krediniz kalmadığı için 468 00:29:52,957 --> 00:29:55,627 [Fatoş] O karı kim? Oradan bir karı sesi geldi bana. 469 00:29:56,753 --> 00:29:59,923 Alo. Tamam, yok karı marı, anne. Ha? 470 00:30:00,757 --> 00:30:03,802 Sen bir karışma ya. O benim bileceğim iş. 471 00:30:03,968 --> 00:30:07,639 Ne? Tamam, ararım ben seni. Bir karışma! 472 00:30:08,223 --> 00:30:11,518 Hadi. Tamam, bağırtma beni. Hadi. 473 00:30:18,817 --> 00:30:20,401 Geliyor musun kardeşim? 474 00:30:22,403 --> 00:30:25,782 [heyecanlı müzik] 475 00:30:33,915 --> 00:30:37,585 [müzik altı futbolcu sesleri] 476 00:30:52,976 --> 00:30:54,644 [hakem düdüğü] 477 00:30:55,270 --> 00:30:58,606 Tiyatro yapma lan! Tiyatro yapma, pezevenk! 478 00:31:04,737 --> 00:31:07,282 Hadi, Selim abi. Son iki dakika. 479 00:31:08,741 --> 00:31:10,493 Aferin oğlum, devam! 480 00:31:19,127 --> 00:31:21,254 Aydın! Topla biraz kendini, topla. 481 00:31:21,379 --> 00:31:23,798 Oğlum, Çağatay'a oynayın lan. Çağatay'a oynayın, Çağatay'a. 482 00:31:24,465 --> 00:31:26,259 Gel buraya, boş bırakma! 483 00:31:26,342 --> 00:31:29,304 Gel buraya! Aferin, oğlum. Ver pası. 484 00:31:29,554 --> 00:31:30,930 Versene! Ne yapıyorsun? 485 00:31:31,180 --> 00:31:32,724 Çağatay'a, Çağatay'a! 486 00:31:38,313 --> 00:31:39,731 Vur, vur! 487 00:31:39,981 --> 00:31:41,566 Adama ver topu. 488 00:31:41,649 --> 00:31:43,359 17 numaraya vermezsin! 489 00:31:43,484 --> 00:31:45,445 Lan amına koyduğum, geçsene lan! 490 00:31:45,695 --> 00:31:46,863 Aferin, Salih. 491 00:31:49,365 --> 00:31:51,576 Oğlum, bomboş lan! Hepiniz geçsenize şuraya! 492 00:31:51,910 --> 00:31:52,785 Koş! 493 00:31:55,622 --> 00:31:57,707 Sol beke dikkat, yiyoruz. 494 00:32:00,418 --> 00:32:01,878 Gir içeri, gir içeri! 495 00:32:04,756 --> 00:32:07,342 Gol! 496 00:32:10,011 --> 00:32:13,389 [ıslıklar ve sevinç nidaları] 497 00:32:27,779 --> 00:32:31,157 Yeter artık son verelim şu hasrete 498 00:32:31,240 --> 00:32:34,452 Şampiyonluk gelsin bu sene 499 00:32:34,619 --> 00:32:37,997 Yeter artık son verelim şu hasrete 500 00:32:38,122 --> 00:32:41,250 Şampiyonluk gelsin bu sene 501 00:32:48,341 --> 00:32:52,971 Arkadaşlar. Bu galibiyet, bu şampiyonluk hepimizin. 502 00:32:53,054 --> 00:32:57,266 Bu şampiyonluğunuz, ananızın ak sütü gibi sizlere helal olsun. 503 00:32:58,685 --> 00:33:02,230 Başaracağınızı biliyordum, şampiyon olacağınızı biliyordum. 504 00:33:03,022 --> 00:33:06,067 Hepinize hayırlı, uğurlu olsun arkadaşlar. 505 00:33:06,150 --> 00:33:07,860 [hep birlikte] Sağ olun. 506 00:33:08,736 --> 00:33:10,947 -Bitti mi? -Tabii, buyurun. 507 00:33:12,907 --> 00:33:14,200 Yani, ben... 508 00:33:15,034 --> 00:33:17,954 söylemeyeyim, söylemeyeyim dedim de, şimdi bir iki duble içtim, 509 00:33:18,037 --> 00:33:20,331 bugün de böyle mutluyuz, şampiyon olduk falan, 510 00:33:20,707 --> 00:33:23,001 o yüzden, söyleyeyim içimde kalmasın ya. 511 00:33:23,084 --> 00:33:25,503 Estağfurullah, içinizden nasıl geliyorsa öyle söyleyin. 512 00:33:25,586 --> 00:33:27,463 Orhan Abi, maça gelmediniz ama ya. 513 00:33:27,547 --> 00:33:28,798 [hep birlikte] Doğru, haklı. 514 00:33:28,923 --> 00:33:32,135 Şimdi, bak. Yanlış anlama, ne olur. 515 00:33:32,218 --> 00:33:35,263 Ben, bir şey için söylemiyorum. İçimde kalmasın diye söylüyorum. 516 00:33:35,388 --> 00:33:38,391 Yani bugün, bu canavar, 20 tane çocuk, çıktık top oynadık, maç yaptık 517 00:33:38,558 --> 00:33:40,935 şampiyon olduk, maça gelmediniz ya. 518 00:33:41,519 --> 00:33:43,813 Bu çocuklara biraz güvenin ya. 519 00:33:43,896 --> 00:33:46,899 Biraz sahip çıkın bu çocuklara. Biraz, biraz... 520 00:33:46,983 --> 00:33:49,861 nasıl diyeyim? Sattınız ya, Onur'u sattınız, Ozan'ı sattınız. 521 00:33:49,944 --> 00:33:51,404 Üç kuruş paraya sattınız. 522 00:33:51,487 --> 00:33:53,740 Yunanistan'a yollamıyordunuz ya, beş milyar para için bu çocukları 523 00:33:53,865 --> 00:33:55,992 Yunanistan'a yollamıyordunuz. Ne oldu? 524 00:33:56,159 --> 00:33:59,537 Fena mı oldu? Bindiler otobüse, gittiler geri geldiler. Yani ne oldu? 525 00:33:59,620 --> 00:34:02,206 Bak, bunun manitası var, Vasya. Vasya mı lan adı? 526 00:34:02,290 --> 00:34:04,792 Dövme yaptırdı o da, bak. Başkanım, 527 00:34:04,876 --> 00:34:07,045 biz de yaptıracaktık da 528 00:34:07,128 --> 00:34:09,505 "Selim abi, sen de yaptın mı" dediler. Şey yapmadık yani. 529 00:34:09,589 --> 00:34:11,841 Selimcim, ben şu anda buradayım. 530 00:34:11,966 --> 00:34:14,927 Bundan sonra da, her zaman arkanızdayım gençler. 531 00:34:15,136 --> 00:34:18,473 Ne ihtiyacınız, ne bir sorunuz varsa bana gelin. 532 00:34:18,598 --> 00:34:20,975 -Ben yoksam, Selim abinize gelin. -Tabii. 533 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 -Kardeş sizin vizeler duruyor mu? -Tabii canım, hepsinin vizesi var. 534 00:34:24,145 --> 00:34:26,731 Bunların hepsi gitti, Yunanistan'ın altını üstüne getirdi. 535 00:34:26,814 --> 00:34:28,524 Bu var ya bu 536 00:34:28,608 --> 00:34:29,859 canavar bu canavar. 537 00:34:30,109 --> 00:34:33,112 [elektro gitar müziği] 538 00:34:33,654 --> 00:34:34,906 Hocam, 539 00:34:35,364 --> 00:34:37,325 yalnız bırakıyorsun beni, bak. 540 00:34:37,408 --> 00:34:40,620 "Oğlum" dedim, "bu Türk rakısına benzemez" dedim, uzo. 541 00:34:40,703 --> 00:34:42,163 Bunlar dedi ki 542 00:34:42,246 --> 00:34:44,540 "Abi bu bize ne yapar" dedi. 543 00:34:44,624 --> 00:34:47,376 Hepsi gördü anasının amını. [kahkahalar] 544 00:34:47,919 --> 00:34:53,007 Orhan Abi, senle var ya, iki duble içtik mi kafam duruyor gibi oluyor valla. 545 00:34:53,800 --> 00:34:58,137 Bu maçtan sonra... Kardeşim benim, konuşacağız. 546 00:34:58,221 --> 00:35:02,391 Hadi abim, konuşacağız, görüşeceğiz. Hadi bakayım. 547 00:35:02,475 --> 00:35:05,770 Hadi bakayım. Hadi, iyi akşamlar. 548 00:35:06,104 --> 00:35:09,065 Oradan iki şişe uzo getirdim. 549 00:35:09,232 --> 00:35:12,110 Hocam, böyle içsek olmaz mı ya? 550 00:35:12,443 --> 00:35:14,695 Kupadan içeyim mi, ha? 551 00:35:14,779 --> 00:35:17,532 Bak, kupadan içelim ya biraz. 552 00:35:17,615 --> 00:35:20,743 Herkes, yudum yudum, kupadan rakı içsek olmaz mı ya, hocam? 553 00:35:22,620 --> 00:35:25,832 Abim. Gel lan, süslü, artist. Bu var ya, bu ne artist. 554 00:35:26,249 --> 00:35:28,126 -Ha? -Ne orta açtın be abi. 555 00:35:28,417 --> 00:35:31,546 Açtım, vuramıyordun ama az kalsın. Eşek oğlu eşek. 556 00:35:31,838 --> 00:35:33,631 Bu var ya bu, canavar. 557 00:35:36,092 --> 00:35:39,178 Ballı dudaklarına 558 00:35:39,387 --> 00:35:42,140 Ballı dudaklarına... 559 00:35:43,141 --> 00:35:49,272 Öleyim sevdiğimin Öleyim sevdiğimin 560 00:35:49,564 --> 00:35:56,362 Ballı dudaklarına Ballı dudaklarına 561 00:36:00,491 --> 00:36:04,745 Ömer. Yardım et, arabaya kadar götürelim. Gece de çok içmişti. 562 00:36:09,834 --> 00:36:10,877 Tut. 563 00:36:13,838 --> 00:36:16,299 -Ne oluyor lan? -Hadi, yavaş. 564 00:36:17,049 --> 00:36:19,093 Birer bira içelim mi, Ömer? 565 00:36:19,177 --> 00:36:20,720 -İçelim abi. -Ha? 566 00:36:21,220 --> 00:36:23,514 Birer bira içelim, öyle dağılalım. 567 00:36:24,974 --> 00:36:28,728 [Selim] Şuradan iki tane bira alsana. 568 00:36:31,480 --> 00:36:34,817 [neşeli müzik] 569 00:37:25,368 --> 00:37:27,370 [Selim hapşurur] 570 00:37:27,453 --> 00:37:28,913 Çok yaşa, kardeş. 571 00:37:29,163 --> 00:37:30,456 Hep beraber. 572 00:37:33,417 --> 00:37:35,294 Piştim ya. 573 00:37:59,110 --> 00:38:00,695 Ne oluyor lan? 574 00:38:02,947 --> 00:38:04,991 Sen kimsin lan? Hayvan. 575 00:38:05,241 --> 00:38:07,159 Sen kimsin lan, hayvan oğlu hayvan! 576 00:38:07,243 --> 00:38:09,787 Adam kaçırmak ne? Bulgaristan ne amına koyayım? 577 00:38:09,870 --> 00:38:12,373 Senin yaptığın işi sikeyim ben! 578 00:38:13,291 --> 00:38:14,875 Küfür etme, kardeş. 579 00:38:15,418 --> 00:38:17,003 Oğlum, sen kimsin lan? 580 00:38:17,086 --> 00:38:20,840 Evime aldım oğlum ben seni. Dedin ki bana "Gelecek misin?" 581 00:38:20,923 --> 00:38:22,174 Ben dedim "Gelemem". 582 00:38:22,258 --> 00:38:24,385 Bulgaristan ne amına koyayım? Adam kaçırmak ne? 583 00:38:24,468 --> 00:38:26,512 Senin yaptığın işi sikeyim ben! Küfür etme, kardeş. 584 00:38:26,595 --> 00:38:28,514 -Niçin küfür ediyorsun? -Senin sülaleni sikeyim. 585 00:38:28,597 --> 00:38:31,559 -Arabaya vurma, hassas. -Senin arabanı sikeyim. 586 00:38:31,642 --> 00:38:35,438 Sen dua et, ben seni sikmedim. Lan, seni evime aldım. 587 00:38:35,521 --> 00:38:38,649 Vur bir tane, kalsın sokakta bok gibi. Kan kussun köpek gibi, bok. 588 00:38:38,733 --> 00:38:40,443 Kardeş, dur Allah aşkına. 589 00:38:40,526 --> 00:38:42,111 [Selim hapşurur] 590 00:38:42,361 --> 00:38:44,113 Amına koyduğumun. 591 00:38:44,196 --> 00:38:46,532 Nereye gidiyorsun, kardeş? 592 00:38:46,741 --> 00:38:47,575 Kardeş... 593 00:38:47,783 --> 00:38:49,243 [Selim hapşurur] 594 00:38:49,618 --> 00:38:51,120 [Sakip hapşurur] 595 00:38:51,537 --> 00:38:52,997 [Sakip] Kardeş! 596 00:38:55,875 --> 00:38:58,461 [Sakip] İstanbul'a kadar mı yürüyeceksin? 597 00:39:00,129 --> 00:39:03,215 500 kilometre mi yürüyeceksin, kardeş? Bak, akşam basıyor. 598 00:39:03,299 --> 00:39:04,717 Buradan ne araba geçer, ne otobüs. 599 00:39:04,800 --> 00:39:06,927 Sikmesinler sonra seni burada. Burası Balkanlar. 600 00:39:07,011 --> 00:39:08,929 Lan, yürü git. Bir tane koyacağım şimdi kafana. 601 00:39:09,013 --> 00:39:11,307 Kardeş, bak istersen öldür, istersen vur. Ne istersen yap. 602 00:39:11,432 --> 00:39:13,476 Benim için sıkıntı yok. Ben derim "Getirdim, 603 00:39:13,559 --> 00:39:15,102 Bulgaristan'da, bir yerde kaçtı". 604 00:39:15,186 --> 00:39:17,897 Ama istersen geri dönersin. Yürüyerek gidersin. 605 00:39:18,022 --> 00:39:21,025 Ben seni götüremem İstanbul'a. Benim geri dönmem lazım. 606 00:39:21,233 --> 00:39:22,610 Gelirsen, kapı açık. 607 00:39:22,693 --> 00:39:24,862 Gelmezsen, yolun açık kardeş. 608 00:39:24,945 --> 00:39:27,865 Çünkü benim orada babam ölüyor. Anlıyor musun? Babam ölüyor. 609 00:39:43,422 --> 00:39:46,425 Sen beni kaçırmadın mı, kardeş? Ha? 610 00:39:47,635 --> 00:39:50,346 -Beni buraya zorla getirmedin mi? -Ah be kardeş. 611 00:39:50,429 --> 00:39:52,723 Hayır, yanlışım varsa söyle. Yanlışım var mı? 612 00:39:52,807 --> 00:39:54,517 Beni sen kaçırmadın mı? 613 00:39:55,768 --> 00:39:57,603 Kaçırdım. 614 00:39:57,728 --> 00:39:59,230 Evet, kaçırdım. 615 00:39:59,355 --> 00:40:00,940 Hayır, başka şehre getirsen iyi. 616 00:40:01,565 --> 00:40:03,359 Getirdin beni başka memlekete. 617 00:40:03,442 --> 00:40:05,903 Uluslararası, yurt dışı yani. Anlıyor musun? 618 00:40:06,237 --> 00:40:08,906 Şimdi bana diyorsun ki, "Ben seni bırakamam 619 00:40:09,031 --> 00:40:10,866 yürüyerek döneceksin" diyorsun. 620 00:40:10,950 --> 00:40:13,953 Sonra diyorsun "Burası Balkanlar, burada sikmesinler seni." Öyle mi? 621 00:40:14,328 --> 00:40:16,455 -Estağfurullah. -Doğru anlamış mıyım? 622 00:40:16,705 --> 00:40:18,541 -Doğru. -İn lan arabadan. 623 00:40:18,916 --> 00:40:20,418 İn lan arabadan! 624 00:40:20,501 --> 00:40:23,003 -Kardeş ne yapıyorsun? -Ulan bırak, kolum sık... 625 00:40:23,087 --> 00:40:24,839 -Affedersin. -İn arabadan. 626 00:40:25,089 --> 00:40:27,216 Kardeş, adam gibi gel diyorum, gelmiyorsun. 627 00:40:27,299 --> 00:40:29,260 Ulan yavşak, kaçırmak mı geldi aklına hemen? 628 00:40:29,343 --> 00:40:31,053 E ne yapayım? Adam orada ölüyor. 629 00:40:31,137 --> 00:40:32,763 Sen ne sikim bir adamsın lan? 630 00:40:32,972 --> 00:40:36,934 Amma tatava yaptın be kardeş. Yeni yetme kızlar gibi. Geliyor musun... 631 00:40:37,017 --> 00:40:38,936 Lan yürü git! Hala konuşuyor! 632 00:40:39,019 --> 00:40:40,146 -Siktir git! -Giderim bak. 633 00:40:43,691 --> 00:40:45,151 Kardeş, bak, gece çöker burada. 634 00:40:45,234 --> 00:40:47,027 Terk et lan burayı! 635 00:40:50,406 --> 00:40:53,325 [elektro gitar müziği] 636 00:41:02,084 --> 00:41:04,295 Pasaportun olmadan nasıl gideceksin memleketine? 637 00:41:05,629 --> 00:41:07,798 -Pasaportun yok! -Siktir lan! 638 00:41:50,049 --> 00:41:52,051 Hay sikeyim. Sigaram vardı ya. 639 00:41:59,600 --> 00:42:00,976 Sikeyim. 640 00:42:01,894 --> 00:42:03,312 Bok var, düştük 641 00:42:03,395 --> 00:42:05,105 durduk yere Bulgaristan yollarına. 642 00:42:06,148 --> 00:42:08,025 Ne telefon var, ne cep tele... 643 00:42:08,108 --> 00:42:10,486 Sigara almaya kalksam param yok lan. 644 00:42:11,028 --> 00:42:13,155 Hadi beni kaçırdın, kupayı niye kaçırdın? 645 00:42:13,239 --> 00:42:16,283 Satmaya kalksan bir bok etmez. Manevi değeri var onun. 646 00:42:16,367 --> 00:42:18,244 Kardeş, ben mi getirdim onu? 647 00:42:18,327 --> 00:42:20,496 Yapışmıştı eline. Bırakmadın ki koyayım yere. 648 00:42:20,579 --> 00:42:22,373 Nasıl koyayım yere ya? Nereden kaçırdın beni? 649 00:42:22,456 --> 00:42:23,582 Meyhaneden. 650 00:42:23,749 --> 00:42:27,294 -O kadar adamın içinde? -Sızmıştı hepsi. Gitti hepsi. 651 00:42:27,378 --> 00:42:28,796 Pasaportu nereden buldun? 652 00:42:28,879 --> 00:42:30,548 -Gittim evine. -Gittin evime? 653 00:42:30,631 --> 00:42:32,591 E çay yapsaydın ya. 654 00:42:32,675 --> 00:42:35,553 Gittin evime? Evde nereden buldun? 655 00:42:35,636 --> 00:42:38,264 Aradım orada. İkinci, üçüncü çekmecede buldum. 656 00:42:38,347 --> 00:42:41,058 -Amına koydun evin. -Nasıl bulduysam, öyle bıraktım. 657 00:42:41,141 --> 00:42:43,102 Ya benim ne işim var lan Bulgaristan'da? 658 00:42:43,269 --> 00:42:46,897 [neşeli müzik] 659 00:43:04,540 --> 00:43:06,917 Böyle olmaz, duralım bir yerde. Bir şey yiyelim. Allah aşkına bak. 660 00:43:07,001 --> 00:43:10,170 Sinirim bozuldu, tansiyonum çıktı, şekerim düştü, bir şey oldu. 661 00:43:10,296 --> 00:43:13,632 -Lazım yemek bir şey, ben de açım. -Midem yandı ya. 662 00:43:19,930 --> 00:43:22,433 -Yaş kaç sende? -Sana kaç lazım ya? 663 00:43:23,350 --> 00:43:24,310 Nasıl? 664 00:43:24,476 --> 00:43:27,062 Sana diyorum kaç lazım, kaç uyar yani sana? 665 00:43:32,651 --> 00:43:34,194 [Sakip güler] 666 00:43:35,070 --> 00:43:37,489 -Otuz beş, otuz beş. -Otuz beş. 667 00:43:38,449 --> 00:43:40,200 İki yaş küçüksün benden. 668 00:43:40,784 --> 00:43:42,953 Çökmüşsün ama kardeş. 669 00:43:44,371 --> 00:43:46,040 Amına koyayım be. 670 00:43:47,041 --> 00:43:48,417 Sevdiğin var mı? 671 00:43:50,169 --> 00:43:52,755 Ne yapmaya çalışıyorsun Allah aşkına, kardeş ya? 672 00:43:53,714 --> 00:43:55,758 Muhabbet açmaya mı çalışıyorsun? 673 00:43:56,050 --> 00:43:58,052 -"Sevdiğin var mı?" -Konuşuyoruz be kardeş. 674 00:43:58,218 --> 00:44:03,307 Konuşuyoruz da şimdi, yeri değil zamanı değil. Beni mi oyalamaya çalışıyorsun? 675 00:44:03,390 --> 00:44:06,935 Salağı aldım getirdim Türkiye'den, yolda oyalayayım onu 676 00:44:07,019 --> 00:44:09,438 çocuk gibi pışpışlayayım onu, öyle mi? 677 00:44:09,563 --> 00:44:12,149 -Ne yapayım be kardeş? -Yapma bir şey kardeş. 678 00:44:12,232 --> 00:44:14,985 Kullan arabanı, dön önüne ya. 679 00:44:15,527 --> 00:44:19,281 [Selim] Yandım ya, yok mu çeşme meşme? Bir su içelim ya. 680 00:44:20,407 --> 00:44:22,576 -[Selim] Sigara yok mu ya? -Kullanmam ben. 681 00:44:22,910 --> 00:44:26,497 [Selim] Kafam bir dünya, karnım aç, susamışım, içim yanıyor. 682 00:44:26,580 --> 00:44:27,539 Sigara yok. 683 00:44:27,665 --> 00:44:31,335 -Haklısın kardeş. -Bulgaristan'dayım kardeş ya. 684 00:44:31,919 --> 00:44:33,545 [Sakip] Haklısın. 685 00:44:34,880 --> 00:44:36,382 [Selim] Sıcak da bok ya. 686 00:44:36,548 --> 00:44:40,219 [Sakip]İsi, isi, hava isi. Soyun, piştin, soyun, rahatla. 687 00:44:42,429 --> 00:44:44,890 [Selim] Patlayacağım. 688 00:45:03,158 --> 00:45:04,868 [duyulmayan konuşma] 689 00:45:05,244 --> 00:45:06,870 Hadi, kardeş. 690 00:45:23,387 --> 00:45:25,264 Varmış sigara, kardeş. 691 00:45:29,143 --> 00:45:30,769 Kullanmıyorum dedin bana? 692 00:45:32,104 --> 00:45:33,522 -Buyur. -Vallaha mı ya? 693 00:45:33,981 --> 00:45:35,649 Hay Allah razı olsun. 694 00:45:37,526 --> 00:45:38,735 Ne yaptın? Şaka mı yaptın? 695 00:45:39,153 --> 00:45:41,655 Yok be. Demin, haçan durdu. 696 00:45:41,738 --> 00:45:43,365 Benzinlikte yaptın çişini. 697 00:45:43,449 --> 00:45:44,533 Geçti bir Bulgar. 698 00:45:45,701 --> 00:45:48,287 Aldım iki tane. Benim ilk sigaram. 699 00:45:50,038 --> 00:45:52,207 Aslında hiç içmesen daha iyi. 700 00:45:53,459 --> 00:45:55,711 -Dedim yakayım bir tane. -Yak be kardeş. 701 00:45:56,420 --> 00:45:58,672 Oh, şimdi keyfim yerine geldi. 702 00:45:58,755 --> 00:46:00,549 -Valla mı? -Vallahi billahi. 703 00:46:01,008 --> 00:46:04,636 [Selim] Oh, başım da döndü. 704 00:46:08,682 --> 00:46:12,561 Kardeş, isim neydi senin ya? Hiç sormadım ismini, kardeş, kardeş. 705 00:46:12,644 --> 00:46:13,604 Sakip. 706 00:46:13,687 --> 00:46:15,772 -Sakip. -Sakip Domalan. 707 00:46:23,739 --> 00:46:24,865 Ne kardeş? 708 00:46:25,532 --> 00:46:26,408 Sakip. 709 00:46:28,076 --> 00:46:29,244 Soyadın? 710 00:46:29,745 --> 00:46:31,330 Sakip Domalan. 711 00:46:36,710 --> 00:46:37,961 Sert. 712 00:46:41,256 --> 00:46:43,300 [Selim kahkaha atar] 713 00:46:50,641 --> 00:46:52,768 Ne gülüyorsun? 714 00:46:56,438 --> 00:47:00,442 -Kardeş, ne gülüyorsun? -Gülüyorum öyle, aklıma bir şey geldi. 715 00:47:00,526 --> 00:47:03,946 [Selim kahkaha atar] 716 00:47:06,073 --> 00:47:07,699 Sakip Domalan ha. 717 00:47:08,033 --> 00:47:09,743 Selim ben de, memnun oldum. 718 00:47:09,826 --> 00:47:10,869 Selim Domalan. 719 00:47:13,247 --> 00:47:14,623 Selim Domalan... 720 00:47:15,707 --> 00:47:18,252 [kahkaha atarlar] 721 00:47:20,295 --> 00:47:22,256 [arabanın motoru tekler] 722 00:47:22,548 --> 00:47:24,383 Ne oluyor lan? Kardeş ne oldu? 723 00:47:24,466 --> 00:47:25,509 Boku yedik. 724 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 [Selim] Ne oldu? 725 00:47:34,768 --> 00:47:38,063 [lastik sesi] 726 00:47:46,238 --> 00:47:47,906 Çek, çek. Kapa camı. 727 00:47:49,241 --> 00:47:51,243 -Ne oldu, kardeş? -Kapa, kapa. 728 00:47:51,743 --> 00:47:53,954 Çık ki kapatayım kapıyı, kardeş. 729 00:47:55,914 --> 00:47:58,041 Ne oldu? Niye kapatıyorsun kapıyı ya? 730 00:47:59,084 --> 00:48:01,336 -Desene, ne oldu? -Patladı tekerlek. 731 00:48:01,753 --> 00:48:03,797 E çıkarsana stepneyi. 732 00:48:04,756 --> 00:48:06,675 -Yoktur stepne. -Nasıl yoktur stepne? 733 00:48:06,758 --> 00:48:09,094 -Bu kadar yolu stepnesiz mi geldin? -Yoktur. 734 00:48:09,177 --> 00:48:12,139 Ya sen ne acayip bir adamsın ya. Ne bok yedik? Kaldık burada! 735 00:48:12,222 --> 00:48:14,099 Lazım ileride olsun bir tane tekerlekçi. 736 00:48:14,182 --> 00:48:16,393 Niye lazım olsun ileride lastik? Şimdi lastik lazım bize. 737 00:48:16,476 --> 00:48:19,187 Yok diyorum, patladı diyorum. Gelirken oldu bir şey, Allah Allah. 738 00:48:19,313 --> 00:48:21,440 İlerde vardır. Anlamıyor musun Türkçe? 739 00:48:21,523 --> 00:48:23,191 Ya ileride, nerede ileride? 740 00:48:23,317 --> 00:48:25,694 On kilometre, beş kilometre sonra, lazım olsun bir tekerlekçi. 741 00:48:25,777 --> 00:48:28,572 Anasının amı on kilometre! On kilometre yol mu yürüyeceğiz bu sıcakta? 742 00:48:29,197 --> 00:48:31,742 -Sen topçu değil misin? -Hay sokayım topuna be. 743 00:48:31,825 --> 00:48:33,577 Ya kardeş, kalacağız geceye. Yürü. 744 00:48:34,870 --> 00:48:36,913 [Selim] Ben nerede hata yaptım acaba ya? 745 00:48:36,997 --> 00:48:39,207 -Ne? -Ne suç işledim acaba? 746 00:48:39,625 --> 00:48:43,128 Kime suç işledim, kime günah işledim acaba? Allah benim başıma bunu verdi. 747 00:48:43,211 --> 00:48:44,171 Piştim. 748 00:48:44,630 --> 00:48:47,090 Beynim pişti, kafam pişti. 749 00:48:47,174 --> 00:48:49,051 Ben burada öldüm, o zaman ne bok yiyeceksin? 750 00:48:49,134 --> 00:48:50,469 Başıma güneş geçti öldüm, ne bok yiyeceksin? 751 00:48:50,552 --> 00:48:51,970 Gel, bu taraftan. 752 00:48:52,179 --> 00:48:54,765 Ya nereye bak o tarafa? Allah aşkına, yürü yoluna. 753 00:48:54,848 --> 00:48:57,059 Muhatap olma lan benimle. 754 00:48:57,142 --> 00:48:59,144 Niye gelmedik arabayla buraya acaba? 755 00:48:59,227 --> 00:49:01,730 Arabanın motoru bozulmadı, lastiği patladı. 756 00:49:01,980 --> 00:49:04,232 Patlak lastikle gelinmiyor mu buraya? 757 00:49:04,316 --> 00:49:05,901 Sanırsın araba Mercedes. 758 00:49:05,984 --> 00:49:07,653 Jantı bozuldu anasını sattığımın arabasının. 759 00:49:07,736 --> 00:49:09,446 Konuşmayacağım seninle. 760 00:49:17,829 --> 00:49:18,914 Kapanmış. 761 00:49:18,997 --> 00:49:21,458 Buradadır. Nereye gider? Buradadır. 762 00:49:24,252 --> 00:49:27,255 [Sakip Bulgarca konuşur] 763 00:49:36,807 --> 00:49:37,849 Gel, gel. 764 00:49:40,227 --> 00:49:42,062 Dikkat et, orada köpek var. 765 00:49:55,158 --> 00:49:57,285 Nereye? Allah aşkına nereye gidiyoruz ya? 766 00:49:57,369 --> 00:49:59,454 [Sakip] Kardeş, bu taraftaymış evi. 767 00:50:02,416 --> 00:50:06,420 [köpekler havlar] 768 00:50:06,503 --> 00:50:08,088 Köpek var, dur, yavaş. 769 00:50:09,923 --> 00:50:11,508 Her yerde köpek var! 770 00:50:11,591 --> 00:50:13,218 Geç buradan. 771 00:50:14,511 --> 00:50:17,097 -Ananı. Köpek var lan orada. -İki tarafta da var. 772 00:50:19,516 --> 00:50:20,934 -Lan! -Koş! 773 00:50:23,353 --> 00:50:25,313 Tamam, tamam! Bağırma, tamam! 774 00:50:25,397 --> 00:50:27,691 Lan, kardeş, kardeş! 775 00:50:41,747 --> 00:50:44,458 [Bulgarca konuşur] 776 00:50:49,045 --> 00:50:50,046 Ne diyor? 777 00:50:50,380 --> 00:50:51,965 -Kapamış dükkanı. -Ya nasıl kapalı dükkan? 778 00:50:52,048 --> 00:50:54,009 Desene adama lastik patladı, gidelim alalım 779 00:50:54,134 --> 00:50:56,219 işimiz acil de, lastiğimiz yok de. De ona. 780 00:50:56,303 --> 00:50:57,429 Onu anlatıyorum, kardeş. 781 00:50:57,512 --> 00:50:59,848 Bilsem ben anlatacağım. Anlatamıyorum ki, nasıl anlatayım? 782 00:51:00,015 --> 00:51:01,892 -Siz Türk müsünüz? -Evet, Türk'üz. 783 00:51:01,975 --> 00:51:03,351 -Sen Türkçe biliyor musun, abi? -Evet. 784 00:51:03,477 --> 00:51:04,644 Allah razı olsun ya. 785 00:51:05,270 --> 00:51:08,190 Abi, lastik patladı. Yolun ortasında kaldık. 786 00:51:08,273 --> 00:51:11,443 Gel, iki dakika şu lastiği yapalım da gidelim. Yolumuz uzun, daha gideceğiz. 787 00:51:11,526 --> 00:51:12,819 Ama bugün kapattım dükkanı. 788 00:51:12,903 --> 00:51:14,863 Kapattın dükkanı da, iki dakika gidelim 789 00:51:14,946 --> 00:51:16,656 yapıver hemen, bırakırız biz seni geri. 790 00:51:16,740 --> 00:51:17,866 Düğünüm var benim. 791 00:51:17,949 --> 00:51:20,911 Tamam düğünün var da, dayı ne yapalım? Kalalım mı yolun ortasında? 792 00:51:20,994 --> 00:51:23,997 Araba kaldı yolun ortasında diyorum. Gel iki dakika, bas. 793 00:51:24,080 --> 00:51:25,749 Bırakırız seni sonra buraya. 794 00:51:25,832 --> 00:51:27,334 Ne zaman döneceksin düğünden? 795 00:51:27,417 --> 00:51:28,960 Ne zaman biterse. 796 00:51:29,044 --> 00:51:30,837 Sabaha kadar mı bekleyeceğiz burada? 797 00:51:30,921 --> 00:51:33,423 İsterseniz bekleyin, isterseniz benimle gelin. 798 00:51:33,507 --> 00:51:34,591 Düğüne? 799 00:51:34,841 --> 00:51:41,681 [oyun havası çalıyor] 800 00:52:04,830 --> 00:52:06,373 Ne vakit bitiyor düğün? 801 00:52:06,456 --> 00:52:08,333 Şimdi başladı. 802 00:52:25,058 --> 00:52:27,185 Bu iş çok uzayacak. 803 00:52:27,269 --> 00:52:29,896 Gel, gidelim on dakika. Sonra sen devam et düğününe. 804 00:52:29,980 --> 00:52:31,982 Düğündeyim, keyfimi bozmayın. 805 00:52:33,441 --> 00:52:34,317 Dayı. 806 00:52:34,985 --> 00:52:37,612 Tamam, bozmuyoruz keyfini. Ver anahtarları bize, 807 00:52:37,696 --> 00:52:40,115 tak buradan peşimize bir tane çocuk, gidelim alalım 808 00:52:40,240 --> 00:52:42,909 biz getirelim anahtarları. Allah aşkına, kaldık yolda ya. 809 00:52:43,034 --> 00:52:44,411 Bekletme bizi burada. Allah aşkına ya! 810 00:52:44,536 --> 00:52:47,455 -Ne diyor bu? -Anahtarı ver diyor, gidelim halledelim... 811 00:52:47,539 --> 00:52:50,333 Niye anlamıyorsun? Aynı şeyi söylüyorum işte! 812 00:52:50,417 --> 00:52:52,586 -Taşağını yiyeyim be dayı. -Ya ne karıştırdın taşağı? 813 00:53:03,805 --> 00:53:08,310 [Bulgarca konuşur] 814 00:54:22,676 --> 00:54:29,307 [oyun havası çalıyor] 815 00:55:03,925 --> 00:55:05,343 Benim düzenimi niye bozdun? 816 00:55:05,635 --> 00:55:07,887 Ya benim düzenimi niye bozdun lan? 817 00:55:08,471 --> 00:55:10,015 Biz dün şampiyon olduk. 818 00:55:10,598 --> 00:55:12,726 Benim ne işim var lan Bulgaristan'da? 819 00:55:12,892 --> 00:55:15,770 Üzerimde atlet var, çingene düğününde benim ne işim var? 820 00:56:22,837 --> 00:56:25,131 [Sakip mırıldanır] 821 00:56:26,424 --> 00:56:28,885 Kimle konuşuyorsun fıs fıs fıs? 822 00:56:28,968 --> 00:56:31,346 -Dovok. -Dova mı? 823 00:56:31,429 --> 00:56:33,181 Bilir misin dovak? Kul hüvallâhü. 824 00:56:33,264 --> 00:56:34,140 Ha. 825 00:56:35,016 --> 00:56:37,102 -Korktun mu? -Sen korkmuyor musun? 826 00:56:37,227 --> 00:56:38,061 Neyden? 827 00:56:38,186 --> 00:56:39,979 Cinler, ruhlar. Allah muhafaza. 828 00:56:40,063 --> 00:56:41,481 Cin ne arar lan burada? 829 00:56:43,108 --> 00:56:44,818 Nasıl ne arar burada? 830 00:56:45,276 --> 00:56:46,903 Cin, dere kenarında olur. 831 00:56:46,986 --> 00:56:48,404 Şu tarafta dere var. 832 00:56:48,530 --> 00:56:49,656 -Nerede? -Orada. 833 00:56:54,994 --> 00:56:56,704 Hay sikeyim. Soktu aklıma. 834 00:57:08,299 --> 00:57:09,592 Sağa mı çekiyor araba? 835 00:57:09,968 --> 00:57:11,886 Çekiyor galiba biraz, kardeşim. 836 00:57:16,433 --> 00:57:18,518 Sen ne istiyordun? Çekmesin mi? 837 00:57:23,773 --> 00:57:25,608 [Selim] Böyle nasıl gidelim ya? 838 00:57:26,443 --> 00:57:28,111 Koyalım arka lastiği öne. 839 00:57:28,194 --> 00:57:30,488 [Sakip] Olmaz, göremem önümü. 840 00:57:30,613 --> 00:57:32,323 [Selim] İkisini de koyalım arkaya o zaman. 841 00:57:32,407 --> 00:57:34,909 [Sakip] Kardeş, hepsini düşündüm ben. Sen bak keyfine. 842 00:57:35,618 --> 00:57:36,953 Belim ağrıyor zaten. 843 00:57:42,417 --> 00:57:43,918 Sen biliyor musun kovas? 844 00:57:44,294 --> 00:57:45,378 Kova mı? 845 00:57:46,129 --> 00:57:47,755 Kovas, araba kovası. 846 00:57:48,298 --> 00:57:49,757 Araba sürersin. 847 00:57:49,841 --> 00:57:51,676 Biliyorum tabii canım. 848 00:57:51,759 --> 00:57:53,803 -Ama bunu sürmem ben. -Niçin? 849 00:57:53,887 --> 00:57:57,265 Nasıl niçin? Neyini süreyim bunun? Kalır elimde. 850 00:57:57,807 --> 00:58:00,393 -E ben nasıl kovuyorum? -Sen kovuyorsun, kovasın. 851 00:58:00,685 --> 00:58:04,105 Biliyorsun, alışmışsın. Ben bilmiyorum ki nasıl kullanayım bu arabayı? 852 00:58:04,564 --> 00:58:06,524 Ne var kardeş sende, Mercedes? 853 00:58:06,733 --> 00:58:08,776 Mercedes dedin mi, orada dur işte. 854 00:58:08,985 --> 00:58:11,321 Mercedes olsun, benzinsiz sürerim. 855 00:58:12,614 --> 00:58:13,865 Kaç model bu araba? 856 00:58:14,282 --> 00:58:15,700 -Seninle. -Benimle? 857 00:58:16,075 --> 00:58:18,077 Mercedes'in efsane modeli işte. 858 00:58:18,912 --> 00:58:21,206 Kardeş, ben de meraklısı değilim benim arabanın. 859 00:58:21,289 --> 00:58:24,876 Belim tutuldu, arkada kestireyim biraz. O yüzden dedim "Biraz kovar mısın?" 860 00:58:25,376 --> 00:58:27,295 Kovamam, ayıp olur. 861 00:58:29,380 --> 00:58:31,591 -Nasıl? -Sürmem. 862 00:58:31,716 --> 00:58:32,926 [el freni sesi] 863 00:58:38,306 --> 00:58:40,225 Ay, of. 864 00:58:46,105 --> 00:58:49,150 [Sakip] Allah razı olsun, kardeş. Tak kemerini. 865 00:58:49,234 --> 00:58:51,444 Yahu ne kemeri? Zaten gidiyoruz 30'la. 866 00:58:52,278 --> 00:58:55,448 Senin için demiyorum. Birazdan üstüme bineceksin. 867 00:58:56,824 --> 00:58:59,285 Sokayım kemerine de 868 00:58:59,369 --> 00:59:00,870 arabasına da. 869 00:59:00,954 --> 00:59:04,749 Benim günahım neydi acaba? Benim ne işim var burada ya? 870 00:59:05,583 --> 00:59:07,085 Ben ne yapıyorum acaba? 871 00:59:07,335 --> 00:59:09,212 Çok hayırlı bir iş yapıyorsun, kardeş. 872 00:59:10,004 --> 00:59:11,339 El frenini indir. 873 00:59:11,881 --> 00:59:14,509 Sen bu el frenini ne düşündün de çektin acaba düz yolda? 874 00:59:14,884 --> 00:59:16,010 [Sakip] İndir. 875 00:59:16,553 --> 00:59:20,390 [neşeli müzik] 876 00:59:21,516 --> 00:59:23,893 [Sakip] Allah razı olsun, kardeş. 877 00:59:28,565 --> 00:59:32,443 Sen şimdi görmezsin, kardeş, ışıklar, bak, elektrik. 878 00:59:32,569 --> 00:59:35,613 Bak, elektrik var arkadaki köylerde. 879 00:59:35,738 --> 00:59:38,866 Yalnız, çok güzel peynir, kaşkaval yapar Bulgarlar. 880 00:59:39,075 --> 00:59:42,453 Hayvancılık da çoktur bütün köylerde. 881 00:59:42,620 --> 00:59:43,746 Hiç yedin mi? 882 00:59:44,038 --> 00:59:46,833 Türkçede var mıdır o? Yol kenarlarında satarlar. 883 00:59:46,916 --> 00:59:49,294 Orta, büyük, daha büyük. Yollarda satarlar. 884 00:59:49,377 --> 00:59:51,212 Var mıdır bilmem. Biliyor musun onları? 885 00:59:51,296 --> 00:59:52,797 Sen ne anlatıyorsun ya? 886 00:59:52,880 --> 00:59:55,383 Bilmem, sizin orada var mı? Ay! 887 00:59:56,718 --> 00:59:59,012 Lan! Ne oldu? 888 01:00:00,555 --> 01:00:01,639 Sakip! 889 01:00:06,311 --> 01:00:07,729 Lan, ne oldu? 890 01:00:08,062 --> 01:00:09,355 -Düştüm. -Nasıl düştün? 891 01:00:09,897 --> 01:00:13,651 Açıldı kapı. Elimden kaydı, tutunamadım. 892 01:00:14,068 --> 01:00:17,238 Allah'tan 30'la gidiyoruz. Sürüklenirdim yoksa tarlaya. 893 01:00:17,322 --> 01:00:19,032 Düştüm götümün üstüne. 894 01:00:19,657 --> 01:00:21,909 -İyi misin? -İyiyim, belim ağrıyor. 895 01:00:22,035 --> 01:00:23,703 -Var mı ağrı? -Var. 896 01:00:23,870 --> 01:00:25,997 -Kalk da koyayım seni. -Kalkamıyorum. 897 01:00:26,414 --> 01:00:28,666 -Kalk da koyayım arabaya. -Oynaştırma, kardeş. 898 01:00:29,083 --> 01:00:31,628 Oynaştırma, biliyorsun, fıtık var bende. 899 01:00:31,711 --> 01:00:33,963 -Ne olacak şimdi? -Ameliyat dediler. 900 01:00:37,133 --> 01:00:39,594 Çek arabayı sağa, yak dörtlüleri. 901 01:00:40,053 --> 01:00:41,012 Bırak şimdi. 902 01:00:41,554 --> 01:00:44,349 Allah muhafaza, gece vakti tır mır geçer. 903 01:00:44,599 --> 01:00:47,769 -Geçmez. Demedin mi sen geçmez diye? -Bilmiyorum, yak. 904 01:01:13,461 --> 01:01:15,213 İyi misin? 905 01:01:15,380 --> 01:01:17,382 -Ha? -İyi misin? 906 01:01:17,715 --> 01:01:18,966 Daha iyiyim. 907 01:01:23,596 --> 01:01:26,391 [elektro gitar müziği] 908 01:01:38,528 --> 01:01:40,988 [neşeli müzik] 909 01:02:38,546 --> 01:02:40,882 [Sakip] Ne oldu, niçin durduk? 910 01:02:40,965 --> 01:02:43,134 -Sağdan mı, soldan mı? -Nasıl? 911 01:02:43,217 --> 01:02:44,385 Sağdan mı, soldan mı? 912 01:02:44,469 --> 01:02:46,763 Sağa mı, sola mı? Nereye getirdin bizi? 913 01:02:48,389 --> 01:02:51,184 [Sakip] Nereye getirdin bizi? Neredeyiz? 914 01:02:51,267 --> 01:02:54,729 [Selim] Ne bileyim nereye getirdim, bilsem sorar mıyım? 915 01:02:56,522 --> 01:02:58,566 Ananı sikeyim, Romanya'ya getirdin. 916 01:02:58,858 --> 01:03:00,777 -Ne? -Romanya'ya getirdin! 917 01:03:00,860 --> 01:03:01,694 Romanya mı? 918 01:03:01,778 --> 01:03:04,489 Görmüyor musun? Alexandria, Bükreş yazıyor. Romanya'ya getirdin! 919 01:03:04,572 --> 01:03:07,116 Ne bileyim ben! Görmüyor musun? Hata sende. 920 01:03:07,200 --> 01:03:08,993 Nereden bileyim? Belki de yazıyor Beylikdüzü! 921 01:03:09,202 --> 01:03:11,245 -Geç öbür tarafa. -Siktir lan! 922 01:03:11,412 --> 01:03:13,372 Geç arabanın öbür tarafına. 923 01:03:14,248 --> 01:03:16,667 Beni hasta etme lan! Hasta etme beni! 924 01:03:16,834 --> 01:03:19,253 Manyak! Ben mi getirdim lan seni Romanya'ya? 925 01:03:19,337 --> 01:03:20,838 [Bulgarca konuşur] 926 01:03:20,922 --> 01:03:22,882 Türkçe konuş lan. Ne diyorsun? 927 01:03:23,049 --> 01:03:25,843 Söylemem, kardeş. Çok ağır gelir. 928 01:03:26,302 --> 01:03:27,970 Manyak. 929 01:03:28,137 --> 01:03:29,806 Üç yüz kilometre yol getirdin. 930 01:03:29,931 --> 01:03:32,266 -Ben mi getirdim! -Yattım arkada, belim tutuldu. 931 01:03:32,350 --> 01:03:34,268 Ne işim var lan benim Romanya'da! 932 01:03:34,393 --> 01:03:38,523 [Sakip] Ah kardeş, ne buldu bizi? Niye Romanya'ya getirdin bizi? 933 01:03:41,150 --> 01:03:46,072 [neşeli müzik] 934 01:04:37,039 --> 01:04:41,419 -Başınız sağ olsun. -Sağ olun. 935 01:04:55,224 --> 01:04:56,934 Başımız sağ olsun. 936 01:05:07,320 --> 01:05:09,864 Başınız sağ olsun, kardeş. 937 01:05:19,874 --> 01:05:20,875 Hadi, geç. 938 01:05:23,794 --> 01:05:25,254 Başınız sağ olsun. 939 01:05:45,232 --> 01:05:51,280 [bebek ağlar] 940 01:05:54,575 --> 01:05:56,369 Osman, Osman. 941 01:06:02,458 --> 01:06:04,043 Başınız sağ olsun. 942 01:06:06,337 --> 01:06:07,922 Başınız sağ olsun... 943 01:06:08,005 --> 01:06:11,008 Sağ olasın kızım. Allah razı olsun. Eksik olma. 944 01:06:14,553 --> 01:06:17,640 [Bulgarca konuşurlar] 945 01:06:23,396 --> 01:06:25,022 Makbule, kahve koy kızım. 946 01:06:25,106 --> 01:06:27,400 Yenge, hiç koyma. 947 01:06:27,483 --> 01:06:32,363 [Bulgarca konuşur] 948 01:06:41,872 --> 01:06:43,082 Amin, amin. Haydi. 949 01:06:47,962 --> 01:06:52,258 [cızırtılı metal müzik] 950 01:07:06,147 --> 01:07:07,982 [telefon çalıyor] 951 01:07:19,035 --> 01:07:20,536 Telefon kimin ya? 952 01:07:28,044 --> 01:07:29,795 Benim telefon mu çalıyor? 953 01:07:32,131 --> 01:07:33,174 Alo? 954 01:07:34,633 --> 01:07:35,885 He, dayı? 955 01:07:37,303 --> 01:07:40,514 Sağ ol, sağ ol. Dostlar sağ olsun, dayı. 956 01:07:42,099 --> 01:07:44,435 Allah'ın takdiri, sen rahat ol dayı. 957 01:07:46,062 --> 01:07:48,773 Yok be dayı, kurtuldu o da. 958 01:07:48,856 --> 01:07:51,358 Çok acısı vardı, çok. 959 01:07:52,985 --> 01:07:56,697 Sen bilirsin, karaciğeri yoktu adamın. 960 01:08:00,242 --> 01:08:01,202 Evet. 961 01:08:04,121 --> 01:08:05,956 Bugün dayı, bugün. Sabaha karşı. 962 01:08:08,918 --> 01:08:09,835 Evet. 963 01:08:11,253 --> 01:08:14,632 Bekletmeyelim dedim, öğle namazına yetiştirdik. 964 01:08:15,591 --> 01:08:16,675 Yok be dayı. 965 01:08:16,759 --> 01:08:19,011 Sen gurbetten mi geleceksin? Ne konuşuyorsun? 966 01:08:19,095 --> 01:08:20,679 Söyleseydin, ben gelemez... 967 01:08:20,763 --> 01:08:22,556 Allah razı olsun, dayı. 968 01:08:22,640 --> 01:08:24,725 -Ne oluyor? -Babamı senin yüzünden gömemedim! 969 01:08:24,809 --> 01:08:26,852 Seni öldüreceğim! Senin yüzünden! 970 01:08:28,854 --> 01:08:30,481 Abi, yapma! 971 01:08:30,940 --> 01:08:32,733 Gel lan buraya! 972 01:08:33,234 --> 01:08:35,736 Eşek, haydi dışarı! 973 01:08:39,406 --> 01:08:41,534 Ne oldu be çocuk? 974 01:08:41,867 --> 01:08:42,785 Kalk. 975 01:08:43,786 --> 01:08:44,912 Geç, otur. 976 01:08:45,996 --> 01:08:49,250 [dışarıda kavga sesleri] 977 01:08:52,837 --> 01:08:55,131 Sus! Rezil olduk! 978 01:08:55,798 --> 01:08:58,592 -Yalvardım, amca. Beni yollama... -Sus! 979 01:09:00,302 --> 01:09:01,679 Ne bu kardeşlik? 980 01:09:01,846 --> 01:09:04,306 Böyle kardeşlik mi olur? 981 01:09:04,390 --> 01:09:05,850 Sikeceğim belanı! 982 01:09:05,933 --> 01:09:07,768 Otur burada! Rezil olduk! 983 01:09:08,144 --> 01:09:09,895 Küfür ettirme bana! 984 01:09:10,396 --> 01:09:11,981 Kalk, kalk! 985 01:09:12,064 --> 01:09:13,774 Gir hadi içeri! 986 01:09:15,901 --> 01:09:18,404 Otur orada, otur. Rezil olduk. 987 01:09:21,073 --> 01:09:23,117 Komşulara rezil olduk, eşek! 988 01:09:23,909 --> 01:09:24,743 Otur! 989 01:09:26,704 --> 01:09:28,789 Bugünü mü buldun böyle yapmak için? 990 01:09:28,998 --> 01:09:29,874 Ayıp! 991 01:09:30,374 --> 01:09:32,793 Babana ayıp! Anana ayıp! 992 01:09:39,049 --> 01:09:39,925 Eşek! 993 01:09:42,595 --> 01:09:44,013 -Ya ama amca... -Sus lan! 994 01:09:44,221 --> 01:09:46,265 Ben konuşurken sus, sus! 995 01:09:46,891 --> 01:09:49,518 Susacaksın, saygı göstereceksin. 996 01:09:49,768 --> 01:09:51,312 Eşek! 997 01:09:51,854 --> 01:09:53,439 Kusura bakma. 998 01:09:54,106 --> 01:09:57,568 Gördün mü? Delirdi çocuk. Bilmiyor ne yaptığını. 999 01:09:58,569 --> 01:10:02,156 Aslında, fena çocuk değildir. Çok iyi kalbi vardır. 1000 01:10:02,823 --> 01:10:05,367 Ama çok üzüldü babasını göremediği için. 1001 01:10:05,534 --> 01:10:07,369 Çok, çok üzüldü. 1002 01:10:10,748 --> 01:10:13,334 -Var mı hiç sigaran? -Sigara mı? 1003 01:10:14,501 --> 01:10:17,213 -Ne zaman başladın sigara içmeye? -Ver bir tane. 1004 01:10:18,422 --> 01:10:19,298 Al. 1005 01:10:21,842 --> 01:10:22,760 Al... 1006 01:10:25,721 --> 01:10:26,680 Yakayım? 1007 01:10:28,515 --> 01:10:30,226 -Yandı mı? -Yandı, yandı. 1008 01:10:33,145 --> 01:10:35,981 Sigara içmeyi bilmiyorsun, orada kavga yapıyorsun. 1009 01:10:36,065 --> 01:10:37,107 Eşek. 1010 01:10:43,197 --> 01:10:45,241 İçimden nasıl geliyor biliyor musun? 1011 01:10:45,324 --> 01:10:47,159 Ayıp bugün. Başka gün göreceksin sen. 1012 01:10:51,747 --> 01:10:53,374 Niçin beklemediniz beni? 1013 01:10:54,208 --> 01:10:56,252 Ben seni aradım, telefonun kapalı. 1014 01:10:56,335 --> 01:10:57,544 Çalındı ya telefon. 1015 01:10:57,711 --> 01:10:59,505 Kim çaldı? Kim çaldı? 1016 01:10:59,630 --> 01:11:02,258 Niçin beklemediniz beni? Gömülür mü adam hemen? 1017 01:11:04,009 --> 01:11:06,512 -Valla hoca dedi, gömelim. -Hangi hoca? 1018 01:11:06,595 --> 01:11:08,264 Bizim Yakup Hoca. Dedi, bak. 1019 01:11:08,347 --> 01:11:10,057 Zaten biraz şişmişti. 1020 01:11:10,140 --> 01:11:12,601 "İçi su dolmuş, bu sabaha kadar top olur" dedi. 1021 01:11:12,685 --> 01:11:14,061 Biz de apar topar gömdük. 1022 01:11:15,354 --> 01:11:16,272 Ne yapalım? 1023 01:11:16,438 --> 01:11:18,357 -Yakup Hoca mı? -Yakup Hoca dedi. 1024 01:11:19,733 --> 01:11:20,818 Bizim Yakup. 1025 01:11:22,111 --> 01:11:23,404 "Top gibi olur" dedi. 1026 01:11:23,654 --> 01:11:25,072 -Şişmiş mi? -Şişmiş, şişmiş. 1027 01:11:25,364 --> 01:11:26,865 "Başlamış" dedi. 1028 01:11:27,116 --> 01:11:29,201 "Sabaha kadar top gibi olur" dedi. 1029 01:11:38,002 --> 01:11:39,378 Sakin ol, sakin. 1030 01:11:39,586 --> 01:11:41,588 [hareketli müzik] 1031 01:11:41,797 --> 01:11:43,007 Sakin ol şimdi. 1032 01:11:50,347 --> 01:11:52,975 Rahat öldü, huzurlu öldü. Merak etme. 1033 01:11:55,602 --> 01:11:57,938 Merak etme, gel. 1034 01:11:58,272 --> 01:12:00,774 Biz çoktan getirecektik seni buraya ama 1035 01:12:01,233 --> 01:12:05,029 bu işten haberimiz yoktu be çocuk. 1036 01:12:05,738 --> 01:12:09,241 Rahmetli, ne vakit gördü ölüm döşeğini 1037 01:12:09,658 --> 01:12:12,328 o vakit salavat etti senin adını. 1038 01:12:13,120 --> 01:12:15,122 Hep başladı dua okumaya. 1039 01:12:15,372 --> 01:12:20,419 Dualar okudu, dualar okudu. Durmadan, durmadan. 1040 01:12:21,503 --> 01:12:22,880 Ne oldu arabaya? 1041 01:12:23,672 --> 01:12:25,466 Nasıl "Ne oldu arabaya?" 1042 01:12:25,549 --> 01:12:28,677 Nasıl "Nasıl ne oldu arabaya?" Araba yan duruyor. 1043 01:12:30,179 --> 01:12:32,139 Bulgaristan'da patladı gubalar. 1044 01:12:32,222 --> 01:12:34,641 Ne patladı gubalar? Araba yan duruyor. 1045 01:12:34,725 --> 01:12:37,144 Bin tane avantur yaşadım, bu kaçıncı? 1046 01:12:39,021 --> 01:12:40,647 İyidir, onunla geldim ben. 1047 01:12:40,773 --> 01:12:43,192 Nasıl be iyi be? Bak bir nasıl duruyor, "İyidir" diyor. 1048 01:12:43,942 --> 01:12:45,069 Hay Allah'ım. 1049 01:12:45,861 --> 01:12:47,321 İyisi mi, ben... 1050 01:12:48,655 --> 01:12:50,908 gideyim, yaptırayım bu arabayı. 1051 01:12:51,867 --> 01:12:53,243 Ama uzun sürer. 1052 01:12:53,994 --> 01:12:55,120 Sen de içeri git. 1053 01:12:55,245 --> 01:12:58,999 Geç, annenin yanında ol. Bugün insanlar geliyor. 1054 01:12:59,541 --> 01:13:01,835 Bu arabaya da nasıl bakıyorlar? Ayıp! 1055 01:13:03,087 --> 01:13:04,421 Anahtarları ver. 1056 01:13:04,588 --> 01:13:05,547 Üstündedir. 1057 01:13:05,714 --> 01:13:07,299 Niçin bırakıyorsun anahtarları? 1058 01:13:07,466 --> 01:13:09,176 Kim alacak bu arabayı? 1059 01:13:10,302 --> 01:13:12,179 -Sakip! -Bas da söndür. 1060 01:13:12,346 --> 01:13:14,807 -Sakip! -Ha? 1061 01:13:15,474 --> 01:13:16,809 -Paran var mı? -Var. 1062 01:13:16,934 --> 01:13:18,143 Tamam. 1063 01:13:21,063 --> 01:13:22,272 [Sakip'in annesi] Sakip. 1064 01:13:25,359 --> 01:13:26,693 Efendim ana? 1065 01:13:26,944 --> 01:13:29,029 Gel biraz. 1066 01:13:43,168 --> 01:13:45,504 Sen bu çocuğu zorla mı getirdin? 1067 01:13:48,632 --> 01:13:50,259 Öyle şey olur mu, çocuğum? 1068 01:13:50,759 --> 01:13:52,469 Onun bir düzeni vardır. 1069 01:13:52,845 --> 01:13:54,638 Köyde anacığı merak eder. 1070 01:13:55,764 --> 01:13:57,599 Anasını aradınız mı? 1071 01:14:01,520 --> 01:14:04,440 Ananı aradınız mı? Merak etmesin. 1072 01:14:04,940 --> 01:14:06,984 Etmez merak. Bir şey olmaz. 1073 01:14:07,943 --> 01:14:10,237 Çocuğum, niçin yapıyorsun böyle şey? 1074 01:14:10,946 --> 01:14:13,198 Ben mi kabahatli oldum şimdi ana? 1075 01:14:13,782 --> 01:14:16,243 Babam muhakkak getir dedi. Bilmez misin babamı? 1076 01:14:17,619 --> 01:14:18,871 Bilmez miyim? 1077 01:14:21,540 --> 01:14:22,583 Sakip. 1078 01:14:31,842 --> 01:14:33,802 Kusura bakma, kardeş. 1079 01:14:36,430 --> 01:14:38,807 Ne yapsın adam? Yokmuş kabahati. 1080 01:14:39,141 --> 01:14:42,603 İstemiş kardeşler tanışsın, kaynaşsın. Ayrı gayrı kalmasın. 1081 01:14:42,769 --> 01:14:44,146 Ana, ben çıkayım biraz. 1082 01:14:44,271 --> 01:14:45,314 Nereye? 1083 01:14:45,439 --> 01:14:47,399 Çıkayım, hava alayım biraz. 1084 01:14:47,483 --> 01:14:48,901 Beraber çıkın. 1085 01:14:49,359 --> 01:14:51,487 Al kardeşini, gidin beraber. 1086 01:14:51,904 --> 01:14:54,031 -Sonrası selamet. -Gerek yok. 1087 01:14:57,159 --> 01:14:58,243 Sakip. 1088 01:14:58,744 --> 01:15:00,287 Sakip, evladım. 1089 01:15:10,047 --> 01:15:13,967 [hüzünlü müzik] 1090 01:15:21,225 --> 01:15:23,852 İstanbul'a otobüs nereden kalkıyor? 1091 01:15:24,228 --> 01:15:26,146 Otobüs istasyonundan. 1092 01:15:27,272 --> 01:15:28,315 Otogar. 1093 01:15:29,233 --> 01:15:31,109 -Yakın mı buraya? -Evet, merkez. 1094 01:15:33,320 --> 01:15:35,656 Yürüyerek ne kadar zamanda giderim? 1095 01:15:35,906 --> 01:15:38,742 Şimdi çıktın mı, bir 10-15 dakika. 1096 01:15:38,909 --> 01:15:40,244 Ha, iyi. 1097 01:15:46,583 --> 01:15:49,127 -Kusura bakmayın. -Yok, ne kusuru? 1098 01:16:05,310 --> 01:16:07,062 Ben götüreyim seni. 1099 01:16:08,146 --> 01:16:09,064 Nereye? 1100 01:16:09,314 --> 01:16:10,816 -Otogara. -Ha. 1101 01:16:10,899 --> 01:16:12,359 Zahmet etme, ben giderim. 1102 01:16:12,442 --> 01:16:14,236 Yok, olmaz. Misafirsin sen. 1103 01:16:14,736 --> 01:16:16,113 Sigaran var mı? 1104 01:16:16,363 --> 01:16:18,699 Yok, ben kullanmıyorum. Sakip abim kırar kafamı. 1105 01:16:18,824 --> 01:16:20,993 Onun kafasını kim kırsın acaba? 1106 01:16:21,201 --> 01:16:24,454 [gitar müziği çalıyor] 1107 01:16:44,641 --> 01:16:47,561 Yedide, İstanbul otobüsü. 1108 01:16:47,686 --> 01:16:49,271 -Yedi mi? -Hı hı. 1109 01:16:50,564 --> 01:16:52,441 E var daha iki saat. 1110 01:16:54,693 --> 01:16:55,944 İyi. 1111 01:16:56,945 --> 01:16:58,071 Hadi. 1112 01:16:59,281 --> 01:17:00,949 Çok teşekkür ederim. Ben 1113 01:17:01,366 --> 01:17:03,118 beklerim buradan, giderim. 1114 01:17:03,243 --> 01:17:04,411 Çok sağ ol. 1115 01:17:18,967 --> 01:17:20,886 Beklerim ben de. Misafirsin sen. 1116 01:17:22,220 --> 01:17:25,724 -Gitsene sen. Ben buradan giderim. -Yok, olmaz. Misafirsin. 1117 01:17:29,770 --> 01:17:32,356 -Hadi gel, bir şey içelim o zaman. -Olur. 1118 01:17:38,445 --> 01:17:40,322 Sakip'in kardeşi misin sen? 1119 01:17:40,405 --> 01:17:44,493 Yok. Yani. Biraz karışık o mevzu. 1120 01:17:44,826 --> 01:17:47,162 Ben şimdi, Suat dedenin amca oğlunun torunuyum. 1121 01:17:47,412 --> 01:17:50,874 Ama, Suat dedemin evinde büyüdüm. Bizim evler yakın birbirine. 1122 01:17:51,083 --> 01:17:52,709 Akraba mıyız yani? 1123 01:17:54,961 --> 01:17:55,962 Yani. 1124 01:17:58,882 --> 01:18:01,468 Sen büyük müsün Sakip abimden? 1125 01:18:03,011 --> 01:18:06,765 Yok, da ben erken çöktüm işte biraz. 1126 01:18:08,058 --> 01:18:09,476 İki yaş var aramızda. 1127 01:18:10,644 --> 01:18:11,770 Öyle. 1128 01:18:12,479 --> 01:18:13,814 Kolay değil tabii... 1129 01:18:14,731 --> 01:18:16,316 Sakip abimle. 1130 01:18:17,109 --> 01:18:18,527 Sen kaç yaşındasın? 1131 01:18:18,610 --> 01:18:19,820 Yirmi altı. 1132 01:18:19,986 --> 01:18:21,321 Yirmi altı... 1133 01:18:22,698 --> 01:18:24,282 Sen de çökmüşsün baya. 1134 01:18:30,080 --> 01:18:31,998 Öyle kolay değil tabii. 1135 01:18:52,686 --> 01:18:55,522 Sen bu kadar içiyorsun, içiyorsun. Nasıl top oynuyorsun? 1136 01:18:55,647 --> 01:18:58,483 -Bizim takım şampiyon oldu bu sene. -Aa. 1137 01:18:58,984 --> 01:19:01,361 Tabii, öyle eskisi gibi koşamıyorum da. 1138 01:19:01,611 --> 01:19:03,363 Tekniğim iyidir yani. 1139 01:19:04,448 --> 01:19:07,743 Son beş dakika kala aldı hoca beni. Uzun bir top attım. 1140 01:19:07,826 --> 01:19:10,746 O top da gol oldu zaten. Şampiyon olduk. 1141 01:19:11,329 --> 01:19:13,123 -Hiç duymadık. -Neyi? 1142 01:19:13,957 --> 01:19:15,250 Şampiyonluğu. 1143 01:19:16,126 --> 01:19:18,712 Geçen sene Galatasaray şampiyon oldu, bizim burada... 1144 01:19:18,795 --> 01:19:20,172 Tutuştu ortalık. 1145 01:19:20,380 --> 01:19:22,924 Öyle değil ya. Bizim takım Süperlig'de değil. 1146 01:19:23,425 --> 01:19:24,551 Birinci lig mi? 1147 01:19:26,386 --> 01:19:27,304 İki? 1148 01:19:29,598 --> 01:19:30,599 İn daha. 1149 01:19:32,100 --> 01:19:34,102 [gülerek] Nereye in daha? 1150 01:19:34,311 --> 01:19:37,147 [kahkaha atar] 1151 01:19:49,201 --> 01:19:50,202 Çok sağ ol. 1152 01:19:51,203 --> 01:19:52,162 Niçin? 1153 01:19:52,746 --> 01:19:54,831 Ne bileyim, geldin buraya kadar. 1154 01:19:56,500 --> 01:19:57,667 Sen sağ ol. 1155 01:19:59,085 --> 01:20:01,046 Sen de geldin buraya kadar. 1156 01:20:05,342 --> 01:20:07,761 Suat dedem çok adını sayıkladı. 1157 01:20:10,931 --> 01:20:13,391 Çok merak ettim seni. 1158 01:20:22,609 --> 01:20:24,820 Böyle bir şey beklemiyordun tabii. 1159 01:20:25,821 --> 01:20:27,948 Yok, ben bir şey beklemiyordum. 1160 01:20:29,157 --> 01:20:30,534 Merak ediyordum. 1161 01:20:32,702 --> 01:20:34,371 Kimsin diye. 1162 01:20:38,250 --> 01:20:40,335 Hadi kalkalım da, kaçırmayalım otobüsü. 1163 01:20:40,418 --> 01:20:42,295 Buraya gelecek otobüs. 1164 01:20:42,379 --> 01:20:44,714 Olsun, hesabı isteyelim. 1165 01:20:49,219 --> 01:20:50,136 Hadi. 1166 01:21:05,777 --> 01:21:07,279 Benim param 1167 01:21:08,280 --> 01:21:10,448 yok hiç yanımda ya. Hep kaldı 1168 01:21:11,116 --> 01:21:12,742 Sakip'in arabasında. 1169 01:21:12,868 --> 01:21:15,662 Olsun, olsun. Bizim burada herkes tanır birbirini. 1170 01:21:15,745 --> 01:21:17,289 Sakip abim halleder sonra. 1171 01:21:17,414 --> 01:21:19,082 Bileti de ben hallederim. 1172 01:21:20,500 --> 01:21:22,210 Tamam. Bir şey olmaz, gel. 1173 01:21:22,377 --> 01:21:23,670 Mahcup oldum böyle. 1174 01:21:23,753 --> 01:21:26,256 Yok, ben konuşurum garsonla. Olur mu? Sen misafirsin. 1175 01:21:26,423 --> 01:21:29,968 -Kusura bakma. -Estağfurullah. Olur mu? Misafirsin sen. 1176 01:21:30,969 --> 01:21:34,389 [gitar ve piyano müziği] 1177 01:22:20,769 --> 01:22:23,313 Pasaport diyor. Pasaport yok bende. 1178 01:22:24,314 --> 01:22:25,774 O da mı yanında değil? 1179 01:22:25,857 --> 01:22:28,068 Yanımda, yanımda da, kaldı nursuz da. 1180 01:22:28,693 --> 01:22:30,570 -Hangi nursuz? -Sakip'te! 1181 01:22:32,697 --> 01:22:34,532 Stop! Stop! Ara. 1182 01:22:34,616 --> 01:22:35,742 Arıyorum. 1183 01:22:36,159 --> 01:22:38,036 Telefon. Stop. Ne olur stop. 1184 01:22:40,872 --> 01:22:43,375 -Kapalı telefon. -Çaldırdı o telefonunu. 1185 01:22:43,500 --> 01:22:44,501 Ne vakit? 1186 01:22:44,584 --> 01:22:47,087 İstanbul'da. Ara işte başka birini. Kaçtı otobüs. 1187 01:22:47,837 --> 01:22:49,339 Gidiyorsun ha, kardeş? 1188 01:22:49,464 --> 01:22:51,216 Ha. Gidiyorum. 1189 01:22:52,759 --> 01:22:54,636 Hadi Allah'a emanet. Kaçmasın otobüs. 1190 01:22:54,761 --> 01:22:56,429 Var daha bir tane otobüs. 1191 01:22:56,680 --> 01:22:59,641 Akşam. Onla da gidebilirsin. Olmadı ben götürürüm 1192 01:22:59,808 --> 01:23:01,810 getirdiğim gibi. Mesele o değil. 1193 01:23:01,977 --> 01:23:03,937 Eyvallah da, gideyim ben şimdi. 1194 01:23:04,104 --> 01:23:05,647 Yola çıktık bir kere. 1195 01:23:09,859 --> 01:23:11,653 Görmeyecek misin bir kere? 1196 01:23:12,529 --> 01:23:14,030 -Neyi? -Babanı. 1197 01:23:15,156 --> 01:23:16,157 Babanı mı? 1198 01:23:24,332 --> 01:23:25,333 Ben gideyim. 1199 01:23:30,797 --> 01:23:33,091 Bak kardeş, ben babamı görmedim. 1200 01:23:33,174 --> 01:23:35,343 Daha mezarına gidemedim. 1201 01:23:35,677 --> 01:23:37,220 Ayaklarım götürmedi. 1202 01:23:40,015 --> 01:23:43,476 O kadar yol geldik beraber. Dedim, beraber bir Fatiha okuyalım. 1203 01:23:44,269 --> 01:23:45,937 Halledelim bu meseleyi. 1204 01:23:47,022 --> 01:23:48,773 O mesele benim değil, kardeş. 1205 01:23:49,607 --> 01:23:51,901 Benim böyle bir meselem hiç olmadı. 1206 01:23:52,736 --> 01:23:55,739 Sen şimdi git, yap görevini. Beni de karıştırma, tamam mı? 1207 01:23:55,989 --> 01:23:57,615 İyi bir insan değilsin sen. 1208 01:24:00,535 --> 01:24:03,747 Adam ölmüş, defteri kapanmış. Onun artık 1209 01:24:05,081 --> 01:24:06,666 yukarısıyla var meselesi. 1210 01:24:07,542 --> 01:24:09,127 Tamam, ben anlıyorum seni. 1211 01:24:09,419 --> 01:24:11,337 Helallik verme, tamam. 1212 01:24:12,255 --> 01:24:14,007 Affetme, tamam, haklısın. 1213 01:24:15,383 --> 01:24:17,969 Onu Allah affetsin zaten. O kapattı defteri. 1214 01:24:18,762 --> 01:24:20,180 Mesele o değil. 1215 01:24:21,723 --> 01:24:22,974 Bak, kardeş. 1216 01:24:23,433 --> 01:24:24,809 Ben seni anladım. 1217 01:24:25,894 --> 01:24:27,479 Sen de beni anla şimdi. 1218 01:24:30,148 --> 01:24:31,399 Piçim ben. 1219 01:24:33,193 --> 01:24:35,695 Yirmi beş sene önce koyuyordu adama ama. 1220 01:24:35,862 --> 01:24:37,989 Geldik artık 35 yaşına. 1221 01:24:38,198 --> 01:24:40,325 Kimsenin baba falan sorduğu yok. 1222 01:24:41,367 --> 01:24:42,410 Senin baban 1223 01:24:42,994 --> 01:24:47,248 otuz beş sene önce gelip benim anama kaydı diye babam olmuyor. Anladın mı? 1224 01:24:49,334 --> 01:24:50,627 Ortada bir hata var. 1225 01:24:52,712 --> 01:24:53,546 Benim anam 1226 01:24:54,464 --> 01:24:55,924 onun hesabını ödedi. 1227 01:24:57,300 --> 01:24:58,426 Ben de ödedim. 1228 01:24:59,594 --> 01:25:02,430 Şimdi ben gidip oraya, o Fatiha'yı okursam, hesap sorarım. 1229 01:25:03,014 --> 01:25:05,725 Hiçbiriniz de veremezsiniz o hesabı bana. 1230 01:25:05,850 --> 01:25:06,768 Anladın mı? 1231 01:25:08,728 --> 01:25:10,563 -Mesele o değil be kardeş... -Nedir lan mesele? 1232 01:25:10,688 --> 01:25:12,440 Nedir biliyor musun mesele? 1233 01:25:13,817 --> 01:25:16,361 Otuz beş sene sonra öğrenmişim ki kardeşim var. 1234 01:25:17,654 --> 01:25:18,655 Mesele bu. 1235 01:25:20,448 --> 01:25:22,534 Ama sen dersen ki, "Kardeş, mesele yok". 1236 01:25:23,201 --> 01:25:24,702 Oldu, mesele yok. 1237 01:25:26,162 --> 01:25:29,582 Eşyaların Fuat Hoca'da, gidelim alalım. Sonra yolcu edeyim seni. 1238 01:25:32,335 --> 01:25:34,462 Sonra sen sağ, ben selamet. 1239 01:25:35,130 --> 01:25:39,050 [hüzünlü elektro gitar müziği] 1240 01:25:49,894 --> 01:25:51,229 Doldur, doldur. 1241 01:25:51,479 --> 01:25:53,064 Doldurdu. 1242 01:25:53,773 --> 01:25:55,150 Ver, ver. 1243 01:25:56,985 --> 01:25:59,154 Verdi, hah. 1244 01:26:00,238 --> 01:26:01,573 Şimdi oldu. 1245 01:26:10,999 --> 01:26:13,084 Ben senin amcanım. 1246 01:26:17,922 --> 01:26:19,632 Benim adım Fuat. 1247 01:26:22,260 --> 01:26:24,137 Bu da burada, Suat. 1248 01:26:25,638 --> 01:26:29,392 Abim. Burası, Suat'ın mekanıydı. 1249 01:26:30,977 --> 01:26:32,979 Rauf Ağa'nın mekanı. 1250 01:26:34,147 --> 01:26:35,690 Benim mekanım. 1251 01:26:38,109 --> 01:26:41,237 Sen istersen, senin de mekanın olur. 1252 01:26:45,033 --> 01:26:46,492 Bizim mekan. 1253 01:26:48,328 --> 01:26:50,079 Rauf Ağa'nın mekan. 1254 01:26:55,001 --> 01:26:56,336 Bizim mekan. 1255 01:26:59,631 --> 01:27:01,674 Malzemelerin burada, bak. 1256 01:27:03,593 --> 01:27:05,303 Şampiyon olmuşsun. 1257 01:27:06,554 --> 01:27:08,723 Gurur duyuyoruz seninle. 1258 01:27:09,891 --> 01:27:13,770 Türk pasaportun da var, onun için daha çok gurur duyuyoruz. 1259 01:27:15,271 --> 01:27:16,189 Ya. 1260 01:27:22,111 --> 01:27:23,738 Sen bilir misin? 1261 01:27:25,365 --> 01:27:27,700 Bugün benim abim öldü. 1262 01:27:30,078 --> 01:27:31,746 Suat abim öldü. 1263 01:27:37,043 --> 01:27:41,256 Benim babam yoktu, Suat abi büyüttü beni. Babamı tanımam. 1264 01:27:43,091 --> 01:27:45,551 Kimseyi başka, tanımam. Bilir misin? 1265 01:27:46,636 --> 01:27:47,762 Suat. 1266 01:27:53,393 --> 01:27:54,936 Burası bizim mekanımız. 1267 01:27:55,603 --> 01:27:57,188 Abim, senin, 1268 01:27:57,981 --> 01:27:59,315 amcanın eşeği, 1269 01:28:00,191 --> 01:28:02,026 senin mekanın burası. 1270 01:28:06,072 --> 01:28:07,740 Ne çok konuştum be. 1271 01:28:10,159 --> 01:28:13,788 Rauf Ağa, ver abimin emanetini, ver. 1272 01:28:14,747 --> 01:28:17,542 Ver Rauf Ağa, ver. Ben çok içtim. 1273 01:28:19,168 --> 01:28:20,712 Bunu da alacağım. 1274 01:28:21,337 --> 01:28:22,964 Aldım, aldım. 1275 01:28:31,431 --> 01:28:33,725 Abimin, emaneti. 1276 01:28:41,607 --> 01:28:43,234 Ziyan etmeyin. 1277 01:28:48,698 --> 01:28:49,991 Nereye, amca? 1278 01:29:09,552 --> 01:29:10,636 Kusura bakma. 1279 01:29:12,138 --> 01:29:14,182 Geçen duydum Fuat amcadan... 1280 01:29:17,477 --> 01:29:20,229 Biz eğlenirken yolda, babamın vefat etmesi... 1281 01:29:20,688 --> 01:29:23,399 Sinirden, kaybettim kendimi. Kusura bakma. 1282 01:29:49,092 --> 01:29:51,260 Dengesiz bir adamsın sen, kardeş. 1283 01:29:53,346 --> 01:29:54,764 [Sakip öksürür] 1284 01:29:56,474 --> 01:29:58,142 Kafan karışık, kafan. 1285 01:30:01,187 --> 01:30:02,230 Ben de öyle. 1286 01:30:03,231 --> 01:30:04,315 Aynı bok. 1287 01:30:10,196 --> 01:30:12,323 Kendimi bildim bileli, adam dövdüm. 1288 01:30:14,909 --> 01:30:17,745 Anam doktora götürdü sinirliyim diye, doktoru dövdüm. 1289 01:30:18,830 --> 01:30:20,331 Duvarları yumrukladım. 1290 01:30:22,083 --> 01:30:23,584 Bardak yiyordum ya. 1291 01:30:25,336 --> 01:30:28,214 Ağzım, dilim, benim her tarafım paramparça oldu. 1292 01:30:28,798 --> 01:30:29,799 Para yok. 1293 01:30:30,424 --> 01:30:32,969 -Beş sene dişsiz gezdim. -Beş sene? 1294 01:30:33,845 --> 01:30:36,180 Adam gibi topçu olamadık işte bu yüzden. 1295 01:30:40,893 --> 01:30:43,563 Taraftar dövülür mü ya? Taraftar dövdüm. 1296 01:30:43,646 --> 01:30:45,356 Maçı durdurdum. 1297 01:30:45,606 --> 01:30:47,316 Tribünden adamı kovdum. 1298 01:30:49,694 --> 01:30:51,362 Askerlik yaptım, 22 ay. 1299 01:30:51,779 --> 01:30:53,739 -Dördü disko. -Disko mu? 1300 01:30:54,740 --> 01:30:56,367 -Disiplin koğuşu. -O ne? 1301 01:30:56,659 --> 01:30:59,287 Ha bu, yalnız, ceza? Anladım. 1302 01:31:12,550 --> 01:31:14,260 Ortadaki mi baban? 1303 01:31:15,970 --> 01:31:20,433 Babam, Suat abi ortada, Rauf Ağa, soldaki. 1304 01:31:21,893 --> 01:31:24,103 Sağdaki de dedem, Selim. 1305 01:31:25,104 --> 01:31:26,272 Selim mi? 1306 01:31:29,025 --> 01:31:30,067 Selim. 1307 01:31:30,318 --> 01:31:32,737 [elektro gitar tınıları] 1308 01:31:47,418 --> 01:31:49,462 [Sakip] Rus mu kardeş bu? 1309 01:31:49,670 --> 01:31:51,964 [Selim] Yok, Rus değil o. Alman. 1310 01:31:52,423 --> 01:31:54,133 Biz de yaptık askerlik. 1311 01:31:54,634 --> 01:31:56,802 Rus malıdır o, bilirim. 1312 01:31:59,847 --> 01:32:01,098 AK-47. 1313 01:32:04,101 --> 01:32:05,895 0.15 vardı Hırvatlarda. 1314 01:32:06,604 --> 01:32:07,605 Alman malı. 1315 01:32:09,273 --> 01:32:10,358 Bunlar Rus. 1316 01:32:16,030 --> 01:32:18,115 Eskiden Hırvatlar yollardı. 1317 01:32:19,242 --> 01:32:21,244 Almanlarla çünkü politika ediyorlar. 1318 01:32:22,411 --> 01:32:24,080 Onlara gelirdi 0.15'ler. 1319 01:32:24,914 --> 01:32:27,458 Bizde de onlardan vardı ama, bunlar Rus. 1320 01:32:27,833 --> 01:32:30,503 [duygusal piyano müziği] 1321 01:32:30,795 --> 01:32:32,380 Rus bu, üç buçuk kilo. 1322 01:32:33,923 --> 01:32:35,800 Yedin mi yağmuru yukarıdan 1323 01:32:37,051 --> 01:32:38,344 olur 35 kilo. 1324 01:32:39,595 --> 01:32:42,807 Taşıyamazsın, yani, lazım göt taşımak için. 1325 01:32:47,728 --> 01:32:51,816 Çukurdaydık o vakit. Siz ne diyorsunuz? Sareyova'da... Saraybosna. 1326 01:32:55,361 --> 01:32:58,239 Çukurdayız, var çukurda, Makedon, Türk, 1327 01:33:00,157 --> 01:33:01,617 Arnavut, 1328 01:33:01,951 --> 01:33:03,744 Boşnak, karmakarışık. 1329 01:33:04,578 --> 01:33:06,914 Gitmişsin askere. Ne yapacaksın? Yollamışlar. 1330 01:33:07,832 --> 01:33:09,375 İstersen gitme. 1331 01:33:13,713 --> 01:33:15,756 Ya kaçacaksın, ya zorla götürürler. 1332 01:33:17,300 --> 01:33:18,759 Nereye kaçıyorsun? 1333 01:33:20,511 --> 01:33:22,596 Bilmezsin kime ateş ediyorsun. 1334 01:33:24,974 --> 01:33:26,934 Kim kimi sikiyor, belli değil. 1335 01:33:29,603 --> 01:33:31,355 Çocuk var bir tane yanımda. 1336 01:33:32,732 --> 01:33:34,650 O benden daha küçük. 1337 01:33:35,776 --> 01:33:38,779 On yedi, maksimum. Maksimum on yedi yaşında. 1338 01:33:43,909 --> 01:33:47,455 Bir şey oldu böyle, bir ses. Biliyor musun nasıl ses? 1339 01:33:49,290 --> 01:33:51,667 Döndüm o tarafa, çocuğun yarısı yok. 1340 01:33:54,503 --> 01:33:57,965 Onunkisini aldım, o yüzden biliyorum, Rus malıdır, kardeş. 1341 01:34:00,009 --> 01:34:03,846 Avrupa'nın ortası, çukurdasın. Saraybosna'da. 1342 01:34:06,974 --> 01:34:10,978 Ağırlığını biliyorum kardeş, ağırlığını. Üç buçuk kilo. 1343 01:34:11,145 --> 01:34:13,147 O yüzden, anlatma bana. 1344 01:34:13,356 --> 01:34:15,399 Rus bunlar, kardeş. 1345 01:34:15,941 --> 01:34:17,568 AK-47. 1346 01:34:23,240 --> 01:34:26,369 [duygusal piyano müziği] 1347 01:34:42,093 --> 01:34:43,260 Gel buraya, gel. 1348 01:34:45,388 --> 01:34:46,597 Hadi, kalk. 1349 01:34:46,764 --> 01:34:48,724 [Sakip ağlar] 1350 01:34:48,933 --> 01:34:50,184 [Selim] Ne? 1351 01:34:50,393 --> 01:34:54,146 Babam öldü, kalkamıyorum. Gitti babam. 1352 01:34:57,942 --> 01:34:59,693 Gitti babam. 1353 01:35:02,029 --> 01:35:04,031 Babam öldü. 1354 01:35:05,366 --> 01:35:07,576 Benim babam öldü. 1355 01:35:10,037 --> 01:35:12,623 [Sakip hıçkırarak ağlar] 1356 01:35:14,834 --> 01:35:15,793 Hadi. 1357 01:35:16,419 --> 01:35:20,256 [gitar müziği çalıyor] 1358 01:35:37,481 --> 01:35:41,110 Suat Ağa! Gel, gel, buradan gel. 1359 01:35:41,652 --> 01:35:44,572 Suat Ağa! Gel, dayı. 1360 01:35:47,575 --> 01:35:48,659 Gel, gel buradan. 1361 01:35:49,285 --> 01:35:51,162 Suat Ağa! 1362 01:35:52,705 --> 01:35:54,123 Gel, gel. 1363 01:35:54,999 --> 01:35:57,501 Suat Ağa, al, getirdim. 1364 01:35:57,626 --> 01:35:59,628 Oğlunu getirdim, Suat Ağa. 1365 01:35:59,837 --> 01:36:02,381 Getirdim, şimdi bir şey söyleyeceğiz sana. 1366 01:36:02,923 --> 01:36:05,468 Hadi, kardeş, söyle babana. 1367 01:36:05,759 --> 01:36:07,386 -De bir şey. -Ne diyeyim? 1368 01:36:07,553 --> 01:36:09,221 Ne bileyim? De bir şey. 1369 01:36:11,265 --> 01:36:13,184 -Merhaba. -Ne? 1370 01:36:13,601 --> 01:36:15,227 -Merhaba. -Merhaba. 1371 01:36:15,519 --> 01:36:17,813 Merhaba, baba, oğlun geldi. 1372 01:36:18,439 --> 01:36:20,608 Söyleyeyim, biraz ters bir adam. 1373 01:36:20,983 --> 01:36:22,943 Benden fazla çekmiş sana. 1374 01:36:23,486 --> 01:36:25,905 O sana çekmiş, benden fazla. 1375 01:36:26,155 --> 01:36:28,324 Ama kaybolur, baba. 1376 01:36:28,782 --> 01:36:31,452 Gittik yabancı memleketlere. 1377 01:36:32,786 --> 01:36:34,997 Yabancı memleketlere de gittik. 1378 01:36:35,331 --> 01:36:36,540 Hadi, kardeş. 1379 01:36:37,249 --> 01:36:38,792 Babam, bak, yatıyor. 1380 01:36:39,251 --> 01:36:42,046 Kalkmaz o, yatıyor burada. 1381 01:36:42,338 --> 01:36:45,424 Burada duruyor, böyle helalleşelim. 1382 01:36:45,674 --> 01:36:48,052 Hadi, kardeş. 1383 01:36:48,219 --> 01:36:50,137 -Helal olsun. -Helal olsun! 1384 01:36:50,763 --> 01:36:52,473 -Helal olsun. -Helal olsun, kardeş! 1385 01:36:52,932 --> 01:36:54,725 -Helal olsun... -Helal olsun, kardeş! 1386 01:36:54,934 --> 01:36:56,769 Kardeş, helal olsun sana. 1387 01:36:57,394 --> 01:36:59,897 Oy, babacım. 1388 01:37:04,109 --> 01:37:05,694 Helal olsun. 1389 01:37:10,866 --> 01:37:12,076 Helal olsun... 1390 01:37:21,418 --> 01:37:22,545 Helal olsun. 1391 01:37:30,052 --> 01:37:32,429 [Sakip horlar] 1392 01:37:38,269 --> 01:37:40,938 [kuş sesleri] 1393 01:38:14,930 --> 01:38:16,599 -Sakip. -Hı? 1394 01:38:16,682 --> 01:38:18,309 -Kalk. -Hı? 1395 01:38:18,434 --> 01:38:19,351 Sakip. 1396 01:38:23,063 --> 01:38:24,398 Ne oldu kardeşim? 1397 01:38:26,859 --> 01:38:29,153 Yanlış mezardayız, kardeş. 1398 01:38:29,486 --> 01:38:32,573 -Nasıl? -Yanlış mezardayız, yanlış. 1399 01:38:35,659 --> 01:38:36,952 Nasıl yanlış mezar? 1400 01:38:37,911 --> 01:38:39,913 On dokuz yaşında mı öldü babam? 1401 01:38:41,707 --> 01:38:43,000 Yok, 65. 1402 01:38:43,208 --> 01:38:45,336 Kalk, yanlış mezar. Ayıp. 1403 01:38:45,878 --> 01:38:47,338 Kalk. 1404 01:38:48,088 --> 01:38:50,507 Adı da tutmuyor zaten. Tövbe yarabbim. 1405 01:38:51,300 --> 01:38:52,760 Nereye geldik biz? 1406 01:38:53,052 --> 01:38:54,470 Bilmiyorum. 1407 01:38:57,056 --> 01:38:59,183 Bu tarafta dedi Fuat amca. 1408 01:39:07,983 --> 01:39:09,610 Dur bakayım, bir sorayım. 1409 01:39:10,861 --> 01:39:13,697 Hayda, nasıl açılıyor şimdi bu? 1410 01:39:18,160 --> 01:39:19,912 Tövbe estağfurullah. 1411 01:39:20,287 --> 01:39:25,918 [telefon çalıyor] 1412 01:39:26,377 --> 01:39:28,045 Duyuyor musun sesi? 1413 01:39:28,837 --> 01:39:31,131 -Ha? -Ses geliyor bir yerden. 1414 01:39:40,849 --> 01:39:42,893 -Duyuyor musun sen? -Duyuyorum, duyuyorum da. 1415 01:39:44,103 --> 01:39:46,021 Dur, dur, bu taraftan geliyor. 1416 01:39:49,858 --> 01:39:51,360 Nereye gidiyorsun? 1417 01:39:58,617 --> 01:40:00,494 [Selim] Hah, burada. 1418 01:40:01,620 --> 01:40:04,331 [Sakip] Tövbe yarabbim. Uyumuş burada. 1419 01:40:07,000 --> 01:40:08,460 [Sakip] Amca. 1420 01:40:09,169 --> 01:40:10,254 Amca. 1421 01:40:13,048 --> 01:40:15,342 -Amca. -Ne oldu be, kimsin sen? 1422 01:40:15,467 --> 01:40:17,010 Dur, dur, korkma. Biziz. 1423 01:40:17,594 --> 01:40:18,846 Allah. 1424 01:40:18,929 --> 01:40:21,265 -Kalk, kalk, tut. -Kalktım, kalktım. 1425 01:40:25,436 --> 01:40:26,937 [Fuat Hoca] Saat kaç be? 1426 01:40:27,104 --> 01:40:28,605 [Sakip] Ne bileyim saati. 1427 01:40:29,189 --> 01:40:31,108 [Fuat Amca] Evde kim var? 1428 01:40:31,191 --> 01:40:32,526 Ne bileyim, kim var? 1429 01:40:32,818 --> 01:40:34,194 Burada yattık biz. 1430 01:40:36,989 --> 01:40:39,658 Nasıl burada yattınız? Karılar yalnız mı? 1431 01:40:39,908 --> 01:40:41,577 Sen de burada yatmışsın. 1432 01:40:41,869 --> 01:40:43,829 Eşek, adam olamadın. 1433 01:40:45,998 --> 01:40:47,332 Benim gibi olma. 1434 01:40:48,584 --> 01:40:50,002 Bırak beni mezarda. 1435 01:40:50,377 --> 01:40:51,837 Ne yapıyorsun? İyi misin? 1436 01:40:52,171 --> 01:40:53,589 Var mı bir sigara? 1437 01:40:53,797 --> 01:40:56,759 -Sigara var, burada. -Ver. 1438 01:40:57,092 --> 01:40:58,594 Sen de al, iç. 1439 01:40:59,720 --> 01:41:01,972 İç, erkek adam sigara içer. 1440 01:41:04,057 --> 01:41:04,892 Kardeş? 1441 01:41:04,975 --> 01:41:06,560 Yok, bıraktım ben. 1442 01:41:06,810 --> 01:41:09,104 [neşeli müzik] 1443 01:41:09,271 --> 01:41:11,064 [Fuat Hoca] Açıldın mı, kardeş? 1444 01:41:11,190 --> 01:41:12,149 [Selim] Ha? 1445 01:41:12,232 --> 01:41:13,692 -Açıldın mı? -Midem bulandı ya. 1446 01:41:13,776 --> 01:41:14,943 -Valla? -Ha. 1447 01:41:15,110 --> 01:41:16,737 Açık mıdır İlyas? 1448 01:41:16,904 --> 01:41:18,071 Börekçi mi? 1449 01:41:18,572 --> 01:41:21,617 Ya da, şeye gidelim. Ya İlyas'a gidelim, ya Marko'ya. 1450 01:41:21,825 --> 01:41:23,994 [Fuat Hoca] İlyas'ın çok yağlı börekleri. 1451 01:41:24,495 --> 01:41:28,123 Fuat amca, vardır burada Bulgar köyleri. Çok güzel kaşkaval. 1452 01:41:28,332 --> 01:41:30,000 Orta boy, büyük boy. 1453 01:41:30,501 --> 01:41:32,920 [gülüşmeler] 1454 01:41:34,129 --> 01:41:35,422 Bizim adam. 1455 01:41:35,506 --> 01:41:37,341 Öğrendi. Kalk, kalk. 1456 01:41:37,424 --> 01:41:40,552 [Selim] Sen şimdi görmüyorsun ama, çok güzel böyle, kaşkaval. 1457 01:41:40,636 --> 01:41:43,764 Çarpılacaksın be, mezarlıkta böyle şeyler yapma. 1458 01:41:43,847 --> 01:41:45,140 Yürü. 1459 01:41:45,224 --> 01:41:47,142 Gel, gel. Bu taraf, hadi. 1460 01:41:47,851 --> 01:41:49,353 İçmeyin artık. 1461 01:41:50,395 --> 01:41:51,730 Adam akıllı için. 1462 01:41:51,939 --> 01:41:54,316 Ben hayatta, ömür boyu içmeyeceğim. 1463 01:41:55,192 --> 01:41:57,361 İçmeyeceğim... Neredesiniz be? 1464 01:42:00,113 --> 01:42:02,533 Ah be dayı. 1465 01:42:05,869 --> 01:42:07,704 Gülmeyin, gülmeyin. 1466 01:42:08,038 --> 01:42:11,208 -Gülmeyin. Birisi görür. -Ah be dayı. 1467 01:42:11,750 --> 01:42:14,378 -Rezil olduk. -Böyle kaşkaval... 1468 01:42:14,461 --> 01:42:16,338 Buralar Bulgar Köyü... 1469 01:42:16,463 --> 01:42:18,173 [gülüşmeler] 1470 01:42:18,549 --> 01:42:20,092 [hareketli müzik]