Eu não sei mais o que fazer.
Bem, primeiro temos que te dar todos os cuidados médicos
fora de Yoorana.
Dra. McKellar tem cuidado de nós.
A Dra. McKellar tem mentido para vocês.
Por que ela faria isso?
Se ela for a pessoa que puder descobrir como vocês voltaram...
...será a mais valiosa descoberta científica na História.
Mas não podemos ir embora. Existe uma barreira.
Ela disse que não podemos cruzá-la.
Você viu isso?
Não, mas os outros passaram mal e o James nos disse para ficarmos longe.
Bem, James não mentiria.
Mas aquela médica, ela é esperta.
Ela poderia ser a pessoa que os deixou doentes.
Em qual túmulo você estava?
Da minha filha, Anna.
Ela morreu num acidente de carro comigo.
Ela tinha 10 anos.
Muito nova.
Mas se os médicos certos e cientistas
poderem descobrir porque vocês voltaram...
...eles seriam capazes de fazer o mesmo com ela.
Trazer a Anna de volta?
Temos que pelo menos tentar, não?
Sim. Sim, temos.
Então, temos que achar os outros, e levá-los até as pessoas certas,
e aí ver o que podemos fazer.
Preciso falar com alguém antes.
Você está bem? Parece que eles estão nos bombardeando.
É só uma festa, seu babaca.
Venha. Precisamos de uma bebida.
É uma festa de cercado.
Como vai?
OK se eu arranjar uma bebida? Sirva-se.
Ei.
Eu adoro essa música!
Certo!
Venha eu quero, quero experimentar!
O que você está fazendo?
Não.
Você que sabe.
Quer um gole?
Ela é sua namorada?
Não.
Meio piranha, eu acho.
Quer uma cerveja? Eu tenho um monte no meu carro.
Tenho maconha também.
Não.
Kirstie?! Sai fora, cara.
Kirstie?
Você está bem?
Sim.
Nós somos casados.
Você quer entrar?
Hã...está muito tarde.Tenho que ir.
Claro.
Kirstie! Eu a perdi!
Nada assim na cidade.
É. Você é de lá?
Sou de Yoorana, nascido e criado. Provavelmente vou morrer aqui.
Eu também.
Eu nunca te vi antes.
Boa ideia.
Venha.
Venha! Você quer que eu faça isto?
É.
Ei! Solte-a! Se afaste!
Eu não fiz nada!
Seu merda!
Ei! Ei!
Sai fora! Charlie! Chega! Sai fora!
Vem cá.
O que está acontecendo?
Foi ela que me pediu, eu juro.
Mentira! Ei, chega! Charlie!
Vai deixar ele ir! Kirstie, isso é verdade?
Certo, se manda daqui. Vai...vai!
Deixe eu te ajudar.
Me larga! Volte para a Elishia agora.
Agora. Vai, Charlie.
Que diabos foi aquilo?
Eu fui assassinada.
Por quem, Kirstie? Alguém que você conhecia?
Eu não me lembro.
Se algo assim aconteceu, devem ter registros policiais,
e eu posso achá-los.
Podemos tentar e descobrir quem você é
e encontrar sua família.
Mesmo?
Farei o possível, eu juro.
John foi embora.
Embora? Por que você deixou?
Não, tentei impedi-lo.Não consegui.
Você devia ter me chamado! Você estava com a Kate, não?
Olha, vou investigar o que puder sobre a morte da Kirstie.
Por que isso?
Ela acha que foi assassinada. Talvez tenha algo sobre isso.
Por que isso é relevante? Maria está sumida, John foi embora.
Não tenho faço ideia onde eles estão.
Ei, cara, o que você está fazendo?
Estou com sede.
Saia, Agora!
Vai, sai fora!
Arggh! Oh!
Ei. Pensei que você estava dormindo.
É de manhã. É quando eu costumo acordar.
Você teve outro "hóspede"?
Hum... não, foi um problema doméstico.
Apenas levou algum tempo para se resolver.
Ei, o Vic passou aqui ontem à noite.
Mesmo? O que ele queria?
Queria falar com você.
Na verdade,ele estava bem estranho.
É, o acidente,ele bateu com a cabeça.
Acho que isso o abalou um pouco.
É, certo. Ele disse algo sobre o cemitério.
É, o quê?
Que alguém mexeu com os túmulos.
É, estou cuidando disso.
Que túmulo foi?
Hum, uma Kirstie? Morreu nos anos 1980.
Kirstie? É, ela era jovem, tipo, 19.
Era a Kirstie Darrow? Você a conhece?
Quero dizer, sei o que aconteceu com ela.
Ela foi assassinada. Foi uma grande notícia na época.
Como? Ela foi estrangulada.
Foi achada nua lá no lago. Foi horrível.
Pegaram o cara, você sabe?
É, acho que sim.
Oh, Deus, isso é horrível,alguém fazer isso com o túmulo dela.
É, é horrível.
Bem, espero que você resolva isso. É.
Ei. Sim?
Faço meu último ultrassom com a Dra. McKellar hoje.
Você acha que pode ir?
Sim, sim, vou estar lá.
E aí depois,
você quer só, hum, voltar aqui e apenas conversar?
Então,você acha que não viu nenhum dos avisos?
Beau.
Então, o quê,você simplesmente abriu a porta e entrou?
Bem, você tem sorte que os Fitzgeralds não vai dar queixa.
Babacas.
Beau!
Você não vai ser fichado,mas se criar outro problema
vai acabar preso, entendeu?
Tem uma outra coisa que eu queria falar com o Beau.
Mesmo? O que mais ele fez?
O supermercado foi assaltado na quarta-feira à noite.
Agora, sabemos que o Beau estava lá.
Bem, o homem que estamos procurando tem uns 50 anos.
Se o Beau puder me dizer o que sabe sobre esse cara...?
Eu não sei porra nenhuma sobre ele.
Mesmo?
Baseados nas imagens da câmera que temos,
eu poderia pensar em considerá-lo um cúmplice no caso.
E isso significaria certamente a permanência em prisão juvenil.
Você não vai acreditar em mim. Tente.
Sabe aquela velha estátua na rua Clark?
Aquela toda coberta de cocô de passarinho? É.
Bem, esse é ele.
Obrigado.
Pensei que fôsse seu dia de folga, cara.
Sim, é. Estou só pegando uns papéis.
O Vic ainda está no seu calcanhar, né?
Não. Ele ainda está na cidade? É.
Pensei que você tinha falado com ele.Ele pegou uma viatura ontem.
Certo, OK, o que mais eu perdi?
Bem...acabei de estar com o Beau McRea aqui
dando um aviso bem sério.
Por que? O que ele fez? Ele foi pego invadindo a velha casa dos Fitzgeralds.
Fitzgerald? É.
Pensei que enquanto ele estava sendo interrogado,
seria bom perguntar sobre o assalto do supermercado na outra noite.
Oh, certo! Sim, e? O garoto é metido a espertinho.
Por que? O que ele disse?
Que o nosso criminoso é o Patrick Fitzgerald, o primeiro prefeito de Yoorana.
Ele tem uma versão, pelo menos.
E ele disse onde o bom prefeito está agora?
Bem,não está em seus aposentos. Ha!
Não, está acampando perto do velho córrego na estrada Dodson.
OK, certo. Vou checar.
Oh, mesmo? Mesmo.
Seria ótimo. OK.
Você chegou cedo...
Leon, meu amor.
Tem uma coisa que você precisa ouvir.
Eu sinto muito.
Eu não devia ter dirigido o carro naquela noite.
Eu não estava pronta para dirigir.
Mas eu estava com raiva.
Você me acusou de coisas horríveis.
E eu não sabia que a Anna estava sentada atrás.
Eu não a vi. Ela deve ter entrado furtivamente.
Oh, você tem que me entender. Anna?
Sim! Sim. Nossa Anna.
Nós podemos trazê-la de volta.Este homem aqui, vai nos ajudar.
Todos se foram.
Não. Eu estou aqui.
E a Anna pode ter uma segunda chance também.
Ciúmes.
Não foi sua culpa.
Eu sinto muito, Maria.
Temos que ir.Temos que achar os outros.
Volto assim que puder, e vou trazer a Anna comigo,
e vamos ser uma família de novo.
OK?
Alô?
Alguém aqui?
Qual é o assunto.
Patrick Michael Fitzgerald?
Por que quer saber, caçador? Eu sou James Hayes.
Eu estava no cemitério na noite que você voltou.
Não estou aqui para prendê-lo. O que você quer, então?
Tem outras pessoas como você.Eu as estou ajudando.
Outras? Sim.
Por que você está os ajudando?
Minha mulher é uma delas.
Sua mulher? Sim.
Ah.
Meus amigos e parentes se foram a muito tempo.
Bem, escute, cara, não é seguro para você, ficar aqui sozinho.
Nós temos uma médica. Queremos te examinar, se você concordar.
Beau me caguetou, não?
Ele podia ir para a prisão juvenil.
Ele vai sobreviver.
Ele é jovem. É, é.
Venha, vamos... Não toque nisso!
O que é isso? A porra dos meus escrúpulos.
Vamos.
Paddy, esta é a Dra. McKellar.
Deus nos proteja. Uma mulher?
É, e ela vai precisar te examinar.
Quero checar seus sinais vitais,fazer uns exames,o mesmos dos outros.
Por que?
Porque você esteve morto por 100 anos.
Bem, senhora, é mais do que bem-vinda para checar meus sinais vitais,
mas por acaso, você tem um armazém de ferramentas?
Lá atrás.
Muito obrigado.
Preciso falar com a Kirstie.
Bom dia.
Quem é você?
Patrick Michael Fitzgerald.
O prefeito? Correto.
Você deve ser a esposa ressucitada.
Sou Kate.
Bem, agora, Kate, nós não somos os sortudos?
Somos?
Somos se agirmos do jeito certo.
Seu marido, bem, ele é o sortudo.
Queria poder ter desenterrado minha mulher.
Seu nome completo é Kirsten Margaret Darrow.
É, eu lembro disso. OK.
E a ficha policial confirma que, sim, você foi assassinada.
Eu sabia disso também.
Certo, o que eu vou te contar é um pouco mais forte.
Você foi morta pelo seu namorado.
Kev.
É, Kevin James Brunner.
Por que ele faria isso?
Bem, a ficha policial diz que ouve uma discussão
que levou à uma briga,
e menciona ciúmes como um motivo possível.
Ele admitiu isso?
Não, não admitiu,
mas aparentemente havia claras e decisivas evidências físicas.
Onde ele está agora?
Ele ficou preso por 18 anos e foi solto em 2006.
Quero ver isso, por favor.
Não, Kirstie, estas são fotos de cena de crime. Você não vai querer vê-las.
É minha ficha.
É meu corpo.Eu quero ver.
Você está bem?
Eu quero ver o merda e eu quero olhar na cara dele.
Não podemos deixar a cidade.
Bem, então,você o prende e o faz me encarar!
Kirstie, eu entendo como você se sente, mas ele já cumpriu a sentença dele
e perante a lei já pagou suas dívidas.
Você disse que iria me ajudar.
Eu disse que faria o que pudesse, e eu vou.
Pode virar à esquerda para o hospital em Shepparton. Pode me levar lá.
Vamos ir até os outros primeiro. Não.
Se tem uma chance de trazer a Anna de volta, temos que ir agora.
Eles vão te submeter a todos os tipos de testes e procedimentos.
Bem, então, temos que partir o mais depressa possível.
Você viu meu Leon.Ele não tem muito tempo.
E quanto a seus amigos, hum? Eles merecem ajuda também.
Deixe o James ajudá-los.
Apenas...apenas ligue para o James.
Por que você não está ligando para ele?
Eu quero falar com o James.
Eu estou tentando ajudar. Não, não está!
Não, você é igual a médica.
Você quer manter isto em segredo, não é?
Leve-me até a Elishia.
Estou indo para Rochester.
Achar John e a Maria precisa ser uma prioridade.
Vá encontrá-los. Não estou te impedindo.
E se aquele policial os encontrar?
Bem, vou ligar para ele, mas escute...
O ex da Kirstie é minha primeira pista decente, OK?
Tenho que segui-la. Ele deve saber alguma coisa.
Saber o quê?
Alexandro morreu antes que eu pudesse falar com ele,
O marido da Maria está senil.
Esta é a primeira pessoa além de mim
que teve uma conexão real com estas pessoas!
Tenho que ir de novo. Prometi a Kirstie.
OK, então. E aí eu...eu vou falar com a Sarah.
Você não pode evitar isto para sempre.
Eu disse que ia resolver isso e eu vou.
Você pode parar aqui.
Por que aqui?
Aqui foi onde ela morreu.
Minha linda filhinha.
Ambas morremos.
Então, este não é o caminho para a médica?
Você está jogando um jogo muito tolo, Maria.
Eles foram gentis comigo, o James e a Kate.
Todos eles.
Estou te pedindo pela última vez.
Leve-me até a médica.
Leon deve ter planejado isto.
Depois de tudo...se lembrar de nós.
Sabe, ele me deu rosas na primeira vez que dançamos.
Ele era tão bonito.
Kevin Brunner? Sim?
Poderíamos ter uma conversinha, se você não se importar.
Onde você estava na quarta-feira à noite?
Hã, na quarta-feira fiz um trabalho em Epsom, limpei o jardim de um cara.
OK, e você pode provar isso, que estava em Epsom?
Qual é o problema? Responda à pergunta.
Escuta, tenho procurado trabalhar duro... Responda à pergunta.
Eu tenho comprovantes no carro. Vou te mostrar.
Tenho a nota fiscal.
Tem o tipo de trabalho, e tem o tempo que trabalhei.
Aqui!
Este é o cara. Esse é o telefone dele.
Ligue pra ele, ele vai confirmar.
Então me diga isto.Qual foi a última vez que você esteve em Yoorana?
Ah. Então, é sobre a Kirstie Darrow.
Você mantém contato com alguém lá?
Não. Não mais.
Você sabe onde ela está enterrada?
Sim, claro que sei.
Oh, então, você visitou o túmulo, hein?
Não, eu não, e eu não pretendo também!
Você já pensou em poder vê-la de novo, Kirstie?
Não é da sua conta! Isso é da minha conta!
Você vai me prender?... Não?
Sai fora!
Estava procurando você.
Este cercado está cheio de coelhos.
Pragas arruinando a terra.
Sinto muito sobre ontem à noite.
Não precisa sentir.
Acabei de descobrir como eu morri.
Foi péssimo também.
Você quer me ajudar?
Com o quê?
Ajustar as contas.
Arggh!
Alô?
Kevin? Quem é?
Alguém que você pensou que nunca mais veria de novo.
O quê?
Você se lembra da minha voz, Kev?
Ei...quem é?
Aquele cana te botou pra fazer isto?
Tenho uma mensagem pra você.
Gostaria de ouvir?
O que é?
Não gostaria de me ver, ouvir pessoalmente?
Aonde?
Você sabe onde.
No lugar tranquilo.
Hum...perto do lago?
Às 10 horas hoje à noite.
Venha sozinho.
Você não vai ter uma segunda chance.
Ele pareceu assustado.
Bom.
O que você está fazendo?
Tentando fazer esta moto velha funcionar.
Tinha uma igual a essa.
Não funciona. Está morta. Vamos ver.
Tem uma coisa que eu quero fazer.
Eu não fiz isso quando me mudei para cá, e aí fiquei muito doente.
Você não pode deixar Yoorana.
Sim, eu sei.
Não vai fazer nenhuma idiotice, vai?
Oh, pode se afastar?!
O que você quer de nós?
Oi.Desculpe.
Oi. Oi.
É o coração.
Batendo forte.
Um bebê totalmente saudável.
Eu suponho que vocês não queiram saber o sexo?
Não, não, queremos que seja surpresa.
Eu gostaria de saber. Mesmo?
Tinha certeza que queria esperar.
É, eu mudei de ideia.
OK. Sim, OK, por mim tudo bem.
Bem, é uma menina.
Uma menina! Oh!
Acho que acabamos. Obrigada. Obrigada, Elishia.
Aqui está você. Oh! Obrigada.
Você está bem?
Obrigada.
Acabei de falar com o Kevin Brunner, o assassino da Kirstie.
Ele não sabe de nada.
Eu não ligo para isso. Onde estão John e Maria?
Eu não sei, e o Vic não atende nenhum telefonema.
Tem algo errado.
Como está a Kirstie?
E a Kate? Ela está ótima.
Dra. McKellar.
Sim. OK. OK, você está com tudo?
Vou estar lá. Deixe eu te levar em casa.
O que você esteve pensando?
Eu não me lembro de nada.
Nem sei quem eu sou.
Essa não é razão suficiente.
Não tem nada para mim aqui.
Venha.
Não, não vou voltar para os outros.
Nós não vamos voltar.
Tem uma coisa que quero te mostrar.
Você foi enterrado fora do cemitério,
o que significa que você ,ou se matou ou matou alguém.
Euu procurei em uns registros e achei estes.Esse é você.
Eram um bando de prisioneiros fugitivos nos anos 1830.
Três deles foram para a mata,
viveram por um tempo como foragidos.
Eles foram capturados, açoitados e enforcados.
Foram enterrados em Yoorana.
O que eles fizeram?
Roubaram e mataram uma carruagem com pessoas.
Então, eu sou um assassino.
Você deve ter sido tratado brutalmente.
Você está tentando justificar isso?
Você está com raiva, porque sua memória não está voltando,
então comece de novo, construa sua própria estória.
Decida que tipo de pessoa você quer ser.
Você está bem?
Tem alguma coisa que você quer falar a respeito?
Tem alguma coisa errada com o bebê?
Porque eu vi você e a Dra. McKellar conversando...
Não, não, não tem nada errado com o bebê.
Eu juro tudo está ótimo com o bebê!
Então, o que é?
É sobre a Kate.
Eu sei que isto é difícil.
Mas vamos ter um bebê juntos.
Vamos ter uma menininha.
E essa é a primeira noite que temos juntos,
só nós dois, há muito tempo.
Seremos três em breve.
Então, vamos apenas entrar e relaxar,
e jantar e ir para a cama.
Podemos conversar de manhã.
Kevin?
Quem é?
Kirstie.
Voltei, Kevin.
Isso não pode ser real.
Você é um fantasma?
Tenho uma pergunta pra você. Por que você me matou?
O que eu fiz com você?
Nada! Você me estrangulou.
Não! Não. Você me afogou...no lago.
Não, não, não! Não, eu não, ...mas você deve saber disso.
Eu não sei nada.
Deus...É você.
Oh!
Você está bem?
Não foi o Kev.Ele não fez isso!
Tenho que ir atrás dele!
Eu acho que não devemos. Nós temos.
O que...o que está acontecendo?
Ainda agora,você disse que não me matou,
eu não me lembrei,mas me lembro agora.
OK.
Então, naquela noite eu fui até o lago porque nós brigamos?
Porra, Kirstie, eu sinto tanto não ter te seguido.
Não é sua culpa.
Fui embora com raiva. É, eu sei.
Isso tem tem mais importância.
Sim, tem.
Porque você é inocente.
Ninguém achou isso.
Policiais, juiz, sua família.
Até mesmo a porra...dos meus pais.
Depois de uns anos, até eu mesmo acreditei.
Você é um homem bom, Kevin.
Mas passei metade da minha vida na prisão, Kirse.
Então, o que quer que houvesse de bom em mim, foi tirado à força.
Isso nunca devia ter acontecido. Não, mas aconteceu.
E agora é muito tarde.
E quanto ao meu verdadeiro assassino?
Simplesmente escapou? Isso não é justo...
Esse...esse é a vida.
É?
Você só morreu muito cedo para aprender isso.
Não existe justiça.
Nada é justo.
Você simplesmente vive asua vida, e evita problemas.
É, você não olha as pessoas nos olhos.
Você não fala com as pessoas, porque elas vão cuspir na sua cara.
Eu posso dizer a todos que você é inocente.
É! Então, eles vão acreditar.
É, faça isso, Kirstie. Essa é uma ótima ideia!
E talvez eu possa ter 21 anos de novo, hum?
Talvez eu possa ter minha vida de volta.
Talvez a gente possa se casar.
Talvez possamos ter filhos!
E tudo vai ficar bem.
Não, eu não posso...não posso fazer isto.
Kev! Por favor, não chore.
Por favor, só...
Adeus, querida!
Kev...
Kev... Kev!
Ainda nada sobre a Maria.
Onde você acha que ela está?
Eu não sei.
Isso não ia dar certo, tentar manter todos vocês aqui, eu só...
...eu simplesmente não sabia mais o que fazer.
Eu provavelmente piorei as coisas.
Espero que você não tenha esperado muito tempo.
É, esse é um dos nossos. Um pouco velho.
Ah! Sra. Wright. Ela morreu há 5 anos.
O marido morreu depois disso.
Hum. Então, o lugar está abandonado?
Você tem o endereço?
Sim,posso te indicar o caminho.
Hã, eu, hã...eu sinto muito, eu, hã...te deixei em apuros.
A polícia está atrás de você. Eu te caguetei.
É o mínimo que eu mereço.
Quem é esse, mãe?
Não sei. O nome dele é Paddy.
Patrick Michael Fitzgerald, senhora. É uma honra conhecê-la.
Desculpe, o que você quer?
Bem, Eu...vou te mostrar isso.
É isso que você pegou da casa? Um vestido velho?
Não, isso não é um vestido velho, Beau.
É...
É...o vestido que eu dei ao amor da minha vida, Kalinda.
É.
Kath, olhe para isto.
Essa é sua avó, não é?
Essa é...essa é Kalinda.
Essa é a minha Kalinda.
Sua avó?
OK, o que está acontecendo?
Mãe, o que ele está dizendo?
Ele disse que é nosso pai.
Ele disse que Kalinda foi mulher dele.
Alô, querida!
Ela está de volta!
Alô?
Alô, Sarah.
Você sabe algo sobre ele?