***KARAVTZ***
Η Elishia McKellar πέθανε, και όταν επέστρεψε, ήμουν αυτή.
Αλλά πριν από αυτό, ήμουν σαν εσένα και συνδεόμασταν.
Θέλω να πλυθώ και να βάλω καθαρά ρούχα.
- Τι έκανες; - Αυτό που είμαι εδώ να κάνω.
Αποδεικνύεται πως ο Owen εδώ είναι καταδικασθείς δολοφόνος.
Θα πρέπει να ανησυχώ για σένα;
Ένα μόνο χτύπημα, και πέθανε.
Έκανες οκτώ χρόνια;
Εάν μπορείτε να το κάνετε αυτό,
τότε μπορείτε να φέρετε πίσω την Ελίσια...
χρησιμοποιώντας το έργο της.
Αυτός ο άνθρωπος προσπάθησε να αποσπάσει χρήματα
από την φτωχή αγαπητή γιαγιά σας.
Ποιοι είστε εσείς;
Είμαστε οι πραγματικοί Fitzgerald!
Έλα!
- Τι τρέχει; - Τι έχεις να πεις γι' αυτό;
Βιάστηκε από τον ίδιο μπάσταρδο που σε έβλαψε.
Aααα!
Οι Rennox εξακολουθούν να μένουν στην οδό Franklin;
Θέλετε κι άλλο;
- Βγες έξω! - Σκατά!
Pete Rennox, είσαι δειλός!
Τι διάολο κάνεις; Άφησέ το κάτω.
Γιατί είσαι εδώ;
Μένω εδώ. Ο Πιτ είναι αδερφός μου.
- Πρέπει να... - Άφησέ με!
Πέτα το!
Εγώ είμαι το θύμα εδώ.
Ει, ξέρεις τι μου έκανε;
Οτιδήποτε και να συνέβη, πρέπει να ηρεμήσεις...
Ο αδελφός σου είναι δολοφόνος!
Chris!
Φύγε από το παράθυρο.
Τώρα!
Ωω! Ωω!
Kirstie;
Συνέλαβέ τον τώρα. Τον θέλω φυλακισμένο.
Γύρνα στο σπίτι στη λίμνη, εντάξει;
Έβαλε τα χέρια του στο λαιμό μου και με στραγγάλισε!
Έχει ένα τατουάζ εδώ, στο χέρι του. Κύκλους.
- Ναι, θα το αποδείξω. - Όχι...
- Θα τον κάνω να το παραδεχτεί. - Δεν θα θυμάται!
Μαλακίες.
Τράκαρε με το αυτοκίνητο όταν ήταν 19, εντάξει;
Έχει βλάβη στον εγκέφαλο.
- Ψεύτη. - Δεν θα ξέρει ποια είσαι.
Τον βοηθάς να τη γλυτώσει.
Αν δεν φύγεις τώρα,
θα σε συλλάβω για διατάραξη ειρήνης.
Φύγε από εδώ.
Αυτή η πόλη είναι χάλια.
Και στοιχηματίζω ότι όλοι είστε συνεννοημένοι!
Ποια είναι αυτή;
Γιατί το έκανε αυτό;
Μπορείς να φέρεις το φαράσι;
Με αποκάλεσε δολοφόνο.
Είναι τρελή. Δεν... δεν ξέρει τι λέει.
Σταμάτα να με αντιμετωπίζεις σαν ηλίθιο!
Πες μου τι εννοούσε.
Πιτ... είναι πρεζάκι.
Δεν ξέρει τι λέει, εντάξει;
Έλα, θα με βοηθήσεις να καθαρίσω ή όχι;
Απλά πες μου, Σάρα.
Απλά πρέπει να ξέρω από πού προέρχεται αυτό.
- Νομίζεις ότι σκότωσα την Ελίσια; - Οχι!
- Νομίζεις ότι είμαι δολοφόνος; - Όχι.
Σαφώς νομίζεις ότι έχω κάποια σχέση με αυτό,
αλλιώς δεν θα φρίκαρες.
Απλά εξήγησέ μου το, Sarah. Βοήθησέ με να το καταλάβω αυτό.
- Τι είναι αυτό; - Στεκόμουν στο δρόμο
και όλο αυτό άρχισε να βγαίνει από μέσα μου.
Όλο αυτό το αίμα και οι θρόμβοι άρχισαν να τρέχουν στα πόδια μου.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ο κόσμος να με κοιτάζει σαν να ήμουν τέρας
και δεν ήξερα τι να κάνω.
Και η Λίντα από το Σάλβο
μου έδωσε εκείνο το πουκάμισο να σκουπιστώ.
Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;
Δεν ήθελα να με δεις έτσι. Ήταν ταπεινωτικό.
- Κάλεσες ασθενοφόρο; - Όχι, είμαι καλά.
- Είσαι καλά; - Είμαι καλά.
- Τώρα πονάς; - Απλώς αισθάνομαι λίγο άρρωστη.
Εντάξει, σε πάω στην Έλεν, εντάξει;
Λυπάμαι που δεν σου το είπα πριν.
- Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. - Συγγνώμη.
Θα πάμε στο νοσοκομείο. Πήγαινε στο αυτοκίνητο.
Θα πάρω τη Nia.
Aααα! Ωω!
Ωω! Αααα! Αααα! Ωω!
- Σκατά, έπαθε καρδιακή προσβολή! - Όχι, δεν έπαθε.
Ουχ! Αχχχ!
- Βάλε τον μέσα! - Τι θα κάνεις;
Aααα! Αφήστε με!
Ει, μπάσταρδοι!
Ωω! Ωω!
Δέσε τον.
Ααα! Ααα. Ωω. Ωω.
Ωω! Γιατί δεν με λύνετε;
Μπορούμε να το διευθετήσουμε σαν άντρες, ε;
Είναι λίγο γυναικωτός;
Θα έλεγα ότι ρίχνει γροθιά σαν πανσές.
Σε κουρδίζει.
Δεν χρειάζομαι υπότιτλους. Βρες τη διαθήκη.
Δεν μπορείτε να με αφήσετε εδώ για πάντα.
Κατεδαφίζουν αυτό το μέρος σύντομα.
Αν σε αφήσω εδώ, θα θαφτείς ζωντανός.
Δεν θα το κάνεις αυτό, ξέρεις, παιδί.
Επειδή έχεις το σθένος κρέμας τρελής γυναίκας.
Είσαι χωρίς άντερα, φοβιτσιάρης, χωρίς κουράγιο...
Κλείσε το στόμα σου!
Θα σου πω κάτι, θα σε αφήσω να φύγεις με έναν όρο.
Ξεχνάς την ηλίθια διαθήκη,
σταματάς να παρενοχλείς την οικογένειά μου
και φεύγεις από την πόλη.
Ω, αυτοί είναι τρεις όροι,
κανένας από τους οποίους δεν είναι αποδεκτός.
Εντάξει, κράτα τον.
Ωω! Ωω! Ωω!
- Ο πιστός υπολοχαγός, ε; - Μπορείς να τον φιμώσεις;
Ο πιστός υπολοχαγός.
Παίρνεις πάντα εντολές από τον εκφοβιστή του, ε;
Πόσο καιρό θα τον αφήσουμε εδώ;
- Για πάντα. - Όχι, σοβαρά...
Φίμωσέ τον!
Θέλεις να μείνεις εδώ για πάντα;
- Είσαι σίγουρη; - Φυσικά είμαι σίγουρη!
Θυμήθηκα το όλο πράγμα.
Τώρα είναι ανάπηρος σε μια καρέκλα,
και ο μπάτσος αδερφός του τον βοηθάει να τη γλυτώσει.
Ο Kev είχε δίκιο. Δεν υπάρχει δικαιοσύνη.
Τουλάχιστον έχεις απαντήσεις τώρα.
Είναι περισσότερα από ό, τι έχω εγώ.
Βγήκα έξω και έψαξα.
Δεν θα βρεις τίποτα εδώ κάνοντας ξυλουργική.
Οχυρώνω το σπίτι.
Πώς καλώ σε αυτό το ηλίθιο πράγμα;
James, πρέπει να έρθεις εδώ τώρα.
Τι συνέβη;
Ο Pete Rennox με σκότωσε και το κάθαρμα ο φίλος σου τον καλύπτει.
Kirstie, πιο σιγά. Όλοι οι άλλοι είναι εντάξει;
Τι; Δεν γνωρίζω. Άκουσες αυτό που μόλις είπα;
Ναι. Απλά κράτα όλους τους άλλους εκεί, και θα έρθω σύντομα, εντάξει;
Συγνώμη.
Η Σάρα θα είναι μια χαρά.
Τα ράμματα διαλύονται και το επιθήλιο επουλώνεται μόνο του.
Εννοώ, είναι... είναι ασυνήθιστο να συμβεί αυτό παραπάνω από μία φορά,
αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς.
Απλά χρειάζεται ξεκούραση και ενυδάτωση.
Εντάξει. Υπέροχα.
Ποιος ήταν στο τηλέφωνο;
Η Kirstie.
Αν πρέπει να φύγεις, φύγε.
Μπορώ να σε αφήσω σπίτι.
Σε μια ώρα περίπου, όποτε αισθάνεσαι καλύτερα.
- Είσαι βέβαιη; - Φυσικά.
- Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει.
- Δεν θα αργήσω πολύ. - Εντάξει.
Απλά δεν θέλω να τον απογοητεύσω.
Μην ανησυχείς γι' αυτόν.
Δεν πρέπει να ασκείς τόσο μεγάλη πίεση στον εαυτό σας.
Ξέρεις, θα χρειαστεί χρόνος
για να επανέλθουν τα πράγματα στο φυσιολογικό.
Θα ήθελα πραγματικά να είμαι φυσιολογική.
Μμμ.
Έχω πράγματα να κάνω.
Τι, όπως... όπως δουλειά;
Ένα καθήκον.
Αυτό είναι καλό.
Είσαι παραπάνω από απλά μία μαμά, ξέρεις.
Ξέρω.
Πολλές γυναίκες καταφέρνουν δουλειά και παιδιά.
Θέλω να πω, το κάνω.
Και εσύ, είσαι σκληρή γκόμενα.
Ό, τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις, πρέπει απλά να το κάνεις.
Είσαι έτοιμη;
Είναι πολύπλοκη διαδικασία.
Ξέρω πώς να αναγεννήσω ανθρώπινους μύες, αλλά...
Δεν έχω ιδέα πώς να ενεργοποιήσω μνήμες.
Για να το πετύχω αυτό,
πρέπει να μελετήσω την έρευνα της Ελίσια και...
θα χρειαστεί χρόνος.
Θα χρειαστεί χρόνος!
Εντάξει;
Λοιπόν πότε θα τον συλλάβεις;
Με τι θα τον κατηγορήσω, Kirstie; Είσαι ζωντανή.
Δεν μπορεί να τη γλυτώσει.
Αυτό που έκανε στον Kev, στα άλλα κορίτσια.
Πήγαινε μίλα με τη Vicky Carmichael.
Εντάξει, αλλά τώρα, ο Pete Rennox βρίσκεται σε καροτσάκι.
Δεν είναι κίνδυνος για κανέναν, αλλά ο δολοφόνος της Ελίσια είναι.
Μπορώ να πω μια λέξη, Kate; Έξω;
Αυτό αφορά τον Owen;
Επειδή μου είπε τι συνέβη. Δεν είναι επικίνδυνος.
Σκότωσε κάποιον.
Έκανε ένα λάθος και σαφώς, το πλήρωσε.
Σωστά, και έχει άλλοθι την ημέρα που δολοφονήθηκε η Ελίσια;
Ω, Θεέ μου!
- Έχει; - Αυτό είναι γελοίο.
Είναι καλή ερώτηση, Κέιτ.
Ω, για όνομα, James!
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι αφορά αυτόν. Αφορά εμάς.
Αυτό αφορά...
Αφορά εμένα να προχωρήσω με κάποιον,
όπως και εσύ προχώρησες με τη Σάρα.
Ξέρω ότι πρέπει να σε αφήσω. Απλά δεν ξέρω πώς.
Πες μου πώς.
Δεν ξέρω.
Ει! όχι μυστικά. Είμαστε κι εμείς μέρος αυτού.
Πρέπει να μείνουμε μαζί.
- Ναι, να προστατεύουμε ο ένας τον άλλο. - Τι συνέβη στον Paddy;
Τελευταία φορά που τον είδα, βρισκόταν στο σπίτι στο Corona Hill,
όπου τον άφησα.
Εντάξει, τον φέρνω πίσω εδώ.
Μέχρι να βρω τον δολοφόνο της Ελίσια, πρέπει να προστατευθείτε.
Πώς;
Κατασχεθέντα όπλα από το τμήμα.
Μπίνγκο!
- Έχεις τουφέκια; - Όχι.
Ει.
Είσαι καλά;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Το κρατάς αυτό;
Χμμ; Όχι.
Βεβαιωθείτε ότι είστε σε επαφή και μείνετε μαζί, εντάξει;
Θα είμαστε πιο ασφαλείς δημόσια, με άλλους ανθρώπους γύρω.
Ας πάμε στην πόλη.
Ακούγεται καλό.
Paddy;
Σκάσε και άκουσέ με!
Τώρα, άκου, σταμάτα να φλυαρείς, εντάξει;
Σταμάτα τη φλυαρία σου.
- Όχι, όχι, είναι παιδί! - Φύγε από μένα! Φύγε από μένα!
Σταμάτα τη φλυαρία σου και κοίτα με στα μάτια, με ακούς;
Θα σε κάνω ένα Fitzgerald, ναι;
Ναι!
Ναι! Χα;
Γιατί θέλεις να επιστρέψεις εδώ;
Είχα χρήματα κρυμμένα εδώ.
Ίσως με σκότωσαν γι' αυτό.
Γεια σου, Russ.
Τι... τι θα πάρεις;
Α, μια μπύρα, παρακαλώ;
Και ένα διπλό Bundy με Coke, και ένα χυμό πορτοκαλιού.
Ει, έχω κάποιες νέες πληροφορίες για τον Charlie Thompson.
Αλήθεια;
Ξέρεις, α, ότι το Corona Hill ήταν νοσοκομείο;
Ναι, μετά τον πόλεμο.
Η, α, η κυβέρνηση το πήρε για λίγο.
Έδιωξαν τους Fitzgerald
και το μετέτρεψαν σε κέντρο επαναπατρισμού.
Ο Τσάρλι ήταν ασθενής.
Τον κακομοίρη. Πόσο καιρό ήταν εκεί;
Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά, α...
αφού βγήκε, α, έπιασε κάποια χρήματα.
- Ξέρεις γι' αυτό; - Όχι.
Όχι, δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.
Νόμιζα ότι πέθανε άπορος.
Το μόνο που του είχε μείνει ήταν... ήταν τα μετάλλιά του.
Ουαου. Ορίστε.
Ουπ! Σε έκλεψα.
Μου απέσπασες την προσοχή τώρα.
Ω!
Τελευταία στοιχήματα.
Ναι!
Ει, παιδιά. Δεν κερδίζετε κάθε γύρο.
Έλα, δεν θα αφήσεις τον Χένρι να βγει από πάνω, έτσι;
- Έχεις περισσότερα χρήματα. - Ω, ένα ακόμα!
Simmo, τσιγκούνη μπάσταρδε, δώσε εδώ!
Έκανε λεφτά από τυχερά παιχνίδια.
Αναρωτιέμαι τι έγιναν όλα αυτά;
- Ει. Πεθαίνω από δίψα εδώ πέρα. - Γεια σου και πάλι.
- Περιμένεις μάχη; - Μου αρέσουν τα μεγάλα κοσμήματα.
Καλημέρα, φίλε. Το συνηθισμένο;
Βέβαια.
Ορίστε.
Τι νομίζεις ότι μας κάνει αυτούς που είμαστε, Γουίλιαμ;
Οι αναμνήσεις μας.
Χωρίς αναμνήσεις, είμαστε... είμαστε απλά ένα κέλυφος.
Μπορώ να ζωντανέψω τη σάρκα και τα οστά...
αλλά ένα σώμα χωρίς συνείδηση είναι απλά κρέας.
Πρέπει να βρω τη συχνότητα που δημιουργεί αυτό ακριβώς το μοτίβο.
Δώσε μου αυτό το κουτί.
Αυτό, ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα κουτί που κάνει ήχους.
Χρειαζόμαστε κάτι κοκκώδες.
Δώσε μου την κάρτα μου.
Πρέπει να με εμπιστευτείς, William.
Χρειάζομαι λίγο αλάτι. Ευχαριστώ.
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε.
Μπο, ψάχνω τον Paddy Fitzgerald. Τον έχεις δει;
Έχει πρόβλημα;
Όχι, δεν έχει πρόβλημα, αλλά μπορεί να κινδυνεύει.
Αυτό έχει σχέση με τον πατριό μου;
Όχι. Γιατί το λες αυτό; Νόμιζα ότι ο Φιλ ήταν στην εξέδρα.
Έγινε ένα ατύχημα. Έπρεπε να γυρίσει σπίτι.
Τι ατύχημα;
Α, η εξέδρα ανατινάχθηκε. Παραλίγο να πεθάνει.
Πότε γύρισε πίσω;
Πριν από λίγες ημέρες.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Ναι. Είσαι τόσο καλό κορίτσι.
Σχεδόν αποκοιμήθηκε.
Ω, λίγο τέντωμα.
Έτσι είναι.
Ω, όχι, φίλε, δεν μπορείς να φέρεις αλκοόλ
σε νοσοκομείο. Συγνώμη.
Ω, όχι, όχι, εντάξει.
Είναι φίλος μου. Πρόκειται να με πάει σπίτι.
Ω. Ευχαρίστως.
Εντάξει. Είναι εδώ τώρα, οπότε είναι εύκολο.
Σ' ευχαριστώ.
Ναι, εντάξει.
Α, μην ξεχνάς, αν... αν... αν αισθάνεσαι έξω από τα νερά σου,
- ή χρειάζεσαι ένα διάλειμμα... - Ναι.
αμ, πάρε με, γιατί θα χαρώ πολύ
να την πάρω για λίγες ώρες.
Ευχαριστώ.
Θα... Θα τα πούμε σύντομα, όμως, ναι, έτσι δεν είναι;
Οδήγα προσεκτικά.
Έχεις εκκρεμότητες.
Ξέρω.
Είναι στην πόλη, ούτε καν κρύβονται.
Γιατί χάνεις το χρόνο σου σε αυτό;
Αυτό δεν είναι εύκολο για μένα.
Έχω επιτύχει το σκοπό μου, αλλά είμαι ακόμα εδώ.
Ίσως θα έπρεπε να σε βοηθήσω.
Τότε βοήθα με.
Ξέρεις, αν τον Τσάρλυ τον σκότωσαν για τα λεφτά του,
τότε ίσως είχες δίκιο.
Ίσως όλοι δολοφονηθήκαμε.
Είχες καρκίνο.
Ζήτησα από τη Σάρα να με βοηθήσει να πεθάνω.
- Σκατά. - Mμ.
Το έκανε;
Ει.
Ξέρω ποιος σκότωσε την Ελίσια. Μόλις έστειλα φωτογραφία.
Το όνομά του είναι Phil Holden.
Νομίζω ότι πέθανε και επέστρεψε όπως ο Vic.
- Πες το στους άλλους. - Εντάξει.
Ο James νομίζει ότι αυτός είναι που σκότωσε την Ελισσία. Ο Phil Holden.
Θυμήσου το πρόσωπό του, εντάξει; Και πες το στον Τσάρλι.
- Γιατί; Πού πηγαίνεις; - Πρέπει να μιλήσω στη Σάρα.
- Δεν μπορείς να πας εκεί μόνη σου. - Θα είμαι μια χαρά.
Ποιος ήταν αυτός;
Κανένας.
Αυτό το πλαστικό είναι σκατά. Δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι.
Είναι το μόνο που έχουμε.
Χρειάζεσαι σωστό μάστορα, όχι κολλητική ταινία.
Λοιπόν, γιατί δεν το φτιάχνεις;
Θα πάω στην πόλη τότε, να κάνω τη δουλειά σωστά.
Henry!
Χένρι, μπάσταρδε!
Αυτά είναι τα λεφτά μου!
Δεν θα τα χρειαστείς!
Ήμουν πολύ άρρωστος. Είχα φυματίωση.
Έτσι πέθανες;
Δεν ξέρω. Μπορεί.
Και τι συνέβη με τα λεφτά σου;
Λοιπόν, είχα... είχα ένα σχέδιο.
Μάζευα... μάζευα για κάτι.
Ναι, το άγαλμα.
Όχι. Όχι, όχι, όχι. Το... το άγαλμα ήταν μόνο μέρος αυτού.
Πρέπει να θυμηθώ.
Ει, περίμενε, κουφιοκέφαλε!
Υποτίθεται ότι πρέπει να μείνουμε μαζί.
Ναι, εντάξει. Θα τα πούμε σύντομα.
Η Kέιτ έρχεται εδώ.
Γιατί;
Θέλει να μιλήσει.
Μπορείς να την αντιμετωπίσεις;
Ναι.
Και έχεις όπλο;
Στην τσάντα.
Θα βρω τους άλλους, και οι δυο μας, θα τους τελειώσουμε.
Ω, Θεέ μου!
Λύσε τον.
Ωωω!
Νάτος, ε;
Η συνείδησή σου επικράτησε;
Ήταν εδώ όλη τη νύχτα;
Ναι.
Ωωω, ξέρεις, αν ήθελες τη διαθήκη,
το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να τη ζητήσεις.
Ω, βρωμάει. Κατουρήθηκε.
Angus, σκάσε! Μπορείς να σταθείς;
Ααααα!
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Ναι, ναι, δεν είμαι ανίκανος.
Πού διάολο ήσουν;
Υπάρχει, α, υπάρχει κάτι που... πρέπει να σου πω.
Ω, ναι; Η Kirstie Darrow;
Στο είπε;
Ώστε ήξερες ότι ήταν ο Πιτ, όλον αυτόν τον καιρό;
Είναι ο αδερφός μου. Ήταν... ήταν ο ήρωάς μου.
Όχι, ήμουν απλά παιδί όταν ήταν σε όλες τις εφημερίδες, και...
Ήταν φοβερό.
Ποτέ δεν την ξέχασα.
Θα μιλήσουμε για τον Pete αργότερα.
Τώρα θέλω να πας στο σπίτι στη λίμνη.
Θέλω να προστατεύσεις την Kirstie και τους άλλους, εντάξει;
Και ψάξε για το Holden.
Πάρε τις μπότες του. Δεν τις χρειάζεται.
Τι συνέβη;
Τι θυμήθηκες;
Πέθανα.
Δύο φορές.
Πριν με κρεμάσουν...
Πνίγηκα.
Η Ελίσια είχε δίκιο.
Πριν γίνω ο William Blackburn...
Ήμουν κάτι άλλο.
Ώστε αυτό δούλεψε;
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.
Τίποτα;
Τίποτα.
Δεν θυμάμαι.
Θα σε συναντήσω πίσω στη λίμνη.
Πού πας;
Να πάρω κάποια ικανοποίηση.
Ναι!
Αυτό το μέρος... είναι για μας.
Εκεί όπου θα τιμούμε και θα θυμόμαστε
τους συντρόφους μας που δεν επέστρεψαν...
και θα βοηθάμε όσους γύρισαν.
Τι κάνεις; Άφησε την καρέκλα μου!
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- Με θυμάσαι; - Υποσχέθηκες.
- Μας χρωστάς καινούργιο παράθυρο. - Όχι.
Μπορείς να αφήσεις το θέατρο τώρα, επειδή δεν υπάρχει κανένας γύρω.
Έλα! Σκέψου. Προσπάθησε περισσότερο!
Θυμήσου γαμώτο!
Δεν μπορώ!
Ει, πού με πας;
- Σταμάτα το αυτό! - Σκάσε!
Θα καλέσω την αστυνομία. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Τι κάνεις;
Είσαι τρελή;
Πόσο βαθύ νομίζεις ότι είναι το νερό;
Δεν ξέρω.
Χρειάζονται μόνο μερικά εκατοστά για να πνιγείς.
Δεν με θυμάσαι ακόμα;
Το όνομά μου είναι Kirstie Darrow!
Ξέρω αυτό το όνομα.
Πώς ξέρω αυτό το όνομα;
Αυτές είναι μαλακίες!
Ξέρεις τι έκανες.
Δεν ξέρω. Ορκίζομαι. Σταμάτα!
- Θυμήσου! - Δεν μπορώ!
Κανείς δεν μιλά για πράγματα που συνέβησαν πριν από το ατύχημα.
Κανείς δεν μου λέει τίποτα.
Ξέρω ότι ήμουν μαλάκας.
Αλλά οτιδήποτε έκανα, δεν μπορεί... δεν μπορεί να ήταν τόσο κακό.
Με βίασες και με δολοφόνησες.
Χριστέ.
Ο Chris είχε δίκιο. Είσαι τρελή.
Θα έπρεπε να σε σκοτώσω.
Κοίτα, λυπάμαι που είσαι αναστατωμένη.
Μου αξίζει δικαιοσύνη, και αυτή η καρέκλα δεν είναι αρκετή.
Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα.
Σε παρακαλώ πήγαινέ με σπίτι.
Δεν είναι αρκετό!
Χαίρομαι που βλέπω ότι ταιριάζουν, τουλάχιστον.
Α. Πολύ ελκυστικός, δεν νομίζεις;
Πιες λίγο νερό.
Δεν έχεις τίποτα δυνατότερο, όχι;
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για εμάς;
Ααα...
Φοβάμαι ότι δεν θα με πίστευες.
Ήξερες ότι αυτό το σπίτι ονομαζόταν Kalinda.
Αυτή είναι οικογενειακή ιστορία.
Ο Patrick Fitzgerald άλλαξε το όνομα πριν πεθάνει.
Το σπίτι προοριζόταν να είναι της Kalinda.
Ώστε ξέρεις ποια ήταν;
Απόδειξέ το.
Αυτά είναι εδώ όσο θυμάμαι.
Ο παππούς μου ήξερε τι σήμαιναν, αλλά δεν μου έλεγε.
Η Καλίντα ήταν εσωτερική. Κυρίεψε την καρδιά του Paddy.
Του έκανε ένα παιδί.
Ο Paddy δεσμεύθηκε να προστατεύσει αυτό το παιδί.
Και αυτά τα χαράγματα...
λένε την ιστορία του Paddy και της Kalinda.
Δες εκεί, αυτό είναι "λευκός άνθρωπος"...
και "γυναίκα με παιδί".
Όλα καλά. Είμαστε παντρεμένοι τώρα.
Τι λέει αυτό;
Η Καλίντα πρέπει να το χάραξε αυτό μετά τη δολοφονία του Πάντι.
Σημαίνει... "σύντομο ταξίδι".
Ο Paddy ήξερε ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Έκρυψε τη διαθήκη
για να προστατεύσει την Καλίντα και το παιδί τους
από την οικογένειά του.
Αλλά η οικογένεια τους κυνήγησε. Κυνήγησαν τον Paddy.
Πέθανε από το χέρι του γιου του.
Πέθανε στο Κυριακάτικο δείπνο.
Λοιπόν, αν πραγματικά είσαι Fitzgerald,
έχεις καθήκον να προστατεύσεις την ιστορία μας.
Να υπερασπιστείς το οικογενειακό όνομα.
Δεν υπάρχει τιμή στο παρελθόν αυτής της οικογένειας, μπορώ να σου το πω.
Η κληρονομιά της είναι γεμάτη βία και ψέματα.
Αφού πέθανε ο Paddy, ο λαός της Καλίντα κυνηγήθηκε.
Κυνηγήθηκε σαν τα σκυλιά.
Και ίσως ο παππούς σου ήξερε την αλήθεια.
Ίσως πήρε αυτή τη γνώση στον τάφο του.
Και τώρα είναι το φορτίο σου.
Ή η λύτρωσή σου.
"Έχετε καλέσει τη Sarah Hayes." Παρακαλώ αφήστε μήνυμα. "
Περάστε.
Ει.
Τι ήθελες;
Εγώ, αμ...
Άρχισα να θυμάμαι τις τελευταίες μου μέρες στο ξενώνα.
Και...
Νομίζω ότι σου ζήτησα να με βοηθήσεις να πεθάνω.
Και θέλω απλά να ξέρω αν αυτό συνέβη πραγματικά.
Δεν ήθελα να σε βλέπω έτσι.
Το βλέμμα στα μάτια σου.
Ήσουν τόσο φοβισμένη.
Ναι, θυμάμαι.
Ήθελες βοήθεια να πεθάνεις,
αλλά δεν μπορούσες να το πεις στον James,
έτσι το είπες σ' εμένα.
Με παρακάλεσες.
Λοιπόν, πώς το κάναμε;
Έκλεψα ένα κουτί δυνατά παυσίπονα από το νοσοκομείο.
Και, τι, απλά... απλά τα πήρα και κοιμήθηκα;
Όχι.
Δεν σου τα έδωσα ποτέ.
Δεν μπορούσα να το κάνω.
Οπότε ο καρκίνος με σκότωσε.
Ήταν σκληρό και άσχημο και κράτησε για εβδομάδες.
Και τότε, όταν έφυγες...
δεν ήταν ειρηνικά, ήταν φρικτά.
Μίσησα τον εαυτό μου επειδή δεν έκανα αυτό που ζήτησες.
Σε απογοήτευσα. Πραγματικά συγγνώμη.
Σμάτζι!
Τι συνέβη;
- Τίποτα. - Κέιτ;
Γιατί δεν σήκωσες στο τηλέφωνο;
Ήταν στο αθόρυβο. Η Νία κοιμόταν.
Σάρα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πρέπει να μπορώ να επικοινωνήσω...
- ανά πάσα στιγμή. - James, είμαι καλά.
- Θα πρέπει να έμενες στο νοσοκομείο. - Όλα εντάξει. Είμαι καλά.
Ει, ει. Εντάξει, εντάξει. Εδώ είμαστε.
Σ' έπιασα, σ' έπιασα.
Δεν μπορείς να γυρνάς μόνη σου.
Ο Phil Holden είναι ακόμα εκεί έξω.
Γιατί ανησυχείς για τον Phil Holden;
Νομίζω ότι σκότωσε την Ελίσια.
Και πρέπει να τον βρω,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω αν ανησυχώ για σένα.
Ναι, Chris, εμπρός.
Ει, φίλε, είμαι στο σπίτι στη λίμνη, αλλά, α... κανείς δεν είναι εδώ.
Πού είναι οι άλλοι;
Στο Ρόγιαλ. Αισθανθήκαμε πιο ασφαλείς δημόσια.
Το θέμα είναι, όμως,
πως η μπροστινή πόρτα ήταν ανοικτή και, α...
φίλε, νομίζω ότι κάποιος ήταν εδώ.
Μείνε εκεί. Θα έρθω σύντομα.
Πρέπει να φύγω, συγγνώμη.
Μείνε μακριά από το σπίτι μέχρι να έχεις νέα μου.
Πήγαινε στου Owen, αν αισθάνεσαι πιο ασφαλής εκεί.
"Ο Τζέιμς ξέρει πως ήσουν εσύ."
Προσπάθησα να διδάξω τα εγγόνια μου να σέβονται τους άλλους ανθρώπους.
Η σκοτεινή καρδιά αυτής της οικογένειας άρχισε να χτυπά πολύ πριν από αυτούς.
Τα παιδιά δεν είχαν καμία πιθανότητα.
Παντρεύτηκα έναν άντρα
ακριβώς όπως ο πατέρας μου, το ίδιο και η Lucy.
Αυτό το σπίτι ήταν πάντα γεμάτο με μίσος.
Σε παρακαλώ, μην αναφέρεις τον Matthew στην αστυνομία.
Έχει αρκετά προβλήματα.
Δεν έχω πρόθεση να εμπλέξω την αστυνομία.
Κάποιος πρέπει να σπάσει τον κύκλο.
Μπορείς να το κάνεις αυτό,
τιμώντας τη διαθήκη του Patrick Michael Fitzgerald.
Αποδεχόμενη την αλήθεια της οικογένειάς μας.
Ο Μπο, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Ο Paddy είναι δίπλα στο δέντρο.
Αυτό το δέντρο είναι εκεί όπου επικοινωνώ
με το Roison Dubh μου.
Το μαύρο τριαντάφυλλό μου.
Πρέπει να φύγουμε. Δεν είσαι ασφαλής εδώ.
Δεν πάω πουθενά.
Παρακαλώ;
James;
Kirstie.
Ω!
Τι διάολο κάνεις εδώ;
Δεν είναι ασφαλές εδώ. Δεν πρέπει να τριγυρ...
Φύγε από μένα!
Ακίνητος! Αστυνομία!
Ααα!
- Χριστέ! Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά.
Έλα!
- Kirstie; - Εδώ μέσα!
Πέτα το! Πέτα το!
Ω! Ωω! Ωω!
Αααα!
Μείνε κάτω! Μείνε κάτω!
Αυτό είναι.
Ναι. Τον έπιασα.
Τον έπιασα.
Φέρε έναν επίδεσμο.
Ας πεθάνει.
Κάνε το!
Γειά σου, φίλε.
Αναρωτιόμουν πότε θα καταλήξεις εδώ.
Έμαθα ότι ο Charlie Thompson βοήθησε να αγοραστεί αυτό το μέρος.
- Αλήθεια; - Mμ.
Ουαου.
Πέθαινε, Ράσελ.
Από φυματίωση.
Ω.
Οι φτωχοί μπάσταρδοι ήταν παρίες όταν επέστρεψαν από τον πόλεμο.
Κανείς δεν αξίζει να πεθάνει έτσι.
Αν ίδρυσε αυτό το μέρος,
αυτό θα εξηγούσε γιατί τα μετάλλιά του είναι εδώ.
Είναι;
Χα!
Αυτό είναι το βρετανικό πολεμικό μετάλλιό του.
Αυτό είναι το αστέρι του 1914.
Αυτό είναι το μετάλλιο νίκης του.
Και αυτός είναι ο Στρατιωτικός Σταυρός του,
για ανδρεία.
Ο θείος σου ήταν ήρωας.
Όχι, δεν ήταν.
Κοίτα τι πέτυχε.
- Κοίτα... κοίτα... - Μαλακίες!
Ο Charlie Thompson ήταν δειλός. Αυτοπυροβολήθηκε.
Μην τολμάς να τον κρίνεις.
Δεν έχεις ιδέα τι πέρασε.
Δεν ξέρεις πώς είναι, να επιζείς των ανθρώπων που αγαπάς.
Ναι, τι διάολο ξέρεις εσύ;
Ξέρω πολλά.
Έχασα φίλους στη δεκαετία του '80.
Κρατούσα τα χέρια τους και...
και τους έβλεπα να πεθαίνουν μπροστά μου.
Νέοι ομοφυλόφιλοι, γεμάτοι ζωή, έσβηναν.
Οι λαβωμένοι που περπατάνε, αυτό είμαστε, εγώ και ο Τσάρλι.
Οι λαβωμένοι που περπατάνε.
Δεν έχει σημασία πώς πέθανε.
Άφησε φοβερή κληρονομιά.
Και θα ήμουν...
Θα ήμουν υπερήφανος να τον αποκαλώ οικογένεια.
Τώρα...
γιατί δεν πας να μας φέρεις μερικές μπύρες;
Είσαι καλά;
Αυτό δεν σημαίνει ότι πατσίσαμε.
Kέιτ;
Ωωω!
Kέιτ;
Θα επιστρέψω αργότερα!
Γιατί λοιπόν η αστυνομία ενδιαφέρεται τόσο για τον πατριό σου;
Επειδή είναι θεότρελος.
Τι συνέβη στον πραγματικό πατέρα σου;
Πέθανε, όταν ήμουν παιδί.
Ω.
Δεν ήμουν κι εγώ φοβερός πατέρας.
Ναι, εύχομαι να ήσουν ο πατέρας μου.
Paddy!
Όχι!
Paddy! Paddy!
Ξύπνα, Paddy!
Paddy!
Είστε περισσότεροι από ένας, δεν είστε;
Ποιος είναι;
Μπο, αυτός είναι ο Steve. Είναι δικηγόρος.
Είναι εδώ για να μας κάνει μια προσφορά.
Τι προσφορά;
Δεν μπορώ να σου πω τι συμβαίνει.
Σου είπα την αλήθεια για μένα.
- Πόσο χειρότερο θα μπορούσε να είναι; - Είναι χειρότερο.
Πρέπει να προστατεύσουμε τον εαυτό μας.
Πάμε εδώ.
- Πρέπει να αστειεύεσαι. - Η Noregard είναι ασφαλής.
Φρουρείται και η Heysen προσφέρθηκε να βοηθήσει.
Μπορούμε να την εμπιστευθούμε;
Τώρα, είστε σίγουρη.
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα που χρησιμοποίησα πριν;
Απολύτως.
Ει, τι συνέβη στην άλλη κυρία; Την καλή γιατρό;
Θα επιστρέψει.
***KARAVTZ***