EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du dræbte Elishia.
En død kvinde.
- Hvordan? - Hvorfor?
Du myrdede Vic.
Skød ham i hovedet.
Er du ligesom Vic?
Ja, men han fejlede.
Hvad er du? Phil Holden døde på boreplatformen.
Det er hans krop -
- og smukke ansigt.
Alle hans minder, hans fortid, er herinde.
Siger du, at du har besat hans krop -
- og er en dæmon eller en ånd...? Hvad fanden er du?
Jeg er Phil.
Jeg døde og kom tilbage -
- med et formål:
At fjerne afvigeren Elishia McKellar.
Hvorfor?
Hun brød reglerne, James.
Hvilke regler?
Verdens regler.
Solen står op i øst og går ned i vest.
Vi fødes, lever og dør.
I den rækkefølge.
Åh, James.
Det stopper ikke noget.
Det er større end Vic. Større end mig.
Hvordan skal jeg kunne forstå det, du siger?
Du er panser. Du forstår godt behovet for regler.
- Ikke dine regler. - Det er universets love.
Du kan intet gøre.
Du kan ikke se dem.
Hvad snakker du om?
- Tyngdekraften. Ved du, hvad det er? - Ja.
Og alt må følge tyngdekraften, ikke?
Jo.
Alt skal falde, James.
Du kastede det.
Du tror da på den frie vilje, ikke?
Alt, der lever, skal dø.
Det er et vilkår, og jeg findes for at håndhæve det.
For hvem?
Pyt med det.
Snakker vi om Gud?
Arbejder du for Gud, Phil?
Eller ved du det ikke?
Dit skide barn.
Luk mig ud, James.
James, åbn for helvede så døren!
- Beau. - Paddy er blevet skudt. Han er død.
Af hvem?
Aner det ikke.
Hvor er du?
Corona Hill.
Bliv der. Jeg kommer nu.
I er flere, ikke?
Hvem?
Chris, kom hen på stationen nu.
Hvad skete der?
Vi snakkede, og så...
Okay. Så du, hvor der blev skudt fra?
POLITI
Bag træerne?
Jeg så ikke nogen.
Var det kun ét skud?
Ja.
Okay. Kom med.
Det her er en kniv.
Det ved jeg da godt.
Grænsen er svundet ind. Vi må flytte.
- Hvorhen? - Jeg blev syg henne hos Owen.
Der er nogen.
Kate?
- Vil du sidde ned? - Ja tak.
- Er det kræft igen? - Nej.
Hvis det var det... kunne du godt sige det.
Det er det ikke.
Der er noget galt.
Jeg kan ikke sige det.
Jeg fortalte dig om mig.
Det er næppe værre.
Det er det.
Så må du fortælle mig det.
Vores forhold er en fejl.
Okay.
Jeg elsker stadig James.
Okay.
Javel.
Undskyld.
Det var vel så det.
Okay.
Det tog sin tid.
Du blev taget.
I var gode venner, ikke?
Vi er i familie.
Jeg er en Fitzgerald.
Så han opsøgte dig?
Nej, jeg fandt ham.
Hvordan?
Jeg så dem kravle op af gravene.
- Var du der? - Det var mig, der tilkaldte politiet.
- Hold da kæft. - Nej, nej, nej.
Der er opsynsmanden.
SVOVLSYRE
Og det er det samme som det, jeg brugte.
- Helt sikkert. - Godt.
Det dræbte bladlusene.
- Men du skal bruge det hele. - Ja, sgu.
Hvad er der blevet af den venlige læge?
Hun kommer.
Hvorfor var du på kirkegården den aften?
Min far ligger i Perth.
Jeg kan ikke komme dertil, så...
Du tænkte på det.
Ja.
Må jeg begrave ham?
Ja. Du må bare ikke sige noget.
Phil fik mig til at vise ham hen til gården.
Han gravede betjenten op.
Okay.
Jeg ved ikke, hvad han gjorde, men han -
- blev også til jord.
Okay.
Tak, James.
25, 30... Om cirka 30 år vil du synes...
Sæt dig ned.
Jeg har ikke gjort noget.
Du får ikke skældud.
Er du okay?
Det er Steve. Han er advokat.
- Han har et tilbud med. - Hvilket?
Jeg er blevet kontaktet af familien Fitzgerald, -
- og jeres forfædre er nævnt i et testamente.
Og nu vil Adeline Fitzgerald -
- efterkomme det.
- Hvordan? - Penge, Beau.
Mange penge.
Det er en overtagelse, -
- som sikrer jer en andel i salget af Corona Hill -
- og tilbagelevering af en genstand.
En halskæde.
Betingelsen er, -
- at I aldrig må gøre krav på andet.
Hun betragter det som fuld "bod og erstatning."
Sagde hun det?
Det var hendes ord.
Sådan en nar.
En nar til to millioner.
Minus mit lille honorar.
- Sagde han, hvem de andre er? - Nej.
Det kunne være alle de skide -
- psykopater.
Der er i hvert fald en, som har dræbt Paddy.
- Er Paddy død? - Du godeste.
Vi må beskytte os selv. Vi skal barrikadere os ordentligt.
Vrøvl. Vi ved ikke hvem. Eller hvor mange.
- Hvad gør vi? - Finder et sikkert sted.
Den har rykket sig.
Det her er den nye grænse.
Vi tager herhen.
Det er løgn.
Der er vagter. Huysen vil gerne hjælpe.
Er hun troværdig?
Vi må bare satse.
Der mangler fire.
Vi gør det sammen.
Okay, men lad mig klare Kate.
Jeg har jo sagt, at James afbrød mig.
- Det sagde du. - Jeg ordnede Patrick.
- Ja. - Jeg gjorde det foran drengen.
Bare han klarer den.
Beau?
Det skal han nok.
Nu har han mig.
Hvis de allesammen er fejl -
- hvad er vi så?
Mennesker.
Vi lever videre.
Og så slutter det.
Hvor længe?
Hvem ved?
Men lige nu lever vi.
Er det belønningen?
Eller straffen.
Jeg kan godt lide det.
Hvorfor?
Det er afvekslende.
Gør det ondt?
Indimellem.
Du gør alt for hende. Hvad gør hun?
Ikke noget lige nu.
Hvad er formålet?
Det er hun.
Jeg gør det hele.
Det er hårdt -
- men sådan er det.
Hvorfor?
Det er kærlighed.
Det var godt.
- Her er de i sikkerhed. - Jeg har morderen, -
- men der er måske flere som ham.
Må jeg se ham?
Måske, men du skal beskytte dem.
Det lover jeg.
Er William her?
Ja. Jeg gav ham helle.
Til gengæld for Elishias forskning.
Alt hendes materiale tilhører firmaet.
Ingen test. Ingen overlast.
Det er der ikke behov for nu.
Det lover jeg.
Hvad siger du?
Ja, det skal nok gå.
Okay.
Okay så.
Jeg taler med Phil. Han ved det.
Hvad er der galt?
Jeg fandt denne kugle i Paddy.
- Ja? - Det er politiets.
Godt. Kom bare ud.
Kom.
Velkommen.
Her er der sikkert.
Kom bare.
NOREGARD LÆGEMIDLER
Tak.
- Ingen gæster og ingen telefonopkald. - Okay.
Følg med mig.
INTET SIGNAL
Det er så her.
Du har fingre igen.
Hvordan fanden er det sket?
Det var hende.
BEVISMATERIALE
Indsamlede Elishia det?
Alt blev dokumenteret.
Hvordan kom vi tilbage?
Jeg har en god forståelse af det.
Så fortæl.
Da Elishia arbejdede her, skabte hun nogle enestående kemikalier.
Hun brugte elektricitet -
- til at stimulere en stamcelle.
Af den regenererede hun en hel krop.
- Hvad mener du? Lavede hun en kopi? - Nej.
I er ikke en kopi.
Stamcellerne skabte originalen.
- Utroligt. - Ja.
Men selv om kroppen er tilbage, -
- er selvet og bevidstheden ikke nødvendigvis vendt tilbage.
Hvor kommer det så fra?
At være os selv er at have en hukommelse.
Elishia mente, at hvert eneste minde -
- ikke er i synapsen, men i hjernecellernes protein.
- Hvad? - Hun teoretiserede ikke kun.
Nej.
Hun brugte lyddiagrammer til at genoplive minderne.
Men jeg huskede intet.
I begyndelsen.
Hvordan skal jeg sige det? Det er en form for omvendt -
- Alzheimer.
Det var hvordan, men hvorfor?
Det er det, vi allesammen gerne vil vide.
- Ved du, hvorfor det lige var os? - Nej.
Der er ikke noget.
Men I er i fare lige nu.
Eksperimentets effekt er ved at aftage.
Så grænsen svinder ind.
- Ja. - Hvad fanden gør vi?
Jeg kan gøre en ting.
Jeg kan genskabe det oprindelige område.
Hvordan?
Ved at genskabe det oprindelige eksperiment.
Jeg kigger lige.
Sarah.
James.
Du slap Phil fri.
Ja.
Du dræbte Paddy.
Vil du sige, hvor du er?
Det kan jeg ikke.
- Hvor er Nia? - I sikkerhed.
Hvor er hun?
Der sker ikke noget.
Hvor er hun? Hun må ikke være sammen med dig.
Jeg elsker hende. Jeg er hendes mor.
Nej. Nu holder du kæft.
Og jeg er din kone.
Nej, du er ikke min kone.
James -
- hør nu efter, ikke?
Hvorfor døde du ikke? Jeg ville fandeme ønske, du var død!
Er du okay?
Tomt.
Men se lige her.
Noregard er i midten.
- Hallo? - Hej, skat.
Hej, er alt vel?
Jeg kommer, så går vi på café.
Det kan jeg ikke. Jeg er alene her.
Kom nu. Hvem skulle opdage det?
Hende svenskeren. Hun har VIP'er på besøg.
- Hvor mange? - Tre. Hvorfor det?
De er der.
Jeg skal sætte Nia af.
Hun hæmmer os.
Det går hurtigt.
Kan det bringe en anden tilbage?
Det ved jeg ikke.
Er det planen?
- Skal Elishia tilbage? - David sørger for jer.
I har brug for hende.
For at kunne forstå hvorfor.
Hver og en af jer har stor værdi.
Hvad mener han?
Hallo, kom tilbage!
Hallo!
SHEPPARTON SYGEHUS
Tusind tak, Ellen.
Det er min sidste udvej.
- Der er sket noget i familien. - Okay.
Jeg skal lige kysse hende.
Søde skat.
Vil du sige til James, hun er her?
Jo da.
Er alt vel?
Ja.
Ja?
Ja.
Okay.
Du har knyttet bånd.
Kom.
- Kate svarer ikke. - Så...
- Sarah er ikke Sarah? - Hun døde på operationsbordet.
- Her er ligesom Vic var. - "Var?"
- Da Vic truede... - Nej. Ved du hvad?
Du behøver ikke sige det.
- Jeg vil ikke vide det. - Der er ingen beviser.
Som du sagde.
Han havde nok en affære og stak af til Melbourne.
- Ja? - James, det er Ellen.
Hvad er der?
Jeg er lidt bekymret for Sarah.
- Hun har lige afleveret Nia... - Jeg kommer nu.
- Hvor skal du hen? - Hen til min datter.
Noregard.
- Phil. Jeg skal besøge Kath McRae. - Værsgo.
Tak.
NOREGARD LÆGEMIDLER
Jeg har travlt.
Hvad laver hun?
- Hvad sker der? - Bare rolig, skat.
Fortæl mig, hvor professor Huysen er.
Nej, nu skal du smutte.
- Kom væk fra min computer. - 3B. Nedenunder.
Hvad... Hvad sker der?
Phil!
Kom væk herfra!
- Pis! Pis! - Nu!
- Pis. - Branddøren.
- Den er låst. - Gå væk.
Den er åben.
Løb. Løb.
Jeg løber ovenpå.
Charlie!
Hurtigt. Kom.
Du må ikke være her.
Gå I nu bare.
Nul, rejs dig op.
Kom nu!
Rejs dig op. Afsted, afsted.
Kom!
Hop ind.
Nøglerne sidder i. Kan du køre?
Jeg sidder hos Charlie.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Den minder slet ikke om min Datsun. - Slip koblingen.
Ja. Hold fast.
Den sidder ikke dybt.
Jeg kan få den ud, hvis du stopper.
- Pis. - Du sagde, du kunne køre.
Jeg har ikke fået kortet endnu.
Her er sikkert.
Tak, Ellen.
- Kate. - Charlie er blevet skudt.
- Er han død? - Nej, men vi måtte flygte.
Phil kom derind. Sammen med Sarah.
- Det ved jeg. - Hvad gør vi?
Vi mødes på kirkegården.
- Kirkegården? - Det er de i sikkerhed.
NOREGARD LÆGEMIDLER
- Ved du, hvor kirkegården er? - Jep.
Da du sendte mig hen på kirkegården... tænkte du så på Kirstie Darrow?
Ja. Hvorfor?
Ja. Kom, min ven. Kom.
- Sådan. - Hvad laver I her?
To af dem brød ind.
Hjælp Charlie.
Det er dem.
- Vi deler os. - Løb.
Løb. Løb.
Smid den!
- Kirstie! - Jeg er her!
Gå derhen.
Kate!
James!
Hvor er du?
Sarah.
Nej.
- Sarah... - Gå væk!
Nej.
- Gå væk! - Nej!
Lad være.
Stop!
Nu.
- Stop. - Skyd.
- Nu! - Sarah!
Dræb hende!
Lad være!
Sarah!
Sarah.
Hold øjnene åbne, Sarah.
Sarah!
Kom nu...
- Kom... Hold dig vågen... - Sarah.
Du må ikke dø.
Kom. Du klarer den.
Det er bare mig. Du må ikke dø.
Sarah. Sarah, kom nu.
Bare rolig.
Kom nu. Sarah.
Sarah, vågn op! Kom nu!
Kom nu.
Sarah.
Det gør ondt.
Fint nok.
Bare gør det.
Sig, når det er slut.
Det er lidt for sent.
Jeg genåbner din sag.
Hvorfor gør du det?
Fordi Kevin Brunner -
- kun blev dømt takket være ét afgørende bevis.
Hvilket bevis?
En T-shirt.
Med dit blod på.
Vi fandt den hos ham.
Hvordan?
Jeg kravlede ind ad vinduet... og lagde den der.
Gjorde du det?
Jeg var ti år.
Min bror fik mig til det.
Eller -
- faktisk...
Han betalte mig.
25 spir.
Jeg fik en uskyldig dømt for 25 spir.
Det kan ikke gøres om.
Pete kan intet huske, men -
- jeg har tænkt på det hver eneste dag.
Og på dig.
Så var der da en.
Kirsten Jane Darrow -
- født 3. april 1969.
Døde -
- 19. august 1988.
Savnet af sine forældre -
- June og Gordon Darrow -
- og sin søster, Janis.
Undskyld.
Lad os destruere liget.
Nej, lad være.
Jeg vil undersøge ham.
Han er død.
Han er ikke som de andre.
Nej.
Du har ikke noget valg, hvis det skal forblive hemmeligt.
Tag ham med.
Kan du høre mig?
Du overlevede. Glimrende.
Bare så vi er enige...
Du skylder mig tak nu.
Sidst jeg var her, blev jeg syg.
Men ikke nu.
Det virkede.
Elishia kom ikke tilbage.
Nej.
Jeg er ked af det med Sarah.
Det var ikke Sarah.
Det, hun gjorde...
Det var for din skyld.
Jeg har tænkt på -
- at for hver af jer, der kom tilbage -
- var der en person, kun én -
- som tænkte på vedkommende på det tidspunkt.
Det er nok det, der knytter jer sammen.
Så der var en for hver af os.
For dig var det mig.
Altid.
Hvad skal vi gøre, James?
Ingen anelse.
Men Nia har brug for mig.
Du bliver en fantastisk far.
Og jeg klarer mig.
Skal vi gå ind?
Ja.
Du giver første omgang.
Vi får se.
Tilbage igen.
Ja.
Du har fået knubs.
Kun et.
Jeg giver en drink.
Tak.
Josh.
Charlie.
Tak.
For satan da.
- Hej. - Hej.
Hvad så?
Jo...
Det er noget af en historie. Vil du høre den?
Ja, hvis du er klar.
Det er jeg.
Men du skal bare vide, at jeg ikke er skør.
Det ved jeg godt.
Godt.
Jeg henter øl.
Du får brug for dem.
Jeg så tegnene.
De ting, hun sagde...
- Stak hun af med ham fyren? - Ja.
Der var ikke noget, nogen kunne have gjort.
Hun efterlod det her.
Jeg håber, hun har det godt og kommer tilbage. Snart.
Hvis jeg kan hjælpe...
Det er pænt af dig.
Men jeg tror, jeg vil besøge mine forældre.
Pas nu godt på dig selv.
- Ja. - Ja.
Åh, skat.
DØDSATTEST KATE WILLIS
Jeg tror godt på dig, men...
- Skal jeg fortælle det igen? - Nej. Nej.
For fanden, mand.
Det må være meget voldsomt for dig.
Jeg kan godt gå og... lade dig være alene.
Nej, bliv her.
Er du sikker?
Ja.
Jeg skal lige have frisk luft, men... Bliv her.
Uden at dø.
Hej, det er Owen.
Jeg skal snakke med dig.
Du sagde til mig, at jeg ikke er Sarah længere.
Eller din kone.
Eller Nias mor.
Du må forstå, at det ikke passer.
Jeg er stadig det menneske, du kendte.
Og giftede dig med.
Jeg elsker dig, og jeg elsker vores datter.
Jeg er hendes mor.
Jeg er stadig Sarah.
Jeg føler det samme som hende og kan huske alt det, hun gjorde.
Den første gang du sagde, at du elskede mig.
Og da vi fandt ud af, at jeg var gravid, og vi græd.
Og jeg husker også andet.
Kates begravelse. Du brød sammen og kunne ikke læse op af hendes yndlingsbog -
- San Luis Rey Broen.
Jeg læste op i stedet.
"Og snart skal vi dø -
- og alle minder om disse fem forlader jorden -
- og vi skal selv elskes for en stund og glemmes."
"Men kærligheden har været nok."
"Impulserne vender tilbage til den kærlighed, der skabte dem."
"End ikke minder er nødvendige."
"Der findes et land for de levende... og et for de døde -
- og broen er kærlighed -
- det eneste, der består -
- den eneste mening."
Tekster af: Jens Kristiansen