Hallo?
Er der nogen?
Hjælp mig.
Tak fordi du kom, James.
Jeg kunne ikke selv klare det.
-Han gik amok. -Det er intet problem, Jules.
-Dræbte et par af mine får. -Ja.
Du klarer dig.
Hallo?
-Hej, makker, er du stadig hos Lindsey? -Jep.
Kan du komme over til kirkegården, når du er færdig?
Vi har fået et opkald om uro der.
Kirkegården?
Det er nok en spøg, og jeg ville gøre det selv,
men jeg har en gæst i luksussuiten.
Modtaget, Chris.
Modtaget, makker.
Rocky.
Du bliver født, sutter på et lammeben, og så dør du.
Så smider de dig i et hul, og ormene æder dig.
Det er skørt.
Men makker... Du var elsket.
Hallo?
Det er Yoorana politi.
Hvad foregår der?
Er du okay?
Det er okay. Værsgo.
Pres på det.
Hvad foregår der?
-Hvor er dit tøj? -Mit ben.
Ja, hvordan skete det?
Nødsituation, dette er overbetjent James Hayes.
Jeg har brug for en ambulance til Yoorana kirkegård.
-Jeg har en såret kvinde her. -Modtaget.
Hej. Mit navn er James. Hvad er dit navn?
Hvordan er du endt her?
Det er politiet. Kom mod lyset.
Er du okay?
Yoorana 302 anmoder om assistance. Jeg har brug for hjælp fra Echuca.
Jeg har en bunke nøgne folk nede ved kirkegården.
Modtaget.
-James. -Elishia, hvor er ambulancen?
-Den rykkede ud. Hvad er der sket? -Aner det ikke, men der er flere end én.
Hvor mange?
Jeg ved det ikke. Kan du kigge på benet?
Hej.
Jeg er dr. McKellar. Hvad er dit navn?
Det her sår skal renses og syes.
Kan du få hende til Shepparton Hospital?
Det er hurtigere at tage til operationsstuen.
Hej. Kan du komme herhen?
Du kan få et tæppe.
Her. Dæk dig selv til.
Hvad foregår der?
Hvor mange af jer er der?
-Hvor er jeg? -Du er på en kirkegård.
Hvor tror du, at du er?
Hjælp mig.
Det er okay. Det er politiet.
Det er okay. Værsgo. Du er okay.
Kom så.
-Det kan være stoffer. -Jeg kan tage en blodprøve.
-Kan vi tage dem alle med? -Jep.
-James. -Ja?
Der er en til i buskadset.
Okay, du tager den sårede. Jeg samler resten.
Vær venlig at komme frem mod mig.
Det er okay, makker. Jeg er politibetjent. Kom her.
Kan du gå på det?
Forsigtig. Sådan der.
Der er ikke langt.
Her.
Kom så.
Sådan der.
Kom så. Godt.
Hej. Er du skadet?
Nej.
Her.
Det er okay.
Det er okay. Jeg er læge.
Tak.
Hop ind i bilen.
Hvor er jeg?
Yoorana.
YOORANA LÆGEKLINIK DR. ELISHIA MCKELLAR
Du kan blive ren herinde.
Bare op til enden.
Sådan. Kan du forklare, hvad der er sket med dig?
Nej.
Hvem er de andre?
Ved du, at du er i Yoorana?
Ja, selvfølgelig.
Det ser ikke ud som om, at andre er skadet.
-Jeg får mændene rengjort. -Jeg har fundet endnu en.
Så der er fem?
-Er hun okay? -Ja. Såret er renset og forbundet.
Okay. Har du noget bedre end tæpper her?
Oppe ovenpå.
Værsgo. Her er noget, I kan tage på.
Værsgo. Tag det her på.
Det burde passe.
Så hvad er der sket? Var det et slags væddemål?
Var det et slags satanisk ritual?
Eller var det bare druk?
Kender du dit navn?
Mit navn?
Hvad med dig?
Det er Kate.
Mit navn er Kate.
Ved du, hvor du bor?
-En gård. -En gård? Okay.
Har du en adresse?
Hvor skal du hen? Bliv hos mig.
Kom tilbage.
Vil du være sød at komme tilbage?
Hej.
Det er okay.
Vær sød at komme tilbage.
Hej.
Hvor skal du hen?
Hej.
Stop med at løbe!
Yoorana? Ja, ja, det her er Yoorana.
Rigtigt.
Carlo? Er du Carlo?
Vær sød at lade være, Kate.
Jeg kender stedet.
-Operationsstuen? -Ja.
Det er godt.
Er du patient her?
Ja.
Kan du huske dr. Kelly? Han var her før mig.
Jeg kan huske ham.
Så bør jeg kunne finde dig i databasen.
Hvad er dit efternavn?
Det er okay. Lad os gå indenfor og lade lægen kigge på dig.
Det er okay.
Hvorfor kender jeg dig?
Hvad?
Kender du hende?
Hvad laver du?
Hvad foregår der?
James?
Hvem er du?
Jeg er Kate.
Jeg forstår ikke. Hvad er der?
-Du kan ikke være Kate. -Jeg er Kate Willis.
Nej, nej, nej.
Hvorfor ikke?
Fordi Kate er død.
Jeg har lige taget denne kvindes blodtryk, og hun er ikke død.
Se. Det her er Kate.
Tja, hun... Hun ligner hende.
-Kate døde for to år siden. -Lad mig se.
Du tog dette.
Kaffepletten.
Hvad?
Mit modermærke.
-Hvem har fortalt dig det? -Det kaldte du det.
Vi er gift.
James.
James... Hvad er der sket?
Nej.
Hvor er den?
Jeg ved det ikke.
Fanget.
-Hvad vil du have? -Ingenting.
Hvad er det?
-Min telefon. Jeg filmede dig. -Din hvad?
-Jeg så dig komme ud af jorden. -Hvad? Du vrøvler.
Nej. Jeg så dig. Der var en hel flok af jer.
-I kom ud af kister. -Kister?
Hvad?
Det er det.
Det er en drøm.
En meget, meget underlig drøm.
Er du okay, makker?
Selvfølgelig.
-Ved du, hvor du er? -Selvfølgelig ved jeg, hvor jeg er...
Jeg er...
Yoorana.
Røvenden af verden.
Vent lige, dreng.
The Royal.
-The Royal? -Ved du, hvor det er?
-Ja, det er lige rundt om hjørnet. -Vis vej.
-Nej, jeg skal hjem. -Nej, kom nu. Du er en god dreng.
Hvad vil du have?
En forbandet drink.
Hvad ellers?
Dødsattesten siger 13. oktober 2013, Sct. Patricks Hospice.
Hvorfor siger du det?
Det står i filen. Sygdommen og dødsattesten.
-Det er lige meget. -Jeg var der.
Men jeg er her.
Så er du ikke hende.
Det her er latterligt.
Kom med mig.
Hvorhen?
Jeg vil vise dig noget.
-Hvad med de andre? -Det ved jeg ikke. Tag deres puls.
Hvor fører du mig hen?
Lort.
Nej, nej.
-Kate. -Nej, nej, nej.
Kate. Nej. Jeg er ked af det.
Jeg er ked af, at jeg tog dig med.
-Hallo? -Vent, vent, vent.
Er du James?
-Hej. -Jep. Hej.
Jeg var på vej til Echuca og fik dit opkald.
Hvordan har du det?
Hvad foregår der?
Hej.
Jeg kaldte stationen, men Chris sagde, at du ikke var kommet tilbage,
så jeg tog en hurtig tur og ledte efter dig.
-Goddag. -Goddag.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Har nogen lige gjort det?
Er de her stadig?
-Nej, nej, de er væk. -Hvem var det? Hvor gik de hen?
Det er bare de lokale unger, så jeg kan klare det.
-Er du sikker? -Ja, det er fint.
Jeg må gå.
Selvfølgelig.
Blodtrykket er 120/80.
Det er godt.
Godt.
ANNE FRA GRØNNEBAKKEN
-Hallo? -Er Kate der?
Nej.
Hun løb væk, da vi var på kirkegården.
Hendes grav er tom. Der er en masse tomme grave.
Hvad prøver du at sige? Er de alle døde?
Hør her. Bare tag det roligt, indtil jeg kommer tilbage.
Hold dem i ro, fortæl dem ikke noget, og ring til mig hvis Kate kommer.
Lort.
Anna.
-Er det dit navn? -Ja.
Det er mit navn. Anna.
Det er godt.
Kan du huske noget, Anna?
Ave.
Ave Maria.
Velsignet er du blandt kvinder.
Hellige Maria, Guds Moder...
...bed for os syndere, nu og i vor dødstime.
Okay.
Der er hun.
The Royal, hva'?
-Den har ikke ændret sig overhovedet. -Man kan ikke komme ind.
Selvfølgelig kan du ikke. Du er en indfødt.
Hvad? Nej, din satans racist.
Den er lukket.
Hvad? Bliv her. Vent.
-Du må hjælpe mig. -Hvorfor skulle jeg?
Fordi du er...
Du vil ikke efterlade en fortabt mand, vel dreng?
Navnet er Beau.
Kom nu, Beau.
Kom nu, din satan.
Lad os komme ind.
Sådan der.
Kom så.
Så langt kan den komme.
Se bare der.
Du kan nemt komme derind. Se bare på dig. Du er kun skind og ben.
Ind med dig.
-Det er indbrud. -Det er kun kriminelt at blive fanget.
God dreng.
Kom så.
Skynd dig.
Hvad opholdt dig?
-Er du sikker? -Den var rodet i.
Jord alle steder.
Kate er begravet på den kirkegård.
Han sagde, det var lokale bøller.
-Virkelig? Hvem? -Det sagde han ikke.
Måske skulle jeg prøve.
Tak for denne.
CHRIS' KOLDTPRESSET OLIVENOLIE
Hej.
Undskyld at jeg løb.
Det er okay. Jeg skulle ikke have taget dig med derhen.
Vi plejede at komme her, ikke?
Jo.
Jeg kan huske det.
Jeg kan også huske at være syg.
Jeg var så bange.
Jeg kunne ikke...
Jeg kunne ikke fortsætte med kemoterapien.
Jeg dummede mig. Jeg skulle have kæmpet videre.
Det gjorde du.
Jeg kunne ikke gøre noget.
Du var så god ved mig, James.
Vi bør tage tilbage.
Lad os blive her lidt.
Hvad kaldte du dette?
Det store kalejdoskop.
Hvorfor er jeg her?
Hvorfor er jeg tilbage?
Jeg ved det ikke.
Men jeg tager mig af dig lige meget hvad.
Vorherre Gud.
Hvad?
Vågn op, vågn op.
Hvad?
Vågn op, makker.
Vågn op. Hvad er alt det lort, hva'?
Hvad har de gjort ved stedet?
Hvorfor kan jeg ikke vågne?
Vil du have en øl?
Det vil jeg helt sikkert.
Skal du ikke selv have en?
-Jeg er kun 16 år. -Og hvad så?
Måske var du i koma.
-Hvad? -Så begravede de dig, og så vågnede du.
Nej.
Nej, Beau, det er ikke det.
Hvad skete der så?
Tja...
Jeg må være stangstiv.
Jeg må have fået en ordentlig omgang.
Måske har jeg været i gang med den magiske pibe.
Hvad?
Hvorfor er du så dækket af jord?
Det er min kniv.
Virkelig?
Jeg sværger på min mors grav.
Det her er ingen drøm.
Det sagde jeg jo.
Det er et forbandet mareridt.
Tak. Det er god føde.
Jeg er fandeme sulten.
Alexandro kommer til at dø.
-Hvad? -Det sagde han.
Jeg forstår ham. Han sagde: "Alexandro kommer til at dø."
Hvem er Alexandro? Hvem er han?
Elishia, må jeg tale med dig et øjeblik?
Jeg har lavet alle basistjek.
For en MR-scanning skal hun på hospitalet.
-Så lad os gå. -Nej.
Det skal vi.
Jeg vil ikke bruge tiden, jeg har tilbage, på undersøgelser.
-Det må du ikke sige. -Hvem ved, hvor længe vi har.
Vi ved ikke, hvorfor du er tilbage.
Tror du, at hospitalet kan sige det?
De vil være nødt til at give hende til en hær af forskere og læger,
-som vil forlange en forklaring. -Det er ikke en mulighed.
Så skal vi bare gemme dig?
Der er Lazarus syndromet.
Spontan tilbagevenden af cirkulation efter mislykkede forsøg på genoplivelse.
Komme tilbage til livet.
Men de tilfælde er typisk 20 minutter, 45 minutter, måske maksimum en time.
-Hvad har de andre kunnet huske? -Ikke meget. Deres fornavne.
Okay, jeg har brug for jeres navne. Kender du dit navn?
-Charlie. -Hvad er dit fulde navn?
-Det kan jeg ikke huske. -Kender du dit navn?
Fødselsdato? Ved du, hvor du er født?
Yoorana for fanden. Hvad kommer det dig ved?
Kender du dit navn?
-Det er Anna. -Anna. Okay, Anna.
-Ved du, hvornår du blev født? - 2. marts 1931.
Hvornår døde du?
Døde?
Hvor er den anden, der var her med jer? Hvor er Carlo?
AUTOMATISK SIKKERHEDSHEGN
Hej.
Hej. Hvad har du gang i?
Hvad har du gang i, makker?
Det er rigtigt.
Du har været i gang på kirkegården i aften, ikke sandt?
Ja.
Hvorfor kommer du ikke med mig en tur?
Kom så.
James, det er Vic. Ring til mig.
-Mønterne i tasken. -Hvad?
Penge. Eller abo'en får sin hals skåret over.
-Lad mig gå. -Kom nu. Skynd dig, din skid.
Og også noget af din fineste tobak, nu du er i gang.
-Den var god. -Du er meget god.
Kald mig ikke en abo.
For fanden.
Kom så.
Det er... Det er dig.
-Hvad? -Det er dig.
"Patrick Fitzgerald. Født Dún Laoghaire."
Dún Laoghaire.
"Født Dún Laoghaire, Irland, 1812.
Døde i Yoorana, Victoria, 1864"?
Døde?
Det er 150 år siden.
Døde jeg?
Første borgmester i Yoorana.
Borgmester.
Lad os gå.
Kom nu, vi skal væk.
Ja, ja.
Det er mig.
Jeg er fandeme borgmester.
Nej, du tabte mig.
Non capisco, makker.
Alexandro?
Vic.
Jeg har fundet en af bøllerne.
Det er Carlo. Det er okay.
-Kender du ham? -Hvor fandt du ham?
Han prøvede at bryde ind på Noregard pladsen. Jord under neglene.
-Han sagde, at han var på kirkegården. -Nej, nej, det var et par lokale unger.
Det er meget skade for et par unger.
Hvor er Chris?
Fyren blev ædru, så han kørte ham hjem.
Tak fordi du holdt skansen for os. Jeg tager over nu.
Disse unger. Vil du sigte dem?
Nej, nej, det er skolebørn. Jeg snakker med forældrene.
Okay.
Så du tror ikke, at denne fyr har haft noget med det at gøre?
Nej.
Men han var trængt ulovligt ind.
-Vil du notere det? -Ja, selvfølgelig.
Du behøver ikke at belære mig om mit job.
Jeg ville ikke antage noget, makker.
-Nej, jeg er her bare. -Jeg klarer mig.
Okay.
-Hvis du mener det. -Det gør jeg.
-Og tak for din hjælp. -Okay.
-Vi ses senere så. -Okay.
Tak, Vic.
Okay, Carlo, du kommer med mig.
Kom så. Lad os gå.
Han sagde: "Vi kom her fra Sicilien for at arbejde, og så begyndte krigen.
Jeg er fange i en lejr i Yoorana."
Hvilken lejr?
Der var en lejr her i krigstiden. De låste italienere inde.
Virkelig?
"Min bror, Alexandro Nico, er desperat. Han skar sine håndled op."
-Hvad skete der med ham? -Sagde han Alexandro Nico?
Jeg har en patient, der hedder det. Han er uden for byen.
-Men han er omkring 90. -Har du en adresse?
Mill Hill Road. Men du kan ikke gå nu.
Carlo, lad os se Alexandro.
-Alexandro, ja. -Ja. Godt.
-Skal jeg tage med dig? -Nej, bliv her.
-De må ikke blive set. -Hvad gør jeg?
Hvis Alexandro kender denne fyr og bekræfter, at det er hans bror...
-Hvad beviser det? -At vi er tilbage fra de døde.
Undskyld?
Fandens vrøvl.
Og at dette er et mirakel.
Okay, kom så.
Der er faktisk en flok Fitzgeralds i byen.
Glad for at høre det.
De er stinkende rige.
Er de det?
Tag for dig. Halvdelen er dit.
Er du sikker?
Ja. Du er mit Kina.
Kan du huske at være død?
Nej.
Eller hvordan mit liv endte så tidligt.
Du døde ikke så ung.
Gjorde jeg ikke?
Og hvorfor er jeg tilbage?
Det ved jeg ikke.
Du ved det ikke, men jeg ved det.
Godtgørelse og kompensation, Beau.
Godtgørelse og kompensation.
Dit øje bløder.
Carlo, vent.
Carlo.
Carlo, vent, vent.
Hej!
Stop!
Alexandro.
Kom nu. Tag den.
Tag den, tag den, tag den, tag telefonen!
Kate.
Kate!
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Hvor er Carlo? Er du okay?
Jeg skal snakke med dig.
Her.
Der kom blod ud af hans øje. Han gik ud af bilen, og han...
Han...
Han opløstes for øjnene af mig... Til det her.
Hvordan kan det ske?
Jeg forstår det ikke.
-Vil det ske for Kate? -Det er ikke sket endnu.
Hvad siger du? At det er et spørgsmål om tid?
-Jeg siger, at jeg ikke ved det. -Du er læge.
-Hvad foreslår du? -Må jeg se på det?
Okay.
Fortæl ikke de andre om det her.
-Beder du mig om at lyve? -Jeg beder dig om at holde det mellem os.
For nu.
Ja, for nu.
TIL MINDE OM CARLO NICO 1909-1944
Gjorde du det her?
Ja.
Ved kirken.
Holdt du en tale?
Jeg prøvede.
Jeg læste fra bogen, du ville have mig til at læse fra.
San Luis Rey Broen.
Jeg kunne ikke.
Var der gravøl?
I huset.
Jeg var et vrag. Alle hjalp.
Sarah gjorde meget.
Åh, smukke Sarah.
Jeg vil sove i min egen seng.
Jeg synes, du skal blive her.
Sammen med lægen. For nu.
Nogen er vågnet.
Morgen.
Godmorgen.
Er du okay?
Du skulle ikke have talt sådan til din mor.
-Hun gør det bedste, hun kan. -Ja.
Jeg har disse til Kylie.
Tak.
Vi ses, mor.