1
00:01:03,750 --> 00:01:05,583
It was my mistake.

2
00:01:06,541 --> 00:01:08,833
His death was not your fault.

3
00:01:09,708 --> 00:01:11,791
We knew others who
died tragically.

4
00:01:12,750 --> 00:01:14,291
But he was one of us.

5
00:01:14,916 --> 00:01:16,750
We all make mistakes.

6
00:01:17,458 --> 00:01:18,608
No.

7
00:01:18,708 --> 00:01:21,291
Father Silva believed
in saving man

8
00:01:21,458 --> 00:01:23,208
here on earth.

9
00:01:24,000 --> 00:01:26,416
I provided the wood
for his coffin.

10
00:01:27,708 --> 00:01:29,625
I got there too late.

11
00:01:30,500 --> 00:01:32,125
What happened in Rio...

12
00:01:34,666 --> 00:01:36,458
was bad luck.

13
00:01:36,750 --> 00:01:38,541
Father Silva is dead.

14
00:01:40,125 --> 00:01:41,791
Is that just bad luck?

15
00:01:42,916 --> 00:01:46,250
One day I will pay
for what I've done.

16
00:01:47,541 --> 00:01:50,250
When that day comes,
God will judge you

17
00:01:50,833 --> 00:01:52,791
as He judges all of us.

18
00:01:53,708 --> 00:01:56,250
Now... receive my absolution.

19
00:01:57,083 --> 00:01:59,958
In nomine Patris et Filli

20
00:02:00,208 --> 00:02:02,125
et spiritus sancti.

21
00:02:03,291 --> 00:02:04,833
Amen.

22
00:05:34,416 --> 00:05:38,416
THE MAN FROM ROME

23
00:05:42,791 --> 00:05:46,500
SEVILLE, SPAIN

24
00:06:23,958 --> 00:06:25,750
I am here.

25
00:06:29,333 --> 00:06:31,708
Yes, may God's will be done.

26
00:07:41,625 --> 00:07:43,083
Hello.

27
00:07:44,333 --> 00:07:46,000
Anybody here?

28
00:07:47,375 --> 00:07:48,916
Father Ferro?

29
00:08:12,666 --> 00:08:17,083
VATICAN CITY

30
00:08:26,416 --> 00:08:28,583
Sorry to wake you,
Father Arregui.

31
00:08:28,916 --> 00:08:30,441
Is this our hacker,
Father Cooey?

32
00:08:30,541 --> 00:08:33,375
He's using thrust-and-parry
moves to probe the firewall.

33
00:08:33,541 --> 00:08:35,150
He's no rookie.

34
00:08:35,250 --> 00:08:38,583
He hasn't able to penetrate, but
he's eluded our purge attempts.

35
00:09:04,250 --> 00:09:05,566
This hacker is good.

36
00:09:05,666 --> 00:09:06,566
Freaking good.

37
00:09:06,666 --> 00:09:07,691
Source.

38
00:09:07,791 --> 00:09:10,916
Not trackable, the signal is bouncing
through hundreds of proxy servers

39
00:09:11,083 --> 00:09:13,416
and then the trace route dies.

40
00:09:13,916 --> 00:09:15,791
He's retooling.

41
00:09:16,958 --> 00:09:18,750
I can't stop him.

42
00:09:19,041 --> 00:09:20,666
Penetrating inner security.

43
00:09:27,666 --> 00:09:28,916
He's in.

44
00:09:30,291 --> 00:09:31,958
What the devil is
he looking for?

45
00:09:41,541 --> 00:09:44,833
VATICAN CITY THE
POPE'S CHAMBER

46
00:09:45,250 --> 00:09:47,666
Many immigrants have been
transferred to Lombardy, Veneto,

47
00:09:47,833 --> 00:09:49,541
Piedmont, Lazio, Campania...

48
00:09:57,541 --> 00:09:59,333
"In Seville,

49
00:09:59,500 --> 00:10:03,083
merchants threaten the church
of Our Lady of the Tears

50
00:10:03,250 --> 00:10:05,375
and she kills to
defend herself.

51
00:10:05,958 --> 00:10:07,791
I implore your Holiness

52
00:10:08,958 --> 00:10:10,441
to stand up against those

53
00:10:10,541 --> 00:10:13,583
who pray for the most
humble sheep in your flock."

54
00:10:13,750 --> 00:10:15,208
Shut down.

55
00:10:15,458 --> 00:10:17,083
Shut down now!

56
00:10:30,500 --> 00:10:32,375
Power back up.

57
00:10:37,833 --> 00:10:39,916
Any damages, keyloggers?

58
00:10:40,083 --> 00:10:41,875
He broke into VO1A.

59
00:10:43,833 --> 00:10:46,958
VO1A.
The Holy Father's computer.

60
00:10:49,000 --> 00:10:50,583
Left a message.

61
00:10:52,541 --> 00:10:54,208
Run a root diagnostic.

62
00:10:59,625 --> 00:11:01,625
Get me Monsignor Spada.

63
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
- Eminence, something has happened.
- Yes?

64
00:11:12,791 --> 00:11:16,916
- I'll keep you informed.
- Meet me tomorrow morning.

65
00:11:44,458 --> 00:11:45,833
Yeah.

66
00:11:50,125 --> 00:11:51,750
I'll be there.

67
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
Excuse me, Monsignor.

68
00:12:01,541 --> 00:12:04,250
His Eminence, Cardinal
Iwaszkiewicz, has arrived.

69
00:12:12,083 --> 00:12:13,833
Eminenza.

70
00:12:14,333 --> 00:12:17,500
Are you aware of what's
happening in Seville?

71
00:12:20,291 --> 00:12:22,500
With due respect, Eminenza,

72
00:12:22,791 --> 00:12:25,375
I delivered that report to your
office, the Holy Office, personally.

73
00:12:25,541 --> 00:12:28,583
Holy Office?
My brother in Christ,

74
00:12:28,750 --> 00:12:31,708
the Inquisition ended
over a hundred years ago.

75
00:12:31,875 --> 00:12:35,416
- Forgive me, I meant to say...
- "La Congregazione".

76
00:12:36,041 --> 00:12:37,400
It's the Congregation.

77
00:12:37,500 --> 00:12:40,625
La Congregazione,
that's right.

78
00:12:41,166 --> 00:12:43,250
I hope your devotion to fixing

79
00:12:43,416 --> 00:12:46,541
the Church's most sensitive
issues is not wavering, is it?

80
00:12:47,500 --> 00:12:49,666
Unwavering, Eminenza.

81
00:12:50,250 --> 00:12:53,500
And how are you going to
manage this... hacker business?

82
00:12:53,666 --> 00:12:55,541
Expediently, Eminenza.

83
00:12:55,958 --> 00:12:59,541
His Holiness has requested
the direct intervention

84
00:12:59,833 --> 00:13:01,608
of the Istituto.

85
00:13:01,708 --> 00:13:04,166
So... he has...

86
00:13:05,500 --> 00:13:07,333
So he has...

87
00:14:01,458 --> 00:14:03,083
Monsignor.

88
00:14:03,416 --> 00:14:05,125
Sit if you wish.

89
00:14:10,541 --> 00:14:12,333
Laudeatur Jesus Christus,
Eminenza.

90
00:14:12,500 --> 00:14:16,000
It hasn't been so long,
Father Quart.

91
00:14:16,166 --> 00:14:19,166
The Vatican Computer Network
has been compromised.

92
00:14:19,333 --> 00:14:22,541
This message appeared on the
Pope's personal computer.

93
00:14:27,666 --> 00:14:29,500
A church in Seville that...

94
00:14:30,333 --> 00:14:32,541
kills to defend herself.

95
00:14:33,291 --> 00:14:36,791
Yes, over the last two months,
a city architect and...

96
00:14:36,958 --> 00:14:39,458
Archbishop Corvo's
personal secretary

97
00:14:39,625 --> 00:14:41,566
died in that church.

98
00:14:41,666 --> 00:14:43,500
The church is to
be demolished.

99
00:14:43,833 --> 00:14:46,958
So we cannot allow
this to turn into

100
00:14:47,125 --> 00:14:49,875
a media circus about
a killer church.

101
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
Una chiesa assassina.

102
00:14:52,833 --> 00:14:55,625
We're sending you to Seville
to investigate this...

103
00:14:55,791 --> 00:14:57,416
unfortunate death,

104
00:14:57,583 --> 00:15:01,208
to write a report and find out
what's going on with that church.

105
00:15:01,375 --> 00:15:03,291
It's Holy Father's will.

106
00:15:03,625 --> 00:15:05,150
Which is God's will.

107
00:15:05,250 --> 00:15:07,000
God's will indeed.

108
00:15:08,166 --> 00:15:11,708
Our top cyber security expert
will be at your disposal.

109
00:15:11,875 --> 00:15:13,833
- You mean Cooey.
- Yes.

110
00:15:14,375 --> 00:15:17,541
- Any questions?
- Your Eminences are aware that...

111
00:15:17,708 --> 00:15:20,000
I don't enjoy the sympathies
of the Archbishop of Seville.

112
00:15:20,166 --> 00:15:23,333
A point clearly made
by your scathing report of...

113
00:15:23,500 --> 00:15:27,208
security breaches when the
Holy Father visited there.

114
00:15:27,375 --> 00:15:29,458
Archbishop Corvo
is a man of the Church

115
00:15:29,625 --> 00:15:33,541
and put aside his personal
dislikes for the higher good.

116
00:15:34,125 --> 00:15:36,750
We'll inform you of your
assignment out of courtesy.

117
00:15:36,916 --> 00:15:39,375
In the meantime you're dispensed
of your vow of obedience

118
00:15:39,625 --> 00:15:42,750
and are free to use
whatever means necessary.

119
00:15:43,500 --> 00:15:45,108
Legitimate means.

120
00:15:45,208 --> 00:15:46,750
Legitimate means.

121
00:15:47,416 --> 00:15:49,583
Above all you must
conduct this investigation

122
00:15:49,750 --> 00:15:51,666
with utmost discretion.

123
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
And remain neutral.

124
00:15:55,541 --> 00:15:58,916
I'm here to help.

125
00:15:59,375 --> 00:16:00,791
Thank you.

126
00:16:22,416 --> 00:16:26,083
So what is Archbishop Corvo's
position on all this?

127
00:16:26,541 --> 00:16:28,708
Corvo already forged
an agreement with a bank

128
00:16:28,875 --> 00:16:31,208
that wants to develop the
land where the church sits.

129
00:16:31,375 --> 00:16:34,458
It's a huge project.
No land, no project.

130
00:16:34,625 --> 00:16:36,066
Unbelievable.

131
00:16:36,166 --> 00:16:39,500
The church's patron family
has invoked age-old rights

132
00:16:39,666 --> 00:16:41,583
to stop demolition.

133
00:16:41,791 --> 00:16:43,708
It's a standoff.

134
00:16:43,958 --> 00:16:45,833
Why the Istituto, Monsignor?

135
00:16:47,333 --> 00:16:49,625
Why me? Seems a bit...

136
00:16:49,875 --> 00:16:51,108
Tame?

137
00:16:51,208 --> 00:16:52,566
Yeah.

138
00:16:52,666 --> 00:16:56,166
At any other time we would never
get involved on a local turf war.

139
00:16:56,750 --> 00:16:59,583
Even the hacker business
is a small matter.

140
00:16:59,833 --> 00:17:02,875
But with these fanatics
sniffing out every opportunity

141
00:17:03,041 --> 00:17:04,400
to undermine this Pope,

142
00:17:04,500 --> 00:17:07,083
the situation of Seville could
get blown out of proportion.

143
00:17:07,250 --> 00:17:09,375
- Iwaszkiewicz and company.
- Yeah.

144
00:17:10,833 --> 00:17:13,458
They wax nostalgic
for the Inquisition.

145
00:17:14,500 --> 00:17:18,041
- What's Iwaszkiewicz's agenda?
- To be Pope.

146
00:17:18,458 --> 00:17:19,900
Does he stand a chance?

147
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Many voting Cardinals share
his conservative views.

148
00:17:22,166 --> 00:17:24,416
He's already positioning
himself for the next Conclave.

149
00:17:24,791 --> 00:17:28,500
- Could be a long way off, no?
- Popes can retire or...

150
00:17:28,750 --> 00:17:30,666
die unexpectedly.

151
00:17:33,125 --> 00:17:36,791
Iwaszkiewicz knows we stand in
his way, he's demanding loyalty.

152
00:17:37,291 --> 00:17:38,650
Loyalty?

153
00:17:38,750 --> 00:17:40,316
Mafia caliber loyalty.

154
00:17:40,416 --> 00:17:43,583
We've done his dirty work, he's already
gained influence at our expense.

155
00:17:43,750 --> 00:17:47,291
Iwaszkiewicz will use any pretext
to take control of the Istituto.

156
00:17:47,458 --> 00:17:50,625
You watch he'll start a fire
and then he'll put it out.

157
00:17:50,791 --> 00:17:53,750
And that way, his Eminence
can play arsonist and...

158
00:17:53,916 --> 00:17:55,441
firefighter.

159
00:17:55,541 --> 00:17:57,083
It's...

160
00:17:57,541 --> 00:17:59,958
It's a pretty brilliant
plan actually.

161
00:18:00,875 --> 00:18:01,775
And the clock is ticking.

162
00:18:01,875 --> 00:18:03,791
That's why I need my best
man for this job in Seville.

163
00:18:03,958 --> 00:18:05,316
You understand, Father Quart?

164
00:18:05,416 --> 00:18:07,500
- I follow my orders, Monsignor.
- Yeah.

165
00:18:08,083 --> 00:18:10,375
So I want you to come back
with a report this thick

166
00:18:10,541 --> 00:18:13,500
and show that figlio di puttana
that we know our business

167
00:18:13,666 --> 00:18:15,208
and he better
not mess with us.

168
00:18:16,208 --> 00:18:17,791
Understood.

169
00:18:25,166 --> 00:18:29,166
SEVILLE, SPAIN

170
00:18:36,250 --> 00:18:38,333
This is the Santa
Cruz project.

171
00:18:39,750 --> 00:18:42,541
A complex of buildings built in
this historical neighborhood.

172
00:18:42,708 --> 00:18:45,833
A unique investment
opportunity.

173
00:18:46,208 --> 00:18:47,875
Our president,
Don Octavio Machuca

174
00:18:48,041 --> 00:18:50,041
and the Cartujano Bank's team
are proud to be

175
00:18:50,208 --> 00:18:53,666
the major developers of this
shining star for Seville.

176
00:18:55,208 --> 00:18:56,916
Our independent auditor,
Mr. Iker

177
00:18:57,083 --> 00:18:59,416
can answer any financial
questions you may have.

178
00:19:01,000 --> 00:19:03,958
Thank you, thank you.
Thank you for coming.

179
00:19:07,916 --> 00:19:09,400
Too complicated, Pencho.

180
00:19:09,500 --> 00:19:11,708
And with that feud with
the wife over the church...

181
00:19:11,875 --> 00:19:14,166
But the numbers,
forget my wife.

182
00:19:14,541 --> 00:19:17,083
The numbers are great
and that's what matters.

183
00:19:17,250 --> 00:19:20,583
The numbers do look good,
I can't figure out how.

184
00:19:22,666 --> 00:19:25,541
A little more enthusiasm would
have helped, Don Octavio.

185
00:19:26,833 --> 00:19:28,958
Some shareholders
are still on the fence.

186
00:19:29,125 --> 00:19:32,000
Or hoping you fall flat on
your face to be more exact.

187
00:19:32,166 --> 00:19:34,166
I'm keeping my
enthusiasm at bay.

188
00:19:35,083 --> 00:19:37,416
Frankly there are still
major obstacles, the church...

189
00:19:37,583 --> 00:19:39,875
The church isn't
an issue anymore.

190
00:19:40,333 --> 00:19:42,750
It's a death trap,
demolition is imminent.

191
00:19:42,958 --> 00:19:46,333
Not an issue? Then why is Rome
sending a priest to investigate?

192
00:19:46,500 --> 00:19:48,375
To avoid scandal.

193
00:19:49,291 --> 00:19:52,375
An old Vatican bureaucrat will
shuffle in to close the investigation

194
00:19:52,541 --> 00:19:56,041
as quickly as he can so he can
enjoy the glorious food in Seville.

195
00:19:56,208 --> 00:19:57,108
Really?

196
00:19:57,208 --> 00:19:59,750
The Mayor is on board along
with the Heritage Council.

197
00:20:00,000 --> 00:20:03,041
This project
benefits everyone.

198
00:20:03,250 --> 00:20:04,775
Everyone? What about Balaguer?

199
00:20:04,875 --> 00:20:06,875
- He wasn't buying it.
- I'll handle Balaguer.

200
00:20:11,125 --> 00:20:13,083
Like you handled your wife?

201
00:20:13,916 --> 00:20:16,916
Ex-wife, Don Octavio. Ex-wife.

202
00:20:18,833 --> 00:20:20,750
That's what she says.

203
00:21:43,291 --> 00:21:46,125
NEW MESSAGE COVER YOUR TRACKS

204
00:22:43,041 --> 00:22:44,458
Macarena.

205
00:22:46,125 --> 00:22:49,125
- I knew you'd be here.
- What do you want, Pencho?

206
00:22:49,708 --> 00:22:51,416
You're still my wife.

207
00:22:51,541 --> 00:22:53,041
On paper.

208
00:22:57,208 --> 00:22:59,625
Can't we just resolve
this situation?

209
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
There's nothing to resolve,
it's over.

210
00:23:04,000 --> 00:23:06,500
Why are you hellbent on
destroying my career?

211
00:23:06,666 --> 00:23:09,291
You don't need my help
for that now, do you?

212
00:23:09,458 --> 00:23:10,833
Listen, listen.

213
00:23:11,583 --> 00:23:13,150
My promotion to bank president

214
00:23:13,250 --> 00:23:15,458
depends on the success of
the Santa Cruz project.

215
00:23:16,125 --> 00:23:18,125
This has nothing
to do with you,

216
00:23:18,416 --> 00:23:20,416
that church is my
family's legacy.

217
00:23:20,791 --> 00:23:23,916
It's my family's history and
I will do anything to save it.

218
00:23:25,625 --> 00:23:27,916
You're obsessed
with that fucking church.

219
00:23:28,250 --> 00:23:30,250
Your legacy
has cost two lives so far.

220
00:23:30,416 --> 00:23:33,541
And that's been so convenient
for you and your bank.

221
00:23:34,166 --> 00:23:35,733
What are you saying exactly.

222
00:23:35,833 --> 00:23:38,583
- That you are capable of anything.
- So are you.

223
00:23:40,166 --> 00:23:42,833
Okay, okay, okay,
I'll double the offer.

224
00:23:43,000 --> 00:23:45,833
It'll be enough for you and your mother
to live for the rest of your lives.

225
00:23:46,000 --> 00:23:48,416
Stooping to a bribe, Pencho?

226
00:23:49,333 --> 00:23:53,083
You are not in good form today.
Now if you'll excuse me...

227
00:23:54,875 --> 00:23:56,583
That church will be razed!

228
00:23:57,541 --> 00:23:59,875
You'll regret
you didn't take the money.

229
00:24:52,416 --> 00:24:54,416
LUXURIOUS APARTMENT BUILDINGS,
SHOPPING MALLS

230
00:24:56,500 --> 00:24:59,916
SEVILLE ARISTOCRACY
EXCLUSIVE PHOTOS

231
00:25:03,625 --> 00:25:06,875
SECOND DEATH IN "OUR LADY OF
TEARS", THE CHURCH TO BE DEMOLISHED

232
00:25:42,250 --> 00:25:45,625
Padre Quart,
so good to see you again.

233
00:25:45,791 --> 00:25:48,583
It's a pleasure
to have you in... in Seville.

234
00:25:48,750 --> 00:25:52,083
Word came down from the big guns
on your joining this investigation.

235
00:25:52,250 --> 00:25:55,041
Superintendent Navajo, you
got promoted, congratulations.

236
00:25:55,208 --> 00:25:58,375
Yes, thank you. Thanks so
much. Well, God is good.

237
00:25:59,458 --> 00:26:00,691
And...

238
00:26:00,791 --> 00:26:04,416
anytime you decide to surrender
that collar for a badge, just...

239
00:26:04,583 --> 00:26:05,900
let me know.

240
00:26:06,000 --> 00:26:08,333
- Straight to the church, right?
- See?

241
00:26:09,125 --> 00:26:10,833
I know you.

242
00:26:41,708 --> 00:26:43,400
You got a new car.

243
00:26:43,500 --> 00:26:46,333
Yes, it's...
it came with the raise.

244
00:26:48,208 --> 00:26:50,750
This is from the Nunciature
in Madrid.

245
00:26:50,916 --> 00:26:54,083
And two pistols. This is
your license to carry here.

246
00:26:56,041 --> 00:26:57,750
- That's on me.
- Thanks.

247
00:27:03,833 --> 00:27:05,750
So you're sure
there's been no foul play?

248
00:27:06,291 --> 00:27:09,375
Padre, we are the police, so
we live and breathe foul play.

249
00:27:10,500 --> 00:27:12,583
But even I have to wonder
what we missed when...

250
00:27:12,750 --> 00:27:16,291
the Istituto comes sniffing
around, if you know what I mean.

251
00:27:26,541 --> 00:27:28,125
Here is the file.

252
00:27:35,583 --> 00:27:36,958
And...

253
00:27:37,416 --> 00:27:40,708
No, no, that's a file from a
different case. Sorry about that.

254
00:27:41,166 --> 00:27:43,500
- Who was he?
- A prostitute.

255
00:27:44,583 --> 00:27:47,833
The body washed up on the river
bank last night. A single shot.

256
00:27:48,125 --> 00:27:51,125
A single shot stippling and close
range. I think it was an execution.

257
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
Yeah, exactly.

258
00:27:57,791 --> 00:28:01,416
I don't know if it's the
church itself or mere chance

259
00:28:01,583 --> 00:28:03,125
or the archangels,

260
00:28:03,291 --> 00:28:06,333
but there is something
sinister about that place.

261
00:28:06,500 --> 00:28:08,625
I mean, we all know
how the city inspector died.

262
00:28:08,791 --> 00:28:10,916
Right,
it says here that he was

263
00:28:11,083 --> 00:28:13,500
up on a ledge
taking photographs

264
00:28:13,666 --> 00:28:15,333
to support a
condemnation order.

265
00:28:16,708 --> 00:28:20,083
He stepped on a loose slab
and that's all it took.

266
00:28:21,458 --> 00:28:22,958
Fuck!

267
00:28:23,833 --> 00:28:25,708
Sorry. I'm sorry.

268
00:28:25,875 --> 00:28:27,666
Sorry and sorry.

269
00:28:31,291 --> 00:28:35,125
What about the other death,
Archbishop Corvo's secretary.

270
00:28:35,291 --> 00:28:36,983
Father Urbizu.

271
00:28:37,083 --> 00:28:40,333
A pulley from the scaffold
fell... right on his head.

272
00:28:40,666 --> 00:28:42,250
Killed him instantly.

273
00:28:48,416 --> 00:28:49,958
There it is.

274
00:28:52,458 --> 00:28:54,358
Surveillance cameras.

275
00:28:54,458 --> 00:28:56,541
From on the street, nothing...
relevant.

276
00:29:18,250 --> 00:29:20,041
Any other exits?

277
00:29:20,333 --> 00:29:23,000
Yes, there is one from the
priest quarters to the street.

278
00:29:23,166 --> 00:29:25,416
It opens up to a small patio.

279
00:29:25,583 --> 00:29:27,916
I'll drop off your bags
at your hotel on my way.

280
00:29:32,750 --> 00:29:35,500
- You good here on your own, Padre?
- Always.

281
00:29:50,875 --> 00:29:52,625
Good grief! You scared me!

282
00:29:52,833 --> 00:29:55,416
I apologize. I'm Father Quart.

283
00:29:59,208 --> 00:30:02,166
Sorry, I've been a
little jumpy lately.

284
00:30:02,791 --> 00:30:04,375
Gris Marsala,

285
00:30:05,416 --> 00:30:09,291
the architect in charge of
restoring this beauty.

286
00:30:12,000 --> 00:30:14,625
I pictured
a little bald man in a cassock

287
00:30:14,791 --> 00:30:18,000
with a briefcase full of
missals and crucifixes.

288
00:30:18,166 --> 00:30:21,083
- Sorry to disappoint.
- It's all right.

289
00:30:21,250 --> 00:30:23,041
So the Archbishop
said that I was coming.

290
00:30:23,500 --> 00:30:24,833
Yep.

291
00:30:25,458 --> 00:30:27,041
Doesn't seem to
like you very much.

292
00:30:27,333 --> 00:30:29,333
- Don't believe everything you hear.
- Yeah.

293
00:30:29,500 --> 00:30:31,083
You are American, right?

294
00:30:31,666 --> 00:30:33,541
Been here two years.

295
00:30:33,791 --> 00:30:36,375
It doesn't say much for
my skills, not does it?

296
00:30:36,666 --> 00:30:38,375
On the contrary.

297
00:30:39,458 --> 00:30:41,875
Well, in my defense,

298
00:30:43,166 --> 00:30:46,125
restoration's been moving at
a snail's pace

299
00:30:46,291 --> 00:30:49,875
since notice came down that Our
Lady of Tears was beyond repair

300
00:30:50,041 --> 00:30:53,208
- and the Archdiocese pulled funding.
- Don't seem so bad.

301
00:30:53,583 --> 00:30:57,000
It's old and neglected
but the structural sound...

302
00:30:57,541 --> 00:30:59,541
There was some water damage

303
00:30:59,958 --> 00:31:01,666
mostly to internal walls.

304
00:31:03,125 --> 00:31:04,791
We fixed that.

305
00:31:06,250 --> 00:31:07,816
Where I come from...

306
00:31:07,916 --> 00:31:11,541
this would be a protected historical
treasure that nobody could touch.

307
00:31:13,250 --> 00:31:16,333
Well, maybe there are just one
too many churches around here.

308
00:31:17,000 --> 00:31:18,625
That sounds strange.

309
00:31:18,875 --> 00:31:20,150
Strange?

310
00:31:20,250 --> 00:31:22,208
Well, coming from a priest.

311
00:31:23,208 --> 00:31:24,708
I was joking.

312
00:31:25,208 --> 00:31:27,541
Now, of course the deaths
have made things worse.

313
00:31:27,708 --> 00:31:29,416
Right, you mean the accidents?

314
00:31:30,166 --> 00:31:32,500
Yes, you can call them that.
Yes.

315
00:31:33,375 --> 00:31:35,083
The accidents.

316
00:31:35,250 --> 00:31:38,000
Father Oscar,
our assistant priest.

317
00:31:39,291 --> 00:31:41,333
Much of the progress we've
made it's because of him.

318
00:31:41,625 --> 00:31:42,791
Thank you.

319
00:31:43,166 --> 00:31:45,041
Were you aware that the...

320
00:31:45,416 --> 00:31:47,250
scaffolding was not safe?

321
00:31:47,958 --> 00:31:49,666
Are you accusing me
of something, Father?

322
00:31:49,833 --> 00:31:51,375
No, it's just a question.

323
00:31:52,250 --> 00:31:54,291
And is the church
still open to the public?

324
00:31:54,500 --> 00:31:55,775
Yes, why?

325
00:31:55,875 --> 00:31:57,583
Well,
two deaths in two months.

326
00:31:58,166 --> 00:32:01,500
Conditions seem hazardous,
even you could be at risk.

327
00:32:02,333 --> 00:32:05,083
So the Vatican would rather
see us evicted than help.

328
00:32:05,958 --> 00:32:07,791
I'm just here to
write a report.

329
00:32:10,416 --> 00:32:12,000
Come on.

330
00:32:13,541 --> 00:32:14,916
Father.

331
00:32:15,250 --> 00:32:16,666
Light, please.

332
00:32:26,041 --> 00:32:28,041
Well, here it is.

333
00:32:28,375 --> 00:32:30,208
18th century Baroque.

334
00:32:31,000 --> 00:32:33,458
With an altarpiece
by Pedro Duque Cornejo.

335
00:32:34,333 --> 00:32:36,083
She's beautiful.

336
00:32:36,458 --> 00:32:38,333
No, she's more than that.

337
00:32:41,333 --> 00:32:43,708
Sculpted by Juan
Martínez Montañés,

338
00:32:45,083 --> 00:32:46,666
the god of the wood.

339
00:32:46,916 --> 00:32:49,333
Her tears are twenty
perfect pearls

340
00:32:49,500 --> 00:32:51,708
brought from the Americas
in the 1800s.

341
00:32:52,041 --> 00:32:54,166
The rest of the story
lies in the crypt.

342
00:32:55,958 --> 00:32:57,458
Over there.

343
00:33:00,166 --> 00:33:02,541
Generations of the Dukes
of the Nuevo Extremo...

344
00:33:03,208 --> 00:33:05,125
are buried here.

345
00:33:06,458 --> 00:33:08,041
"Orderint dum probent."

346
00:33:08,916 --> 00:33:12,250
"Let them hate me,
so long as they respect me."

347
00:33:12,916 --> 00:33:14,625
Gaspar Bruner de Lebrija.

348
00:33:15,166 --> 00:33:19,041
He ceded the land for this church
and the convent in 17th century.

349
00:33:19,916 --> 00:33:22,708
The Bruner family still
holds rights to the property

350
00:33:22,875 --> 00:33:24,583
with a caveat.

351
00:33:24,791 --> 00:33:27,458
Rights are forfeited
if mass for Gaspar's soul

352
00:33:27,916 --> 00:33:29,500
isn't held here
every Thursday.

353
00:33:30,041 --> 00:33:33,291
That's some caveat.
Why Thursdays?

354
00:33:33,958 --> 00:33:35,541
The day he died.

355
00:33:35,708 --> 00:33:38,958
- Father Ferro, this is...
- I know who he is.

356
00:33:40,416 --> 00:33:42,416
My church is not for sale.

357
00:33:42,583 --> 00:33:44,833
No one's here to buy
your church, Father.

358
00:33:45,583 --> 00:33:47,250
I'm the Vatican special envoy.

359
00:33:49,291 --> 00:33:51,250
My credentials.

360
00:33:53,791 --> 00:33:56,291
I don't give a damn
about your credentials.

361
00:33:58,958 --> 00:34:00,441
Friendly.

362
00:34:00,541 --> 00:34:03,750
Well, don't judge him from what
you just saw. He normally is...

363
00:34:03,916 --> 00:34:05,483
I'm not here to judge.

364
00:34:05,583 --> 00:34:07,583
He's under so much pressure.

365
00:34:08,500 --> 00:34:09,983
If it hadn't been for him...

366
00:34:10,083 --> 00:34:12,166
the church would
have been long gone.

367
00:34:12,333 --> 00:34:14,666
How invested is Father Ferro
in the church?

368
00:34:15,291 --> 00:34:17,291
No, let's put it this way.

369
00:34:17,958 --> 00:34:21,583
If they succeed in tearing it down...
they'll have to do it with him inside.

370
00:34:22,500 --> 00:34:25,958
He said you're here to make sure
there's a... swift execution.

371
00:34:26,875 --> 00:34:28,833
And what do you think?

372
00:34:29,750 --> 00:34:31,708
My opinion is not important,
Father.

373
00:34:33,708 --> 00:34:35,066
Well, it was a pleasure.

374
00:34:35,166 --> 00:34:37,750
The pleasure was mine.
Thank you, Father.

375
00:34:43,208 --> 00:34:45,750
So that's the envoy from Rome.

376
00:34:46,291 --> 00:34:48,000
I didn't realize
you were already here.

377
00:34:50,583 --> 00:34:52,958
Here... and watching.

378
00:34:54,291 --> 00:34:55,458
So?

379
00:34:56,000 --> 00:34:57,358
What do you think?

380
00:34:57,458 --> 00:35:00,208
Well, he sure doesn't
look like a priest.

381
00:35:00,375 --> 00:35:01,750
No.

382
00:35:58,666 --> 00:36:00,025
POSTCARD

383
00:36:00,125 --> 00:36:02,416
"I come here every day

384
00:36:02,583 --> 00:36:04,750
to pray for your safe return

385
00:36:05,083 --> 00:36:08,708
to the sacred place where you swore
your love and gave me such happiness.

386
00:36:10,625 --> 00:36:12,833
I will always love you,
Carlota."

387
00:36:21,583 --> 00:36:23,250
AND DROVE ALL
FROM THE TEMPLE COURTS...

388
00:36:23,416 --> 00:36:25,250
"STOP TURNING MY FATHER'S
HOUSE INTO A MARKET!"

389
00:36:28,958 --> 00:36:31,375
Listen, I've done
everything you asked.

390
00:36:32,333 --> 00:36:34,250
I want my payback.

391
00:36:35,958 --> 00:36:38,375
The five million does
different, that's embezzlement.

392
00:36:39,500 --> 00:36:41,416
No, I cannot hide it forever.

393
00:36:43,041 --> 00:36:45,083
Put the money back
and everything will be okay.

394
00:37:34,291 --> 00:37:37,291
A security company installed two
concealed cameras this morning.

395
00:37:37,625 --> 00:37:41,000
Monsignor Spada's order.
After the break-in yesterday.

396
00:37:42,500 --> 00:37:44,666
I've connected the hotel
surveillance system too.

397
00:37:44,833 --> 00:37:47,416
- Connect?
- You know what I mean, Father.

398
00:37:47,583 --> 00:37:49,500
Semantics I guess.

399
00:37:49,625 --> 00:37:51,958
Okay, wave.

400
00:37:52,791 --> 00:37:54,291
Bye.

401
00:37:55,791 --> 00:37:57,916
Right, I'm off.

402
00:38:02,166 --> 00:38:03,916
Don't leave that spot.

403
00:38:25,541 --> 00:38:28,250
- Father Quart.
- Archbishop Corvo.

404
00:38:30,541 --> 00:38:32,000
Your Grace.

405
00:38:34,208 --> 00:38:36,250
As you know,
I am here to write a report.

406
00:38:36,416 --> 00:38:39,583
An unbiased report, yes I
know all about your reports.

407
00:38:40,458 --> 00:38:42,458
Well,
the facts are very simple.

408
00:38:42,625 --> 00:38:46,250
The church of Our Lady
of Tears, is in ruins.

409
00:38:47,291 --> 00:38:50,500
And it would be
to the greater good that we...

410
00:38:51,291 --> 00:38:53,500
dispose of that
run down asset.

411
00:38:54,291 --> 00:38:57,875
The Cartujano Bank
has made a very generous offer

412
00:38:58,041 --> 00:39:01,083
which will greatly benefit my
Archdiocese, this Archdiocese.

413
00:39:01,416 --> 00:39:04,750
And perhaps make your Archdiocese
the wealthiest in Spain.

414
00:39:05,291 --> 00:39:07,291
That is an exaggeration.

415
00:39:07,666 --> 00:39:10,708
I do not understand
why the Vatican

416
00:39:10,875 --> 00:39:12,833
is going to so much trouble.

417
00:39:13,000 --> 00:39:16,166
Well, an Archbishop
demolishing a sacred church,

418
00:39:16,333 --> 00:39:18,208
removing a much-loved
parish priest

419
00:39:18,375 --> 00:39:21,791
just to fill his own
coffers... Is not a good look.

420
00:39:21,958 --> 00:39:25,833
A parish priest who is
uneducated, uncouth,

421
00:39:26,166 --> 00:39:27,708
stubborn as a mule.

422
00:39:32,541 --> 00:39:35,083
There's an ancient privilege

423
00:39:35,250 --> 00:39:36,958
from 1687

424
00:39:37,125 --> 00:39:39,708
granted by one of
my illustrious predecessors.

425
00:39:39,875 --> 00:39:41,500
I know about the
Thursday mass.

426
00:39:41,666 --> 00:39:45,208
Well, maybe then you also know
that Macarena Bruner, a descendant,

427
00:39:45,375 --> 00:39:49,333
- is defiantly defending the church.
- Motivated by her devotion, surely.

428
00:39:49,500 --> 00:39:53,208
She is devoted lately to...

429
00:39:53,375 --> 00:39:56,416
scandalizing high
society in Seville.

430
00:39:56,583 --> 00:39:58,958
She flaunts her sins but she is clearly
attached to this decrepit church.

431
00:39:59,125 --> 00:40:01,500
MACARENA BRUNER CAUGHT WITH
FLAMENCO DANCER "MAESTRAL"

432
00:40:02,208 --> 00:40:04,833
And what I do not
understand is...

433
00:40:05,083 --> 00:40:08,125
- why Sister Gris is a friend of hers.
- Sister Gris?

434
00:40:08,625 --> 00:40:10,250
The American architect.

435
00:40:10,666 --> 00:40:13,708
- She's a nun, I didn't realize.
- She is.

436
00:40:14,416 --> 00:40:17,083
What was your secretary
doing in the church?

437
00:40:17,625 --> 00:40:21,375
I'm sure you have read the case files.
The police... were very thorough.

438
00:40:21,708 --> 00:40:24,458
I know, I just wanted
to hear it from you.

439
00:40:24,666 --> 00:40:26,916
Father Urbizu
was sent to deliver a letter

440
00:40:27,083 --> 00:40:30,416
suggesting that the statue
of the Virgin be brought here

441
00:40:30,583 --> 00:40:32,291
for safekeeping, of course.

442
00:40:32,833 --> 00:40:33,733
Of course.

443
00:40:33,833 --> 00:40:37,083
The police found
no evidence of foul play.

444
00:40:37,333 --> 00:40:39,066
Divine intervention.

445
00:40:39,166 --> 00:40:42,083
Don't act the fool with me,
Father Quart.

446
00:40:42,916 --> 00:40:46,250
A haunted church is the
last thing we need. Well,

447
00:40:46,750 --> 00:40:49,916
now that you and the Vatican
have stepped in,

448
00:40:50,791 --> 00:40:52,583
I'm just an observer.

449
00:40:53,958 --> 00:40:55,708
Good luck.

450
00:40:56,166 --> 00:40:57,500
Thank you.

451
00:41:01,291 --> 00:41:03,291
Father Quart,
what a coincidence.

452
00:41:03,875 --> 00:41:06,666
Pencho Gavira, Vice President
of the Cartujano Bank.

453
00:41:06,833 --> 00:41:09,333
Nice to meet you. I'll get
right to the point, Father.

454
00:41:09,500 --> 00:41:13,291
I hope Rome sees the advantages
of retiring Our Lady of Tears.

455
00:41:13,750 --> 00:41:17,458
I don't think this is the time
or the place, Mr. Gavira.

456
00:41:18,583 --> 00:41:19,833
Father.

457
00:41:20,250 --> 00:41:24,041
I care about the church and its
parishioners. I really do, but...

458
00:41:24,833 --> 00:41:28,458
it's not safe,
it needs to be relocated.

459
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
- Everyone agrees.
- Everyone?

460
00:41:33,583 --> 00:41:36,458
Well, you'll have to excuse
me, I'm running late.

461
00:41:45,083 --> 00:41:46,666
Father Quart.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,791
A lady is waiting for you,
over there.

463
00:41:57,166 --> 00:41:59,625
Father Quart, Macarena Bruner.

464
00:41:59,875 --> 00:42:02,791
Please forgive me for showing up
like this, without an appointment.

465
00:42:02,958 --> 00:42:06,250
No, it's fine I was going to come see
you anyway. You've done me a favor.

466
00:42:08,291 --> 00:42:10,458
So, should we go
somewhere more private?

467
00:42:10,625 --> 00:42:14,208
I know you're a busy man, Father,
and I won't waste your time.

468
00:42:17,541 --> 00:42:21,208
The powers that be,
deny funds to repair a church

469
00:42:21,375 --> 00:42:24,041
my family built
over three centuries ago.

470
00:42:24,750 --> 00:42:27,541
Certain city leaders
want to demolish the church

471
00:42:27,708 --> 00:42:29,583
and use the land
for a development project.

472
00:42:29,750 --> 00:42:31,375
Your husband.

473
00:42:31,541 --> 00:42:33,166
You've met?

474
00:42:33,625 --> 00:42:37,041
In passing.
He also knew where to find me.

475
00:42:37,208 --> 00:42:40,250
You're here to settle in favor
of the Archbishop and the bank

476
00:42:40,416 --> 00:42:41,900
as quickly as possible,
correct?

477
00:42:42,000 --> 00:42:44,791
No, no, I'm not here
to settle anything.

478
00:42:45,250 --> 00:42:47,250
I'm just here to write a report
about the deaths in the church

479
00:42:47,416 --> 00:42:49,750
and I will take
as much time as I need.

480
00:42:50,291 --> 00:42:52,375
What do you know
about the deaths?

481
00:42:53,916 --> 00:42:56,708
Terrible accidents that...
wouldn't have happened

482
00:42:56,875 --> 00:43:00,083
if the funds to repair the
church hadn't been taken away

483
00:43:00,250 --> 00:43:02,416
as a ploy to force demolition.

484
00:43:02,833 --> 00:43:05,541
Our Lady of Tears
is important to many people.

485
00:43:05,958 --> 00:43:07,541
So is Father Ferro.

486
00:43:07,708 --> 00:43:10,000
I understand, but there are
other factors, you know?

487
00:43:10,166 --> 00:43:14,125
- Personal interests can't always be...
- Father Ferro is not thinking of himself.

488
00:43:14,750 --> 00:43:16,291
And what about you?

489
00:43:18,041 --> 00:43:21,083
It doesn't matter,
you wouldn't understand.

490
00:43:21,833 --> 00:43:22,900
Try me.

491
00:43:23,000 --> 00:43:24,875
Do you want a confession?

492
00:43:25,541 --> 00:43:28,208
Well, I'm not here in
that capacity. But maybe.

493
00:43:28,416 --> 00:43:31,000
Lunch tomorrow at... one?

494
00:43:31,375 --> 00:43:34,958
Sure. I will look forward
to it, Miss Bruner.

495
00:43:35,125 --> 00:43:37,250
Please, call me Macarena.

496
00:43:49,000 --> 00:43:50,833
UNKNOWN NUMBER

497
00:44:06,166 --> 00:44:09,583
Schedule a meeting with
Machuca, first thing tomorrow.

498
00:44:21,416 --> 00:44:23,125
Pencho.

499
00:44:25,625 --> 00:44:27,333
Hello mother.

500
00:44:28,375 --> 00:44:30,500
You're getting up
later and later.

501
00:44:32,500 --> 00:44:34,958
Oh you know that
I'm a night owl.

502
00:44:36,041 --> 00:44:39,750
- How did it go with your priest?
- He's not my priest.

503
00:44:40,250 --> 00:44:41,775
Oh...

504
00:44:41,875 --> 00:44:45,500
Sister Gris says he's too
good looking to be a priest.

505
00:44:45,750 --> 00:44:47,333
Really?

506
00:44:48,125 --> 00:44:49,233
Father Quart confirmed

507
00:44:49,333 --> 00:44:52,041
he's here to investigate
the deaths in the church.

508
00:44:52,333 --> 00:44:54,250
What else did he say?

509
00:44:54,375 --> 00:44:56,333
We only met briefly

510
00:44:56,500 --> 00:44:59,208
but we're meeting
for lunch tomorrow.

511
00:44:59,375 --> 00:45:01,083
Really?

512
00:45:02,250 --> 00:45:03,958
That is very interesting.

513
00:45:13,583 --> 00:45:15,416
Sister Gris Marsala's
early service

514
00:45:15,583 --> 00:45:17,666
coincided
with the uprisings in Chiapas.

515
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
Later she worked
with a foundation

516
00:45:19,666 --> 00:45:22,041
supporting women in Juarez,
Mexico.

517
00:45:22,208 --> 00:45:24,083
Social justice activist.

518
00:45:24,250 --> 00:45:26,583
Arrested but no details.

519
00:45:26,750 --> 00:45:29,166
Her restoration credentials
are pretty impressive.

520
00:45:29,333 --> 00:45:32,041
She went on to work at a college
in Santa Barbara, California,

521
00:45:32,208 --> 00:45:33,875
but left three years ago.

522
00:45:34,041 --> 00:45:36,666
Any luck with Archbishop
Corvo's email account?

523
00:45:37,125 --> 00:45:39,708
- I'm keeping tabs on his Grace.
- Don't let me down.

524
00:45:55,541 --> 00:45:57,083
Are you on?

525
00:46:00,375 --> 00:46:02,041
Okay.

526
00:46:34,125 --> 00:46:35,833
That's one powerful laptop.

527
00:46:36,000 --> 00:46:39,083
Connect the device to a
usb port. I'll take over.

528
00:46:39,250 --> 00:46:41,000
Bossy.

529
00:47:00,375 --> 00:47:03,708
Okay, done. You can move on.

530
00:48:12,333 --> 00:48:16,208
Father Cooey. I need you to
pull up as much information

531
00:48:16,375 --> 00:48:18,291
about Father
Ferro as possible.

532
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
A deep dive.

533
00:48:21,625 --> 00:48:23,125
You got it.

534
00:48:23,416 --> 00:48:25,250
Holding my breath.

535
00:48:27,208 --> 00:48:30,375
I've gone over the pros and
cons. It's a promising project.

536
00:48:30,541 --> 00:48:33,166
I want to be part of it.
No reservations.

537
00:48:33,500 --> 00:48:35,416
You'll help
persuade the others?

538
00:48:36,041 --> 00:48:37,833
My opinion carries weight,
Pencho.

539
00:48:38,166 --> 00:48:41,458
I also want you to know that
you can count on my support

540
00:48:41,625 --> 00:48:44,083
for your bid to
replace Don Octavio.

541
00:48:44,250 --> 00:48:45,958
Once you retire, Sir.

542
00:48:47,458 --> 00:48:50,291
Excuse me gentlemen,
I have an appointment.

543
00:48:55,041 --> 00:48:56,750
What's up with Balaguer?

544
00:49:09,208 --> 00:49:11,125
Lost your way, Father Quart?

545
00:49:11,708 --> 00:49:13,316
Just doing my job.

546
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
Those are private quarters,
oh but you know that.

547
00:49:16,000 --> 00:49:19,291
Well, men of the cloth
work and live for the church

548
00:49:19,458 --> 00:49:21,291
so if they've
nothing to hide...

549
00:49:21,458 --> 00:49:23,166
Doesn't everyone?

550
00:49:24,416 --> 00:49:26,250
Sister Gris.

551
00:49:29,541 --> 00:49:31,083
You can drop the title.

552
00:49:31,666 --> 00:49:33,583
What happened in Juarez?

553
00:49:36,541 --> 00:49:39,541
Bravo,
you have done your homework.

554
00:49:44,166 --> 00:49:45,750
In Juarez...

555
00:49:46,708 --> 00:49:49,750
dozens of women disappear or
are brutally killed every day.

556
00:49:50,375 --> 00:49:53,166
We were protesting
in the streets.

557
00:49:54,375 --> 00:49:56,625
I was detained with others.

558
00:49:57,166 --> 00:50:00,166
An officer got me alone.
Tried to rape me.

559
00:50:01,083 --> 00:50:02,791
I fought.

560
00:50:03,208 --> 00:50:04,750
He pulled a knife.

561
00:50:07,416 --> 00:50:09,083
He said next time
he'd cut deeper.

562
00:50:09,916 --> 00:50:11,250
I'm sorry.

563
00:50:13,000 --> 00:50:14,791
You're a brave soul.

564
00:50:17,875 --> 00:50:20,958
Do you really believe that
this church is worth saving?

565
00:50:21,125 --> 00:50:24,458
I mean, this the building,
not... what it represents.

566
00:50:26,041 --> 00:50:27,708
You mean its
architectural value.

567
00:50:28,708 --> 00:50:30,291
Yeah.

568
00:50:31,250 --> 00:50:33,375
Our Lady of Tears is...

569
00:50:34,916 --> 00:50:36,833
it's one of a kind.

570
00:50:38,500 --> 00:50:40,375
She's an example of...

571
00:50:40,541 --> 00:50:43,750
a pure baroque
neoclassical sobriety.

572
00:50:44,166 --> 00:50:47,541
A rare exception to the
conventional styles of the time.

573
00:50:48,041 --> 00:50:49,875
I think you know what I mean,
Father.

574
00:50:50,041 --> 00:50:53,916
In any case, at all costs
she must be preserved.

575
00:50:55,333 --> 00:50:57,333
Thank you.

576
00:51:34,583 --> 00:51:36,125
I'm pleased you came.

577
00:51:36,708 --> 00:51:38,625
I want you to trust me.

578
00:51:38,916 --> 00:51:42,208
It would be easier to confide
in you if I knew you better.

579
00:51:43,125 --> 00:51:45,083
- What do you want to know?
- Everything.

580
00:51:45,500 --> 00:51:47,625
Why did you join the
priesthood? The truth.

581
00:51:49,125 --> 00:51:52,166
Well, I was born in Ireland
and my father was a fisherman.

582
00:51:52,458 --> 00:51:55,083
One day he sailed away
and never came back and...

583
00:51:55,250 --> 00:51:58,583
my mother thought it would be better
if I joined the army or the church

584
00:51:58,750 --> 00:52:00,791
than end up somewhere
at the bottom of the sea.

585
00:52:01,375 --> 00:52:03,125
A regimented life, so...

586
00:52:03,291 --> 00:52:05,958
no calling,
just a gentle push.

587
00:52:06,125 --> 00:52:09,125
Then I went to the seminary
and the Vatican

588
00:52:09,375 --> 00:52:11,708
offered me a diplomatic
career, so...

589
00:52:11,875 --> 00:52:13,791
here I am, being diplomatic.

590
00:52:14,333 --> 00:52:15,958
Tell me before seminary.

591
00:52:16,291 --> 00:52:17,875
Guess.

592
00:52:18,833 --> 00:52:19,816
Military.

593
00:52:19,916 --> 00:52:22,291
A soldier. I could see that.

594
00:52:24,666 --> 00:52:26,416
Were you ever in love?

595
00:52:30,375 --> 00:52:33,458
I lost someone that I loved,
very much.

596
00:52:36,666 --> 00:52:38,750
So, your turn.

597
00:52:38,916 --> 00:52:41,583
- No, but you just got started, no.
- No, no, no.

598
00:52:44,375 --> 00:52:46,583
Okay. In college

599
00:52:46,750 --> 00:52:49,083
I majored in History
and Women's Studies

600
00:52:49,250 --> 00:52:51,833
and actually right now
I'm working on a book

601
00:52:52,000 --> 00:52:54,541
about the role of women
in the Spanish Court.

602
00:52:55,375 --> 00:52:59,083
After graduation my mother
gave me the Dukedom of Azahara,

603
00:52:59,791 --> 00:53:01,375
a title I don't use.

604
00:53:02,041 --> 00:53:04,041
Plus one day I will inherit

605
00:53:04,208 --> 00:53:08,166
another thirty or so pompous
titles that... won't pay the bills.

606
00:53:10,333 --> 00:53:12,958
Do you mind if I ask you
how your marriage ended?

607
00:53:15,666 --> 00:53:19,500
It was a gradual erosion.
A profound deception.

608
00:53:19,666 --> 00:53:21,666
But you you're not divorced,
technically.

609
00:53:22,833 --> 00:53:24,500
I'm catholic.

610
00:53:24,958 --> 00:53:26,333
Of course.

611
00:53:27,333 --> 00:53:28,708
Thank you.

612
00:53:32,541 --> 00:53:36,500
You still have not told me what
you think about the church deaths.

613
00:53:38,041 --> 00:53:40,416
What I know is the
effects that have

614
00:53:40,583 --> 00:53:42,125
on the people in Seville.

615
00:53:42,750 --> 00:53:45,000
At first that the church
was at death trap

616
00:53:45,166 --> 00:53:46,958
and had to be turned down.

617
00:53:47,333 --> 00:53:50,458
Then that it must remain standing
to avoid the wrath of God.

618
00:53:50,625 --> 00:53:51,608
Giving...

619
00:53:51,708 --> 00:53:54,875
literally everybody connected
to the church a motive.

620
00:53:55,041 --> 00:53:56,833
They were accidents.

621
00:53:59,083 --> 00:54:01,041
Why are you fighting
this battle?

622
00:54:01,666 --> 00:54:05,000
Our Lady of Tears is all that
is left of the Bruners, so...

623
00:54:06,208 --> 00:54:07,691
I don't have a choice.

624
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
It's a battle
against time and oblivion.

625
00:54:10,708 --> 00:54:12,875
My mother, the Duchess,

626
00:54:13,041 --> 00:54:15,916
would love to meet you but she
hardly ever leaves the house, so...

627
00:54:16,583 --> 00:54:20,375
will you join us for breakfast
tomorrow? At Casa del Postigo.

628
00:54:20,541 --> 00:54:22,291
- I'd love to!
- Great!

629
00:54:22,875 --> 00:54:26,666
Let me give you the address
over here. At nine.

630
00:54:27,041 --> 00:54:28,358
Perfect.

631
00:54:28,458 --> 00:54:30,125
Nice car.

632
00:54:31,583 --> 00:54:32,316
Thank you.

633
00:54:32,416 --> 00:54:34,666
I have an appointment
with the Archbishop.

634
00:54:36,166 --> 00:54:37,791
Sounds fun!

635
00:54:38,583 --> 00:54:40,250
Why does he call
you a scalp hunter?

636
00:54:41,291 --> 00:54:44,416
- It's a long story.
- See you tomorrow.

637
00:55:06,000 --> 00:55:07,541
Yes,

638
00:55:08,041 --> 00:55:11,625
I'll get the information
as soon as possible.

639
00:55:35,041 --> 00:55:36,750
Shit!

640
00:55:45,041 --> 00:55:47,041
Father Cooey,
I brought your mail.

641
00:55:47,875 --> 00:55:49,583
- Thank you.
- You're welcome.

642
00:55:57,791 --> 00:55:59,583
Chewing gum.

643
00:56:00,500 --> 00:56:01,875
Thank you.

644
00:56:02,250 --> 00:56:06,250
STRANGE SUICIDE IN S&
B CONSULTING FIRM

645
00:56:50,458 --> 00:56:51,900
Quart, go ahead.

646
00:56:52,000 --> 00:56:53,541
Father Quart, there are
two men in your room.

647
00:57:14,791 --> 00:57:17,500
- Yep.
- The priest is back, get out.

648
00:58:45,000 --> 00:58:46,375
Come on!

649
00:58:47,125 --> 00:58:48,416
Get up!

650
00:59:09,500 --> 00:59:11,250
On Father Oscar's laptop
I found e-mails

651
00:59:11,416 --> 00:59:12,816
between him and the Archbishop

652
00:59:12,916 --> 00:59:15,833
right after he was transferred
to Our Lady of Tears.

653
00:59:16,250 --> 00:59:19,375
And it seems he was on a
mission to oust Father Ferro.

654
00:59:19,541 --> 00:59:21,625
He might have switched sides.

655
00:59:23,125 --> 00:59:26,166
And I also went through
Archbishop Corvo's email accounts.

656
00:59:26,541 --> 00:59:29,125
- What?
- As requested by Father Quart.

657
00:59:30,500 --> 00:59:31,775
I didn't authorize that.

658
00:59:31,875 --> 00:59:34,250
I know but it paid off,
Monsignor.

659
00:59:34,500 --> 00:59:37,250
Someone's been blackmailing
Archbishop Corvo.

660
00:59:37,833 --> 00:59:40,375
Monsignor, the hacker is back.

661
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
He's looking into
the INMAVAT network again.

662
00:59:49,291 --> 00:59:51,666
He's doing the same as before.

663
00:59:52,083 --> 00:59:55,041
He hides his entry point by jumping
from one network to another.

664
00:59:55,208 --> 00:59:56,875
What am I seeing here?

665
00:59:57,375 --> 00:59:58,525
A honey-pot.

666
00:59:58,625 --> 01:00:01,833
A decoy system, to the hacker
it looks like the real thing.

667
01:00:02,000 --> 01:00:04,541
If he takes the bait, he will
leave a trail we can follow.

668
01:00:04,708 --> 01:00:07,125
- And he's going really fast.
- Because he knows the way.

669
01:00:09,916 --> 01:00:11,483
There he goes.

670
01:00:11,583 --> 01:00:13,250
He's getting in,
one more click.

671
01:00:22,750 --> 01:00:24,150
Yeah.

672
01:00:24,250 --> 01:00:26,208
VO1ATS.

673
01:00:27,750 --> 01:00:29,458
Thank God.

674
01:00:44,916 --> 01:00:46,750
- Thank you.
- You're welcome.

675
01:00:58,791 --> 01:01:00,708
The Dove tower.

676
01:01:01,333 --> 01:01:03,250
When I was a little girl,

677
01:01:03,416 --> 01:01:05,541
that was my favorite
place to be.

678
01:01:06,625 --> 01:01:09,208
It was where my
great aunt Carlota,

679
01:01:09,375 --> 01:01:11,208
waited for her
lover to return.

680
01:01:11,375 --> 01:01:12,833
Carlota?

681
01:01:15,125 --> 01:01:16,916
Oh my God!

682
01:01:18,958 --> 01:01:21,291
- What happened?
- It's... It's complicated.

683
01:01:24,125 --> 01:01:26,041
Sorry, I can't talk about it.

684
01:01:26,416 --> 01:01:28,291
Okay, more mystery.

685
01:01:29,333 --> 01:01:31,375
- It suits you.
- Thanks.

686
01:01:31,833 --> 01:01:34,208
Come,
I want to show you something.

687
01:01:36,333 --> 01:01:38,375
I curled up in that sofa

688
01:01:38,541 --> 01:01:41,083
and read letters
from my great aunt Carlota

689
01:01:41,583 --> 01:01:43,458
to her lover, Captain Xaloc.

690
01:01:43,916 --> 01:01:45,791
Captain Xaloc...

691
01:01:46,500 --> 01:01:49,458
A sailor who had no money
or social status.

692
01:01:49,833 --> 01:01:52,041
Her father,
my great-grandfather

693
01:01:52,333 --> 01:01:54,291
refused to let them marry.

694
01:01:54,916 --> 01:01:57,833
So Xaloc sailed to the
Americas to make his fortune

695
01:01:58,000 --> 01:02:00,583
promising to return
to get his blessing.

696
01:02:01,541 --> 01:02:03,041
What happened?

697
01:02:06,541 --> 01:02:09,583
Carlota wrote
these love letters

698
01:02:10,291 --> 01:02:13,458
- praying for a response.
- Do you have his letters?

699
01:02:13,625 --> 01:02:15,833
No, her father burned them.

700
01:02:16,833 --> 01:02:19,541
She never knew
Xaloc wrote to her.

701
01:02:22,041 --> 01:02:24,791
Soon she realized
she was pregnant.

702
01:02:26,750 --> 01:02:29,916
When the baby was born
while she was asleep...

703
01:02:30,083 --> 01:02:33,916
her father took him away and
she never saw her son again.

704
01:02:34,541 --> 01:02:38,166
She went insane.
Not long after...

705
01:02:38,333 --> 01:02:40,583
Xaloc returned a rich man.

706
01:02:41,166 --> 01:02:42,958
But it was too late.

707
01:02:43,125 --> 01:02:45,208
Carlota had no
idea who he was.

708
01:02:47,083 --> 01:02:50,166
Xaloc was torn apart
and went back to sea...

709
01:02:50,791 --> 01:02:54,166
leaving behind the wedding gift
he had brought from the Americas.

710
01:02:55,291 --> 01:02:57,458
A strand of perfect pearls.

711
01:03:01,000 --> 01:03:02,316
One night.

712
01:03:02,416 --> 01:03:05,666
Carlota stepped off this
window ledge to her death.

713
01:03:09,583 --> 01:03:12,666
Her father,
overcome with grief and guilt,

714
01:03:12,833 --> 01:03:15,583
had the pearls embedded
into our statue of the Virgin.

715
01:03:15,750 --> 01:03:17,608
Our Lady of Tears.

716
01:03:17,708 --> 01:03:20,083
Legend says that
on moonlit nights,

717
01:03:20,916 --> 01:03:23,041
Carlota sits right here

718
01:03:23,875 --> 01:03:25,500
waiting for her
lover to return.

719
01:03:27,875 --> 01:03:30,083
Sounds like you have
a bond with Carlota.

720
01:03:30,250 --> 01:03:32,416
Carlota was a young romantic

721
01:03:32,583 --> 01:03:34,500
who lived in an
artificial world.

722
01:03:35,083 --> 01:03:37,583
One day, she met a real man

723
01:03:37,875 --> 01:03:39,791
and she could not resist.

724
01:03:44,666 --> 01:03:46,375
We should go down.

725
01:03:47,708 --> 01:03:49,333
So, who's the scientist?

726
01:03:52,208 --> 01:03:54,125
That's Father
Ferro's telescope.

727
01:03:54,291 --> 01:03:56,583
Ferro...
I would never have guessed.

728
01:03:56,750 --> 01:04:00,083
He's here six nights a week.
To observe Heaven, he says.

729
01:04:02,541 --> 01:04:05,708
And those are coordinates
of the stars he studies.

730
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
These are not coordinates.

731
01:04:09,208 --> 01:04:11,041
Let's go.

732
01:04:16,083 --> 01:04:18,375
I hope the other guy
looks much worse.

733
01:04:18,875 --> 01:04:21,583
Father Quart,
my mother the Duchess.

734
01:04:23,583 --> 01:04:25,416
Your Grace.

735
01:04:26,125 --> 01:04:28,791
Father Ferro prefers

736
01:04:28,958 --> 01:04:30,791
no one touches his books.

737
01:04:31,291 --> 01:04:32,916
Of course.

738
01:04:33,791 --> 01:04:35,708
Breakfast will
be on the patio.

739
01:04:50,000 --> 01:04:51,708
I'm curious to know...

740
01:04:52,041 --> 01:04:55,250
how has restoration on the
church continued without...

741
01:04:55,416 --> 01:04:58,000
funds from the Archdiocese
or the city?

742
01:04:58,166 --> 01:05:00,875
Well, we offer what we can

743
01:05:01,208 --> 01:05:03,208
from... my pension.

744
01:05:03,958 --> 01:05:05,916
And Father Ferro

745
01:05:06,291 --> 01:05:10,041
works very hard
to find funding.

746
01:05:10,458 --> 01:05:12,500
You both seem
very fond of him.

747
01:05:13,166 --> 01:05:15,000
Well, he's family.

748
01:05:16,208 --> 01:05:18,541
And what about Sister Gris,
is she family too?

749
01:05:19,000 --> 01:05:22,750
We are so fortunate
to have her here,

750
01:05:22,916 --> 01:05:24,833
- despite...
- Mother!

751
01:05:25,500 --> 01:05:28,375
- Please.
- Let me say what I have to say.

752
01:05:29,708 --> 01:05:33,416
Gris suffered a
personal crisis.

753
01:05:33,750 --> 01:05:36,458
We used to believe
that nuns and priests

754
01:05:36,625 --> 01:05:40,583
did not have...
personal problems.

755
01:05:41,083 --> 01:05:43,833
But I read on the internet
that their...

756
01:05:44,291 --> 01:05:46,708
sorrows are much more frequent

757
01:05:46,875 --> 01:05:48,833
than one would... imagine.

758
01:05:49,000 --> 01:05:52,583
Even the Holy Father
is not immune.

759
01:05:52,958 --> 01:05:54,583
On the internet?

760
01:05:55,250 --> 01:05:57,708
On Macarena's computer.

761
01:05:59,291 --> 01:06:02,625
It's like having the whole
world at your fingertips.

762
01:06:05,208 --> 01:06:08,041
Such a gift...
from the Holy Spirit.

763
01:06:09,791 --> 01:06:11,583
I'm so sorry.

764
01:06:12,541 --> 01:06:15,875
You'll have to excuse me,
ladies. Duty calls.

765
01:06:17,083 --> 01:06:18,525
It's been delightful.

766
01:06:18,625 --> 01:06:20,958
The pleasure has been ours,
Father.

767
01:06:21,708 --> 01:06:23,083
Macarena.

768
01:06:23,833 --> 01:06:25,500
Take care of yourself, Father.

769
01:06:29,500 --> 01:06:31,875
Well, he was certainly worth

770
01:06:32,041 --> 01:06:33,833
getting up early for.

771
01:06:36,666 --> 01:06:38,750
Now I must do some work.

772
01:06:40,083 --> 01:06:41,483
The role of a Duchess

773
01:06:41,583 --> 01:06:44,333
is not everything
that meets the eye.

774
01:06:44,666 --> 01:06:46,708
As you will learn

775
01:06:46,875 --> 01:06:50,500
someday,
when the baton passes to you.

776
01:06:51,916 --> 01:06:53,625
I've heard that before.

777
01:06:57,833 --> 01:06:58,858
A tattoo...

778
01:06:58,958 --> 01:07:01,708
Yes. And we have seen
that tattoo before.

779
01:07:01,875 --> 01:07:05,500
This is a video of the
apparent suicide of Imanol Iker

780
01:07:05,666 --> 01:07:09,083
at S& B. You know, the
international consulting firm.

781
01:07:09,250 --> 01:07:11,666
- Yeah, I saw the headline.
- The light in the area was broken.

782
01:07:11,833 --> 01:07:14,083
So surveillance camera
couldn't pick up much.

783
01:07:14,250 --> 01:07:16,750
- You think it was staged?
- Sloppy job,

784
01:07:16,916 --> 01:07:18,500
watch for the muzzle flash.

785
01:07:18,666 --> 01:07:20,750
So, same tattoo?

786
01:07:23,166 --> 01:07:25,166
Or an unbelievable
coincidence.

787
01:07:25,583 --> 01:07:27,233
It's not a coincidence.

788
01:07:27,333 --> 01:07:31,458
But what's the connection between
Our Lady of Tears and Iker's death.

789
01:07:32,458 --> 01:07:33,941
Cartujano Bank.

790
01:07:34,041 --> 01:07:36,250
S&B Consulting
did some work for them.

791
01:07:36,416 --> 01:07:38,500
Wow. A word of caution, Padre.

792
01:07:38,666 --> 01:07:40,500
The bank president,
Octavio Machuca

793
01:07:40,666 --> 01:07:43,000
is a very, very powerful man.

794
01:07:45,208 --> 01:07:46,833
What do we know
about the other two?

795
01:07:48,541 --> 01:07:51,583
No...
No hits yet, still digging.

796
01:07:52,916 --> 01:07:54,375
Sorry.

797
01:07:58,041 --> 01:07:59,566
We got him.

798
01:07:59,666 --> 01:08:03,541
He's a black hat hacker. From
Râmnicu Vâlcea, Romania.

799
01:08:03,958 --> 01:08:05,666
Hackerville, of course.

800
01:08:06,666 --> 01:08:08,583
So he hates developers.

801
01:08:08,750 --> 01:08:11,791
No, he just loves money.
Plays poker online,

802
01:08:11,958 --> 01:08:14,666
- I'm texting you a photo now.
- Any connection with the church?

803
01:08:14,958 --> 01:08:18,458
No, he said he was paid by a poker
chat room. "Queen of the South".

804
01:08:18,625 --> 01:08:19,900
Queen of the South...

805
01:08:20,000 --> 01:08:23,708
Yeah, whoever he, she or they
are, will know sooner or later.

806
01:08:24,041 --> 01:08:26,916
And what about Ferro.
He's hiding something.

807
01:08:27,083 --> 01:08:28,875
He's just a
stubborn old priest.

808
01:08:29,041 --> 01:08:31,166
You've crossed paths
with his type before.

809
01:08:31,333 --> 01:08:34,541
Forget Ferro. Focus on the
Cartujano Bank's trail, understood?

810
01:08:34,708 --> 01:08:37,166
We'll find out who the hacker
works for, close the circle

811
01:08:37,333 --> 01:08:39,916
and get you back to Rome.
We're running out of time.

812
01:08:40,375 --> 01:08:41,750
Monsignor.

813
01:09:19,791 --> 01:09:21,333
What are you doing here?

814
01:09:22,125 --> 01:09:24,041
I'm looking for Sister Gris.

815
01:09:25,125 --> 01:09:27,250
Is she on your hit list too?

816
01:09:28,208 --> 01:09:30,375
You do your job, Father,
and I'll do mine.

817
01:09:30,541 --> 01:09:34,041
- Don't equate your work with mine.
- You don't know anything about my work.

818
01:09:34,208 --> 01:09:36,458
I know your kind all too well.

819
01:09:37,125 --> 01:09:39,833
Priests who've lost touch
with the people.

820
01:09:40,375 --> 01:09:44,250
The kind without a shred
of humanity or compassion.

821
01:09:45,166 --> 01:09:48,000
Have you ever given bread
to the poor?

822
01:09:48,375 --> 01:09:50,041
Or solace to the sick?

823
01:09:50,541 --> 01:09:52,833
Or the hope of redemption
to a sinner?

824
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
You're wrong about me.

825
01:09:55,250 --> 01:09:57,250
We serve the same Church,
you and I.

826
01:09:58,458 --> 01:10:00,875
You tell yourself
the story you want to hear.

827
01:10:01,208 --> 01:10:03,500
You follow orders
nothing more.

828
01:10:03,666 --> 01:10:05,025
- I obey.
- Do you?

829
01:10:05,125 --> 01:10:07,541
Congratulations.
Those who obey go to heaven

830
01:10:07,708 --> 01:10:09,708
to rejoice in God's presence.

831
01:10:09,875 --> 01:10:11,375
I wonder.

832
01:10:11,958 --> 01:10:13,708
Should I question your faith,
Father?

833
01:10:14,208 --> 01:10:16,500
What does it matter
whether I have faith or not?

834
01:10:16,666 --> 01:10:19,291
So long as those who
come to see me have faith!

835
01:10:19,458 --> 01:10:22,791
You see these pews? As long
as someone is kneeling there

836
01:10:22,958 --> 01:10:25,583
in search of hope
or consolation,

837
01:10:25,833 --> 01:10:28,875
then churches like this and
priests like me are needed.

838
01:10:29,041 --> 01:10:30,708
Faith, Father Quart?

839
01:10:30,916 --> 01:10:33,958
Why don't you ask yourself
the same question.

840
01:10:48,291 --> 01:10:49,833
Father Quart.

841
01:10:50,000 --> 01:10:51,583
Your Grace.

842
01:10:54,375 --> 01:10:55,775
So any idea

843
01:10:55,875 --> 01:10:58,125
who leaked the story
of the pearls to the press?

844
01:10:58,500 --> 01:11:00,375
Surely you are
not accusing me.

845
01:11:01,208 --> 01:11:03,000
Quite a coincidence.

846
01:11:03,250 --> 01:11:05,750
I'm summoned here, two men
break into my hotel room,

847
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
steal information,
and today front page news.

848
01:11:09,791 --> 01:11:12,500
You are hanging from
a slender thread

849
01:11:12,666 --> 01:11:14,541
for your irreverence.

850
01:11:15,666 --> 01:11:17,750
Tread lightly, Father Quart.

851
01:11:18,333 --> 01:11:20,625
And there's nothing else
you want to tell me?

852
01:11:23,625 --> 01:11:25,416
All right.

853
01:11:26,708 --> 01:11:28,791
I know Pencho Gavira
is blackmailing you

854
01:11:28,958 --> 01:11:31,208
with a list of priests
in your jurisdiction

855
01:11:31,375 --> 01:11:34,583
accused of sexual misconduct,
your Grace.

856
01:11:38,833 --> 01:11:42,250
That is a simple favor,
making me aware.

857
01:11:43,125 --> 01:11:44,400
Is that a euphemism?

858
01:11:44,500 --> 01:11:47,333
I have a holy duty
to protect my Archdiocese.

859
01:11:47,500 --> 01:11:48,775
By covering up the truth.

860
01:11:48,875 --> 01:11:50,750
Nothing but allegations,

861
01:11:51,041 --> 01:11:53,041
and you know how that works,
don't you?

862
01:11:54,958 --> 01:11:57,750
You are an outsider here,
Father Quart. Remember that.

863
01:11:58,208 --> 01:12:02,041
I know what is going
on at the Vatican.

864
01:12:03,791 --> 01:12:06,208
Another sexual abuse scandal

865
01:12:06,708 --> 01:12:09,583
will not best serve
any Holy Father's cause.

866
01:12:09,916 --> 01:12:13,666
I also know what happened
in Brazil to Father Silva.

867
01:12:15,916 --> 01:12:18,750
That was one of your
assignments too, wasn't it?

868
01:12:20,458 --> 01:12:22,000
Enter.

869
01:12:23,541 --> 01:12:25,083
Macarena.

870
01:12:31,583 --> 01:12:33,066
What a pleasant surprise.

871
01:12:33,166 --> 01:12:34,916
Your Grace.

872
01:12:35,916 --> 01:12:39,416
I came to make sure that you
are not part of Pencho's scheme

873
01:12:39,583 --> 01:12:42,041
to justify
the demolition of our church.

874
01:12:42,416 --> 01:12:44,066
Excuse me.

875
01:12:44,166 --> 01:12:45,958
Quart. Go ahead.

876
01:12:47,458 --> 01:12:50,458
My dear Macarena,
I understand you are upset

877
01:12:50,625 --> 01:12:52,958
for what has happened
this morning in the press.

878
01:12:53,166 --> 01:12:54,191
Father.

879
01:12:54,291 --> 01:12:56,458
Father Príamo Ferro
served in a parish

880
01:12:56,625 --> 01:12:58,833
in Ucraine attached to
the Diocese of Lviv.

881
01:12:59,000 --> 01:13:01,208
When I called to confirm,
they told me he died

882
01:13:01,375 --> 01:13:04,250
- and was buried over forty years ago.
- What?

883
01:13:04,666 --> 01:13:05,983
Good work, Father Cooey.

884
01:13:06,083 --> 01:13:08,041
Keep this under
your hat for now.

885
01:13:08,208 --> 01:13:10,666
Listen I need you to come here
to Seville asap.

886
01:13:10,833 --> 01:13:14,041
Don't tell anyone.
I'll take full responsibility.

887
01:13:15,208 --> 01:13:17,208
Why not just test

888
01:13:17,875 --> 01:13:20,875
the authenticity
of the pearls?

889
01:13:21,666 --> 01:13:23,625
With all due respect,
your Grace,

890
01:13:23,791 --> 01:13:26,166
I claim the right
to refuse that test.

891
01:13:26,750 --> 01:13:30,625
The pearls are a historical
and sacred family relic.

892
01:13:30,791 --> 01:13:34,041
Macarena, my dear,
but the pearls are...

893
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
registered to the inventory
of the Archdiocese.

894
01:13:37,416 --> 01:13:39,541
Neither my family
nor Father Ferro

895
01:13:39,708 --> 01:13:42,041
will be smeared
by this scheme.

896
01:13:43,458 --> 01:13:46,416
Don't forget Your Grace, that
the privilege to the church,

897
01:13:46,583 --> 01:13:48,233
still belongs to the Bruners.

898
01:13:48,333 --> 01:13:50,541
No one will ever forget that.

899
01:13:51,166 --> 01:13:52,791
I will contact reporters.

900
01:13:53,416 --> 01:13:56,250
I'm sure they will be eager
to hear my side of the story.

901
01:13:58,125 --> 01:14:00,041
Now if you'll excuse me.

902
01:14:12,041 --> 01:14:14,041
She's a strong woman.

903
01:14:16,000 --> 01:14:17,566
You know I'd think twice

904
01:14:17,666 --> 01:14:20,125
about giving Pencho Gavira
a long leash.

905
01:14:21,708 --> 01:14:23,500
He'll hang you with it.

906
01:14:27,083 --> 01:14:28,916
Corvo will put
Father Ferro on leave

907
01:14:29,083 --> 01:14:31,208
until the problem with
the pearls is resolved.

908
01:14:31,583 --> 01:14:35,291
With Ferro gone, there won't be
the mandatory mass on Thursday.

909
01:14:35,458 --> 01:14:37,441
Corvo will make sure of that.

910
01:14:37,541 --> 01:14:39,291
And Macarena
just sits on her hands...

911
01:14:39,458 --> 01:14:41,108
Leave her to me.

912
01:14:41,208 --> 01:14:42,108
Really?

913
01:14:42,208 --> 01:14:45,208
She has already told several
newspapers that we have orchestrated

914
01:14:45,375 --> 01:14:47,041
the London auction
house scandal.

915
01:14:47,208 --> 01:14:49,416
But when it's confirmed
that the pearls are fake.

916
01:14:49,583 --> 01:14:52,958
Your wife is refusing to allow
the pearls be authenticated.

917
01:14:55,083 --> 01:14:56,833
The fight could
last a long time.

918
01:14:58,458 --> 01:15:00,833
The general board meeting
is in two days.

919
01:15:01,291 --> 01:15:05,083
I have already announced that
I am submitting my resignation.

920
01:15:05,875 --> 01:15:06,608
Fuck!

921
01:15:06,708 --> 01:15:08,108
Fuck indeed!

922
01:15:08,208 --> 01:15:10,708
If this mess is not resolved
by the board meeting

923
01:15:10,875 --> 01:15:12,958
your promotion is in limbo.

924
01:15:13,666 --> 01:15:15,666
And that's not all.

925
01:15:15,916 --> 01:15:18,875
Corvo says the priest
from Rome is dangerous.

926
01:15:19,666 --> 01:15:21,191
If there are any loose ends...

927
01:15:21,291 --> 01:15:23,750
I don't leave loose ends.

928
01:15:55,708 --> 01:15:57,541
Father Cooey.

929
01:15:57,750 --> 01:15:59,875
- Come on in.
- Hello.

930
01:16:01,208 --> 01:16:02,833
Nice room.

931
01:16:03,333 --> 01:16:05,916
Let's hope it's more secure
than the last hotel.

932
01:16:07,958 --> 01:16:10,791
I must admit, Father,
I'm nervous about all this.

933
01:16:10,958 --> 01:16:12,916
Yeah, you should be.

934
01:16:13,291 --> 01:16:16,458
We need to set up a secure
server, we can't trust anyone.

935
01:16:17,166 --> 01:16:19,000
One good thing,
no one saw me leave.

936
01:16:19,166 --> 01:16:20,458
Good.

937
01:16:22,416 --> 01:16:24,125
Monsignor Spada disappeared...

938
01:16:24,291 --> 01:16:27,041
after the meeting with
Cardinal Iwaszkievicz.

939
01:16:27,583 --> 01:16:29,125
How do you know that?

940
01:16:29,250 --> 01:16:31,083
I just know, okay?

941
01:16:31,291 --> 01:16:32,458
Okay.

942
01:16:33,000 --> 01:16:36,625
I need you to get into the Vatican
classified files. Can you do that?

943
01:16:36,791 --> 01:16:39,541
With all Christian humility,
Father, if I can't,

944
01:16:39,708 --> 01:16:41,416
nobody can.

945
01:16:41,958 --> 01:16:44,625
But the files in level 5
are encrypted and...

946
01:16:44,791 --> 01:16:46,483
that could take longer.

947
01:16:46,583 --> 01:16:49,041
Let's just take a look
at Monsignor Spada's computer.

948
01:16:49,208 --> 01:16:51,375
- No, you're joking.
- Just a shortcut.

949
01:16:53,625 --> 01:16:55,458
If it works...

950
01:17:00,750 --> 01:17:02,291
Bingo.

951
01:17:07,208 --> 01:17:10,041
H. Cobs. What is that,
that rings a bell.

952
01:17:10,750 --> 01:17:13,458
H. Cobs it seems
to be an anagram.

953
01:17:14,333 --> 01:17:16,083
H. Cobs.

954
01:17:16,833 --> 01:17:19,333
H. Cobs equals Bosch.

955
01:17:23,166 --> 01:17:24,708
Open it.

956
01:17:27,375 --> 01:17:31,000
With all due respect, you could
have done it much better, Monsignor.

957
01:17:35,166 --> 01:17:37,041
Bosch was an Istituto agent.

958
01:17:37,208 --> 01:17:40,041
Wow, look at that:
expertise in computer science.

959
01:17:40,208 --> 01:17:41,833
Specialized training
in intelligence.

960
01:17:42,000 --> 01:17:44,416
Expert in banking
and economics.

961
01:17:44,583 --> 01:17:47,708
Fluent in five languages,
this is so cool.

962
01:17:47,916 --> 01:17:49,858
He was one of us.

963
01:17:49,958 --> 01:17:53,375
His last assignment was to find
covert operations in the Vatican Bank

964
01:17:53,541 --> 01:17:57,208
associated with the Mafia's
Ambrosiano Bank scandal.

965
01:17:59,000 --> 01:18:01,458
And while he was at it,
he found a large number

966
01:18:01,625 --> 01:18:03,333
of numbered secret accounts.

967
01:18:03,750 --> 01:18:07,208
No statements, no names,
no paper trails.

968
01:18:07,375 --> 01:18:09,541
Mafia, drug cartels,
rogue regimes,

969
01:18:09,708 --> 01:18:12,208
tax evaders, money laundering.

970
01:18:13,583 --> 01:18:15,125
Oh, what the hell...

971
01:18:15,458 --> 01:18:18,750
Even dormant accounts that dated
back to the Second World War.

972
01:18:18,916 --> 01:18:20,916
Looted Holocaust assets.

973
01:18:21,125 --> 01:18:25,125
Geez! We are talking humongous
sums of money at current value.

974
01:18:26,083 --> 01:18:29,375
They bypassed the bank security
system and changed the codes

975
01:18:29,541 --> 01:18:32,833
- so they couldn't control the money.
- Genius! Genius!

976
01:18:34,666 --> 01:18:37,083
Look, there is a letter from
the then Istituto Director,

977
01:18:37,250 --> 01:18:39,333
reporting a leak
in the investigation.

978
01:18:39,875 --> 01:18:42,833
If this information had come to light,
it would have posed an existential threat

979
01:18:43,000 --> 01:18:44,875
to the Church's
financial well-being.

980
01:18:45,250 --> 01:18:46,875
And to Bosch's life.

981
01:18:48,041 --> 01:18:52,041
This says he was the victim
of an assassination attempt.

982
01:18:54,875 --> 01:18:56,750
Father Bosch, he went missing.

983
01:18:56,916 --> 01:18:59,291
Days later his car
fell off a cliff

984
01:18:59,458 --> 01:19:01,541
on Autostrada A25.

985
01:19:02,125 --> 01:19:04,875
The flames incinerated
his vehicle and body.

986
01:19:07,166 --> 01:19:09,250
The Istituto took over
the investigation

987
01:19:09,416 --> 01:19:11,625
and assigned another
senior agent.

988
01:19:12,958 --> 01:19:14,500
Spada.

989
01:19:15,291 --> 01:19:17,791
Father Cooey, can you
digitally process that photo,

990
01:19:17,958 --> 01:19:19,791
to see what Father Bosch
would look like today?

991
01:19:19,958 --> 01:19:21,750
Sure.

992
01:19:22,708 --> 01:19:24,625
Piece of cake.

993
01:19:25,625 --> 01:19:27,000
Okay.

994
01:19:50,083 --> 01:19:51,608
You see what I see, right?

995
01:19:51,708 --> 01:19:53,166
Right.

996
01:19:58,125 --> 01:19:59,750
- Holy Toledo.
- Yeah.

997
01:20:07,916 --> 01:20:10,333
No, no, no.
I'm a geek, not a gunslinger.

998
01:20:10,500 --> 01:20:11,983
We're dealing with
seriously dangerous people

999
01:20:12,083 --> 01:20:14,000
who would not think twice
about killing you.

1000
01:20:15,875 --> 01:20:17,791
You know how to use it?

1001
01:20:18,291 --> 01:20:20,083
I watch movies.

1002
01:20:22,416 --> 01:20:25,958
Track my GPS.
Activate the emergency signal.

1003
01:20:26,125 --> 01:20:27,625
Yes.

1004
01:20:29,250 --> 01:20:31,291
- Don't open the door to anyone.
- Right.

1005
01:20:48,041 --> 01:20:51,458
- I said don't open the door.
- Okay. Yes.

1006
01:20:56,583 --> 01:21:00,083
- My brother in Christ.
- My dear friend.

1007
01:21:02,458 --> 01:21:06,208
I didn't expect to meet you until we
were conducted to the gates of heaven.

1008
01:21:07,041 --> 01:21:10,291
To take possession
of eternal joys.

1009
01:21:10,791 --> 01:21:12,958
Well,
in my case I'm not so sure.

1010
01:21:13,208 --> 01:21:14,958
Here, I brought you a coffee.

1011
01:21:15,750 --> 01:21:19,083
I mean I love the coffee here,
it's... it's fantastic.

1012
01:21:19,250 --> 01:21:21,166
Thank you, Paolo.

1013
01:21:22,541 --> 01:21:24,250
I want you to know,

1014
01:21:24,416 --> 01:21:28,208
I had nothing to do with
the deaths or the messages.

1015
01:21:29,083 --> 01:21:32,625
I've spent forty years
keeping my promise to you.

1016
01:21:33,416 --> 01:21:35,000
Silence.

1017
01:21:35,333 --> 01:21:37,166
I've never doubt of you,
my friend.

1018
01:21:38,666 --> 01:21:40,708
I owe you my life.

1019
01:21:41,583 --> 01:21:43,583
We've been through
a lot together.

1020
01:21:45,416 --> 01:21:47,166
What happened with the pearls?

1021
01:21:48,875 --> 01:21:50,358
Simple really.

1022
01:21:50,458 --> 01:21:53,000
The Bruners had exhausted
the family funds

1023
01:21:53,166 --> 01:21:54,916
restoring the church.

1024
01:21:55,083 --> 01:21:57,458
So Macarena sold
them in London.

1025
01:21:58,250 --> 01:21:59,775
That explains a lot.

1026
01:21:59,875 --> 01:22:02,083
We replaced them with fakes.

1027
01:22:02,250 --> 01:22:04,750
Even the Virgin
Mary didn't notice.

1028
01:22:05,000 --> 01:22:08,083
The pearls are a problem.
They've become public.

1029
01:22:08,458 --> 01:22:11,041
And Pencho Gavira,
he's a piece of work.

1030
01:22:12,083 --> 01:22:15,250
He's blackmailing Archbishop Corvo
to go along with the demolition.

1031
01:22:15,416 --> 01:22:19,166
He claims he has a list of priests
that he suspects of sex abuse.

1032
01:22:20,375 --> 01:22:23,375
Father Quart is on it.
He'll contain the bank.

1033
01:22:24,250 --> 01:22:26,541
And I make a promise
to keep Our Lady in place.

1034
01:22:26,708 --> 01:22:29,083
- Father Quart...
- Wait, wait...

1035
01:22:29,375 --> 01:22:32,541
No, I know what you're
gonna say. Believe me.

1036
01:22:32,708 --> 01:22:35,958
You two have a lot more in
common than you think, really.

1037
01:22:53,500 --> 01:22:54,916
It's time.

1038
01:22:56,166 --> 01:22:58,458
It's time for you
to step aside.

1039
01:22:59,250 --> 01:23:01,500
I wish I could change things,
but...

1040
01:23:01,708 --> 01:23:04,708
I need you to make
this sacrifice... now.

1041
01:23:06,333 --> 01:23:09,541
We will relocate you
to avoid attracting attention.

1042
01:23:10,916 --> 01:23:12,458
From the Congregation.

1043
01:23:12,666 --> 01:23:13,608
Yes, you know.

1044
01:23:13,708 --> 01:23:15,458
Cardinal Iwaszkiewicz, right?

1045
01:23:15,625 --> 01:23:19,166
I mean, if it got out
to the Polish Cardinal

1046
01:23:19,333 --> 01:23:20,566
or to anyone

1047
01:23:20,666 --> 01:23:23,625
that I let you disappear
with those bank codes

1048
01:23:23,791 --> 01:23:26,958
and we covered it
up for forty years,

1049
01:23:27,125 --> 01:23:30,666
Jesus, Mary and Joseph!
, I'd be back in Boston

1050
01:23:30,833 --> 01:23:33,208
working at my brother's
foundry as a blacksmith.

1051
01:23:33,708 --> 01:23:35,483
Oh yes, yes!

1052
01:23:35,583 --> 01:23:37,333
- And you...
- I'd be cutting vines.

1053
01:23:37,500 --> 01:23:39,066
Well...

1054
01:23:39,166 --> 01:23:40,875
Everything comes full circle.

1055
01:23:41,833 --> 01:23:45,458
Let things take their course.
Talk to the Pope.

1056
01:23:45,791 --> 01:23:48,375
He's a good man.
He will set things straight.

1057
01:23:48,541 --> 01:23:50,166
But that would expose you.

1058
01:23:51,416 --> 01:23:53,625
I'm too old to care
what happens to me.

1059
01:23:54,750 --> 01:23:56,958
Let's pray, Paolo.

1060
01:24:00,666 --> 01:24:02,583
Let's pray together.

1061
01:24:03,041 --> 01:24:04,416
Yes.

1062
01:24:06,916 --> 01:24:08,583
Let's pray together.

1063
01:24:09,125 --> 01:24:11,541
But before we ask God's help

1064
01:24:11,791 --> 01:24:13,791
I need to ask you, my brother.

1065
01:24:14,833 --> 01:24:16,375
Where are the codes?

1066
01:24:26,166 --> 01:24:27,833
Where's Father Ferro?
I need to speak to him.

1067
01:24:28,000 --> 01:24:30,083
- Not here.
- Where are you going?

1068
01:24:30,250 --> 01:24:33,208
Archbishop Corvo ordered an
immediate transfer for Father Oscar

1069
01:24:33,375 --> 01:24:34,958
to a parish
in the desert of Tabernas.

1070
01:24:35,125 --> 01:24:37,541
- What?
- Yeah, his train leaves in an hour.

1071
01:24:38,000 --> 01:24:39,625
I hope you're happy.
Because of you,

1072
01:24:39,791 --> 01:24:41,108
Corvo can finally
get rid of Father Ferro.

1073
01:24:41,208 --> 01:24:42,233
I had nothing to do with that.

1074
01:24:42,333 --> 01:24:44,958
Yes! Oh no! Yes, you did. You
did not lift a finger to help us.

1075
01:24:45,125 --> 01:24:46,566
Sin of omission, Father.

1076
01:24:46,666 --> 01:24:49,375
You put Father Ferro
into Corvo's hands. Damn you!

1077
01:24:49,541 --> 01:24:51,875
Hey, hey, stop it!
What are you doing?

1078
01:24:52,041 --> 01:24:53,191
Don't! Get up!

1079
01:24:53,291 --> 01:24:54,916
- Okay?
- I'm okay.

1080
01:24:56,666 --> 01:24:59,208
I'm sorry, I...
I lost my mind.

1081
01:24:59,375 --> 01:25:01,333
Look, I did find evidence

1082
01:25:01,500 --> 01:25:03,708
that Father Ferro and Macarena
had sold the pearls.

1083
01:25:03,875 --> 01:25:06,083
But I did not tell a soul,
I promise.

1084
01:25:07,041 --> 01:25:10,833
I think... Father Ferro might be
in danger. I have to speak to him.

1085
01:25:11,000 --> 01:25:12,958
- Danger?
- Yeah. Look, if you know where he is,

1086
01:25:13,125 --> 01:25:15,208
you have to tell me, please.

1087
01:25:16,166 --> 01:25:17,958
Casa del Postigo.

1088
01:25:19,750 --> 01:25:21,208
Thank you.

1089
01:25:21,916 --> 01:25:23,500
Are you okay?

1090
01:25:24,250 --> 01:25:26,583
I am so sorry to disturb you,
Señora.

1091
01:25:26,750 --> 01:25:28,416
I'm looking for Father Ferro.

1092
01:25:28,916 --> 01:25:30,708
He's not here, Father.

1093
01:25:31,583 --> 01:25:34,041
It's a emergence
that I talk to him tonight.

1094
01:25:34,375 --> 01:25:36,583
He'll probably be here soon.

1095
01:25:37,500 --> 01:25:39,500
It's so awful
what's happening!

1096
01:25:39,666 --> 01:25:41,708
Yes, it's very unfortunate.

1097
01:25:41,958 --> 01:25:44,791
If all else fails,
the church will...

1098
01:25:44,958 --> 01:25:47,916
surely defend herself again,
yes?

1099
01:25:50,375 --> 01:25:52,875
Is it okay if I wait
for him in the tower?

1100
01:25:54,583 --> 01:25:56,333
As you wish.

1101
01:26:22,583 --> 01:26:24,125
Good evening, Father.

1102
01:26:27,708 --> 01:26:29,025
Is Father Ferro with you?

1103
01:26:29,125 --> 01:26:32,791
No. I saw the light
and thought he was here.

1104
01:26:32,958 --> 01:26:36,083
You know, he never misses
his nightly observations.

1105
01:26:36,500 --> 01:26:38,375
I think I'll wait for him
downstairs, in the garden.

1106
01:26:38,541 --> 01:26:40,875
Well, actually he
never comes this late.

1107
01:26:41,666 --> 01:26:45,208
Macarena,
I know about the pearls.

1108
01:26:45,500 --> 01:26:46,775
What do you mean?

1109
01:26:46,875 --> 01:26:49,291
You told me
how much they meant to you.

1110
01:26:49,750 --> 01:26:51,750
Must have been difficult
for you to sell them.

1111
01:26:53,833 --> 01:26:55,666
You cannot have everything.

1112
01:26:56,000 --> 01:26:58,583
Sometimes
you have to make sacrifices.

1113
01:26:59,375 --> 01:27:03,291
I want you to know that my recommendation
will be to leave the church in place.

1114
01:27:03,625 --> 01:27:04,983
Maybe you'll get
what you want.

1115
01:27:05,083 --> 01:27:07,916
You'll save Our Lady of Tears,
and get even with your husband.

1116
01:27:08,500 --> 01:27:10,458
You think this
is about revenge?

1117
01:27:11,666 --> 01:27:13,958
You have no idea
why I left Pencho.

1118
01:27:14,125 --> 01:27:15,608
I don't need to know why.

1119
01:27:15,708 --> 01:27:18,500
- The report, the only thing that I...
- Oh God, your damn report!

1120
01:27:18,666 --> 01:27:20,541
Are you always so detached?

1121
01:27:20,875 --> 01:27:24,166
I will never have what I want.
Never.

1122
01:27:27,083 --> 01:27:31,125
I wanted a child. And
Pencho kept putting it off.

1123
01:27:32,333 --> 01:27:34,625
"It's too soon,
it's about time."

1124
01:27:35,750 --> 01:27:37,833
But I wasn't
getting any younger.

1125
01:27:41,041 --> 01:27:43,500
So I stopped taking
birth control.

1126
01:27:44,250 --> 01:27:45,958
You got pregnant.

1127
01:27:47,833 --> 01:27:50,125
Pencho was crazy angry
for some reason

1128
01:27:50,291 --> 01:27:52,000
I will never understand.

1129
01:27:52,791 --> 01:27:54,666
I was depressed,

1130
01:27:55,041 --> 01:27:57,041
not thinking straight.

1131
01:27:58,916 --> 01:28:02,416
And I...
let him talk me into...

1132
01:28:03,375 --> 01:28:05,041
What?

1133
01:28:05,875 --> 01:28:07,458
Tell me.

1134
01:28:09,416 --> 01:28:12,916
Pencho took me to one of
those clinics in Madrid.

1135
01:28:15,375 --> 01:28:18,708
Well, he practically
pushed me through the door.

1136
01:28:22,458 --> 01:28:24,416
And there were complications.

1137
01:28:27,625 --> 01:28:29,916
And now I can't have children.

1138
01:28:34,791 --> 01:28:37,666
One day,
not long after that...

1139
01:28:38,416 --> 01:28:41,708
I woke up and saw Pencho
as a complete stranger.

1140
01:28:43,625 --> 01:28:45,583
I knew I didn't
love him anymore.

1141
01:28:49,625 --> 01:28:52,375
And why am I telling you this?

1142
01:28:54,208 --> 01:28:57,375
You don't know what it's like
to lose in one instant

1143
01:28:57,541 --> 01:28:59,750
your future and your past.

1144
01:29:01,708 --> 01:29:04,041
I do know... what that's like.

1145
01:29:06,083 --> 01:29:09,916
We all have pain
that we have to live with.

1146
01:29:12,750 --> 01:29:14,333
But in time...

1147
01:29:15,125 --> 01:29:17,416
the wounds scar over

1148
01:29:17,833 --> 01:29:19,583
and it makes you stronger.

1149
01:29:21,541 --> 01:29:23,500
Where do you get
your composure?

1150
01:29:34,083 --> 01:29:35,750
Or is it fake?

1151
01:30:22,208 --> 01:30:24,541
Who needs a gun
to be a tough guy.

1152
01:31:04,208 --> 01:31:05,708
Monsignor.

1153
01:31:11,416 --> 01:31:14,750
Why don't you clean up and meet
me downstairs at the restaurant.

1154
01:31:17,333 --> 01:31:19,458
I hope they have decent food.

1155
01:31:37,750 --> 01:31:39,291
Monsignor.

1156
01:31:39,583 --> 01:31:42,833
You know the coffee here is...
excellent.

1157
01:31:43,833 --> 01:31:45,416
One coffee, please.

1158
01:31:48,000 --> 01:31:49,191
So how did you find me?

1159
01:31:49,291 --> 01:31:51,583
Well, it was easier
than it should've been.

1160
01:31:53,458 --> 01:31:57,125
Why didn't you tell me about
Father Ferro's true identity?

1161
01:31:57,875 --> 01:31:59,500
You knew that I'd get
to the truth eventually.

1162
01:31:59,708 --> 01:32:02,458
Father Bosch is an old friend.

1163
01:32:02,958 --> 01:32:05,375
I was hoping for resolution
without revelation.

1164
01:32:05,541 --> 01:32:08,000
But that's impossible,
there's always revelation.

1165
01:32:10,041 --> 01:32:11,483
Faith is nuanced.

1166
01:32:11,583 --> 01:32:14,541
To live a life of faith is like
floating in a river of ambiguity.

1167
01:32:14,708 --> 01:32:17,500
At some point in time
you'll have to make a choice.

1168
01:32:17,666 --> 01:32:19,250
And I know you'll make
the right choice.

1169
01:32:20,166 --> 01:32:21,916
But for now...

1170
01:32:23,083 --> 01:32:25,000
let's focus on the mission.

1171
01:32:26,625 --> 01:32:27,941
So what do we know?

1172
01:32:28,041 --> 01:32:30,875
The Cartujano Bank's auditor,
Iker,

1173
01:32:31,791 --> 01:32:33,066
cooked the books

1174
01:32:33,166 --> 01:32:36,000
to make the Santa Cruz project
look more attractive to investors.

1175
01:32:36,166 --> 01:32:38,333
The Santa Cruz
project is a front.

1176
01:32:38,583 --> 01:32:40,916
Iker got himself killed
because he...

1177
01:32:41,083 --> 01:32:43,541
uncovered a massive money
laundering scheme that Gavira

1178
01:32:43,708 --> 01:32:46,125
has been running for Ukrainian
and Russian oligarchs.

1179
01:32:46,291 --> 01:32:47,875
Who else in the
bank is involved?

1180
01:32:48,500 --> 01:32:50,666
The president and the board
of directors are clueless.

1181
01:32:50,833 --> 01:32:53,583
That's why Gavira
is so determined to be

1182
01:32:53,750 --> 01:32:55,416
president of the bank,

1183
01:32:55,583 --> 01:32:59,291
just to use a position of power he
can easily cover up criminal activity.

1184
01:32:59,458 --> 01:33:02,541
Right. The deeper we dig,
the uglier it gets.

1185
01:33:02,708 --> 01:33:03,691
What do you mean?

1186
01:33:03,791 --> 01:33:05,833
Iker started extorting money
from Pencho...

1187
01:33:05,916 --> 01:33:07,066
Oh my God.

1188
01:33:07,166 --> 01:33:08,691
...and he became disposable.

1189
01:33:08,791 --> 01:33:11,083
I guess he underestimated
what Pencho was capable of.

1190
01:33:11,250 --> 01:33:14,916
Underestimating your enemy.
Big mistake.

1191
01:33:15,083 --> 01:33:17,250
Guess he didn't have The
Art of War on his bookshelf.

1192
01:33:17,875 --> 01:33:21,625
Okay, the big question.
The deaths in the church.

1193
01:33:22,916 --> 01:33:25,166
Are they accidents...
or murder?

1194
01:33:25,333 --> 01:33:28,041
At this point,
I just don't know.

1195
01:33:29,291 --> 01:33:30,608
But we're on it.

1196
01:33:30,708 --> 01:33:32,541
Okay, okay, good.

1197
01:33:34,166 --> 01:33:35,608
I'm back to Rome.

1198
01:33:35,708 --> 01:33:38,291
The Polish Cardinal
doesn't even know I'm gone.

1199
01:33:38,583 --> 01:33:41,625
There's a revolt brewing. And
I have to protect the Pope.

1200
01:33:41,791 --> 01:33:44,500
- That bad, huh?
- Oh yes. It's getting medieval.

1201
01:33:45,541 --> 01:33:46,708
But...

1202
01:33:47,875 --> 01:33:51,083
at least we're not dripping
poison into each other's chalices.

1203
01:33:52,166 --> 01:33:55,583
- Yet.
- Yeah. God bless.

1204
01:33:56,458 --> 01:33:58,416
What's gonna happen
to Father Bosch?

1205
01:34:00,000 --> 01:34:01,275
Leave him to me.

1206
01:34:01,375 --> 01:34:03,666
What does that mean exactly?
If I may ask.

1207
01:34:08,375 --> 01:34:11,083
It means... leave him to me.

1208
01:34:19,541 --> 01:34:20,875
Yeah?

1209
01:34:31,041 --> 01:34:34,458
This makes three, Padre. Come.

1210
01:34:36,250 --> 01:34:37,708
This way.

1211
01:34:38,125 --> 01:34:40,250
Strange place to die, right?

1212
01:35:05,375 --> 01:35:08,333
It's one of the men that tried
to break into my hotel room.

1213
01:35:08,500 --> 01:35:10,416
His name is Fazil.

1214
01:35:11,000 --> 01:35:13,208
Sister Gris and a worker
found him this morning.

1215
01:35:13,416 --> 01:35:15,500
- Cause of death?
- Initial findings

1216
01:35:15,666 --> 01:35:18,500
suggest internal injuries
and blunt trauma to the head.

1217
01:35:19,333 --> 01:35:21,666
This...
This was in his pocket.

1218
01:35:23,791 --> 01:35:26,833
He climbed the scaffold, tried
to reach the pearls, fell,

1219
01:35:27,000 --> 01:35:30,500
hit his head and then dragged
himself to the confessional.

1220
01:35:30,875 --> 01:35:33,708
Fell or... was pushed.

1221
01:35:34,125 --> 01:35:36,208
And then dragged
into the confessional.

1222
01:35:37,166 --> 01:35:39,541
Maybe whoever did it
wanted to send a message.

1223
01:35:39,708 --> 01:35:41,666
A place of guilt
and repentance.

1224
01:35:42,916 --> 01:35:45,375
This makes it worse
for the suspect.

1225
01:35:45,916 --> 01:35:47,500
We already have a suspect?

1226
01:35:48,125 --> 01:35:50,375
Padre, let's not
deny what is obvious.

1227
01:35:50,916 --> 01:35:54,083
The pearls are fakes, and we
know who sold the good ones.

1228
01:35:55,416 --> 01:35:58,541
Ferro is the only person who
hasn't shown his face so far.

1229
01:35:59,250 --> 01:36:02,125
Maybe Fazil's boss sent him to
the church to cause problems.

1230
01:36:02,291 --> 01:36:03,816
He benefits from his death.

1231
01:36:03,916 --> 01:36:06,875
- By killing one of his own men?
- Wouldn't be the first time.

1232
01:36:07,041 --> 01:36:09,375
I think Ferro's motive
for wanting this guy dead

1233
01:36:09,541 --> 01:36:11,791
- is more than clear.
- Father!

1234
01:36:16,791 --> 01:36:18,375
Father...

1235
01:36:19,458 --> 01:36:22,625
- Father Quart. Dear God!
- What is it?

1236
01:36:25,250 --> 01:36:27,083
I can't believe
this is happening again.

1237
01:36:29,250 --> 01:36:32,541
When I came in this morning,
everything seemed perfectly normal.

1238
01:36:33,250 --> 01:36:37,250
I was praying before I start working,
so I... I went down to the altar.

1239
01:36:38,625 --> 01:36:40,833
That's... That's when
I saw that poor man.

1240
01:36:40,916 --> 01:36:42,150
Where's Father Ferro?

1241
01:36:42,250 --> 01:36:43,750
Where is he?

1242
01:36:44,166 --> 01:36:47,375
I haven't seen him
since yesterday afternoon.

1243
01:36:48,208 --> 01:36:51,666
But police searched his room.
He hasn't been there all night.

1244
01:37:00,416 --> 01:37:02,000
Dead man's phone.

1245
01:37:03,166 --> 01:37:04,958
I found it
before I called the police.

1246
01:37:06,125 --> 01:37:07,708
I thought you might
find it useful.

1247
01:37:07,875 --> 01:37:09,750
This could get you
into a lot of trouble.

1248
01:37:09,916 --> 01:37:12,000
Well,
wouldn't be the first time.

1249
01:37:15,833 --> 01:37:17,750
You need to see this.

1250
01:37:21,375 --> 01:37:22,958
Father Ferro was here.

1251
01:37:24,000 --> 01:37:27,333
The door from the aisle to the
sacristy was left open and...

1252
01:37:27,500 --> 01:37:30,625
I sent some of my people to the
Bruner's home and he hasn't been there.

1253
01:37:30,916 --> 01:37:33,250
- I have to go.
- Where are you going?

1254
01:37:35,333 --> 01:37:37,125
Friendly reminder, Padre.

1255
01:37:39,083 --> 01:37:42,500
This is now a criminal
investigation and...

1256
01:37:42,666 --> 01:37:44,025
it's under my jurisdiction.

1257
01:37:44,125 --> 01:37:45,791
- I know.
- Strictly, okay.

1258
01:37:46,333 --> 01:37:48,083
- I'll be in touch.
- Thank you.

1259
01:37:59,916 --> 01:38:01,125
So...

1260
01:38:02,541 --> 01:38:04,208
you sleep with priests now.

1261
01:38:04,750 --> 01:38:07,416
- What are you doing here?
- Dancers are not exciting enough?

1262
01:38:07,583 --> 01:38:08,983
What are you doing here?

1263
01:38:09,083 --> 01:38:11,541
- Too easy to seduce?
- Get the hell out of my house!

1264
01:38:11,958 --> 01:38:13,583
I warned you about Ferro.

1265
01:38:13,833 --> 01:38:15,958
He conned you into selling
your aunt's pearls.

1266
01:38:16,125 --> 01:38:17,666
It was my idea.

1267
01:38:17,833 --> 01:38:20,041
Oh wow, how inspired of you.

1268
01:38:21,708 --> 01:38:24,041
I used to feel sorry for you.

1269
01:38:24,791 --> 01:38:26,375
But now I just despise you.

1270
01:38:27,666 --> 01:38:30,458
When Ferro turns up,
if he turns up,

1271
01:38:30,625 --> 01:38:33,958
- he'll be charged with murder.
- Father Ferro is not a murderer!

1272
01:38:34,833 --> 01:38:36,708
And he wouldn't run away.

1273
01:38:39,750 --> 01:38:41,291
You son of a bitch.

1274
01:38:42,500 --> 01:38:44,000
Where is he?

1275
01:38:44,666 --> 01:38:46,650
Don't you dare hurt him!

1276
01:38:46,750 --> 01:38:49,625
Let me tell you what you're
going to do to keep him safe.

1277
01:38:50,208 --> 01:38:53,208
I need a document drawn up by your
lawyers stating that your family

1278
01:38:53,375 --> 01:38:56,125
will sell your rights to
church to the Cartujano Bank.

1279
01:38:57,083 --> 01:38:59,375
Make it clear this is of
your own free volition.

1280
01:38:59,541 --> 01:39:03,083
We don't want any allegations
or coercion flying around later.

1281
01:39:04,708 --> 01:39:07,416
Have the document in my hands
before my board meeting.

1282
01:39:08,416 --> 01:39:10,458
You have until nine o'clock
tomorrow morning.

1283
01:39:10,875 --> 01:39:12,625
What have you done?

1284
01:39:13,208 --> 01:39:14,791
You left me no choice.

1285
01:39:26,750 --> 01:39:27,483
Father?

1286
01:39:27,583 --> 01:39:30,416
Don't give in to them.
Macarena, don't do it!

1287
01:39:30,583 --> 01:39:31,691
Father?

1288
01:39:31,791 --> 01:39:33,250
Father!

1289
01:39:34,250 --> 01:39:36,000
I'm doing what I have to do.

1290
01:39:36,958 --> 01:39:39,583
I'm a victim here too.
Someone screwed me over

1291
01:39:39,750 --> 01:39:42,041
and I'll do whatever I
have to do to survive.

1292
01:39:42,875 --> 01:39:44,916
Don't go to the police!

1293
01:39:45,458 --> 01:39:47,666
Don't talk to that
fucking priest from Rome.

1294
01:39:47,833 --> 01:39:50,708
- Get the document drawn up!
- Try that with me.

1295
01:39:55,708 --> 01:39:57,625
Speak of the devil...

1296
01:39:58,041 --> 01:40:00,916
Father. We were just
talking about you.

1297
01:40:04,958 --> 01:40:06,875
I'll leave you two alone.

1298
01:40:08,666 --> 01:40:11,625
That vow of chastity
working out for you, Father?

1299
01:40:16,500 --> 01:40:18,375
Pencho has Father Ferro.

1300
01:40:21,666 --> 01:40:24,791
- Where? Where is he?
- I don't know.

1301
01:40:25,958 --> 01:40:28,916
But if we don't
turn over our rights

1302
01:40:29,250 --> 01:40:31,083
by the board meeting
tomorrow at nine,

1303
01:40:32,375 --> 01:40:34,166
he's threatening to hurt him.

1304
01:40:34,666 --> 01:40:36,666
That is not going to happen.

1305
01:40:54,916 --> 01:40:55,816
Yes?

1306
01:40:55,916 --> 01:40:57,150
Monsignor,

1307
01:40:57,250 --> 01:40:59,083
you need to know
that Kolja is downloading.

1308
01:40:59,166 --> 01:41:00,750
Father Cooey's
research about Seville

1309
01:41:00,958 --> 01:41:02,750
at Cardinal
Iwaszkievicz's request.

1310
01:41:02,916 --> 01:41:04,875
Thank you, Father,
I'll be there soon.

1311
01:41:05,125 --> 01:41:06,916
Consider the consequences

1312
01:41:07,083 --> 01:41:09,458
if all this is leaked.

1313
01:41:15,291 --> 01:41:16,025
Your Holiness.

1314
01:41:16,125 --> 01:41:19,458
Monsignor Spada.
His Holiness was briefed

1315
01:41:19,625 --> 01:41:23,875
about the Vatican Bank's long-standing
hidden, encrypted accounts.

1316
01:41:24,250 --> 01:41:26,875
Information that the Istituto
concealed.

1317
01:41:27,041 --> 01:41:30,708
It's been reported that you,
Monsignor,

1318
01:41:30,875 --> 01:41:34,666
years ago staged
the death of an agent and...

1319
01:41:35,500 --> 01:41:38,541
allowed him to disappear
with a great deal of money.

1320
01:41:38,708 --> 01:41:40,958
May I speak, Eminences?

1321
01:41:41,583 --> 01:41:44,625
The details of all this will
be forthcoming in a report.

1322
01:41:44,791 --> 01:41:47,416
You've crossed the line again,
Monsignor Spada.

1323
01:41:47,583 --> 01:41:51,500
All the money remains
in the Vatican Bank.

1324
01:41:51,666 --> 01:41:54,416
It was never taken
by a said agent.

1325
01:41:55,541 --> 01:41:57,333
I will now be left alone

1326
01:41:57,500 --> 01:42:01,166
to reflect on
these grave issues.

1327
01:42:01,333 --> 01:42:03,166
With the guidance
of the Holy Spirit,

1328
01:42:03,500 --> 01:42:06,833
I will announce my decisions
before...

1329
01:42:07,000 --> 01:42:10,750
the Permanent Pontifical
Assembly tomorrow.

1330
01:42:11,416 --> 01:42:13,208
You may adjourn.

1331
01:42:16,458 --> 01:42:18,333
Monsignor Spada.

1332
01:42:19,291 --> 01:42:21,291
Would you be so
kind as to stay?

1333
01:42:24,041 --> 01:42:25,316
Talk to me, Father.

1334
01:42:25,416 --> 01:42:28,250
I called someone named Román from
the phone Sister Gris gave you,

1335
01:42:28,416 --> 01:42:30,125
but no answer.

1336
01:42:30,541 --> 01:42:33,291
A burner. Using triangulation
on the phone's GPS

1337
01:42:33,458 --> 01:42:36,250
I tracked all locations where
cell phones were pinging.

1338
01:42:36,416 --> 01:42:38,166
And I'm guessing
this must be Román's.

1339
01:42:38,333 --> 01:42:40,958
And it's active right now
on this dock in the river.

1340
01:42:41,500 --> 01:42:44,250
- Go back to the photo of the boat.
- Okay.

1341
01:42:47,208 --> 01:42:49,083
There.

1342
01:42:51,208 --> 01:42:53,958
That's where he is.
You're a saint.

1343
01:42:54,125 --> 01:42:58,041
Hardly, Father. Not yet
anyway but I have my moments.

1344
01:42:59,583 --> 01:43:01,333
Don't go alone,
ask the police for help.

1345
01:43:01,500 --> 01:43:04,208
I'm guessing Pencho has a mole
inside the police department.

1346
01:43:04,375 --> 01:43:05,900
Nobody can be trusted.

1347
01:43:06,000 --> 01:43:07,108
How about Navajo?

1348
01:43:07,208 --> 01:43:08,958
Nobody.

1349
01:43:09,375 --> 01:43:10,916
Okay, give me that gun.

1350
01:43:28,166 --> 01:43:30,208
Why don't we just
kill the old man

1351
01:43:30,375 --> 01:43:33,833
toss his body overboard
and be done with it.

1352
01:43:34,583 --> 01:43:36,333
Orders are orders.

1353
01:43:36,500 --> 01:43:38,666
After nine tomorrow,
you can do the honors.

1354
01:43:40,250 --> 01:43:42,416
For now we're gonna
move from here.

1355
01:43:43,500 --> 01:43:46,208
I don't like to be in the
same place for a long time.

1356
01:44:12,375 --> 01:44:14,625
There's interference,
I have to be closer.

1357
01:44:15,041 --> 01:44:16,583
Copy that.

1358
01:44:53,833 --> 01:44:56,333
That's right,
make it tighter you fool.

1359
01:44:56,958 --> 01:45:00,708
That way when the police find my body.
They will know I didn't drown myself.

1360
01:45:01,541 --> 01:45:04,625
That's the plan, right?
Amateurs...

1361
01:45:05,541 --> 01:45:09,541
When and if they find you. The water
will have erased all the evidence.

1362
01:45:09,708 --> 01:45:12,416
You'll be a crazy old priest
that committed suicide.

1363
01:45:20,041 --> 01:45:22,000
We should move the boat now.

1364
01:45:22,791 --> 01:45:24,916
Okay. Let's go.

1365
01:45:25,083 --> 01:45:26,583
Okay.

1366
01:46:38,458 --> 01:46:40,000
Are your hurt?

1367
01:46:46,375 --> 01:46:48,500
- Save yourself, Father.
- Can you walk?

1368
01:46:48,666 --> 01:46:50,125
Yeah.

1369
01:46:56,083 --> 01:46:57,458
Wait here.

1370
01:46:59,166 --> 01:47:00,666
I'll be back.

1371
01:47:07,458 --> 01:47:09,000
Motherfucker!

1372
01:47:29,250 --> 01:47:31,166
Throw your gun in the water!

1373
01:48:51,166 --> 01:48:53,041
We lucked out, really.

1374
01:48:53,708 --> 01:48:56,500
You want to thank me now
for having you followed?

1375
01:49:08,375 --> 01:49:10,166
This was found
on Fazil's body.

1376
01:49:16,541 --> 01:49:19,333
Tampering with evidence and
withholding information, are we?

1377
01:49:19,500 --> 01:49:20,958
I know.

1378
01:49:21,083 --> 01:49:23,833
You will take full credit for
solving this case, my friend.

1379
01:49:24,041 --> 01:49:26,041
Believe me I will, Padre.

1380
01:49:41,125 --> 01:49:43,416
Forgive me, Father,
for I have sinned.

1381
01:49:45,916 --> 01:49:49,333
Dominus noster
Jesus Christus te absolvat...

1382
01:49:50,916 --> 01:49:54,333
et ego auctoritate ipsius

1383
01:49:54,875 --> 01:49:56,416
te absolvo...

1384
01:50:03,375 --> 01:50:05,250
Monsignor Spada...

1385
01:50:06,291 --> 01:50:08,000
is waiting for this.

1386
01:50:11,708 --> 01:50:13,375
Thank you, Father.

1387
01:50:46,833 --> 01:50:50,458
ALL UNDER CONTROL.
STILL 9:00A.M?

1388
01:50:52,916 --> 01:50:54,458
YES.

1389
01:51:30,375 --> 01:51:34,250
He's a priest of strong
convictions and morals.

1390
01:51:34,583 --> 01:51:36,416
He's under my protection.

1391
01:51:36,583 --> 01:51:40,416
The Istituto per
le Opere Esteriore

1392
01:51:40,833 --> 01:51:44,833
will remain fully operative
and independent.

1393
01:51:45,375 --> 01:51:49,125
Monsignor Spada has
been reconfirmed

1394
01:51:49,291 --> 01:51:51,125
as its director.

1395
01:51:54,708 --> 01:51:56,708
Good afternoon, Señora.

1396
01:51:58,458 --> 01:52:00,458
Thanks for the postcard
that you left for me.

1397
01:52:02,625 --> 01:52:05,041
By the way, I wouldn't bother

1398
01:52:05,208 --> 01:52:08,625
contacting your Romanian poker
playing hacker again, Duchess.

1399
01:52:10,166 --> 01:52:13,666
Or should I call you
Queen of the South?

1400
01:52:14,458 --> 01:52:16,416
I only wanted to get

1401
01:52:16,583 --> 01:52:18,791
the Holy Father's attention

1402
01:52:18,958 --> 01:52:22,958
when the situation at
Our Lady of Tears became dire.

1403
01:52:23,791 --> 01:52:26,416
Don't worry,
the secret's safe with me.

1404
01:52:29,000 --> 01:52:30,416
Duchess.

1405
01:52:30,708 --> 01:52:32,125
Father.

1406
01:52:33,458 --> 01:52:35,333
I just came to say goodbye.

1407
01:52:39,625 --> 01:52:41,541
We're so grateful, Father.

1408
01:52:59,875 --> 01:53:01,666
I'd like you to hear
me in confession.

1409
01:53:04,666 --> 01:53:06,208
Please, Father Quart.

1410
01:53:10,166 --> 01:53:12,208
Forgive me, Father,
for I have sinned.

1411
01:53:19,666 --> 01:53:21,150
May God be in your heart

1412
01:53:21,250 --> 01:53:24,333
to help you confess your sins
with true sorrow.

1413
01:53:28,625 --> 01:53:31,666
I believe I had something
to do with the deaths.

1414
01:53:35,041 --> 01:53:38,291
I... could have warned the...

1415
01:53:38,458 --> 01:53:41,250
municipal... architect...

1416
01:53:42,458 --> 01:53:44,916
before he went up there and...

1417
01:53:45,416 --> 01:53:48,125
and stepped on the
broken slab. But...

1418
01:53:50,083 --> 01:53:51,708
something stopped me,
I can't...

1419
01:53:54,708 --> 01:53:56,416
I can't explain what happened.

1420
01:53:58,583 --> 01:54:00,625
All I know is that
afterwards I...

1421
01:54:02,958 --> 01:54:04,916
I wasn't sorry.

1422
01:54:05,083 --> 01:54:07,291
And Archbishop
Corvo's secretary?

1423
01:54:07,708 --> 01:54:10,583
No. No, I did not mean
to kill Father Urbizu.

1424
01:54:12,333 --> 01:54:14,708
No. He...

1425
01:54:15,875 --> 01:54:18,791
He's stopped where he
shouldn't have and I...

1426
01:54:19,583 --> 01:54:21,666
I just... I just...

1427
01:54:22,916 --> 01:54:24,916
just wanted to scare him.

1428
01:54:27,875 --> 01:54:29,833
What about... Fazil?

1429
01:54:31,958 --> 01:54:33,441
When I came back

1430
01:54:33,541 --> 01:54:36,708
later that day because you said
Father Ferro was in danger,

1431
01:54:36,875 --> 01:54:38,316
I was worried.

1432
01:54:38,416 --> 01:54:41,458
I went to his room and he was
there just writing a sermon.

1433
01:54:43,000 --> 01:54:47,083
So I decided to... stay
and wait for him and work.

1434
01:54:51,583 --> 01:54:53,250
That's when that man came in.

1435
01:54:57,458 --> 01:54:59,750
He didn't see me, so I...

1436
01:55:01,375 --> 01:55:03,000
I watched,

1437
01:55:03,250 --> 01:55:04,791
I watched him.

1438
01:55:05,125 --> 01:55:07,916
The wheels were
unlocked and I...

1439
01:55:08,958 --> 01:55:11,250
I...
I tried to lock them. I...

1440
01:55:21,291 --> 01:55:25,125
I was petrified. I ran away.

1441
01:55:34,541 --> 01:55:36,083
Maybe...

1442
01:55:36,458 --> 01:55:38,833
I was a vehicle of a
higher power, right?

1443
01:55:41,583 --> 01:55:45,041
- What are you gonna do, Father?
- You know that I...

1444
01:55:46,083 --> 01:55:47,500
can't...

1445
01:55:49,958 --> 01:55:53,333
I can't reveal
what I hear in confession.

1446
01:55:54,625 --> 01:55:56,625
But I'm a catholic
and I'm a nun.

1447
01:55:57,791 --> 01:55:59,500
And have you repented?

1448
01:56:00,208 --> 01:56:02,041
Do you believe in
the absolution?

1449
01:56:02,666 --> 01:56:04,208
Well,

1450
01:56:05,250 --> 01:56:06,875
there's sin

1451
01:56:07,208 --> 01:56:10,000
and there's crime. And...

1452
01:56:10,250 --> 01:56:12,666
not all sins are crimes,
right?

1453
01:56:13,375 --> 01:56:16,833
Right? So, what I did...

1454
01:56:18,250 --> 01:56:20,458
That's between you and God,
Sister.

1455
01:56:23,875 --> 01:56:25,541
- I absolve you of your sins.
- No.

1456
01:56:25,708 --> 01:56:27,416
- I absolve you of your sins...
- No, no.

1457
01:56:27,583 --> 01:56:31,458
...in the name of the Father, the
Son and the Holy Spirit. Amen.

1458
01:56:31,708 --> 01:56:33,166
No.

1459
01:56:33,333 --> 01:56:34,791
No.