Het was mijn fout.
Zijn dood was niet jouw schuld.
We kenden anderen die tragisch stierven.
Maar hij was een van ons.
We maken allemaal fouten.
Nee.
Vader Silva geloofde in het
redden van de mens hier op aarde.
Ik zorgde voor het hout voor zijn kist.
Ik kwam daar te laat.
Wat gebeurde er in Rio...
had pech.
Vader Silva is dood.
Is dat gewoon pech?
Op een dag zal ik boeten voor wat ik heb gedaan.
Als die dag komt, zal God je oordelen
terwijl Hij ons allemaal oordeelt.
Nu... ontvang mijn absolutie.
Op naam Patris et Filli
en spiritus heilig.
Amen.
DE MAN UIT ROME
SEVILLA, SPANJE
Ik ben hier.
Ja, moge Gods wil geschieden.
Hallo.
Iemand hier?
Vader Ferro?
VATICAANSTAD
Sorry dat ik u wakker maak, pater Arregui.
Is dit onze hacker, pater Cooey?
Hij gebruikt stuwkracht-en-afweerbewegingen om de firewall te onderzoeken.
Hij is geen groentje.
Hij is niet in staat om binnen te dringen, maar hij ontkomt aan onze zuiveringspogingen.
Deze hacker is goed.
Verdomd goed.
Bron.
Niet traceerbaar, het signaal stuitert door
honderden proxyservers en dan sterft de traceerroute.
Hij is aan het ombouwen.
Ik kan hem niet tegenhouden.
Doordringende innerlijke veiligheid.
Hij is in.
Waar zoekt hij in hemelsnaam naar?
VATICAANSTAD DE KAMER VAN DE PAUS
Veel immigranten zijn overgebracht naar Lombardije, Veneto,
Piemonte, Lazio, Campanië...
"In Sevilla,
kooplieden bedreigen de kerk van Onze-Lieve-Vrouw
van de Tranen en ze doodt om zichzelf te verdedigen.
Ik smeek uwe Heiligheid
om op te staan ​​tegen degenen die bidden
voor de meest nederige schapen in uw kudde."
Afsluiten.
Nu afsluiten!
Stroom weer aan.
Enige schade, keyloggers?
Hij heeft ingebroken in VO1A.
VO1A. De computer van de Heilige Vader.
Een bericht achtergelaten.
Voer een root-diagnose uit.
Geef me monseigneur Spada.
- Eminentie, er is iets gebeurd. -Ja?
-Ik hou je op de hoogte. - Ontmoet me morgenochtend.
Ja.
Ik zal er zijn.
Pardon, monseigneur.
Zijne Eminentie, kardinaal Iwaszkiewicz, is gearriveerd.
Eminenza.
Bent u op de hoogte van wat er in Sevilla gebeurt?
Met alle respect, Eminenza,
Ik heb dat rapport persoonlijk afgeleverd bij uw kantoor, het Heilig Officie.
Heilig Officie? Mijn broeder in Christus, de
Inquisitie eindigde meer dan honderd jaar geleden.
- Vergeef me, ik bedoelde te zeggen... - "La Congregazione".
Het is de gemeente.
La Congregazione, dat klopt.
Ik hoop dat uw toewijding aan het oplossen van de meest
gevoelige kwesties van de kerk niet wankelt, is het niet?
Onwankelbaar, Eminenza.
En hoe ga je deze... hacker business managen?
Opgepast, Eminenza.
Zijne Heiligheid heeft om directe tussenkomst verzocht
van het Istituto.
Dus... hij heeft...
Dus hij heeft...
Monseigneur.
Ga zitten als je wilt.
Laudeatur Jesus Christus, Eminenza.
Het is niet zo lang geleden, pater Quart.
Het computernetwerk van het Vaticaan is gecompromitteerd.
Dit bericht verscheen op de pc van de paus.
Een kerk in Sevilla die...
doodt om zichzelf te verdedigen.
Ja, de afgelopen twee maanden hebben een stadsarchitect en...
De persoonlijke secretaris van
aartsbisschop Corvo stierf in die kerk.
De kerk moet gesloopt worden.
We kunnen dus niet toestaan ​​dat dit een
mediacircus wordt over een moordende kerk.
Una Chiesa Assassia.
We sturen je naar Sevilla om dit te onderzoeken...
ongelukkige dood, om een ​​rapport te schrijven en
uit te zoeken wat er met die kerk aan de hand is.
Het is de wil van de Heilige Vader.
Dat is Gods wil.
Gods wil inderdaad.
Onze topexpert op het gebied van cyberbeveiliging staat tot uw beschikking.
- Je bedoelt Cooey. -Ja.
-Nog vragen? Uwe Eminenties weten dat...
Ik geniet niet van de sympathie van de aartsbisschop van Sevilla.
Een punt duidelijk gemaakt door uw vernietigende verslag van...
veiligheidsinbreuken toen de Heilige Vader daar op bezoek was.
Aartsbisschop Corvo is een man van de kerk en zet
zijn persoonlijke afkeer opzij voor het hogere goed.
Uit beleefdheid stellen we je op de hoogte van je opdracht.
Ondertussen ben je ontheven van je gelofte van gehoorzaamheid
en zijn vrij om alle middelen te gebruiken die nodig zijn.
Legitieme middelen.
Bovenal dient u dit onderzoek
met uiterste discretie uit te voeren.
En blijf neutraal.
Ik ben hier om te helpen.
Bedankt.
Dus wat is het standpunt van aartsbisschop Corvo over dit alles?
Corvo heeft al een overeenkomst gesloten met een
bank die de grond wil ontwikkelen waar de kerk staat.
Het is een enorm project. Geen grond, geen project.
Ongelooflijk.
De patrones van de kerk heeft zich beroepen op eeuwenoude rechten
sloop te stoppen.
Het is een impasse.
Waarom het Istituto, monseigneur?
Waarom ik? Lijkt een beetje...
Temmen?
Ja.
Op elk ander moment zouden we nooit betrokken raken bij een lokale territoriumoorlog.
Zelfs de hackerbusiness is een kleine zaak.
Maar met deze fanatici die elke gelegenheid
aangrijpen om deze paus te ondermijnen,
de situatie van Sevilla zou buiten proportie kunnen raken.
-Iwaszkiewicz en gezelschap. -Ja.
Ze krijgen heimwee naar de inquisitie.
-Wat is de agenda van Iwaszkiewicz? -Paus zijn.
Maakt hij een kans?
Veel stemgerechtigde kardinalen delen zijn conservatieve opvattingen.
Hij positioneert zich al voor het volgende conclaaf.
- Zou ver weg kunnen zijn, niet? -Pausen kunnen met pensioen gaan of...
onverwachts overlijden.
Iwaszkiewicz weet dat we hem in de weg staan, hij eist loyaliteit.
Loyaliteit?
Maffia kaliber loyaliteit.
We hebben zijn vuile werk gedaan, hij heeft al invloed verworven ten koste van ons.
Iwaszkiewicz zal elk voorwendsel gebruiken om de controle over het Istituto over te nemen.
Je ziet dat hij een vuurtje maakt en dan dooft hij het.
En op die manier kan Zijne Eminentie brandstichter spelen en...
brandweerman.
Zijn...
Het is eigenlijk een behoorlijk briljant plan.
En de klok tikt.
Daarom heb ik mijn beste man nodig voor deze klus in Sevilla.
Begrijpt u, pater Quart?
-Ik volg mijn bevelen op, monseigneur. -Ja.
Dus ik wil dat je terugkomt met zo'n dik rapport en
die figlio di puttana laat zien dat we ons vak kennen
en hij kan maar beter niet met ons rotzooien.
Begrepen.
SEVILLA, SPANJE
Dit is het Santa Cruz-project.
Een complex van gebouwen gebouwd in deze historische buurt.
Een unieke investeringsmogelijkheid.
Onze president, Don Octavio Machuca en het
team van de Cartujano Bank zijn daar trots op
de belangrijkste ontwikkelaars van deze stralende ster voor Sevilla.
Onze onafhankelijke accountant, de heer Iker,
kan al uw financiële vragen beantwoorden.
Dank u dank u. Bedankt voor uw komst.
Te ingewikkeld, Pencho.
En met die vete met de vrouw over de kerk...
Maar de cijfers, vergeet mijn vrouw.
De cijfers zijn geweldig en daar gaat het om.
De cijfers zien er goed uit, ik weet niet hoe.
Een beetje meer enthousiasme zou hebben geholpen, don Octavio.
Sommige aandeelhouders zitten nog steeds op het hek.
Of in de hoop dat je plat op je gezicht valt om precies te zijn.
Ik houd mijn enthousiasme op afstand.
Eerlijk gezegd zijn er nog steeds grote obstakels, de kerk...
De kerk is geen issue meer.
Het is een dodelijke valstrik, de sloop staat voor de deur.
Geen probleem? Waarom stuurt Rome dan een priester om het te onderzoeken?
Om schandalen te voorkomen.
Een oude Vaticaanse bureaucraat schuifelt naar binnen om het onderzoek zo snel
mogelijk af te ronden, zodat hij kan genieten van het heerlijke eten in Sevilla.
Echt?
De burgemeester is aan boord samen met de Erfgoedraad.
Dit project komt iedereen ten goede.
Iedereen? Hoe zit het met Balaguer?
- Hij geloofde het niet. -Ik zal Balaguer afhandelen.
Zoals je met je vrouw omging?
Ex-vrouw, Don Octavio. Ex-vrouw.
Dat is wat ze zegt.
NIEUW BERICHT BEDEK UW SPOREN
Macarena.
- Ik wist dat je hier zou zijn. -Wat wil je, Pencho?
Je bent nog steeds mijn vrouw.
Op papier.
Kunnen we deze situatie niet gewoon oplossen?
Er valt niets op te lossen, het is voorbij.
Waarom ben je vastbesloten om mijn carrière kapot te maken?
Daar heb je mijn hulp nu toch niet voor nodig?
Luister, luister.
Mijn promotie tot bankpresident hangt af
van het succes van het Santa Cruz-project.
Dit heeft niks met jou te maken,
die kerk is de erfenis van mijn familie.
Het is de geschiedenis van mijn familie en ik zal er alles aan doen om het te redden.
Je bent geobsedeerd door die verdomde kerk.
Jouw nalatenschap heeft tot nu toe twee levens gekost.
En dat is zo handig geweest voor u en uw bank.
Wat zeg je precies.
-Dat je tot alles in staat bent. -Jij ook.
Oké, oké, oké, ik zal het bod verdubbelen.
Het zal genoeg zijn voor jou en je moeder om de rest van jullie leven te leven.
Zich bukken voor omkoping, Pencho?
Je bent vandaag niet in vorm. Als je me nu wilt excuseren...
Die kerk wordt afgebroken!
Je zult er spijt van krijgen dat je het geld niet hebt aangenomen.
LUXE APPARTEMENTEN, WINKELCENTRA
SEVILLA ARISTOCRATIE EXCLUSIEVE FOTO'S
TWEEDE DOOD IN "ONZE VROUW VAN TRANEN", DE TE SLUITEN KERK
Padre Quart, wat fijn je weer te zien.
Het is een genoegen om u in... in Sevilla te hebben.
Er kwam bericht van de grote kanonnen dat je meedeed aan dit onderzoek.
Superintendent Navajo, u bent gepromoveerd, gefeliciteerd.
Ja bedankt. Hartelijk bedankt. Welnu, God is goed.
En...
wanneer je besluit die halsband in te ruilen voor een penning, gewoon...
laat het me weten.
- Rechtstreeks naar de kerk, toch? -Zien?
Ik ken jou.
Je hebt een nieuwe auto.
Ja, het is... het kwam met de loonsverhoging.
Dit is van de Nuntiatuur in Madrid.
En twee pistolen. Dit is je vergunning om hierheen te gaan.
- Dat is aan mij. -Bedankt.
Dus je weet zeker dat er geen kwaad opzet in het spel is?
Padre, wij zijn de politie, dus we leven en ademen vals spel.
Maar zelfs ik vraag me af wat we gemist hebben toen...
het Istituto komt rondsnuffelen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Hier is het bestand.
En...
Nee, nee, dat is een dossier uit een andere zaak. Sorry daarvoor.
-Wie was hij? -Een prostituee.
Het lichaam spoelde gisteravond aan op de oever van de rivier. Een enkel schot.
Een enkel schot stippelen en dichtbij. Ik denk dat het een executie was.
Ja precies.
Ik weet niet of het de kerk zelf is
of puur toeval of de aartsengelen,
maar er is iets onheilspellends aan die plek.
Ik bedoel, we weten allemaal hoe de stadsinspecteur stierf.
Hier staat dat hij op een
richel was om foto's te maken
ter ondersteuning van een veroordeling.
Hij stapte op een losse plaat en meer was er niet voor nodig.
Neuken!
Sorry. Het spijt me.
Het spijt me en het spijt me.
Hoe zit het met de andere dode, de secretaris van aartsbisschop Corvo?
Vader Urbizu.
Een katrol van het schavot viel... precies op zijn hoofd.
Doodde hem meteen.
Daar is het.
Bewakings camera's.
Van op straat, niets... relevants.
Nog andere uitgangen?
Ja, er is er een van het priesterkwartier naar de straat.
Het komt uit op een kleine patio.
Ik zal onderweg je koffers bij je hotel afzetten.
-Ben je hier in je eentje goed, Padre? -Altijd.
Goed verdriet! Je maakte me bang!
Ik bied mijn excuses aan. Ik ben pater Quart.
Sorry, ik ben een beetje zenuwachtig de laatste tijd.
Gris Marsala,
de architect die verantwoordelijk is voor het herstel van deze schoonheid.
Ik stelde me een kleine kale man voor in een
soutane met een aktetas vol missalen en crucifixen.
- Sorry dat ik teleurstel. -Het is Algoed.
Dus de aartsbisschop zei dat ik zou komen.
Ja.
Lijkt je niet erg aardig te vinden.
-Geloof niet alles wat je hoort. -Ja.
Jij bent Amerikaan, toch?
Ben hier twee jaar geweest.
Het zegt niet veel over mijn vaardigheden, nietwaar?
Integendeel.
Nou, ter mijn verdediging,
De restauratie ging met een slakkengangetje sinds het
bericht dat Our Lady of Tears niet meer te repareren was
- en het aartsbisdom trok geld terug. - Lijkt niet zo erg.
Het is oud en verwaarloosd, maar het structurele geluid...
Er was wat waterschade
meestal tegen binnenmuren.
Dat hebben we opgelost.
Waar ik vandaan kom...
dit zou een beschermde historische schat zijn die niemand mag aanraken.
Nou ja, misschien zijn er hier gewoon een teveel aan kerken.
Dat klinkt vreemd.
Vreemd?
Nou, afkomstig van een priester.
Ik maakte een grapje.
Nu hebben de sterfgevallen de zaken natuurlijk alleen maar erger gemaakt.
Juist, bedoel je de ongelukken?
Ja, zo mag je ze noemen. Ja.
De ongelukken.
Pater Oscar, onze hulppriester.
Veel van de vooruitgang die we hebben geboekt, is dankzij hem.
Bedankt.
Wist je dat de...
steiger niet veilig was?
Beschuldigt u mij ergens van, vader?
Nee, het is maar een vraag.
En is de kerk nog open voor het publiek?
Ja waarom?
Twee doden in twee maanden.
De omstandigheden lijken gevaarlijk, zelfs u zou risico kunnen lopen.
Dus het Vaticaan ziet ons liever uitgezet dan helpen.
Ik ben hier alleen om een ​​verslag te schrijven.
Kom op.
Vader.
Licht, alstublieft.
Nou, hier is het dan.
Barok uit de 18e eeuw.
Met een altaarstuk van Pedro Duque Cornejo.
Ze is mooi.
Nee, ze is meer dan dat.
Gebeeldhouwd door Juan Martínez Montañés,
de god van het hout.
Haar tranen zijn twintig perfecte parels die
in de 19e eeuw uit Amerika zijn meegebracht.
De rest van het verhaal ligt in de crypte.
Ginder.
Generaties van de hertogen van de Nuevo Extremo...
liggen hier begraven.
"Bestel dum probent."
"Laat ze me maar haten, zolang ze me maar respecteren."
Gaspar Bruner de Lebrija.
Hij stond het land af voor deze kerk en het klooster in de 17e eeuw.
De familie Bruner heeft nog steeds rechten
op het onroerend goed met een voorbehoud.
Rechten worden verbeurd als mis voor Gaspar's ziel
wordt hier niet elke donderdag gehouden.
Dat is een voorbehoud. Waarom donderdagen?
De dag dat hij stierf.
-Pater Ferro, dit is... -Ik weet wie hij is.
Mijn kerk staat niet te koop.
Niemand is hier om uw kerk te kopen, vader.
Ik ben de speciale gezant van het Vaticaan.
Mijn geloofsbrieven.
Ik geef geen moer om je geloofsbrieven.
Vriendelijk.
Beoordeel hem niet op basis van wat je net hebt gezien. Normaal gesproken is hij...
Ik ben hier niet om te oordelen.
Hij staat zo onder druk.
Als hij er niet was geweest...
de kerk zou allang verdwenen zijn.
Hoe betrokken is pater Ferro in de kerk?
Nee, laten we het zo zeggen.
Als ze erin slagen het af te breken... zullen ze het met hem moeten doen.
Hij zei dat je hier bent om te zorgen voor een... snelle executie.
En wat denk jij?
Mijn mening is niet belangrijk, vader.
Nou, het was me een genoegen.
Het was me een genoegen. Bedankt vader.
Dat is dus de gezant uit Rome.
Ik wist niet dat je er al was.
Hier... en kijken.
Dus?
Wat denk je?
Hij ziet er zeker niet uit als een priester.
Nee.
ANSICHTKAART
"Ik kom hier elke dag om te
bidden voor je veilige terugkeer
naar de heilige plaats waar je je liefde zwoer en me zoveel geluk gaf.
Ik zal altijd van je houden, Carlota."
EN ALLES VAN DE TEMPLE COURTS RIJDEN...
"STOP MET HET VERANDEREN VAN HET HUIS VAN MIJN VADER IN EEN MARKT!"
Luister, ik heb alles gedaan wat je vroeg.
Ik wil mijn beloning.
De vijf miljoen doet anders, dat is verduistering.
Nee, ik kan het niet voor altijd verbergen.
Geef het geld terug en alles komt goed.
Een beveiligingsbedrijf heeft vanochtend twee verborgen camera's geplaatst.
Monseigneur Spada's bevel. Na de inbraak gisteren.
Ik heb ook het bewakingssysteem van het hotel aangesloten.
-Aansluiten? - U weet wat ik bedoel, vader.
Semantiek denk ik.
Oké, zwaai.
Doei.
Juist, ik ben weg.
Verlaat die plek niet.
-Vader Quart. - Aartsbisschop Corvo.
Uw gratie.
Zoals u weet, ben ik hier om een ​​verslag te schrijven.
Een onbevooroordeeld rapport, ja ik weet alles van uw rapporten.
Nou, de feiten zijn heel simpel.
De kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Tranen ligt in puin.
En het zou voor het grotere goed zijn dat we...
gooi dat vervallen actief weg.
De Cartujano Bank heeft een zeer genereus aanbod gedaan waar
mijn aartsbisdom, dit aartsbisdom, enorm van zal profiteren.
En misschien uw aartsbisdom het rijkste van Spanje maken.
Dat is overdreven.
Ik begrijp niet waarom het
Vaticaan zoveel moeite doet.
Nou, een aartsbisschop die een heilige kerk afbreekt,
het verwijderen van een geliefde pastoor
gewoon om zijn eigen schatkist te vullen... Ziet er niet goed uit.
Een pastoor die ongeschoold, lomp,
koppig als een ezel.
Er is een oud voorrecht uit 1687
verleend door een van mijn illustere voorgangers.
Ik weet van de donderdagmis.
Nou, misschien weet je dan ook wel dat Macarena Bruner, een afstammeling,
- verdedigt uitdagend de kerk. -Gemotiveerd door haar toewijding, zeker.
Ze is de laatste tijd toegewijd aan...
schandaliserende high society in Sevilla.
Ze pronkt met haar zonden, maar ze is duidelijk gehecht aan deze vervallen kerk.
MACARENA BRUNER GEVANGEN MET FLAMENCODANSER "MAESTRAL"
En wat ik niet begrijp is...
- waarom zuster Gris een vriendin van haar is. -Zuster Gris?
De Amerikaanse architect.
-Ze is een non, dat wist ik niet. -Zij is.
Wat deed uw secretaresse in de kerk?
Ik weet zeker dat u de dossiers hebt gelezen. De politie... was zeer grondig.
Ik weet het, ik wilde het gewoon van je horen.
Pater Urbizu werd gestuurd om een ​​brief te bezorgen waarin hij
suggereerde dat het beeld van de Maagd hierheen zou worden gebracht
voor de bewaring natuurlijk.
Natuurlijk.
De politie vond geen aanwijzingen voor een misdrijf.
Goddelijke interventie.
Houd me niet voor de gek, pater Quart.
Een spookkerk is het laatste wat we nodig hebben. Goed,
nu jij en het Vaticaan tussenbeide zijn gekomen,
Ik ben slechts een waarnemer.
Succes.
Bedankt.
Vader Quart, wat een toeval.
Pencho Gavira, vice-president van de Cartujano Bank.
Aangenaam. Ik kom meteen ter zake, vader.
Ik hoop dat Rome de voordelen ziet van het met pensioen gaan van Onze-Lieve-Vrouw van de Tranen.
Ik denk niet dat dit de tijd of de plaats is, meneer Gavira.
Vader.
Ik geef om de kerk en haar parochianen. Echt waar, maar...
het is niet veilig, het moet worden verplaatst.
-Iedereen is het er mee eens. -Iedereen?
Nou, je zult me ​​moeten excuseren, ik ben laat.
Vader Kwart.
Daar wacht een dame op je.
Pater Quart, Macarena Bruner.
Vergeef me dat ik zo kom opdagen, zonder afspraak.
Nee, het is prima, ik was toch van plan om je te zien. Je hebt me een plezier gedaan.
Dus, moeten we ergens meer privé gaan?
Ik weet dat u een druk man bent, vader, en ik zal uw tijd niet verspillen.
De machthebbers weigeren fondsen om een ​​kerk te herstellen
die mijn familie meer dan drie eeuwen geleden heeft gebouwd.
Bepaalde stadsbestuurders willen de kerk afbreken
en de grond gebruiken voor een ontwikkelingsproject.
Jouw echtgenoot.
Heb je elkaar ontmoet?
In het voorbijgaan. Hij wist ook waar hij mij kon vinden.
U bent hier om zo snel mogelijk een schikking te treffen
ten gunste van de aartsbisschop en de bank, correct?
Nee, nee, ik ben hier niet om iets te regelen.
Ik ben hier alleen om een ​​verslag te schrijven over de
doden in de kerk en ik zal zoveel tijd nemen als ik nodig heb.
Wat weet je over de doden?
Vreselijke ongelukken die... niet zouden zijn gebeurd
als het geld om de kerk te repareren niet was weggenomen
als een truc om sloop te forceren.
Onze-Lieve-Vrouw van Tranen is belangrijk voor veel mensen.
Zo ook pater Ferro.
Ik begrijp het, maar er zijn andere factoren, weet je?
-Persoonlijke belangen kunnen niet altijd... -Pater Ferro denkt niet aan zichzelf.
En jij?
Het maakt niet uit, je zou het niet begrijpen.
Probeer mij.
Wil je een bekentenis?
Nou, ik ben hier niet in die hoedanigheid. Maar misschien.
Morgen lunchen om... één?
Zeker. Ik kijk er naar uit, juffrouw Bruner.
Noem me alsjeblieft Macarena.
ONBEKEND NUMMER
Plan morgen een afspraak met Machuca.
Pencho.
Hallo moeder.
Je staat steeds later op.
Je weet dat ik een nachtbraker ben.
Hoe ging het met je priester? -Hij is mijn priester niet.
Zuster Gris zegt dat hij er te mooi uitziet om priester te zijn.
Echt?
Pater Quart bevestigde dat hij hier is
om de doden in de kerk te onderzoeken.
Wat zei hij nog meer?
We hebben elkaar maar kort ontmoet, maar
we ontmoeten elkaar morgen voor de lunch.
Echt?
Dat is heel interessant.
De vroege dienst van zuster Gris Marsala
viel samen met de opstanden in Chiapas.
Later werkte ze met een stichting ter
ondersteuning van vrouwen in Juarez, Mexico.
Activist voor sociale rechtvaardigheid.
Gearresteerd maar geen details.
Haar restauratiereferenties zijn behoorlijk indrukwekkend.
Ze ging werken op een universiteit in Santa
Barbara, Californië, maar vertrok drie jaar geleden.
Al geluk met het e-mailaccount van aartsbisschop Corvo?
- Ik houd zijn Grace in de gaten. -Laat me niet vallen.
Ben je aan?
Oké.
Dat is een krachtige laptop.
Sluit het apparaat aan op een usb-poort. Ik zal het overnemen.
Bazig.
Oke klaar. Je kunt verder.
Pater Cooey. Ik wil dat je zoveel
mogelijk informatie over pater Ferro ophaalt.
Een diepe duik.
Jij hebt het.
Mijn adem inhouden.
Ik heb de voor- en nadelen doorgenomen. Het is een veelbelovend project.
Ik wil er deel van uitmaken. Geen reservaties.
Help jij de anderen te overtuigen?
Mijn mening weegt zwaar, Pencho.
Ik wil u ook laten weten dat u op mijn steun kunt
rekenen voor uw bod om Don Octavio te vervangen.
Zodra u met pensioen gaat, meneer.
Pardon heren, ik heb een afspraak.
Wat is er aan de hand met Balaguer?
Ben je de weg kwijt, pater Quart?
Gewoon mijn werk doen.
Dat zijn privévertrekken, maar dat weet je.
Mannen van het laken werken en leven voor de
kerk, dus als ze niets te verbergen hebben...
Niet iedereen?
Zuster Gris.
U kunt de titel laten vallen.
Wat gebeurde er in Juárez?
Bravo, je hebt je huiswerk gedaan.
In Juárez...
dagelijks verdwijnen tientallen vrouwen of worden op brute wijze vermoord.
We protesteerden op straat.
Ik werd samen met anderen vastgehouden.
Een officier bracht me alleen. Probeerde me te verkrachten.
Ik heb gevochten.
Hij trok een mes.
Hij zei dat hij de volgende keer dieper zou snijden.
Het spijt me.
Je bent een moedige ziel.
Gelooft u echt dat deze kerk het redden waard is?
Ik bedoel, dit is het gebouw, niet... wat het vertegenwoordigt.
Je bedoelt de architectonische waarde ervan.
Ja.
Onze-Lieve-Vrouw van de Tranen is...
het is uniek in zijn soort.
Ze is een voorbeeld van...
een pure barokke neoklassieke soberheid.
Een zeldzame uitzondering op de conventionele stijlen van die tijd.
Ik denk dat u begrijpt wat ik bedoel, vader.
In ieder geval moet ze koste wat het kost behouden blijven.
Bedankt.
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Ik wil dat je mij vertrouwt.
Het zou gemakkelijker zijn om je in vertrouwen te nemen als ik je beter kende.
-Wat wil je weten? -Alles.
Waarom ben je tot het priesterschap toegetreden? De waarheid.
Nou, ik ben geboren in Ierland en mijn vader was een visser.
Op een dag zeilde hij weg en kwam nooit meer terug en...
mijn moeder dacht dat het beter zou zijn als ik in het leger of
de kerk zou gaan dan ergens op de bodem van de zee te belanden.
Een gereguleerd leven, dus...
niet bellen, alleen een zacht duwtje.
Daarna ging ik naar het seminarie en het Vaticaan
bood me een diplomatieke carrière aan, dus...
hier ben ik, diplomatiek bezig.
Vertel het me voor het seminarie.
Gok.
Leger.
Een soldaat. Dat kon ik zien.
Ben je ooit verliefd geweest?
Ik verloor iemand van wie ik hield, heel veel.
Dus, jouw beurt.
-Nee, maar je bent net begonnen, nee. -Nee nee nee.
Oké. Op de universiteit
Ik heb Geschiedenis en Vrouwenstudies
gestudeerd en momenteel werk ik aan een boek
over de rol van vrouwen aan het Spaanse hof.
Na mijn afstuderen gaf mijn moeder me het hertogdom Azahara,
een titel die ik niet gebruik.
En op een dag zal ik nog zo'n dertig pompeuze titels
erven die... de rekeningen niet zullen betalen.
Vind je het erg als ik je vraag hoe je huwelijk eindigde?
Het was een geleidelijke erosie. Een diep bedrog.
Maar jij bent technisch gezien niet gescheiden.
Ik ben katholiek.
Natuurlijk.
Bedankt.
Je hebt me nog steeds niet verteld wat je denkt over de kerkdoden.
Wat ik weet, zijn de effecten die
het heeft op de mensen in Sevilla.
Eerst dat de kerk in een dodelijke
val zat en moest worden afgewezen.
Dan moet het blijven staan ​​om de toorn van God te ontlopen.
Geven...
letterlijk iedereen verbonden aan de kerk een motief.
Het waren ongelukken.
Waarom voer je deze strijd?
Onze-Lieve-Vrouw van de Tranen is het enige dat over is van de Bruners, dus...
Ik heb geen keuze.
Het is een strijd tegen de tijd en de vergetelheid.
Mijn moeder, de hertogin, zou je graag willen
ontmoeten, maar ze gaat bijna nooit het huis uit, dus...
kom je morgen bij ons ontbijten? Bij Casa del Postigo.
-Graag! -Geweldig!
Laat me je het adres hier geven. Om negen uur.
Perfect.
Mooie auto.
Bedankt.
Ik heb een afspraak met de aartsbisschop.
Klinkt leuk!
Waarom noemt hij je een hoofdhuidjager?
-Het is een lang verhaal. -Zie je morgen.
Ja,
Ik zal de informatie zo snel mogelijk ontvangen.
Shit!
Vader Cooey, ik heb uw post gebracht.
-Bedankt. -Graag gedaan.
Kauwgom.
Bedankt.
VREEMDE ZELFMOORD IN S&B ADVIESBEDRIJF
Kwart, ga je gang.
Vader Quart, er zijn twee mannen in uw kamer.
-Ja. - De priester is terug, ga weg.
Kom op!
Sta op!
Op de laptop van pater Oscar vond ik e-mails
tussen hem en de aartsbisschop direct nadat
hij was overgebracht naar Our Lady of Tears.
En het lijkt erop dat hij op een missie was om pater Ferro te verdrijven.
Misschien is hij van kant gewisseld.
En ik heb ook de e-mailaccounts van aartsbisschop Corvo doorgenomen.
-Wat? -Op verzoek van pater Quart.
Ik heb daar geen toestemming voor gegeven.
Ik weet het, maar het loonde, monseigneur.
Iemand heeft aartsbisschop Corvo gechanteerd.
Monseigneur, de hacker is terug.
Hij onderzoekt opnieuw het INMAVAT-netwerk.
Hij doet hetzelfde als voorheen.
Hij verbergt zijn toegangspunt door van het ene netwerk naar het andere te springen.
Wat zie ik hier?
Een honingpot.
Een loksysteem, voor de hacker lijkt het net echt.
Als hij het aas pakt, laat hij een spoor achter dat we kunnen volgen.
-En hij gaat heel snel. -Omdat hij de weg weet.
Daar gaat hij.
Hij stapt in, nog een klik.
Ja.
VO1ATS.
Godzijdank.
-Bedankt. -Graag gedaan.
De duiventoren.
Toen ik een klein meisje was,
was dat mijn favoriete plek om te zijn.
Hier wachtte mijn oudtante Carlota
op de terugkeer van haar minnaar.
Carlota?
Mijn God!
-Wat is er gebeurd? -Het is... Het is gecompliceerd.
Sorry, ik kan er niet over praten.
Oké, meer mysterie.
-Het staat je. -Bedankt.
Kom, ik wil je iets laten zien.
Ik kroop in die bank en las
brieven van mijn oudtante Carlota
aan haar minnaar, kapitein Xaloc.
Kapitein Xaloc...
Een zeeman die geen geld of sociale status had.
Haar vader, mijn overgrootvader
weigerde hen te laten trouwen.
Dus Xaloc zeilde naar Amerika om zijn fortuin te verdienen
en beloofde terug te keren om zijn zegen te krijgen.
Wat is er gebeurd?
Carlota schreef deze liefdesbrieven
- bidden om een ​​antwoord. Heb je zijn brieven?
Nee, haar vader heeft ze verbrand.
Ze wist niet dat Xaloc haar schreef.
Al snel besefte ze dat ze zwanger was.
Toen de baby werd geboren terwijl ze sliep...
haar vader nam hem mee en ze heeft haar zoon nooit meer gezien.
Ze werd gek. Niet lang daarna...
Xaloc keerde terug als een rijke man.
Maar het was te laat.
Carlota had geen idee wie hij was.
Xaloc werd verscheurd en ging terug naar zee...
het huwelijksgeschenk achterlatend dat hij uit Amerika had meegebracht.
Een bundel perfecte parels.
Een nacht.
Carlota stapte van deze vensterbank naar haar dood.
Haar vader, overweldigd door verdriet en schuldgevoel,
liet de parels in ons beeld van de Maagd inbedden.
Onze-Lieve-Vrouw van tranen.
De legende zegt dat op maanverlichte nachten,
Carlota zit hier
wachtend op de terugkeer van haar minnaar.
Het klinkt alsof je een band hebt met Carlota.
Carlota was een jonge romanticus
die in een kunstmatige wereld leefde.
Op een dag ontmoette ze een echte man
en ze kon het niet laten.
We zouden naar beneden moeten gaan.
Dus, wie is de wetenschapper?
Dat is de telescoop van pater Ferro.
Ferro... Ik had het nooit geraden.
Hij is hier zes avonden per week. Om de hemel te observeren, zegt hij.
En dat zijn coördinaten van de sterren die hij bestudeert.
Dit zijn geen coördinaten.
Laten we gaan.
Ik hoop dat de andere man er veel erger uitziet.
Vader Quart, mijn moeder de hertogin.
Uw gratie.
Vader Ferro heeft liever dat
niemand zijn boeken aanraakt.
Natuurlijk.
Het ontbijt zal op het terras zijn.
Ik ben benieuwd om te weten...
hoe is de restauratie van de kerk doorgegaan zonder...
geld van het aartsbisdom of de stad?
Nou, we bieden wat we kunnen
van... mijn pensioen.
En pater Ferro
werkt heel hard om financiering te vinden.
Jullie lijken allebei erg op hem gesteld.
Nou, hij is familie.
En hoe zit het met zuster Gris, is zij ook familie?
We hebben zoveel geluk dat ze hier is,
-ondanks... -Moeder!
-Alsjeblieft. - Laat me zeggen wat ik te zeggen heb.
Gris leed aan een persoonlijke crisis.
Vroeger geloofden we dat nonnen en priesters
geen... persoonlijke problemen hadden.
Maar ik las op internet dat ze...
verdriet komt veel vaker
voor dan je zou denken.
Zelfs de Heilige Vader is niet immuun.
Op het internet?
Op Macarena's computer.
Het is alsof je de hele wereld binnen handbereik hebt.
Wat een geschenk... van de Heilige Geest.
Het spijt me heel erg.
U zult me ​​moeten excuseren, dames. De plicht roept.
Het is heerlijk geweest.
Het genoegen is aan ons geweest, vader.
Macarena.
Zorg goed voor jezelf, vader.
Nou, hij was het zeker waard
om vroeg voor op te staan.
Nu moet ik wat werk doen.
De rol van een hertogin
is niet alles wat opvalt.
Zoals je op een dag zult leren, wanneer
het stokje aan jou wordt doorgegeven.
Ik heb dat eerder gehoord.
Een tattoo...
Ja. En die tatoeage hebben we eerder gezien.
Dit is een video van de schijnbare zelfmoord van Imanol
Iker bij S&B. Je weet wel, het internationale adviesbureau.
- Ja, ik zag de kop. -Het licht in het gebied was kapot.
Dus bewakingscamera kon niet veel oppikken.
Denk je dat het in scène is gezet? -Slordig werk,
let op de snuitflits.
Dus dezelfde tatoeage?
Of een ongelooflijk toeval.
Het is geen toeval.
Maar wat is het verband tussen Our Lady of Tears en de dood van Iker.
Cartujano Bank.
S&B Consulting heeft wat werk voor ze gedaan.
Wauw. Een woord van waarschuwing, Padre.
De bankpresident, Octavio Machuca,
is een zeer, zeer machtige man.
Wat weten we over de andere twee?
Nee... Nog geen treffers, nog aan het graven.
Sorry.
We hebben hem.
Hij is een black hat-hacker. Uit Râmnicu Vâlcea, Roemenië.
Hackerville natuurlijk.
Dus hij heeft een hekel aan ontwikkelaars.
Nee, hij houdt gewoon van geld. Speelt online poker,
- Ik sms je nu een foto. - Enig verband met de kerk?
Nee, hij zei dat hij werd betaald door een pokerchatroom. "Koningin van het Zuiden".
Koningin van het Zuiden...
Ja, wie hij, zij of zij ook zijn, zal het vroeg of laat weten.
En hoe zit het met Ferro? Hij verbergt iets.
Hij is gewoon een koppige oude priester.
Je hebt zijn pad al eerder gekruist.
Vergeet Ferro. Focus op het spoor van de Cartujano Bank, begrepen?
We zoeken uit voor wie de hacker werkt, sluiten de cirkel
en brengen je terug naar Rome. Er is weinig tijd over.
Monseigneur.
Wat doe je hier?
Ik zoek zuster Gris.
Staat zij ook op jouw hitlijst?
U doet uw werk, vader, en ik doe het mijne.
- Stel uw werk niet gelijk aan het mijne. -Je weet niets over mijn werk.
Ik ken jouw soort maar al te goed.
Priesters die het contact met de mensen zijn kwijtgeraakt.
Het soort zonder een greintje menselijkheid of mededogen.
Heb je ooit brood aan de armen gegeven?
Of troost voor de zieken?
Of de hoop op verlossing voor een zondaar?
Je hebt het mis over mij.
We dienen dezelfde kerk, jij en ik.
Je vertelt jezelf het verhaal dat je wilt horen.
Je volgt bevelen op niets meer.
-Ik gehoorzaam. -Zul jij?
Gefeliciteerd. Zij die gehoorzamen gaan naar de
hemel om zich te verheugen in Gods aanwezigheid.
Ik vraag me af.
Moet ik uw geloof in twijfel trekken, vader?
Wat maakt het uit of ik geloof heb of niet?
Zolang degenen die mij komen opzoeken geloof hebben!
Zie je deze kerkbanken? Zolang iemand
daar knielt op zoek naar hoop of troost,
dan zijn dit soort kerken en priesters zoals ik nodig.
Geloof, pater Quart?
Waarom stel je jezelf niet dezelfde vraag.
Vader Kwart.
Uw gratie.
Enig idee wie het verhaal van de
parels naar de pers heeft gelekt?
U beschuldigt mij vast niet.
Heel toevallig.
Ik word hier ontboden, twee mannen breken mijn hotelkamer
binnen, stelen informatie en vandaag voorpaginanieuws.
Je hangt aan een dunne draad
vanwege je oneerbiedigheid.
Wees voorzichtig, pater Quart.
En wil je me verder niets vertellen?
Oke.
Ik weet dat Pencho Gavira je chanteert met
een lijst van priesters in jouw rechtsgebied
beschuldigd van seksueel wangedrag, uwe Genade.
Dat is een simpele gunst, mij bewust maken.
Is dat een eufemisme?
Ik heb een heilige plicht om mijn aartsbisdom te beschermen.
Door de waarheid te verbergen.
Niets dan beschuldigingen,
en je weet hoe dat werkt, nietwaar?
U bent hier een buitenstaander, pater Quart. Onthoud dat.
Ik weet wat er gaande is in het Vaticaan.
Weer een schandaal rond seksueel misbruik
zal de zaak van geen enkele Heilige Vader het beste dienen.
Ik weet ook wat er in Brazilië is gebeurd met pater Silva.
Dat was toch ook een van jouw opdrachten?
Binnenkomen.
Macarena.
Wat een aangename verrassing.
Uw gratie.
Ik kwam om ervoor te zorgen dat je geen deel uitmaakt van
Pencho's plan om de sloop van onze kerk te rechtvaardigen.
Pardon.
Kwart. Doe Maar.
Mijn beste Macarena, ik begrijp dat je boos bent
over wat er vanochtend in de pers is gebeurd.
Vader.
Pater Príamo Ferro diende in een parochie
in Ucraine, verbonden aan het bisdom Lviv.
Toen ik belde om te bevestigen, vertelden ze me dat hij overleden was
-en werd meer dan veertig jaar geleden begraven. -Wat?
Goed werk, pater Cooey.
Houd dit voorlopig onder je hoed.
Luister, ik wil dat je zo snel mogelijk naar Sevilla komt.
Vertel het aan niemand. Ik zal de volledige verantwoordelijkheid nemen.
Waarom niet gewoon testen
de authenticiteit van de parels?
Met alle respect, uwe Genade,
Ik claim het recht om die test te weigeren.
De parels zijn een historisch en heilig familierelikwie.
Macarena, mijn liefste, maar de parels zijn...
ingeschreven in de inventaris van het aartsbisdom.
Noch mijn familie, noch pater Ferro
zullen door dit plan worden besmeurd.
Vergeet niet Uwe Genade, dat het voorrecht van
de kerk nog steeds aan de Bruners toebehoort.
Niemand zal dat ooit vergeten.
Ik zal contact opnemen met verslaggevers.
Ik weet zeker dat ze enthousiast zullen zijn om mijn kant van het verhaal te horen.
Als je me nu wilt excuseren.
Ze is een sterke vrouw.
Weet je, ik zou twee keer nadenken als ik
Pencho Gavira een lange riem zou geven.
Hij zal je ermee ophangen.
Corvo zal pater Ferro met verlof sturen
totdat het probleem met de parels is opgelost.
Nu Ferro weg is, is er op donderdag geen verplichte mis meer.
Daar zorgt Corvo voor.
En Macarena zit gewoon op haar handen...
Laat haar aan mij over.
Echt?
Ze heeft al aan verschillende kranten verteld dat we
het Londense veilingschandaal hebben georkestreerd.
Maar wanneer wordt bevestigd dat de parels nep zijn.
Uw vrouw weigert de echtheid van de parels toe te staan.
Het gevecht kan lang duren.
Over twee dagen is de algemene bestuursvergadering.
Ik heb al aangekondigd dat ik mijn ontslag indien.
Neuken!
Fuck inderdaad!
Als deze puinhoop niet wordt opgelost door de
bestuursvergadering, is je promotie in het ongewisse.
En dat is nog niet alles.
Corvo zegt dat de priester uit Rome gevaarlijk is.
Als er losse eindjes zijn...
Ik laat geen losse eindjes achter.
Pater Cooey.
-Kom binnen. -Hallo.
Leuke kamer.
Laten we hopen dat het veiliger is dan het vorige hotel.
Ik moet toegeven, vader, ik ben nerveus over dit alles.
Ja, dat zou je moeten zijn.
We moeten een beveiligde server opzetten, we kunnen niemand vertrouwen.
Een goede zaak, niemand zag me weggaan.
Goed.
Monseigneur Spada verdween...
na de ontmoeting met kardinaal Iwaszkievicz.
Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon, oké?
Oké.
Ik wil dat je in de geheime dossiers van het Vaticaan komt. Kan je dat doen?
Met alle christelijke nederigheid,
Vader, als ik het niet kan, kan niemand het.
Maar de bestanden in level 5 zijn versleuteld en...
dat kan langer duren.
Laten we eens kijken naar Monseigneur Spada's computer.
-Nee, je maakt een grapje. -Gewoon een kortere weg.
Als het werkt...
Bingo.
H Cobs. Wat is dat, dat doet een belletje rinkelen.
H. Cobs het lijkt een anagram te zijn.
H Cobs.
H. Cobs is gelijk aan Bosch.
Open het.
Met alle respect, u had het veel beter kunnen doen, monseigneur.
Bosch was een Istituto-agent.
Wauw, kijk eens: expertise in informatica.
Gespecialiseerde opleiding in intelligentie.
Expert in bankieren en economie.
Vloeiend in vijf talen, dit is zo cool.
Hij was een van ons.
Zijn laatste opdracht was het vinden van geheime operaties bij de Vaticaanse
Bank die verband hielden met het Ambrosiano Bank-schandaal van de maffia.
En terwijl hij bezig was, vond hij een groot
aantal genummerde geheime rekeningen.
Geen verklaringen, geen namen, geen papieren sporen.
Maffia, drugskartels, malafide regimes,
belastingontduikers, witwaspraktijken.
Wel verdomme...
Zelfs slapende rekeningen die dateren uit de Tweede Wereldoorlog.
Geroofde bezittingen van de Holocaust.
Jeetje! We hebben het over gigantische sommen geld tegen de huidige waarde.
Ze omzeilden het beveiligingssysteem van de bank en veranderden de codes
-zodat ze het geld niet konden controleren. -Genie! Genie!
Kijk, er is een brief van de toenmalige Istituto-directeur,
waarin een lek in het onderzoek wordt gemeld.
Als deze informatie aan het licht was gekomen, zou dit een existentiële bedreiging hebben gevormd
voor het financiële welzijn van de Kerk.
En aan het leven van Bosch.
Hierin staat dat hij het slachtoffer was van een moordaanslag.
Vader Bosch, hij werd vermist.
Dagen later viel zijn auto
van een klif op Autostrada A25.
De vlammen verbrandden zijn voertuig en lichaam.
Het Istituto nam het onderzoek over
en wees een andere senior agent aan.
Spada.
Pater Cooey, kunt u die foto digitaal bewerken, om
te zien hoe pater Bosch er vandaag uit zou zien?
Zeker.
Fluitje van een cent.
Oké.
Jij ziet wat ik zie, toch?
Rechts.
-Heilig Toledo. -Ja.
Nee nee nee. Ik ben een nerd, geen revolverheld.
We hebben te maken met serieus gevaarlijke mensen die
niet twee keer zouden nadenken om je te vermoorden.
Weet je hoe je het moet gebruiken?
Ik kijk films.
Volg mijn GPS. Activeer het noodsignaal.
Ja.
-Doe voor niemand de deur open. -Rechts.
- Ik zei, doe de deur niet open. -Oké. Ja.
-Mijn broeder in Christus. -Mijn beste vriend.
Ik had niet verwacht je te ontmoeten totdat we naar de poorten van de hemel werden geleid.
Om bezit te nemen van eeuwige vreugden.
Nou, in mijn geval ben ik daar niet zo zeker van.
Hier, ik heb koffie voor je gebracht.
Ik bedoel, ik hou van de koffie hier, het is... het is fantastisch.
Dank je wel, Paolo.
Ik wil dat je weet,
Ik had niets te maken met de doden of de berichten.
Ik heb veertig jaar besteed aan het houden van mijn belofte aan jou.
Stilte.
Ik heb nooit aan je getwijfeld, mijn vriend.
Ik heb mijn leven aan jou te danken.
We hebben samen veel meegemaakt.
Wat is er met de parels gebeurd?
Eenvoudig eigenlijk.
De Bruners hadden de familiefondsen
uitgeput om de kerk te restaureren.
Dus verkocht Macarena ze in Londen.
Dat verklaart een boel.
We hebben ze vervangen door vervalsingen.
Zelfs de Maagd Maria merkte het niet op.
De parels zijn een probleem. Ze zijn openbaar geworden.
En Pencho Gavira, hij is een stuk werk.
Hij chanteert aartsbisschop Corvo om mee te gaan met de sloop.
Hij beweert een lijst te hebben van priesters die hij verdenkt van seksueel misbruik.
Vader Quart is ermee bezig. Hij zal de bank in bedwang houden.
En ik beloof om Onze Lieve Vrouw op haar plaats te houden.
-Vader Quart... -Wacht, wacht...
Nee, ik weet wat je gaat zeggen. Geloof me.
Jullie twee hebben veel meer gemeen dan je denkt, echt waar.
Het is tijd.
Het wordt tijd dat je een stap opzij zet.
Ik wou dat ik dingen kon veranderen, maar...
Ik wil dat je dit offer brengt... nu.
We zullen je verplaatsen om geen aandacht te trekken.
Van de gemeente.
Ja, je weet het.
Kardinaal Iwaszkiewicz, toch?
Ik bedoel, als het de Poolse
kardinaal of wie dan ook bereikt
dat ik je liet verdwijnen met die bankcodes
en dat we het veertig jaar lang verdoezelden,
Jezus, Maria en Jozef!, dan zou ik weer in Boston zijn
om als smid in de gieterij van mijn broer te werken.
Ja, ja!
-En jij... -Ik zou wijnranken kappen.
Goed...
Alles komt rond.
Laat de dingen op hun beloop. Praat met de paus.
Hij is een goede man. Hij zal de zaken rechtzetten.
Maar dat zou je blootstellen.
Ik ben te oud om me druk te maken over wat er met me gebeurt.
Laten we bidden, Paolo.
Laten we samen bidden.
Ja.
Laten we samen bidden.
Maar voordat we Gods hulp vragen
Ik moet het je vragen, mijn broer.
Waar zijn de codes?
Waar is pater Ferro? Ik moet hem spreken.
-Niet hier. -Waar ga je heen?
Aartsbisschop Corvo beval een onmiddellijke overplaatsing van
pater Oscar naar een parochie in de woestijn van Tabernas.
-Wat? - Ja, zijn trein vertrekt over een uur.
Ik hoop dat je blij bent. Door jou,
Corvo kan eindelijk pater Ferro kwijt.
Ik had daar niets mee te maken.
Ja! Nee! Ja dat deed je. Je hebt geen vinger uitgestoken om ons te helpen.
Zonde van verzuim, vader.
Je gaf pater Ferro in handen van Corvo. Verdomme!
Hé, hé, stop ermee! Wat ben je aan het doen?
Niet doen! Sta op!
-Oké? -Ik ben oke.
Het spijt me, ik... Ik ben gek geworden.
Kijk, ik heb bewijs gevonden dat pater
Ferro en Macarena de parels hadden verkocht.
Maar ik heb het niemand verteld, dat beloof ik.
Ik denk... Pater Ferro is misschien in gevaar. Ik moet hem spreken.
-Gevaar? -Ja. Kijk, als je weet waar hij is,
je moet het me vertellen, alsjeblieft.
Casa del Postigo.
Bedankt.
Ben je oke?
Het spijt me u te storen, señora.
Ik zoek pater Ferro.
Hij is niet hier, vader.
Het is een verschijning dat ik hem vanavond spreek.
Hij zal waarschijnlijk snel hier zijn.
Het is zo verschrikkelijk wat er gebeurt!
Ja, het is erg jammer.
Als al het andere faalt, zal de kerk...
zich zeker weer verdedigen, ja?
Is het goed als ik op hem wacht in de toren?
Zoals je wenst.
Goedenavond, vader.
Is pater Ferro bij je?
Nee. Ik zag het licht en dacht dat hij hier was.
Weet je, hij mist nooit zijn nachtelijke observaties.
Ik denk dat ik beneden op hem wacht, in de tuin.
Nou, eigenlijk komt hij nooit zo laat.
Macarena, ik weet van de parels.
Wat bedoel je?
Je vertelde me hoeveel ze voor je betekenden.
Het moet moeilijk voor je zijn geweest om ze te verkopen.
Je kunt niet alles hebben.
Soms moet je offers brengen.
Ik wil dat je weet dat mijn aanbeveling zal zijn om de kerk op zijn plaats te laten.
Misschien krijg je wat je wilt.
Je zult Our Lady of Tears redden en wraak nemen op je man.
Denk je dat dit om wraak gaat?
Je hebt geen idee waarom ik Pencho verliet.
Ik hoef niet te weten waarom.
- Het rapport, het enige dat ik... - God, je verdomde rapport!
Ben je altijd zo afstandelijk?
Ik zal nooit krijgen wat ik wil. Nooit.
Ik wilde een kind. En Pencho stelde het steeds uit.
"Het is te vroeg, het wordt tijd."
Maar ik werd er niet jonger op.
Dus stopte ik met anticonceptie.
Je bent zwanger geraakt.
Pencho was om de een of andere reden waanzinnig boos
Ik zal het nooit begrijpen.
Ik was depressief,
niet helder nadenken.
En ik... liet hem me ompraten...
Wat?
Zeg eens.
Pencho nam me mee naar een van die klinieken in Madrid.
Nou, hij duwde me praktisch door de deur.
En er waren complicaties.
En nu kan ik geen kinderen krijgen.
Op een dag, niet lang daarna...
Ik werd wakker en zag Pencho als een volslagen vreemde.
Ik wist dat ik niet meer van hem hield.
En waarom vertel ik je dit?
Je weet niet hoe het is om in een oogwenk
je toekomst en je verleden te verliezen.
Ik weet wel... hoe dat is.
We hebben allemaal pijn waar we mee moeten leven.
Maar op tijd...
de wonden litteken over
en het maakt je sterker.
Waar haal je je kalmte vandaan?
Of is het nep?
Wie heeft een pistool nodig om een ​​stoere vent te zijn.
Monseigneur.
Waarom ruim je niet op en ontmoet me beneden in het restaurant.
Ik hoop dat ze fatsoenlijk eten hebben.
Monseigneur.
Je weet dat de koffie hier uitstekend is.
Een koffie alstublieft.
Dus hoe heb je me gevonden?
Nou, het was makkelijker dan het had moeten zijn.
Waarom heb je me niet verteld over pater Ferro's ware identiteit?
Je wist dat ik uiteindelijk de waarheid zou achterhalen.
Vader Bosch is een oude vriend.
Ik hoopte op een oplossing zonder openbaring.
Maar dat kan niet, er is altijd openbaring.
Geloof is genuanceerd.
Een gelovig leven leiden is als drijven in een rivier van dubbelzinnigheid.
Op een gegeven moment zul je een keuze moeten maken.
En ik weet dat je de juiste keuze zult maken.
Maar voor nu...
laten we ons concentreren op de missie.
Dus wat weten we?
De accountant van de Cartujano Bank, Iker,
kookte de boeken om het Santa Cruz-project
aantrekkelijker te maken voor investeerders.
Het Santa Cruz-project is een dekmantel.
Iker werd vermoord omdat hij...
ontdekte een enorm witwasplan dat Gavira heeft
uitgevoerd voor Oekraïense en Russische oligarchen.
Wie zijn er nog meer bij de bank betrokken?
De president en de raad van bestuur hebben geen idee.
Daarom is Gavira zo vastbesloten
om president van de bank te worden,
alleen om een ​​machtspositie te gebruiken kan hij gemakkelijk criminele activiteiten verdoezelen.
Rechts. Hoe dieper we graven, hoe lelijker het wordt.
Wat bedoel je?
Iker begon geld af te persen van Pencho...
Mijn God.
...en hij werd wegwerpbaar.
Ik denk dat hij onderschatte waartoe Pencho in staat was.
Je vijand onderschatten. Grote fout.
Ik denk dat hij The Art of War niet op zijn boekenplank had staan.
Oké, de grote vraag. De doden in de kerk.
Zijn het ongelukken... of moord?
Op dit moment weet ik het gewoon niet.
Maar we zijn ermee bezig.
Oké, oké, goed.
Ik ben terug in Rome.
De Poolse kardinaal weet niet eens dat ik weg ben.
Er broeit een opstand. En ik moet de paus beschermen.
- Zo slecht? - Ja. Het wordt middeleeuws.
Maar...
we druppelen tenminste geen gif in elkaars kelken.
-Nog. -Ja. God zegene.
Wat gaat er met pater Bosch gebeuren?
Laat hem aan mij over.
Wat betekent dat precies? Als ik mag vragen.
Het betekent... laat hem aan mij over.
Ja?
Dit maakt drie, Padre. Komen.
Op deze manier.
Vreemde plek om te sterven, toch?
Het is een van de mannen die probeerde in te breken in mijn hotelkamer.
Zijn naam is Fazil.
Zuster Gris en een arbeider vonden hem vanmorgen.
-Doodsoorzaak? - Eerste bevindingen
suggereren interne verwondingen en stomp trauma aan het hoofd.
Dit... Dit zat in zijn zak.
Hij klom op het schavot, probeerde bij de parels te komen, viel,
stootte zijn hoofd en sleepte zich vervolgens naar de biechtstoel.
Viel of... werd geduwd.
En dan meegesleept naar de biechtstoel.
Misschien wilde degene die het deed een bericht sturen.
Een plaats van schuld en berouw.
Dit maakt het voor de verdachte nog erger.
Hebben we al een verdachte?
Padre, laten we niet ontkennen wat duidelijk is.
De parels zijn vervalsingen en we weten wie de goede heeft verkocht.
Ferro is de enige persoon die tot nu toe zijn gezicht niet heeft laten zien.
Misschien heeft de baas van Fazil hem naar de kerk gestuurd om problemen te veroorzaken.
Hij profiteert van zijn dood.
-Door een van zijn eigen mannen te doden? - Zou niet de eerste keer zijn.
Ik denk dat Ferro's motief is om deze man dood te willen hebben
-is meer dan duidelijk. -Vader!
Vader...
-Vader Quart. Lieve God! -Wat is het?
Ik kan niet geloven dat dit weer gebeurt.
Toen ik vanmorgen binnenkwam, leek alles volkomen normaal.
Ik was aan het bidden voordat ik begon te werken, dus ik... Ik ging naar het altaar.
Dat is... Toen zag ik die arme man.
Waar is pater Ferro?
Waar is hij?
Ik heb hem sinds gistermiddag niet meer gezien.
Maar de politie doorzocht zijn kamer. Hij is er de hele nacht niet geweest.
Dodemans telefoon.
Ik vond het voordat ik de politie belde.
Ik dacht dat je het misschien nuttig zou vinden.
Dit kan je in de problemen brengen.
Nou, zou niet de eerste keer zijn.
Dit moet je zien.
Pater Ferro was hier.
De deur van het gangpad naar de sacristie stond open en...
Ik heb een paar van mijn mensen naar het huis van de Bruner gestuurd en hij is daar niet geweest.
-Ik moet gaan. -Waar ga je heen?
Vriendelijke herinnering, Padre.
Dit is nu een strafrechtelijk onderzoek en...
het valt onder mijn jurisdictie.
-Ik weet. - Strikt, oké.
-Ik zal contact opnemen. -Bedankt.
Dus...
je slaapt nu met priesters.
-Wat doe je hier? -Dansers zijn niet spannend genoeg?
Wat doe je hier?
-Te gemakkelijk te verleiden? - Ga verdomme mijn huis uit!
Ik heb je gewaarschuwd voor Ferro.
Hij heeft je opgelicht om de parels van je tante te verkopen.
Het was mijn idee.
Wauw, wat geïnspireerd door jou.
Vroeger had ik medelijden met je.
Maar nu veracht ik je gewoon.
Als Ferro opduikt, als hij opduikt,
-hij wordt beschuldigd van moord. -Pater Ferro is geen moordenaar!
En hij zou niet weglopen.
Jij klootzak.
Waar is hij?
Waag het niet hem pijn te doen!
Laat me je vertellen wat je gaat doen om hem veilig te houden.
Ik heb een document nodig dat is opgesteld door uw advocaten waarin staat
dat uw familie uw rechten op de kerk zal verkopen aan de Cartujano Bank.
Maak duidelijk dat dit uit eigen vrije wil is.
We willen niet dat er later beschuldigingen of dwang rondvliegen.
Heb het document in mijn handen voor mijn bestuursvergadering.
Je hebt tot morgenochtend negen uur.
Wat heb je gedaan?
Je liet me geen keus.
Vader?
Geef niet aan hen toe. Macarena, niet doen!
Vader?
Vader!
Ik doe wat ik moet doen.
Ik ben hier ook slachtoffer. Iemand heeft me genaaid
en ik zal doen wat ik moet doen om te overleven.
Ga niet naar de politie!
Praat niet met die verdomde priester uit Rome.
-Laat het document opstellen! - Probeer dat eens met mij.
Als we het over de duivel hebben...
Vader. We hadden het net over jou.
Ik laat jullie twee met rust.
Werkt die gelofte van kuisheid voor u, vader?
Pencho heeft Vader Ferro.
-Waar? Waar is hij? -Ik weet het niet.
Maar als we onze rechten niet afstaan
door de bestuursvergadering morgen om negen uur,
hij dreigt hem pijn te doen.
Dat gaat niet gebeuren.
Ja?
Monseigneur, u moet weten
dat Kolja aan het downloaden is.
Pater Cooey's onderzoek over Sevilla
op verzoek van kardinaal Iwaszkievicz.
Dank u, vader, ik zal er spoedig zijn.
Bedenk wat de gevolgen
zijn als dit allemaal uitlekt.
Uwe Heiligheid.
Monseigneur Spada. Zijne Heiligheid werd ingelicht
over de lang bestaande verborgen, gecodeerde rekeningen van de Vaticaanse Bank.
Informatie die het Istituto verborgen hield.
Er is gemeld dat u, monseigneur, jaren geleden
de dood van een agent hebt geënsceneerd en...
liet hem met veel geld verdwijnen.
Mag ik spreken, Eminenties?
De details van dit alles zullen in een rapport verschijnen.
U bent weer over de schreef gegaan, monseigneur Spada.
Al het geld blijft op de Vaticaanse Bank.
Het is nooit meegenomen door een genoemde agent.
Ik zal nu met rust gelaten worden om
na te denken over deze ernstige kwesties.
Onder leiding van de Heilige Geest,
Ik zal mijn beslissingen aankondigen voordat...
morgen de Permanente Pauselijke Vergadering.
U mag schorsen.
Monseigneur Spada.
Zou je zo vriendelijk willen zijn om te blijven?
Praat met me, vader.
Ik belde iemand die Román heette vanaf de telefoon
die zuster Gris je gaf, maar er werd niet opgenomen.
Een brander. Triangulatie gebruiken op de GPS van de telefoon
Ik volgde alle locaties waar mobiele telefoons pingen.
En ik vermoed dat dit van Román moet zijn.
En het is nu actief op dit dok in de rivier.
-Ga terug naar de foto van de boot. -Oké.
Daar.
Dat is waar hij is. Je bent een heilige.
Nauwelijks, vader. Nog niet in ieder geval maar ik heb mijn momenten.
Ga niet alleen, vraag de politie om hulp.
Ik vermoed dat Pencho een mol heeft binnen de politie.
Niemand is te vertrouwen.
Hoe zit het met Navajo?
Niemand.
Oké, geef me dat pistool.
Waarom doden we de oude man niet gewoon, gooien
zijn lichaam overboord en zijn we er klaar mee.
Bestellingen zijn bestellingen.
Morgen na negen uur mag jij de honneurs waarnemen.
Voorlopig gaan we hier vandaan verhuizen.
Ik hou er niet van om lang op dezelfde plek te zijn.
Er is storing, ik moet dichterbij zijn.
Begrepen.
Dat klopt, maak het strakker, idioot.
Op die manier als de politie mijn lichaam vindt. Ze zullen weten dat ik mezelf niet heb verdronken.
Dat is het plan toch? amateurs...
Wanneer en of ze je vinden. Het water zal al het bewijs hebben uitgewist.
Je zult een gekke oude priester zijn die zelfmoord heeft gepleegd.
We moeten de boot nu verplaatsen.
Oké. Laten we gaan.
Oké.
Ben je gewond?
- Red uzelf, vader. -Kan je lopen?
Ja.
Wacht hier.
Ik kom terug.
Klootzak!
Gooi je wapen in het water!
We hebben geluk gehad, echt.
Wil je me nu bedanken dat je me hebt gevolgd?
Dit werd gevonden op het lichaam van Fazil.
Knoeien we met bewijsmateriaal en houden we informatie achter?
Ik weet.
Je krijgt alle eer voor het oplossen van deze zaak, mijn vriend.
Geloof me, dat zal ik doen, Padre.
Vergeef me vader want ik heb gezondigd.
Dominus noster Jesus Christus te absolvat...
et ego auctoritate ipsius
te absoluut...
Monseigneur Spada...
zit hierop te wachten.
Bedankt vader.
ALLES ONDER CONTROLE. NOG 9:00AM?
JA.
Hij is een priester met sterke overtuigingen en moraal.
Hij staat onder mijn bescherming.
Het Istituto per le Opere Estérie
blijft volledig operationeel en onafhankelijk.
Monseigneur Spada is
herbevestigd als directeur.
Goedemiddag, senora.
Bedankt voor de ansichtkaart die je voor me hebt achtergelaten.
Trouwens, ik zou niet meer de moeite nemen om weer contact
op te nemen met je Roemeense poker spelende hacker, Duchess.
Of moet ik je Koningin van het Zuiden noemen?
Ik wilde alleen de aandacht
van de Heilige Vader trekken
toen de situatie bij Our Lady of Tears nijpend werd.
Maak je geen zorgen, het geheim is veilig bij mij.
Hertogin.
Vader.
Ik kwam alleen om afscheid te nemen.
We zijn zo dankbaar, vader.
Ik wil dat je me hoort biechten.
Alstublieft, pater Quart.
Vergeef me vader want ik heb gezondigd.
Moge God in je hart zijn om je te helpen je
zonden met waarachtig verdriet te belijden.
Ik geloof dat ik iets met de doden te maken had.
Ik... had de...
gemeentelijk... architect...
voordat hij daarheen ging en...
en stapte op de gebroken plaat. Maar...
iets hield me tegen, ik kan niet...
Ik kan niet uitleggen wat er is gebeurd.
Ik weet alleen dat ik daarna...
Ik had geen spijt.
En de secretaris van aartsbisschop Corvo?
Nee. Nee, het was niet mijn bedoeling om pater Urbizu te vermoorden.
Nee hij...
Hij wordt tegengehouden waar hij niet had moeten doen en ik...
ik... ik gewoon...
wilde hem gewoon bang maken.
Hoe zit het met... Fazil?
Wanneer ik terugkwam
later die dag omdat je zei dat pastoor Ferro in gevaar was,
Ik was bezorgd.
Ik ging naar zijn kamer en hij was daar net een preek aan het schrijven.
Dus besloot ik... te blijven en op hem te wachten en te werken.
Op dat moment kwam die man binnen.
Hij zag me niet, dus ik...
Ik keek,
Ik keek naar hem.
De wielen waren ontgrendeld en ik...
Ik... Ik probeerde ze op slot te doen. I...
Ik was doodsbang. Ik rende weg.
Misschien...
Ik was een voertuig met een hogere macht, toch?
-Wat gaat u doen, vader? -Je weet dat ik...
kan niet...
Ik kan niet onthullen wat ik hoor in de biecht.
Maar ik ben katholiek en ik ben non.
En heb je je bekeerd?
Gelooft u in de absolutie?
Goed,
er is zonde
en er is misdaad. En...
niet alle zonden zijn misdaden, toch?
Rechts? Dus, wat ik deed...
Dat is tussen jou en God, zuster.
-Ik ontsla je van je zonden. -Nee.
-Ik ontsla je van je zonden... -Nee, nee.
...in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
Nee.