Downloaded from YTS.MX
ICH ERSUCHE DIE VERGEBUNG MEINER SÜNDEN,
Official YIFY movies site: YTS.MX
ABER ICH ERSUCHE ZUDEM DIE ERLÖSUNG VON DER MACHT DER SÜNDE.
ICH ERSUCHE DIE VERGEBUNG FÜR DAS, WAS ICH GETAN HABE,
ABER ICH ERSUCHE ZUDEM DIE ERLÖSUNG VON DEM, WAS ICH BIN.
["I Know Who Holds Tomorrow" von Andra Day spielt]
DIE FOLGENDE GESCHICHTE BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
[Song wird verzerrt und verhallt]
[düstere, leicht dissonante Musik spielt]
[schrille Soundspitzen]
[Musik wird durchdringender]
[Musik ebbt ab]
-[Hunde bellen] -[entfernter Verkehrslärm]
[leises Scheuern]
Mom, guck mal!
Warte, Dre, bin gleich da.
Mom! Komm doch endlich.
Mein kleiner Basquiat.
-Das Meiste hast du gemalt, Mom. -Nein, wir beide.
Es ist wirklich gut, Dre.
[tragende Streichmusik setzt ein]
Ok, aber jetzt komm. Lass uns Essen machen.
[Glocken läuten]
Na los, ich will's nicht noch mal sagen.
-[Applaus ertönt] -[Frau] Es ist der Name des Herrn.
Und es gibt noch was,
das ihr über den Palmsonntag wissen müsst.
Also, Lazarus,
der war tot, hab ich recht?
Und natürlich kam dann Jesus und sagte:
"Räumt den Stein weg!"
Dann sah er Lazarus im Sarg und rief: "Erhebe dich!"
Lazarus kam aus dem Sarg.
Jesus rief: "Weg mit den Leichenklamotten!"
Er zog die Leichenklamotten aus,
und dann feierten sie eine kleine Party für Jesus.
Sie legten die Palmzweige aus, als Willkommensgruß für Jesus.
-Sie gewährten ihm Einzug als König. -[Frau] Yeah!
Und wenn euer Glaube euch aus tiefstem Herzen sagt,
dass Gott ihn von den Toten hat auferstehen lassen,
möget ihr gerettet werden.
-[Applaus und zustimmende Rufe] -[Mann] Er ist der König!
[Geräusche ebben ab]
Wieso konnte er nicht mit mir zur Kirche gehen?
Weil er nicht hinwill, Mom, und ich möchte ihn zu nichts zwingen.
Tja, ich hatte gehofft, er könnte, mh…
Ah, vergiss es. [seufzt]
[schluckt schwer]
Mh…
[schluckt erneut schwer]
[Kinder kichern]
[schmunzelt]
-Wenn du was zu sagen hast, nur zu. -Mh.
An dem Fisch ist zu viel Knoblauch dran.
[schnaubt] Oh, verflucht.
Jetzt geht das wieder los. Du hast gesagt, du lässt es.
Ich mein ja nur.
-Wer hat dir gezeigt, so zu kochen? -[Frau schnaubt]
Ich war's nicht.
[prustet]
[älterer Junge] Mh.
Eine Bedingung für deinen Einzug hier, Mom,
war, dass du mir nicht reinredest, wie ich meinen Haushalt führe.
Was erwartest du denn von mir, Ebony?
Diesen Knoblauchscheiß zu fressen?
-[stöhnt] Herrgott noch… -Ist doch wahr, oder, Schatz?
Mama. Halt deine verschissene Klappe.
-[stöhnt] Ich will noch mehr Milch. -[Ebony] Nein.
Eigentlich darfst du gar keine. Mit deiner Laktoseintoleranz.
Das hast du dir noch nie von einem Arzt sagen lassen.
Du laberst einfach nur Kacke.
[lacht gackernd]
[Mutter lacht und gluckst weiter]
[Besteck klappert]
Das ist das letzte Mal, dass ich dir kleinem Scheißer erzähle,
wie du in meinem Haus zu reden hast.
Ah Scheiße.
Dre…
Guck mich an. Oh Mist.
[schnieft]
[Mutter seufzt]
Und du verkneifst dir dein Gelaber, Berta.
[beklemmende, hohe Klänge]
Ich hatte seit drei Wochen keinen Drink.
Komm her, mein Schatz.
-Verdammt… -[Dre jammert]
Wann ist Dad wieder hier, hm?
Ich muss zur Arbeit.
Iss, Te.
[Nachrichten-Sendeton]
[Handy-Tastatur klappert]
[Klänge ebben allmählich ab]
HAB DICH AUCH LIEB, SCHATZ. DU FEHLST MIR.
WANN KOMMST DU NACH HAUSE?
KEINE AHNUNG. HOFFENTLICH BALD. ICH VERMISSE DICH, BABY.
MOM DREHT GERADE VOLL AM RAD.
TRINKT SIE WIEDER?
[Handy-Tastatur klappert weiter]
[Nachrichten-Sendeton]
Du weißt doch, es wird nur schlimmer, wenn du Dad erwähnst.
Nate, sag's ihm.
Hallo? Krieg ich 'ne Antwort?
[Hund bellt in der Ferne]
-[Fliege summt] -[schnüffelt irritiert]
[stöhnt]
Wer von euch ist hier ständig am Furzen?
Hier stinkt's total nach Scheiße! [stöhnt angewidert]
PITTSBURG WASSERWERK
-[Hahn tropft] -[seufzt tief]
[Fliege summt]
-[pustet] -[Fliege summt weiter]
[schnieft]
-[schnieft erneut] -[Fliege summt]
Was zum…
[schnieft und seufzt]
[Ebony stöhnt]
[Fliegen summen]
-[Schloss klackt] -Verfluchte Kacke.
[draußen quietschen Reifen]
[entfernte Stimmen hallen]
[leise, unheilvolle Musik]
-[Frau, entfernt] Du Wichser. -[Fliege summt]
Ich steht gleich auf und polier dir deine Scheißfresse.
Was sollte das? Verfluchte Scheiße!
[Mann] Reg dich ab, ok?
[Frau] Du Arschloch kriegst nicht mal 'n verficktes Fertiggericht hin.
Geh doch zurück zu deiner Fettarsch-Hure,
deiner Arschficker-Schlampe.
-[Mann] Du hast sie doch nicht mehr alle. -[Frau] Fettärschiger Hurensohn.
[Mann] Wenn du weiter rumspinnst, mach ich bald…
[plötzliche Stille]
[schluckt hastig]
-[dumpfer Schlag] -[Glas klirrt]
[unheilvolle Musik spielt]
[Mann, Telefon] Tja, so sieht es aus.
Ich habe drei Kinder und zog grade in ein neues Haus.
Ich hätte den Vorschuss nicht fürs Renovieren verbraucht,
wenn Sie mir das gesagt hätten.
Wir können Ihnen ja nicht sagen, wofür Sie Ihr Geld ausgeben sollen.
-Sir, uns muss was einfallen. -Jetzt grade können wir gar nichts tun.
Ohne Ihren Fehler wär das ja wohl nicht passiert.
-[Junge 1] Mach schon! -Sehen wir uns später?
-Was ist so lustig? -[Te kichert]
Putz dir die Zähne, oder halt bitte 1,5 m Abstand von mir.
[Junge 2] Ey, yo, Muschi-Boy!
Komm her, kleiner Muschi-Boy. Hast du nicht gehört, dass ich dich rufe?
-[Junge 3] Chill mal, Bro. -[Te] Halt's Maul.
Die kleine Schwester spricht für dich, kleine Bitch?
Was hast du vor? Nein, Bro, w…
Fuck Mann, was soll das denn?
[Te] Was ist dein Problem, he?
Beweg deinen dürren Arsch hier weg!
-Blöde Bitch. -[Te] Chill, du Wichser!
[Junge 2] Was laberst du? Der schickt doch wieder nur seine Mom…
[Mann, Telefon] Leider gibt es im Moment keine andere Möglichkeit, Miss Jackson.
Hören Sie, bitte.
Bei drei Monaten Zahlungsrückstand
ruft die Firma an und sagt, ich muss das Auto…
[Poltern]
Warten Sie.
Wenn Sie eine Zahlung leisten können,
könnten wir eine Vereinbarung aufsetzen.
Aber bei drei Monaten im Rückstand…
-Wär's Ihnen möglich, das Geld… -[Verbindung endet]
[düstere, unheilvolle Musik spielt]
[seufzt]
[Musik ebbt ab]
[Kinder lärmen in der Ferne]
Grandma! [lacht]
Was geht ab?
Woher kommt die Flasche?
Hey, was ist das?
Nein, antworte mir.
Denkst du, ich trink das Zeug, wo ich weiß, was es bei dir anrichtet?
Ich hab sie vor dir versteckt. Hätt ich sie mal weggeschmissen.
-[Ebony] Ist das Blut auf seinem Shirt? -Ja.
-Und woher kommt das, bitte?
Die Jungs da vorne haben…
-Halt die kurz, Shante. -Mom?
-[Ebony] Scheiße. -[Berta] Ebony, warte!
Sie landet wieder hinter Gittern.
[treibende, düstere Musik spielt]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Teenager reden durcheinander]
Jamir.
-Du verprügelst meinen Sohn? -Nein…
[Jamir stöhnt und ächzt]
Geht ihr kleinen Wichser meine Familie noch mal an, dann gnade euch Gott.
Du lässt Nate in Ruhe, hast du verstanden?
Und ruf deine Mama an. Die Nutte kriegt auch eine rein.
-Miss Ebony, so war das aber nicht. -Komm mir nicht so, verlogener Pisser.
-Wer schlug meinen Sohn? -Er hat ihn 'n bisschen verarscht.
Verarscht jemand anderes.
[Musik bleibt düster]
[Mann] Macht, dass ihr wegkommt, ihr Scheißer!
[Musik verklingt]
Ja.
Du willst mir jetzt erzählen, wie man Kinder erzieht, hm?
-Mhm. -Als ob du das wüsstest.
Du hast ihn gedemütigt, Ebony.
Von wem ich das wohl gelernt hab, Mom?
Wie willst du es schaffen, ihnen ein gutes Vorbild zu sein,
wenn du ständig aus der Haut fährst?
Weil du so ein tolles Vorbild warst?
Als die verfickte Model-Mutter…
Du weißt, ich bin nicht stolz drauf.
Wieso prüfst du vor meinen Kindern, ob ich 'ne Fahne hab, Ma?
Du weißt, ich war nicht betrunken.
Ich hab Bitches schon für weniger verdroschen.
Dann nur zu, Bitch.
Süße, ich möchte doch nur sichergehen, dass du hier ein cleanes Leben führst.
Ja, weil du jetzt deine Kirche hast, hm?
Dank Gott bist du 'n neuer Mensch geworden?
Gott der Herr hat mich gerettet.
Du kannst vielleicht deinen Kirchen-Freunden was vormachen.
Aber ich weiß noch alles.
Einfach alles.
Die kann mich mal, diese Bitch.
[Dre] Du heißt Trey? Oh. Ich heiße Andre.
Wie mein Tag war?
Wie war deiner, mein Freund?
-Wie war deiner? -[Fliege summt]
[Polizeisirenen in der Ferne]
Hier wohn ich die meiste Zeit.
Fuck.
Und wo wohnst du?
Du wohnst auch hier?
Du bist mein Bruder?
Weit, weit weg, Bruder.
[Fliegen summen]
Wenn du nach Hause willst, dann geh doch einfach.
Dieses verschissene Haus.
-Du willst unbedingt nach Hause, stimmt's? -[Ebony] Dre.
-Was machst du da? -Gar nichts.
Was hatte ich zu den Selbstgesprächen gesagt?
[Ebony seufzt]
Schwing deinen dürren Arsch ins Haus.
[kurze Streichersequenzen]
Und hilf deiner Grandma.
[Frau, TV] Vor wem versteckst du dich, Helen?
So schlecht kann's ja nicht gewesen sein.
Die Show muss nur etwas aufpoliert werden.
Keine Panik, mein Schatz.
Wenn sie floppt, kann ich dir einen Job als Zweitbesetzung meiner Oma besorgen.
[Helen] Danke. Ich hab ja bereits deine Rolle ablehnt.
[Frau] Blödsinn.
So irre ist Merrick nicht.
[zitiert Text] "Du solltest das wissen, Süße.
Schließlich kommst du ja gerade aus der Anstalt."
-[TV] Es war keine Anstalt. -"Es war keine Anstalt."
"Da verjagt man dich schon aus Hollywood,
und direkt kommst du kriechend wieder zum Broadway."
-"Tja, der Broadway steht nicht so…" -[alle] "…auf Drogen und Schnaps."
"Und jetzt geh mir aus dem Weg, auf mich wartet nämlich ein Mann."
"Oh, eine Abwechslung zu den Schwulis, die du sonst so abkriegst."
[im Chor] "Wenigstens war ich mit keinem verheiratet."
-[TV] Nimm das zurück, du alte… -[Ebony lacht] Hitzköpfe.
Hey, Shante, ich hab mir gedacht, da du und dein Vater euch so gut versteht,
feiern wir deinen Geburtstag erst dann, wenn er wieder bei uns ist.
[Frau, TV] Mach's gut, Miezekatze.
Ist das dein Ernst?
-Also keine Party? -Nein, so war das nicht gemeint.
Das hab ich nicht gesagt.
Wir könnten irgendwas Kleines machen.
Ja, du liebst es extravagant, aber wir können was Leckeres essen.
Ich mach Lammkoteletts.
Und zum Nachtisch
so 'ne fette Eiscremetorte wie die bei Denise. Weißt du noch, Dre?
Was ist mit meinem neuen Smartphone, hm?
Wie? Was soll damit sein? Süße, das läuft dir nicht weg.
Steve Jobs baut sie fleißig weiter.
Ach, Te, warte!
[Berta] Te, wo willst du hin?
-[Te] Ich hab keinen Bock mehr darauf. -Worauf hast du kein Bock mehr, Shante?
Aufs pleite sein.
Ich auch nicht.
[emotionale Musik spielt kurz]
[Tür fällt zu]
[Fliegen summen]
[Tür knarrt und fällt zu]
[schnelle Schritte]
[dumpfe, düstere Klanguntermalung]
[wehmütige Musik spielt]
[leises Knarren]
[Schaukel quietscht]
[wehmütige Musik dauert an]
-[dumpfer Schlag] -Au!
-Ach, Shante! -[Klappern]
Ah, verdammt.
[erneut dumpfe Klanguntermalung]
[wehmütige Musik spielt weiter]
[Fliegen summen]
[Schloss klackt]
[Glocke schlägt]
[Vögel zwitschern]
[Musik verklingt]
[Zughupe tutet in der Ferne]
[Frau, entfernt] Ey, yo! Was soll das?
[Zughupe tutet erneut]
[sanfte Musik setzt ein]
Hallo, schöne Frau, wie geht's uns heute?
Ach, Süßer, ich versuch zu überleben.
Komm her, und setz dich zu mir, du sexy Gerät. [lacht]
Na los, setz dich.
[schnieft]
Nein, hab leider noch zu tun.
[Musik verklingt]
[Soulmusik spielt leise im Hintergrund]
Na, was geht ab, Berta? [schnauft]
Mh, ich arbeite mit dem, was Gott mir gegeben hat, Melvin.
Tja, heute war er großzügig, denn Sie sehen gut aus.
[gluckst leise]
Guck sie dir an…
Lässt ihre verfluchten Titten rausgucken. Die hat doch immer irgendeinen…
-Und wie sie angemalt ist. Viel zu viel. -Mhm.
Wie ich sehe, hast du dein Bärtchen gekürzt.
Sah echt wild aus.
[Melvin lacht leise]
Das ist schon das dritte Mal, dass ich dich hier sehe.
Wann fragst du nach 'nem Date, hm?
Oder bist du etwa
schwul oder so was?
Irgendwer sollte sie stoppen.
Entschuldigen Sie, bitte?
Kann ich Ihnen helfen?
[schnaubt] Wusst ich's doch.
Wir treffen uns gleich draußen. Dann tauschen wir Nummern aus.
Alles klar, Baby.
[Frau] Alberta?
Hätten Sie noch 'nen Moment?
Ja.
Ihre letzten zwei Monate wurden immer noch nicht bezahlt.
[seufzt genervt]
Scheiß-Medicaid. Irgendwas ist immer mit denen.
Ich ruf Montag da an und werd das klären.
Wir haben vor über einem Jahr aufgehört, über die abzurechnen.
Äh, wer bezahlt dann für meine Behandlungen?
Nun, ich hatte angenommen, Sie wüssten es.
Ich wüsste was?
Dass sie dafür bezahlt.
Zur Vermeidung eines Klinikwechsels. Sie weiß, dass Sie gern hier sind.
[geheimnisvolle Musik spielt]
[Polizeisirenen heulen]
[Tür schließt]
[Musik verklingt]
Bevor du irgendwas sagst…
Ich bin nicht Auto gefahren.
Ich hab heut 'ne Chemo gekriegt.
Sie meinten, du bezahlst für meine Behandlungen.
Das hätten sie dir nicht erzählen dürfen.
[seufzt und atmet angestrengt]
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Am besten gar nichts.
[schnieft und seufzt]
Ich bin fertig, ich muss ins Bett.
[Berta stöhnt leise]
[Schritte entfernen sich nach oben]
[düstere Musik spielt]
[Musik wird bedrohlich]
[keucht]
[Schritte entfernen sich schnell]
[Musik endet]
[Tür geht auf, quietscht]
[Ebony] Wer ist in meinem Haus?
[wieder spielt düstere Musik]
[Fliegen summen]
Diese verdammte Kellertür.
[stöhnt genervt]
[pustet]
Wenn irgendwer da unten ist, ich tret dir in den Arsch!
[Fliegen summen weiter]
[Musik endet]
[schnauft]
Mh.
[hustet und räuspert sich]
Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.
[Schläger klappert]
[würgt und übergibt sich]
Scheiße.
[übergibt sich weiter]
[hustet und schnieft]
[keucht angestrengt und stöhnt]
-[Bodendiele knarrt] -[Ebony spuckt aus]
[keucht und japst erschreckt]
[Ebony lacht erleichtert]
Oh mein Gott. Baby, du hast mich erschreckt.
[schnieft und seufzt tief]
Keine Sorge.
Ich hab nur was Falsches gegessen. [schnieft]
Wo ist es?
Wo ist was?
Mein Erspartes.
Wo hast du so viel herbekommen?
[atmet zittrig]
Nathaniel Duwan, ich schwöre dir eins:
Solltest du Drogen verticken, ramm ich dir 'n Baseballschläger
in deinen kleinen Arsch.
Dad.
Er schickt mir Barschecks, und ich lös sie ein.
Wieso?
Na, ich spare Geld, um von hier abzuhauen.
Ich hab ihm gesagt, ich will weg von dir.
Ach wirklich?
Wirklich.
Wo ist mein verdammtes Geld?
Verflucht, was glaubst du, wen du vor dir hast, he?
Fuck! Ich hasse dich!
[Ebony keucht]
[wehmütige Musik spielt]
Ma, es tut mir leid.
Mom…
Du hast dich mit der falschen Bitch angelegt!
-Leg dich nicht mit mir an! -Nein! Tu ihm nicht weh!
Mom… Au!
-[Scherben klirren] -Andre! Oh, F… Scheiße.
-[Ebony keucht] -[Dre jammert]
Komm her, guck mich an. Mann, es tut mir so leid.
[weinerlich] Es tut mir so leid.
-[Ebony schluchzt] -Mutter des fucking Jahres, Ebony.
-[Dre wimmert] -Ich bin weg.
-Komm sofort wieder her, Nate! -[Dre jammert weiter]
Hey, zeig mal, wo's weh tut.
Lass mal sehen. Lass sehen. Alles wird gut.
-[Dre] Ah! -Oh, Dre. Es tut mir leid.
-Es tut mir so leid. -[jammert weiter]
[Dre] Mom, das tut weh.
[Musik endet]
[Klacken]
Wie konnte so ein guter Mensch aus jemandem wie mir rauskommen?
Geh nicht, Nate.
Wir brauchen dich.
[seufzt] Ich versuche wirklich, wirklich alles.
[schnauft]
[Zughupe tutet in der Ferne]
-[Tür quietscht] -[Fliegen summen]
[erneut dumpfe Klanguntermalung]
Was hat dein Dad gesagt?
Nichts. War was Persönliches.
Bitte, nicht heute, ja?
[Te] Er hat nichts gesagt.
Sehen Sie sich das an.
-Iiih! Was ist das? -Shante.
-Halt deinen verschissenen Mund. -Da war 'ne tote Katze in unserem Keller.
-Stopp. Ich seh die Katze auch. -Du sitzt bloß rum.
-Obwohl da 'ne tote Katze war. Ok. -Das macht 60 $, Ma'am.
Rufen Sie den Vermieter an.
Man zahlt direkt nach Dienstleistung.
Ich bezahl das auf keinen Fall. Wir sind grade eingezogen.
Sechzig Dollar, oder das Ding fliegt wieder da runter.
So viel hab ich nicht.
Ich zahl das.
Ich zahl das, Ma. Bin gleich wieder da, Sir.
[Tür wird geöffnet]
[Fahrzeug nähert sich]
-[seufzt] -[nachdenkliche Musik spielt]
Jetzt hab ich dich, Ebony Jackson.
Mal sehen, welche Ausrede du mir heute lieferst.
Hier, Sir.
[Autotür fällt zu]
Los, geh, und brat dir das Ding mit 'ner Sojasoße an.
Ma, chill.
[Frau stöhnt abfällig]
Cynthia.
Ebony.
Können wir reden?
Klar. Komm, lass uns reingehen.
-[Autotür fällt zu] -[Motor startet]
[Cynthia] Hey, Kids, wie geht's euch?
Ganz gut.
[Ebony] Setz dich hin, wo du willst.
[Musik verklingt]
[schnelle Schritte, die Treppe runter]
Wieso hast du mich nicht über den Umzug informiert?
Ich bin beim Jugendamt für euch zuständig.
Ich, ähm… Ist wohl untergegangen.
Mhm.
Wie läuft's in der Schule?
Es läuft gut.
Ich war eben an ihrer Schule, Ebony.
Und das Wort "gut" ist dort eher nicht gefallen.
[seufzt] Du kennst die Schule also schon. Ok.
Shante, was ist denn mit deinem Arm?
Ich weiß es nicht mehr.
Du weißt es nicht mehr?
Das sieht schmerzhaft aus.
[Te] Keine Ahnung.
Ich bin damit aufgewacht.
Ah.
Und wieso liegst du da so schräg, Andre?
Der Spielplatz…
Der was?
Der Spielplatz.
Ihr sitzt also alle hier
und tut so, als wüsstest ihr nicht, woher eure blauen Flecken sind?
-Sie sagten, sie wissen's nicht mehr. -Und weißt du's noch, Ebony?
Nein, tu ich nicht.
Ich müsste kurz allein mit euer Mama reden.
Na los.
[Cynthia] Shante, hier, nimm meine Karte.
Nur zu. Steck ein, wenn sie's unbedingt will.
Ruf mich jederzeit an.
Mit ihren blauen Flecken hab ich nichts zu tun.
-Falls du darauf hinauswillst. -Mhm.
Pass auf.
Ich bin nicht hier,
um dir das Leben noch schwerer zu machen oder komplizierter.
Meine Priorität ist das Wohlbefinden deiner Kinder.
Die kommen klar.
Ja, meine Mom wohnt auch hier. Sie hilft uns.
[Cynthia] Hast du getrunken?
[schnaubt leise]
Ich, ähm, trinke hin und wieder mal, so wie alle anderen auch.
Das war wohl ein Ja.
[Ebony] Wie lange müssen wir das noch durchziehen?
Bis ich es beendet hab.
Gut, hör zu.
Der Kindsvater hat bei uns einige Dinge angezeigt.
Dass wir es mit Drogen, Alkohol und Vernachlässigung zu tun haben.
Das sagt er, weil er das Sorgerecht kriegen will.
Dann verpisst er sich in den Irak, wo sie nirgends wohnen können.
Du weißt doch, welche Vereinbarung wir trafen.
Dass du das Sorgerecht behalten darfst, solange ich eure Situation beaufsichtige.
[Cynthia schnauft]
Ich kenne die Situation, Cynthia. Ich stecke ja mittendrin.
Sie brauchen Stabilität. Sie brauchen dich nüchtern.
Die Kinder müssen wissen, dass sie deine Nummer eins sind.
Du musst den Scheiß hinkriegen.
Wie komm ich jetzt hier raus? Wo ist die Haustür?
[schnauft] Direkt hier.
-Hier wo? Wo ist hier? -Du bist doch schon überall rumgelaufen.
Würdest du Häuser nicht wie Unterwäsche wechseln,
müsste ich nicht suchen.
Was gibt's da zu glotzen?
Hör zu.
Ich hab es satt.
Dein Baby denkt,
die anderen Kinder versohlten ihm den Hintern.
Dazu kommen zwei Teenies,
die nicht wissen, woher ihre blauen Flecken sind.
Hör lieber auf, mir was vorzumachen.
-[Tür geht auf] -[Ebony] Wünsch dir 'nen schönen Tag.
[Cynthia] Ich dir einen noch schöneren. Dir und deiner schrulligen Mutter.
[nachdenkliche Musik spielt]
-[Autotür fällt zu] -[leicht dissonante Töne]
-Wer ist das, Mom? -[Motor startet]
Keine Ahnung.
'ne Sozialarbeiterin.
[Fahrzeug fährt weg]
[Musik endet]
[im Chor] ♪ Happy Birthday, liebe Shante ♪
♪ Mein Baby ♪
[weiter im Chor] ♪ Happy Birthday to you! ♪
[kichert]
-[Berta] Oh! -[Ebony] Na los, Babe!
[Jubel und Lachen]
["You'll Never Find Another Love Like Mine"]
Ich will gern sagen: "Happy Birthday, Shante."
Nur geht dieser großartige Song hier raus an
deine sexy Großmutter.
Wenn ihr den Text kennt, könnt ihr mitsingen.
Dann drückt man drauf, und das Vögelchen flattert.
So hab ich's gehört.
[Dre kichert]
Ok. Es geht los.
[Melvin singt im Hintergrund]
Vier? [lacht] Wieso würfelst du immer 'ne Vier?
Baby, mein… Du weißt doch, womit ich mein Geld verdiene.
Meine Hand weiß seit Jahren, was sie tut. Gib mal her.
-[lacht] -Du machst das jetzt einfach nach.
Was machst du denn seit Jahren?
-[kichert] -Dein halber Kleiderschrank kommt von mir.
[auf Englisch] ♪ Ich bin kein Angeber, Baby ♪
[Deutsch] Du weißt, ich bin ein Langfinger.
[Englisch] ♪ Ich bin derjenige, der dich liebt ♪
♪ Und es gibt keine andere! ♪
♪ Nein ♪
-[Deutsch] Und jetzt ich! -[Ebony] Nein.
[Englisch] ♪ Keine andere! ♪
-[Deutsch] Nicht schlecht, Kleiner. -Zeit fürs Bett. Komm.
Nein, gib's ihm zurück.
Aber Asia wollte mir heute noch das Würfeln zeigen.
Nein. Asia, hör auf, meinen Kindern Glücksspiele zu zeigen.
Hier, Melvin.
Danke. Sag Gute Nacht.
-Los, komm, Dre. Jetzt geht's ins Bett. -Gute Nacht, Baby.
-Hey, ihr auch. Zeit fürs Bett. Na los. -[Aisa] Bis dann, mein Baby!
Süße, in der Schule lernen die gar nichts.
-Shante? -Huh?
[Lachen und Gerede]
["Funk You Up" von The Sequence spielt]
Mom…
-Ja, Süße, das Telefon ist echt. -Mh.
[lacht leise]
-[Te] Mh… Hab dich lieb. -Mh…
Ist sie deine leibliche Tochter?
Du meinst, ob ich sie geboren hab?
Ja.
Sie ist mein Baby.
[Berta schnieft]
Ja, sie wollte, dass ich hier mit einziehe.
Aber… seitdem wir hier sind, verhält sich keiner von ihnen normal.
Hm.
-Ich weiß, wie ich mich verhalten muss. -[beide lachen]
Ich dachte, wenn sie 'ne Schwarze da reinbringen, geht's da so was von ab.
Schatz, du weißt genau, Prinz Charles…
[lautes Klopfen]
…nie einem Mischlingsbaby die Kronjuwelen vermachen würde.
[Klopfen dauert an]
Oh, dieser verdammte Keller.
[angespannte Musik spielt]
Andre? Was in aller Welt machst du denn hier?
Dre? Dre?
-[schnipst] -Dre!
Dre, guck mich an.
-Was machst du denn? -[Musik bricht ab]
Was ist mit deinem Kopf?
Wie bist du da reingekommen? Du solltest doch im Bett sein.
Ach, klomm her, guck mich an.
[Dre japst]
Warum warst du unten im Keller?
[düstere, dumpfe Klanguntermalung]
Ich hab mit Trey geredet.
Wer ist Trey?
Er wohnt in dem Loch.
Welches Loch?
Das Loch, was unten ist.
Und manchmal wohnt er in meinem Kleiderschrank.
[Asia schnaubt]
-Ebony, was ist los mit deinen Kindern? -Hey, guck mich an.
Er sieht echt nicht gut aus.
Du hast sicher Fieber. Komm, ich bring dich wieder ins Bett.
Na los,
leg dich hin.
[gedämpfte Musik und Partygeräusche von unten]
Und jetzt wird geschlafen.
Mh. Leg dir das auf die Stirn.
[geheimnisvolle Musik spielt]
["Dreams" von Lil Kim ertönt]
Pass mal auf, was ich bei Dreamgirls gelernt hab.
[Mann] Zeig her.
[Ebony] Asia, komm her.
Ich hab wen für dich. Tanzt du mit meiner Freundin?
-Komm her. Komm schon. -Lass sie doch.
Wer nicht will, hat schon.
Du reichst uns vollkommen aus, Baby. Yeah…
[Ebony] Wie heißt du noch mal? Warte, Asia…
-Das "Asia" kannst du die sparen, Bitch. -Warte. Warte kurz.
-Geh noch nicht. -Hör zu.
Du hast uns heute wieder dein wahres Gesicht gezeigt.
[lallend] Asia, jetzt sei doch nicht so. Das passt nicht zu uns.
Warte, Bitch, warte, geh noch nicht. Warte. Lass uns noch 'nem Kurzen trinken.
Bitch, ich hab morgen früh 'nen Job, bei Saks.
Die machen um 9 Uhr auf.
Und du hast 'nen Job, wo du morgen früh sein musst.
Ich hoffe, dein besoffener Arsch kriegt das hin.
Danke schön.
Ich schaff's zu meiner Arbeit.
Bitch, ich hoffe, sie erwischen dich morgen!
Wenn du meinst! Leck mich, Bitch!
-Hinterhältige Bitch! -Du stinkende Muschi-Bitch!
Auf keinen Fall!
[Tür knallt zu]
Fuck, wo seid ihr denn bitte alle hin?
Hier war doch eben noch 'ne motherfucking Party! Hallo?
[kichert] Habt ihr gesehen, wie geil der Kerl war?
[gluckst weiter]
[unheimliche, leicht dissonante Klänge]
Andre!
Ins Bett. Jetzt sofort!
Guck mich gefälligst an, wenn ich mit dir rede!
Ich hab Angst,
Was ist denn los mit dir, Dre?
Geh wieder hoch. Los. Geh nach oben. Los!
Geh sofort hoch. Ich will das nicht noch mal sagen.
Geh hoch!
Geh jetzt hoch!
[entferntes Klopfen]
[erneutes Klopfen]
[lautes Klopfen]
[Poltern und leises Rumpeln]
Hört auf, Krach zu machen.
[lautes Klopfen]
[Knarzen]
[unheimliches Rauschen]
[lautes Klopfen]
[Poltern und Rumpeln]
Hey, habt ihr gehört?
[Knarzen]
-[lauter Schlag] -[keucht]
[stöhnt genervt] Ihr kleinen Scheißer.
[schnaubt]
[lauter Schlag]
Was hab ich denn grade gesagt?
Soll ich dich anrufen?
[seufzt] Ja.
[Dre] Mom!
[Nate brüllt] Alberta!
-Grandma! Hilfe! -[lautes Poltern]
[treibende Musik]
[Ebony atmet laut und zittrig]
Was hast du gemacht?
[keucht]
[dissonante Klänge]
Shante, was ist passiert?
[erneut dissonante Klänge]
[keucht zittrig] Ich bin auf dem Boden aufgewacht.
Und Mom hat geschrien.
-[weiter dissonante Klänge] -[Shante wimmert]
Nate. Was ist passiert?
[weinerlich] Ich… Ich… Ich weiß es nicht.
[Ebony schluchzt]
Ebony, was hast du getan?
[wimmert und schnieft]
Sie hat uns gegen die Wand geworfen.
Nein, hab ich nicht. [atmet schwer]
[wimmert]
Los, raus hier.
[Ebony stöhnt]
-Geh. -Aber… Ich, äh…
Was war…
[stöhnt]
[wimmert und schnieft]
[wimmert leise]
[düstere, angespannte Musik spielt]
[Vögel zwitschern]
[schriller, hoher Ton]
[schnaubt] Du kriegst nichts gebacken.
[schnieft und stöhnt leise]
[schnauft] Mh. Jetzt diese Scheiße.
["A Widow Bird Sate Mourning" erklingt]
♪ Trauernd ♪
[Chor] ♪ Ein verwitweter Vogel Erfüllt von Trauer ♪
[Lehrerin] Schwarze Amerikaner sind häufiger von AIDS betroffen als…
Nun ja, seit Beginn der Epidemie
ist diese Kluft noch viel größer geworden.
[Chor singt weiter]
Denn Kunst ist Wahrheit.
Ja, Andre?
Dürft ich bitte mal aufs Klo?
[Lehrerin] 44 % aller AIDS-Toten sind Schwarze.
[prustet und kichert weiter]
[Chor] ♪ Der schneidende Wind…♪
Mein Bruder ist daran gestorben.
[Chor ertönt weiter]
[Chor] ♪ Vom eiskalten Strom unter ihm ♪
[schluchzt]
[Lehrerin] Für die Krankenhäuser war er aussätzig.
Keines wollte ihn aufnehmen.
[mit Nachdruck] Er ist gestorben. Auf der Straße!
[weint bitterlich]
[Schüler] Uh!
Andre Jackson, du hörst damit sofort auf.
[unhörbar]
[Chor] ♪ Es gab kein einziges Blatt Im kahlen Wald ♪
[Musik wird düster]
[schnieft]
[Musik schwillt an, wird dramatisch]
[Schüler] Uh!
Andre! Hör damit jetzt sofort auf!
-[schreit auf] -[alle kreischen]
[schreit auf]
[Musik ebbt ab]
UNBEKANNTE NUMMER
-Tut mir leid, da muss ich ran. -Nicht mit 'nem Kunden vor dir.
Stevie… Ich hab drei Kinder und 'ne krebskranke Mutter.
Hallo? Hier ist Ebony.
Moment, äh… Etwas langsamer, ich…
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Rasierer surrt]
[Monitor piept gleichmäßig]
[atmet zittrig]
[bebt zitternd]
[atmet schwer]
Knackig.
Fahren.
[Frau schnauft]
Trey.
[geheimnisvolle Musik setzt ein]
Die gute Nachricht ist,
dass alle MRTs, Ultraschalle,
Blutbilder und Röntgenaufnahmen Ihrer Kinder gut aussehen.
Und die psychologischen Gutachten waren ebenfalls unauffällig.
Dann müssen Sie weitere Tests machen, denn irgendwas stimmt nicht.
[schnauft]
Ich glaube nicht,
dass die Ergebnisse anderer Tests von diesen abweichen werden.
Ich schlage vor, wir warten, wie sich alles entwickelt
und sehen dann weiter.
Meiner Meinung nach gibt es keinen Grund zur Sorge.
Mein Sohn hat heute seine eigene Scheiße gegessen.
-Entschuldigung. Hi, Hi. -[stöhnt]
Ich rede mit Ihnen. Ich bin die Mutter.
Sie wurden heute mit Blaulicht eingeliefert
und hatten so was wie 'nen Zusammenbruch.
Keine Ahnung, was das war.
Aber bitte sagen Sie nicht, es gibt keinen Grund zur Sorge.
Waren die Kinder in letzter Zeit psychischem Stress ausgesetzt?
Ja, also, sie… [seufzt]
Es war schon der dritte Umzug dieses Jahr.
Ihr Vater ist im Irak. Wir wissen nicht, wann er wiederkommt.
Also ja, ich würde sagen, die Kinder sind gestresst wie Sau.
Ebony… Ich will, dass du dich zusammenreißt.
Sie versucht, uns bestmöglich zu helfen.
Nein, Ma. Hör auf damit!
Ich lass mich von ihr nicht einfach so wegschicken.
Das sind meine Kinder, unsere Babys, von denen wir hier sprechen.
Ok, ich weiß nicht, was zu tun ist.
Machen Sie mehr Tests. Stellen Sie mehr verschissene Fragen.
Aber ich geh nicht, bis Sie mir sagen, was zum Teufel mit meinen Kindern los ist.
Ma! Wo willst du jetzt hin?
Ich dulde nicht, dass du so mit ihr redest.
Reden wir doch über die blauen Flecken.
Dieses Gespräch würde ich gerne führen.
-Hier wird nicht gerannt! -Hier wird nicht gerannt!
Ich will nicht mit dir streiten.
Ma, hast du dir eigentlich selbst zugehört?
[sarkastisch] "Tut mir leid, Doktor.
Meine kleine Schwarze Tochter muss wohl verwirrt sein."
Verdammt, die Kinder sind krank,
und alles, was dich interessiert, sind meine Manieren.
Sei einfach für mich da, verflucht.
[stöhnt] Ich bin für dich da.
Aber vielleicht hat sie recht.
Schon mal daran gedacht?
Vielleicht haben manchmal die anderen Menschen recht,
und du hast nicht auf alle Fragen der Welt eine Antwort.
Ist dir dieser Gedanke schon mal durch deinen Dickkopf gegangen?
Vielleicht haben deine Kinder ja auch was ganz anderes.
Willst du mir irgendwas sagen?
Was zur Hölle war das letzte Nacht?
Ich hab die Spuren an Nate gesehen.
Du verprügelst die Kinder, Ebony.
Du hast vielleicht Nerven.
Wärst du nicht alt und krank, würd ich dir sofort auf die Fresse hauen.
[Berta] Wenn du sie noch mal schlägst, zeig ich dich eigenhändig an.
Ich hab dich nie angezeigt.
Du bist nicht besser.
Kochst dir deinen Grünkohl und spielst Stevie Wonder.
Fickst all diese Schwarzen Männer.
Die bist wie jede andere weiße Schlampe hier draußen.
Eine Freundin der Schwarzen, solange sie bloß nicht aufmucken.
Fake-Bitch. Los, in mein Auto. Was steht ihr da rum?
Fick dich, Bitch.
-[Ebony] Shante, steig bei mir ein. -[Tür schlägt zu]
[düstere Musik spielt]
[Polizeisirenen heulen in der Ferne]
[Musik verklingt]
[Handy klingelt]
[Klingeln dauert an]
Ma, kannst du da rangehen?
[Handy klingelt weiter]
Ma!
[weiter Klingeln]
[Handy klingelt weiter]
[Berta stöhnt]
Hörst du mein Telefon nicht?
Echt kindisch.
Du bist kindisch.
-[Ebony] Hallo? -Ist von meiner Grandma.
[Bandansage] Dies ist ein Anruf, um Ihnen mitzuteilen,
dass Ihre Forderung…
Na toll.
…von 30.593 Dollar und 48 Cent…
[stöhnt genervt] Fuck. Verfluchte Geldeintreiber.
Der Herr bürdet dir nichts auf, was du nicht tragen kannst…
Mom, bitte, es reicht für heute mit dem Jesus-Bullshit.
Ich bin nur dank unseres Herrn noch am Leben.
Er hat mich gerettet. Dich kann er auch retten.
Dann sag ihm, er soll den Krebs wegmachen. Ich kann nämlich nicht mehr…
-Hol die Scheiße von meiner Wand… -[schnaubt]
[Berta seufzt]
Ja, das ist sie wieder.
Ich weiß noch, wer sie ist.
Das ist wie 'ne Droge, Ma.
[emotionale Musik spielt]
Du nimmst den andern Scheiß nicht mehr, aber dröhnst dich weiter zu.
Oder etwa nicht, Alberta?
Du willst, dass ich sterbe, ja?
Das wäre besser für dich.
Deine abgefuckte Mutter unter der Erde. Wem gibst du dann die Schuld?
[Musik endet]
[Dre] Ma!
[stöhnt genervt] Ich komme, Dre.
[seufzt tief]
[skurrile Klänge]
Nate, was machst du da?
Nate. Nate? Nate!
-Nate! -[gurgelt]
Geh weg! Was machst du denn?
[Dre stöhnt gedämpft]
Hör auf! Lass ihn sofort los!
Ma?
[brüllt] Alberta!
Ma!
Ma! Komm schnell her!
[Ebony schluchzt und stöhnt]
Hör auf!
-[Ebony ächzt] -[Nate stöhnt]
[Dre schnappt nach Luft]
[Ebony und Nate stöhnen und ächzen]
Baby! Baby! Komm her. Oh, komm her. Oh, Baby.
[zittrig] Hilf mir. Ich weiß nicht, was passiert ist.
-Was? -[Nate] Ich weiß nicht, was passiert ist.
[schluchzt] Er war…
[dramatische Musik spielt]
[Nate schluchzt weiter]
[schluchzt] Ich hab einfach angefangen, ihn zu würgen.
Ich weiß nicht, was das war. [schluchzt und wimmert weiter]
Ich hab so 'ne Scheißangst.
[dramatische Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
[klopft weiter]
[spannungsvolle Musik spielt]
-[Cynthia] Ebony. -Oh, verfluchte Scheiße!
-[Klopfen dauert an] -Verdammt!
Hey, Cynthia. Ähm… [hustet]
Da… Das ist wirklich grade ganz schlecht.
Ebony?
Mach die Tür auf, und lass mich rein, damit ich meine Arbeit machen kann.
Ok, aber warte mal. Ähm… Mei…
Die Kinder schlafen, und ich, äh…
Wir sind grade… Kannst du wann anders…
Du machst das hier so viel schwerer als nötig.
Mach die verdammte Tür auf. Wir müssen das sofort machen, Ebony.
[Ebony keucht schwer]
Fuck… [seufzt]
Du kannst deine Kinder nicht einfach aus der Schule nehmen.
Dieses Haus macht sie komplett krank.
[seufzt]
Ich kann es fühlen.
[schluchzt] Oft hör ich Dinge wie…
[Ebony schnauft]
Was auch immer es ist, es hat meine Kinder infiziert. [schluckt]
-Ebony… -[schnieft]
Ich hab mit der Ärztin geredet. Die aus dem Krankenhaus.
Die hat die Kinder nicht mal mit 'm Arsch nicht angeguckt.
Ich bin ihr scheißegal gewesen. [schnieft]
'ne Schwarze Bitch mit zu vielen Kindern. Fotze!
[keucht und schnieft]
Sie sagte, deine Kinder verhalten sich wohl so,
weil sie denken, dass du es so willst.
Sie benehmen sich so,
weil sie glauben, dass es das ist, was du von ihnen verlangst.
[schnauft] Andre hat sich in den Schrank gesetzt…
[schnieft und schluckt]
…und 'ne Sprache gesprochen, die mir völlig fremd war.
[weint]
Und dieser kleine Junge hat ihm wohl gesagt,
er soll sich umbringen.
Erspar mir bitte deine Märchen. Ich will deine Kinder sehen.
Du latschst hier rein und hast diesen verschissenen Blick drauf.
Verurteilst mich und diese ganze Scheiße!
Von Schwarzer Frau zu Schwarzer Frau?
Vielleicht würdest du's verstehen, wenn du eigene hättest.
[Cynthia] Ich hatte einen Sohn.
Mein Sohn ist gestorben, als er sieben Jahre alt war.
Ich hab's nicht geschafft, meinen Julian zu retten.
[atmet zittrig]
Es gab absolut gar nichts,
was ich noch tun konnte.
Ich hab mich umgedreht… Für zwei Sekunden.
Zwei Sekunden!
Ich hatte mich umgedreht…
[atmet schwer]
Es waren nur zwei Sekunden, die ich mich umgedreht hatte.
[schluckt schwer]
[Cynthia schluchzt leise]
[schnauft] Und als ich…
[schluckt erneut]
…mich wieder zu ihm drehte,
hat das Auto mein Baby erwischt.
Also…
[lacht spöttisch] …von Schwarzer Frau zu Schwarzer Frau.
Wenn ich Schwestern wie dich sehe,
die ihre Kinder für selbstverständlich halten,
dann dreht sich mir verflucht nochmal der Magen um.
[weinerlich] Wieso glaubst du mir nicht, hm?
[weint und schluchzt leise]
Ich tu meinen Kindern wirklich nichts an.
[schnieft] Es reicht, Ebony.
Es ist genug. Ich geh zu den Kindern.
Wo sind die Kinder?
Im Ernst?
Ein Baseballschläger?
Ein verfluchter Baseballschläger…
-Hör auf deine Kinder zu schlagen, Ebony! -[Berta] Los, raus mit dir!
Fick dich, Bitch. Ich schlag meine verfluchten Kinder nicht.
-Deine Mutter ist 'ne Bitch! -Verzieh dich, du Nutte.
-Du musst deinen Scheiß geregelt kriegen. -Mom…
Sie nehmen uns die Babys weg.
Fuck, wieso macht sie Fotos, Ma?
Ey, Bitch!
[Motor springt an]
Ich weiß, dass du für sie arbeitest. Beweg deinen Arsch zurück zum Jugendamt!
[nachdenkliche Musik spielt]
WAS IHR GETAN HABT EINEM
UNTER MEINEN GERINGSTEN SCHWESTERN UND BRÜDERN,
HABT IHR MIR GETAN.
Sie glauben mir nicht?
Dass ich Ihnen nicht glaube, stimmt nicht so ganz.
Ich habe bloß vorher noch nie von so etwas gehört.
Sie wissen im Nachhinein nichts mehr von dieser Trance,
in der sie sich befanden.
Seit wann passieren diese Dinge, Alberta?
Seitdem wir in dieses neue Haus gezogen sind.
Und direkt von Anfang an?
Ja.
Da ist etwas Teuflisches in unserem Haus, und es nährt sich von meiner Familie.
[geheimnisvolle Musik spielt]
Ich behandle so was hier nicht. Versuchen Sie's in einer anderen Kirche.
[seufzt]
[tragender, sakraler Chorgesang ertönt]
[Gespräche nicht hörbar]
-[alle Geräusche gedämpft] -[Chor bleibt im Vordergrund]
[Donner grollt und kracht]
-[Musik ebbt ab] -[Wind bläst]
Gucken Sie, ob ich in der Bar meine Kinder verprügel?
Ich weiß, dass Ihre Kinder nicht mit in der Bar waren, Ebony.
Und ich hab heut keinen Bock auf Cynthias und Ihre Spielchen, klar?
Gehen Sie wieder in Ihr Büro. Oder sonst wohin.
Ihre Kinder sind krank!
Es gibt einen bösen Geist in Ihrem Haus.
[Donner grollt]
Ich bin eine Apostelin.
Eine Prophetin, Evangelistin.
Ich bin da, wohin Gott mich schickt.
Und, ähm…
…Jesus schickt Sie, um uns zu retten?
Ich musste meinen Verdacht bestätigen, bevor ich mich einmische.
Das ist Janelle.
Und das ist Ahman.
Sie haben vor 20 Jahren in Ihrem Haus gewohnt.
[Gelächter im Fernsehen]
Es war ihr erstes Haus.
[leise, düstere Musik spielt]
Und sie waren so stolz darauf.
Sie sind 93 aus Memphis hergezogen…
…und waren Mitglieder meiner Kirchengemeinde.
Eine wundervolle Familie.
Das da sind ihre Kinder.
Sie haben sie so sehr geliebt.
[weinerlich] Und ich ebenfalls.
[Telefon klingelt]
[statisches Rauschen]
[Mann] Hey, Alberta…
Was ist mit ihnen passiert?
[Apostelin] Sie brachten ihn zu diversen Ärzten.
Aber keiner konnte irgendwas finden.
[keucht]
Dann haben sie sich an mich gewandt.
Es war Zeit, zu handeln,
und den Dämon auszutreiben.
Ich musste das tun, was wir "Die Erlösung" nennen.
So wie in Der Exorzist?
Ich führe keine Exorzismen durch. Ich brauche keinen Vertreter.
Jesus Christus ist mein Vertreter hier.
Denn wenn Sie mit der Befugnis und der Kraft Jesu Christi handeln,
können Sie einen Körper anfassen,
und der Dämon wird flüchten.
[atmet laut]
Dämonen?
Ja, Dämonen.
[weiter leise, düstere Musik]
[Apostelin] In dem Moment, als ich dieses Haus betreten hatte…
…war meine Nase vom Geruch des Todes erfüllt.
Ich war nie zuvor in der Gegenwart von etwas so mächtigem Bösen gewesen.
[dramatischer Soundfetzen]
[Donner grollt]
Ich konnte nicht mit seiner Stärke mithalten.
[schnaubt]
Es lachte mich aus.
[Musik wird bedrohlicher]
Und dann verlor ich den Jungen.
Was? W…Was bedeutet, Sie haben ihn verloren?
Ich weiß nicht, was danach in dem Haus passiert ist.
[dumpfes Poltern]
[sphärische Klänge]
[schluchzt leise]
[Donner kracht]
-Nein! -[kreischt hysterisch]
[weiter sphärische Klänge]
[Janelle schluchzt]
[Schluchzen geht in Lachen über]
[schreit hysterisch]
[weint und schluchzt]
Was haben sie… Was haben sie… [schluchzt bitterlich]
Was haben sie mit deinem Kopf gemacht?
[schluchzt und schreit auf]
[Musik wird dramatisch]
[Kopf poltert]
[kreischt hysterisch]
Sie hat ihr kleines Mädchen erwürgt und sich anschließend erhängt.
DIE HEILIGE SCHRIFT
[Donner grollt]
[schriller Soundeffekt, dann Stille]
[Berta japst]
-[stöhnt und ächzt] -[dramatische Musik spielt]
[keucht und stöhnt]
[Donner grollt]
[bedrohliche Klänge]
[Musik ebbt allmählich ab]
Der kleine Junge, der gestorben ist…
[keucht]
Wie war sein Name?
Sein Name war Trey.
Mein…
Mein… Mein Sohn hat diesen, ähm…
diesen im-im-imaginären Freund namens…
namens Trey.
Das ist kein Freund.
Das ist der Teufel.
-[Ebony atmet schwer] -Ebony, der Dämon will Ihren Sohn.
Als meine Erlösung von Trey fehlgeschlagen war,
wartete er auf ein anderes unschuldiges Kind in diesem Haus.
-Hören Sie auf. -Dieses Kind ist Ihr Sohn.
Hören Sie sofort auf! Stopp!
Fuck, was stimmt nicht mit Ihnen?
Das hört sich total verrückt an.
Halten Sie sich von meiner Familie fern.
Und hören Sie gefälligst auf, uns zu verfolgen.
[seufzt genervt]
Sie werden mich brauchen.
-[düstere, unheilvolle Musik spielt] -[Donner grollt]
[Rauchmelder piept]
Ma? Ma!
Nate? [keucht]
[Rauchmelder piept weiter]
[hustet]
[stöhnt]
Ma? Ma! Ma! Ma!
[kreischt] Mom!
[schluchzt] Mom, wach auf!
[weint bebend] Mami!
Nein, bitte wach auf, wach auf, wach auf…
Bitte, wach auf!
[schluchzt und weint bitterlich]
[brüllt] Andre!
[Musik endet abrupt]
Was ist los mit Grandma?
[atmet schwer und schluchzt leise]
Sag du es mir.
[Te] Mom!
Shante! [keucht]
-[dissonante Klänge] -Nate! [keucht]
[hastige Schritte, oben]
[weiter dissonante Klänge]
[dissonante Klänge dauern an]
[unverständlicher Funkverkehr]
[schrille, unheilvolle Klanguntermalung]
[Musik bleibt unheilvoll]
[unhörbare Unterhaltung]
[weiter schrille, unangenehme Klänge]
[Kamera klickt]
[dumpfes Rauschen]
[schrille Klänge]
[Musik schwillt an und endet]
Wo fahren wir hin?
Ich weiß es nicht.
-[Dre] Was ist mit unseren Koffern? -Ich weiß es nicht!
Hör auf, mich mit Fragen zu löchern, ok?
Ich weiß es nicht.
Ich hatte sie angerufen.
Wie bitte?
Irgendwer muss uns helfen, jetzt wo Grandma weg ist.
Ich musste Cynthia anrufen.
[düstere Musik spielt]
Denkst du, es ist leicht, was ich für euch tue,
während wir kaum über die Runden kommen?
Stell dir vor, Missy Elliott, ist es nicht!
Es ist verdammt hart!
[atmet zittrig] Ich hab eure Zimmer gestrichen
und so eingerichtet, wie ihr wolltet.
Willst du mich im Knast sehen, Te?
Wer verfickte Scheiße sorgt dann für euch? [schnaubt]
[düstere Musik spielt]
[Kopf poltert weiter]
Dre, hör auf damit. Was machst du denn? Los, hör auf.
[Dre] Nur du bist schuld, dass deine Mutter tot ist.
Wie war das bitte?
Was sagst du? Was hat er gesagt, Nate?
Nur du bist schuld, dass deine Mutter tot ist.
[Ebony schreit hysterisch]
-[kreischt] [Lkw hupt]
[Hupen verhallt]
[düstere Musik dauert an]
[keucht panisch]
Helfen Sie mir, bitte. Hilfe!
Hilfe. Ich brauche Hilfe!
Hilfe! Helfen Sie mir, bitte!
Hilfe.
-Ich brauche Hilfe. -Hey.
-Hilfe. Helfen Sie mir. -[Mann] Ganz ruhig.
-Ruhig. -[Ebony keucht] Hilfe.
Was ist denn los?
W… Was ist passiert?
[schluchzend] Irgendwas tötet meine Kinder!
[weint]
-Ihre Kinder? -[Ebony] Ja. Können Sie bitte…
[schrille Klänge]
[Musik wird unheilvoll]
[keucht weiter]
Wo sind wir?
Nate. Nate, wach auf!
[unhörbar]
[Musik stoppt]
Haben Sie in den letzten Monaten
irgendwann mal darüber nachgedacht,
sich selbst oder Ihren Kindern was anzutun?
Nein.
Haben Sie in den letzten Monaten irgendwann mal versucht,
sich selbst oder Ihren Kindern…
-Nein, natürlich nicht. -Ok.
Ein einfaches Ja oder Nein reicht völlig.
[stöhnt leise]
Tut mir leid.
Glauben Sie, dass Ihr Leben außer Kontrolle ist?
Nein.
Konsumieren Sie derzeit Drogen oder Alkohol?
Nein, keine Drogen.
Niemals.
Zählt Gras auch dazu?
Rauchen Sie Marihuana?
Nein.
Wann haben Sie zum letzten Mal Alkohol getrunken?
Weiß nicht.
Vielleicht vor 'n paar Wochen?
[seufzt leise]
Hören Sie, Ebony, ich weiß, das stimmt nicht.
Doch, tut es.
Nein.
Süße, es stimmt nicht.
Wissen Sie noch,
dass wir bei Ihrer Ankunft hier Ihr Blut untersucht haben?
Was denken Sie, haben wir gefunden?
Fangen wir noch mal von vorne an?
Und diesmal sind Sie ehrlich zu mir.
Alles klar.
Ihre vertraute Umgebung,
kommt die Ihnen manchmal merkwürdig, bedrohlich,
unwirklich vor?
Ja.
Haben Sie je ungewöhnliche Geräusche gehört
wie ein, ähm, Schlagen oder Zirpen oder Klicken in Ihren Ohren?
[angespannte Musik spielt]
[schnauft]
[schluckt schwer]
[atmet laut aus] Ja.
[hallend] Waren Sie schon mal unsicher,
etwas wirklich passiert ist, Ebony?
[Stimme hallt nach]
Sie müssen nur die Fragen beantworten.
[Musik verklingt]
Es ist nicht für ewig.
Und es ist am besten so.
Denk ich.
[Cynthia schnauft]
Ich konnte eine Zwangseinweisung verhindern.
-[Tür geht auf] -[Schritte nähern sich]
[angespannte Musik spielt]
Sie kommen in eine kirchliche Pflegeeinrichtung.
-Wartet, ich will nur kurz… -[Tür rattert]
Wartet. Macht die Tür auf. Bitte. Macht auf. Wartet.
Nate! Nate!
Te! [schluchzt leise]
[Ebony schluchzt und weint]
[Musik wird emotional]
[unverständlich]
[Apostelin] Jesus hätte dieses Gebet gefallen.
Er ist für unsere Sünden gestorben.
Wir sind noch hier.
Yeah! Und das ist gut so!
[Leute jauchzen und applaudieren]
[Musik verklingt]
Wieso hat es uns ausgesucht?
Dieses Wesen ist uralt.
Es hat auf euch gewartet.
Wo kommt's her?
Von Luzifer.
Der Teufel persönlich.
[unheilvolle Musik setzt ein]
Als Gott ihn aus dem Himmel vertrieben hat,
ist ein Drittel der Engel mit ihm gekommen.
Und diese Engel wurden zu Dämonen.
Und einer dieser Dämonen
hat den Weg in deinen kleinen Sohn gefunden.
Durch ihn ergreift er Besitz von den zwei anderen.
Aber was will er von uns?
Er will dein Baby.
Und einfach jeden hier im Haus tot sehen.
Ebony, dieser Dämon macht Jagd auf die Schwachen.
Und im Augenblick seid ihr schwach.
Aber wir machen euch jetzt stark.
[Stöhnen und Knurren]
Wie lange macht er das schon?
Er macht das schon die ganze Nacht.
Er knurrt und faucht.
Vor Kurzem hat er auch eine andere Sprache gesprochen.
-[knurrt tief] -[schrille Klänge]
[unheilvolle Musik dauert an]
Gott hört, was hier drin ist.
Wird es nicht durch den Glauben gesagt, sind es nur Worte.
[seufzt leise]
Ich hab versucht, mit ihm zu reden…
…als ich klein war.
[Ebony atmet schwer]
Als Kind sind mir schlimme Dinge passiert.
[schrille Klänge]
Meine Mom…
Mein Mom ließ einen…
Ich hab Gott gebeten, dass er aufhört.
Was ist passiert?
[düsteres Dröhnen]
[Gürtelschnalle klimpert]
Gar nichts.
Ebony.
Ich schätze, du hältst das hier für einen Tauschhandel.
Es ist kein Tauschhandel.
Denn wir machen das das nicht nur,
um deinen Sohn von einem Dämon fernzuhalten.
Du sollst wissen, dass du geliebt wirst.
Du wirst geliebt, Ebony.
Gott liebt dich.
Na komm, lass uns beten.
[atmet laut]
Jesus Christus, wir erkennen dich als unseren Herrn an.
[Apostelin] Wir wissen, dass du für unsere Sünden gestorben bist.
Wir wissen, dass du… [schnieft] …für unsere Sünden gestorben bist.
Herr Jesus, bitte vergib uns, und vergib…
Ja, Jesus, vergib mir.
Vergib mir. Vergib ihr ihre Sünden. Hilf ihr.
[Musik schwillt an und ebbt ab]
[Musik verklingt]
-[Tür quietscht] -[Dielen knarzen]
[Leuchtröhren surren]
Hi, Andre.
Erinnerst du dich an mich?
Er guckt dir gerne zu, wenn du schläfst.
Wer guckt mir gern beim Schlafen zu?
Julian.
Woher weißt du, dass ich einen Sohn hatte?
Hat dir das deine Mommy erzählt?
Meine Mutter ist tot.
Gott ist tot.
Wieso sagst du so was, Andre?
[mit tiefer Stimme] Ich bin nicht Andre, du Idiotin!
Wer bist du?
Schnall mich los, und ich erzähl's dir.
[unheilvolle Musik setzt wieder ein]
Nein, so funktioniert das hier nicht.
[Dre schnieft]
[kichert]
[Musik bleibt unheilvoll]
[Musik steigert sich und endet]
[dumpf dröhnende Musik spielt]
Es ist noch zu früh, um Alarm zu schlagen, Ms. Henry.
Ich bin sicher, es gibt eine logische Erklärung für alles.
Was ich grad gesehen hab,
war ein kleiner Junge, der seine Fesseln gesprengt hat,
aus dem Bett gesprungen ist, rückwärts über den Fußboden lief
und dann die verdammte Wand hochgekrochen ist.
Wann darf ich dann Alarm schlagen?
Wo ist der Junge jetzt?
[weiter spielt dumpf dröhnende Musik]
[Durchsage] Dr. Murphy, bitte in den OP.
Dr. Murphy, bitte dringend in den OP.
Dr. Andrews, bitte dringend zur Intensivstation.
Dr. Andrews, bitte.
5. STOCK CHURCHILL VERHALTENSMEDIZINISCHES ZENTRUM
-Hallo, alles klar? -Alles bestens.
[Arzt] Hallo.
Hi, Leute!
[Krankenschwester] Wer ist das?
[Durchsage] Dr. Burton, bitte melden Sie sich auf 2-4-3.
509 - N BEOBACHTUNGSRAUM 2 JACKSON
[gedämpftes Stimmengewirr]
[schrille Klänge]
[Tastatur klackt]
[Monitor piept rhythmisch]
-[schriller Soundeffekt] -[Ebony japst]
[Nulllinie piept langgezogen]
[rhythmische Piepen setzt wieder ein]
Schwester, bringen Sie mich bitte zu Andre Jackson.
Er liegt in der 509. Da setz ich keinen Fuß mehr rein.
Sie setzen da keinen Fuß mehr rein?
[Arzt seufzt]
[Musik wird hektischer]
Schwester!
[Musik wird dramatischer]
[Reifen quietschen]
[Musik klingt aus]
[Donner kracht und grollt]
Ebony, bevor wir anfangen, vergiss bitte nicht,
was immer es zu dir sagt, hör nicht darauf.
Es spielt mit deinem Herzen und mit deinem Verstand.
Es wird die Gestalt deiner Liebsten annehmen.
[atmet schwer]
Dies ist die Erlösung von Andre Jackson.
Ich bin Apostelin Bernice James.
Ebenfalls anwesend
ist Ebony Jackson, seine Mutter, die mir die Erlaubnis erteilte…
-Sag: "Ja, das habe ich." -Ja, das habe ich.
…die mir die Erlaubnis erteilt hat, diese Erlösung heute durchzuführen.
Nun werden wir beten. Vater…
Vater, wir bitten dich um Vergebung.
Wir bitten um deine Gnade,
dass du uns reinigst und weihst für… diese spirituelle Schlacht.
[unheilvolle Musik spielt]
Ebony?
Geh beiseite.
-[schnauft] -[Donner grollt]
-[Zischen] -[stöhnt und schreit gellend]
[keucht]
[lautes Rumpeln]
-[Zischen] -[schreit erneut gellend]
-[Zischen] -[schreit auf und wimmert]
[lautes Keuchen und Stöhnen]
[weiter Keuchen und Jammern]
[atmet schwer]
Ebony, bitte,
reiß diese Ketten von mir ab. [schluchzt und weint]
-[Zischen] -[schreit auf]
Apostelin James
ist heute Nacht hier.
[schnüffelt]
[Donner grollt]
[mit hoher Stimme] Ich rieche den Mief deiner verfilzten Muschi.
[stöhnt und keucht]
Und dich,
du verschissene Halbblut-Hure.
[atmet schwer]
Ich hätte dich, als du noch ein Zellhaufen warst,
einfach die Toilette runterspülen sollen.
[Wesen lacht hysterisch]
[Chor singt]
[Apostelin] Vater!
Vater!
[Apostelin schreit laut]
[würgt und stöhnt]
[Glocke schlägt]
[Apostelin schreit auf]
Im Namen von Jesus…
[atmet tief ein und keucht]
…reißen wir die Bollwerke ein,
die im Leben von Andre Jackson und der Familie Jackson
mitgewirkt und mitbestimmt haben.
[mit tiefer Stimme] Ich werde dich töten, Bitch.
Wir brechen die rechtmäßigen Bande dieses dämonischen Wesens…
[knurrt]
…welches einen Krieg führt gegen die ganze Familie.
Gegen seinen Bruder…
[schreit und japst]
[lacht]
…gegen seine Schwester.
[atmet schwer]
[keucht und schluchzt]
[weint]
Komme zur Errettung dieser Familie,
die du nach deinem Bilde geschaffen hast!
[lautes Poltern]
Im Anfang war das Wort…
[Poltern dauert an]
…und das Wort war Gott.
-[Ketten klimpern] -[stöhnt und schreit]
[Wesen schreit und stöhnt weiter]
[Donner grollt]
Wir befehlen jedem unreinen Geist,
jedem vertrauten Geist,
jedem territorialen Geist:
Verlasse diesen Jungen im Namen Jesu.
[lacht hysterisch]
[Donner grollt]
[weinerlich] Ja, bitte…
-[Tür schlägt auf] -[Apostelin schreit auf]
[wimmert]
[tiefe Stimme] Ich hatte dich gewarnt. Leg dich nicht mit mir an.
-[Ebony] Was passiert hier? -[Apostelin] Komm her!
-[Ebony] Was passiert hier? -Ebony, steh auf!
Schließ die Tür!
Ja.
-[Tür schlägt zu] -[Ebony stöhnt]
-Geh nach oben, bis das hier vorbei ist. -Ok.
Tu ihr nicht weh!
[keucht schwer]
Du verdorbener, unreines Wesen!
-Erstick an deinen Lügen… -[tiefe Stimme] Du bist die Lüge.
Sei still!
Du hast gesagt, du kannst die Seele des Jungen retten.
-Halt die Klappe! -Er ist jetzt in mir!
Er ist hier bei uns.
[unheilvolles Dröhnen]
[schriller Soundfetzen]
[schnelle Laufschritte, oben]
[angespannte Musik spielt]
[japst und würgt]
[schreit und stöhnt]
[ächzt und stöhnt schmerzerfüllt]
[schreit gellend]
[Scherben klirren]
[stöhnt weiter]
[unheilvolle Klänge]
[röchelt]
[weiter unheilvolle Klänge]
[Glas splittert]
[knurrt und stöhnt]
[faucht und zischt]
[keucht panisch]
[schreit gellend]
[Musik ebbt ab]
[keucht]
Verlasse meinen Sohn.
Was passiert hier mit mir, Mommy?
[dumpfes Rauschen]
Wo, wo… Wo bist du?
Wo? [atmet zittrig]
[Apostelin] Ebony…
[Ebony atmet schwer]
-Ich sterbe. -Oh, Bernice.
-[wimmert] -Es tut mir so leid.
[Ebony schluchzt]
[Apostelin] Ich habe an mir gezweifelt.
[röchelt] Ich hatte Angst.
Das darf dir nicht passieren.
[atmet angestrengt]
[geschwächt] Hab keine Angst.
[Apostelin stöhnt leise weiter]
[atmet schwer]
[Schritte entfernen sich]
[Fliegen surren]
[leise, unheimliche Musik spielt]
[Holzboden knarrt und bricht]
-[dissonante Klänge] -[keucht panisch]
[unheimliche Musik dauert an]
[weiter dissonante Klänge]
[Ebony keucht]
[dissonante Soundfetzen]
[Dre] Kannst du…
Kannst du mir helfen?
[atmet schwer]
Ich krieg ihn nicht raus, Mommy, bitte.
Du machst mir Angst, Mommy.
Bitte tu mir nicht weh.
Ich werd ein braver Junge sein.
[hohe Soundfetzen]
[stöhnt mit tiefer Stimme]
[schluchzt leise]
[Ebony keucht]
-[Zischen] -[dumpfes Stöhnen]
[weiter dumpfes Stöhnen]
[tiefe Stimme] Du Fotze!
[Ebony stöhnt und schreit auf]
-Du weißt doch gar nicht, was du tust! -[japst]
[Ebony] Bitte… Nein. Nein!
Nein. Nein! [jammert und stöhnt]
[stöhnt] Nein.
[wimmert und schluchzt]
[tiefe Frauenstimme] Du weißt, wer ich bin.
[knurrt leise]
Oder nicht?
[Ebony wimmert und atmet schwer]
-[schreit auf] -Mh.
Ich werde euch verfickten Bastarde hier drin töten.
[Ebony röchelt und würgt]
[Musik spielt sphärisch, unheilvoll]
[Ebony keucht weiter]
[Musik wird lieblich, spielerisch]
[atmet angestrengt]
[schrille Töne]
[Ebony schreit auf und stöhnt]
[hustet, schnappt angestrengt nach Luft]
[Ebony stöhnt weiter]
[stöhnt und würgt]
[stöhnt und schreit auf]
[Ebony stöhnt weiter]
[schreit gellend]
[Knochen knacken]
[Dämon-Ebony atmet schwer]
[schreit laut auf]
[wimmert]
[stöhnt] Böse!
[brüllt] Jesus!
[Ebony keucht laut]
[japst]
[sphärische, unheilvolle Musik]
[keucht und stöhnt]
[Musik wird dramatisch]
-[Musik ebbt ab] -[statisches Rauschen]
[schrille Klänge]
[unhörbar]
[statisches Rauschen]
[Stille]
[statisches Rauschen]
[düstere Klanguntermalung]
[röchelt]
[schnappt nach Luft]
[Berta] Ich weiß, du willst nicht mit mir reden, aber…
…du kannst mit Gott reden.
-[sphärische Klänge] -[Rauschen]
[schnappt nach Luft]
[dumpfes Dröhnen]
Gib mir mein Kind zurück!
[tiefe Stimme] Der kleine Bastard liebt dich nicht!
Niemand liebt dich.
Auch nicht der Kerl, der dich verlassen hat.
Und ganz sicher nicht deine beschissene Mutter.
Meine Mutter liebt mich.
Sie war ein Kind Gottes.
Ich weise dich zurück, Satan, im Namen Jesu.
[dumpfes Rumpeln]
Durch Christus kann ich alles tun.
Er bestärkt mich.
Und zwar, weil er in mir lebt!
Ich bin ein Kind Gottes!
Warte! Tu's nicht!
[spannungsvolle Musik spielt]
Ich weise dich zurück, Satan, im Namen Jesu.
Nein, tu uns das nicht an.
Ebony… Ebony, tu mir das nicht an.
Wir haben doch nur uns, oder?
Ich weise dich zurück, im Namen Je… [schreit auf und stöhnt]
[jammert und stöhnt]
Herr im Himmel… [weiter unverständliche Zungenrede]
-Erlöse uns… [unverständlich] -[triumphale Musik]
Komm in dieses Haus… [unverständlich]
Heiliger Geist… [unverständlich]
[schluchzt] Hilf uns armen Seelen, Jesus.
Errette uns… [unverständlich]
Lass Gnade walten… [unverständlich]
Jesus!
[weiter unverständliche Zungenrede]
Jesus!
Jesus… [unverständlich]
[schreit gellend] Hilf mir!
Jesus… [unverständlich]
Vertreibe ihn. Erlöse uns!
[weiter unverständliche Zungenrede]
Gib unsere Seelen frei!
Bitte… [unverständlich]
-[verhallend] Jesus! -[Musik verklingt]
-[lauter Knall] -Nein!
Befreie und erlöse uns!
-[unverständliche Zungenrede] -[Wesen schreit]
-[Dämon-Ebony stöhnt] Verräterin! -[Ebony] Danke, Gott.
-[Dämon-Ebony stöhnt] -Danke, Gott. Halleluja!
Danke, Gott! Danke!
[Dämon-Ebony schreit gellend]
[Dämon-Ebony keucht und stöhnt]
[keucht und faucht]
[stöhnt und schreit gellend]
[Schrei verhallt]
Geh dahin, wo du hergekommen bist.
[dumpfes Rauschen]
[Rauschen ebbt ab]
[sanfte Musik setzt ein]
[leises Brutzeln]
[Musik verklingt]
-[Vögel zwitschern] -[schnauft]
[stöhnt leise]
[ächzt]
[leise, emotionale Musik spielt]
Dre?
[Ebony keucht und atmet schwer]
Dre?
[keucht weiter]
[schluchzt leise]
[weinerlich] Dre? Dre.
[schluchzt] Dre, Baby! [weint]
[jammert und stöhnt]
Nein.
[stöhnt weiter]
[Ebony weint]
[Ebony atmet zittrig]
[Ebony schnieft]
[Glocken läuten]
[Musik verklingt]
[Zughupe tutet in der Ferne]
[Ebony stöhnt]
Hey.
[Karton wird abgesetzt]
Äh, einen Moment.
[stöhnt leise]
[Cynthia] Ich hab mit meinem Chef geredet.
Wir haben eine Schlacht vor uns.
Das war ja klar.
Ich krieg sie aber wieder.
Wie geht's ihnen?
Sie wissen nichts mehr davon.
[seufzt]
Ich zieh hier weg.
Wieder nach Philly. Da wohn ich bei meiner Tante.
Ich such da 'n Haus für mich und die Kinder.
Ebony, ich werd mit der Richterin reden.
Aber wegen der Kinder wirst du's schwer haben.
Und du bist vorbestraft.
Wenn es Gottes Wille ist, krieg ich sie.
Ich wünschte, ich wäre so gläubig wie du.
Das wird helfen. Ich versprech's dir.
[wehmütige Musik setzt ein]
[Cynthia] Pass auf dich auf, Ebony, ja?
[wehmütige Musik dauert an]
[Kinder lärmen in der Ferne]
SECHS MONATE SPÄTER
GAB DAS JUGENDGERICHT EINEM ANTRAG DES JUGENDAMTES STATT.
EBONY BEKAM ENDLICH IHRE KINDER ZURÜCK.
-[Musik verklingt] -[Nate] Wo fahren wir jetzt hin?
Wieder nach Philly.
Ich hab Kontakt zu eurem Dad.
Wir wollen 'ne Lösung finden.
["I Know Who Holds Tomorrow" von Andrea Day spielt]
UNSERE GESCHICHTE WURDE INSPIRIERT DURCH DAS LEBEN VON LATOYA AMMONS.
DAS HAUS STAND LEER, BIS ES 2016 ABGERISSEN WURDE.
NOCH HEUTE
WIRD VON SELTSAMEN VORKOMMNISSEN IN DER UMGEBUNG DES GRUNDSTÜCKS BERICHTET.
[Musik verklingt]
[melancholische Musik setzt ein]
[Musik wird sphärisch]
[Musik verklingt]
[rhythmische Musik spielt]
[schrille Soundfetzen]
[dramatische Musik setzt ein]
[Musik wird unheilvoll]
[Musik verklingt]