Lại là một ngày đẹp trời nhàm chán nữa
ở Los Angeles với nhiệt độ khoảng 21.
♪ with so many people to love in my life ♪
Này, Bram.
Con ăn 2 quả được không?
Một quả trứng và ít ngũ cốc thì sao nhỉ?
2 quả trứng cho con nhé, Gracie?
Trứng kinh lắm ạ.
Trứng không hề kinh.
Nó chỉ là gà con chưa nở thôi.
Ugh.
Oh.
Chết tiệt.
Anh ổn chứ?
Vẫn ổn cả.
Anh sẽ ăn một ít ngũ cốc thôi vậy.
- Của anh đây. - Cám ơn, em yêu.
♪ we've tried the good-bye ♪
♪ so many days ♪
♪ we walk in the same direction ♪
♪ so that we could never stray ♪
Cậu Bram, thưa cậu.
Danh sách của con đây. Giờ nói gì nhỉ?
Chỉ hái cam và những thứ quan trọng thôi?
Tuyệt vời.
Yêu con. Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng. Mày hôi quá. Hay là con? Con cũng hôi.
Con rất hôi.
Nó là thằng bé ngoan.
Chúng đều là những đứa trẻ ngoan.
Anh phải đi làm đây.
Phụ đề được dịch bởi PhimMoi.Net
Xem tại PhimMoi.Net là góp phần ủng hộ Subteam.
Chào anh.
Bảo trọng nhé.
Chào con.
Con yêu bố.
Chăm sóc họ nhé?
Những phương tiện mới lưu hành yêu cầu đăng kí
trước mùng 5 tháng này, nên hãy nhớ làm thủ tục.
Còn anh thì sao, Carlos?
Anh sẽ làm gì khi chuyện này kết thúc?
Đi gặp gia đình tôi.
Phải, và làm họ chán chết. Thôi nào.
Anh phải tưởng tượng đi chứ.
Sully sẽ có câu trả lời hay hơn.
Tôi sẽ rời nơi này, và không bao giờ quay lại.
Tôi sẽ đón lúc trẻ, đến cầu cảng Santa Monica,
và ăn burger cho đến lúc không nuốt thêm được nữa.
Còn ai muốn đến nơi kì lạ nào nữa không?
Úc? Thái Lan?
Chỉ là giấc mơ ban ngày ngu ngốc.
Thôi nào. Bố tôi nói những chuyện này sẽ kết thúc khi Giáng sinh đến.
Ông ấy uống nhiều rượu lậu quá rồi.
Parker sẽ nghĩ ra gì đó. Tôi biết mà.
Anh ổn chứ, Parko?
Anh tôi bị điều đi.
Đến nhà máy.
Tôi vừa biết tin tối qua.
Đây là phần tồi tệ nhất của cuộc chiến.
Là gia đình.
Vợ chồng chia xa. Bố mẹ không được ở gần con cái.
Ơn Chúa ta còn có thể chịu đựng
những điều tồi tệ hơn trừ việc đó.
Bọn khốn nạn.
Sao anh không đi cùng tôi?
Tôi không phải kiểu người đó.
Nhưng anh có phiền làm một việc hộ tôi?
Đây là địa chỉ.
Của mẹ và anh trai tôi.
Tôi chỉ muốn chắc rằng họ vẫn ổn
và họ biết là tôi vẫn ổn.
Này...
Chúc may mắn, người anh em.
Hãy thận trọng.
Không, không. Đùa tao chắc.
- Chào buổi sáng. - Chứng minh thư, làm ơn.
Vâng.
Điểm đến?
Cầu cảng Santa Monica. Tôi đưa hàng.
Anh đưa hàng gì?
Nhiên liệu.
Anh được qua.
Anh đến muộn, Sully.
Khoản thanh toán ở trong xe.
Làm đi, kiểm tra đi.
Đây là chứng minh thư ở Santa Monica. Đưa tôi cái ở LA.
Anh là chuyến vận chuyển thứ 38 của tôi. Không có gì phải lo.
Anh sẽ muốn đội cái đó lên.
Nhảy vào đi.
Hai gã chen chúc trong này.
Một gã chạy đến còn một gã chạy đi.
Anh là ai?
Tôi sẽ đi tìm con trai mình.
Chúng tôi bị lạc mất nhau khi di cư.
Bao nhiêu tuổi?
Tuần trước thằng bé bước sang tuổi 12.
Mm.
Bạn đã vào khu vực hạn chế.
Hãy ở trong xe đến khi có lệnh tiếp theo.
Mọi thứ ở Santa Monica thế nào?
Cũng giống thế,
nhưng có thêm bãi biển.
Vào đi.
Dừng lại. Được rồi.
Chúng tôi sẽ kiểm tra.
ID.
Được rồi, đi thôi.
Tài xế Los Angeles đến khu vực cấm.
Máy quét tia hồng ngoại?
Cái hộp này chắn được tia X quang và dò nhiệt.
Họ sẽ chẳng thấy gì đâu.
_
Tài xế Santa Monica vào xe.
Làm sao ta biết mấy tên tài xế thay thế sẽ không bán đứng ta?
Chúng sẽ chẳng bao giờ biết ta đã ở đây.
Bọn này đã khiến...
Đứng yên!
Giơ tay lên cao!
- Làm ngay. - Giơ tay lên.
Giơ tay lên! Di chuyển đi!
Quỳ xuống!
Giải anh ta đi!
Đặt tay ra
sau đầu!
"Phim được dịch bởi PHIMMOI SUBTEAM."
Đi nào, Minnie.
_
- Đi đi. - Tôi xin lỗi.
- Nằm xuống! - Chết tiệt, cái gì vậy?
- Anh! Đến đây. - Anh đang làm gì vậy?
Tôi không làm gì cả! Anh không thể làm thế này! Làm ơn!
Được rồi, Minnie.
Chào.
Cô không thể mang theo con chó.
Với rất nhiều công việc toàn thời gian và bán thời gian,
có rất nhiều cách để dẫn dầu.
Đi qua đây.
Cám ơn.
Xin chào, cô là Heloise?
Vâng, tôi có thể giúp gì cô?
Tôi nghe nói cô làm ra insulin.
Đúng rồi đó.
Đi nào.
Một số bệnh không đáng để điều trị.
Bệnh đái tháo đường là một trong số đó.
Những con yếu hơn sẽ bị loại ra khỏi bầy thôi.
Những nguồn cung cấp insullin gần như cạn kiệt.
Và không ai có giải pháp chế tạo gì cả.
Trừ Heloise già đây.
Năm 1922, một người Canada đã sáng chế ra
cách chiết xuất insulin từ tuyến tụy của loài chó.
Bà làm insulin từ chó?
Khi một nghệ sĩ thấy nghi ngờ bản thân,
cô ấy sẽ hỏi ý kiến người sư phụ già.
Tôi phải xem cô có gì để trao đổi trước đã.
Cái này phải được giữ lạnh. Ở trong này quá nóng.
Và nó đục quá.
Cô nghĩ mình đang làm gì vậy?
Tôi sẽ không mua thứ insulin vớ vẩn của bà.
Tôi tin là cô đã mua rồi đấy.
- Cái đó... - Đây là một cuộc trao đổi.
Đặt nó xuống.
Nhanh lên, ngay bây giờ.
Ngay lập tức.
Đặt nó xuống.
Tôi sẽ đi. Đi nào.
Giơ tay lên.
Để cô ta đi.
Cô bị điên rồi à?
Nếu có kẻ nào nhìn thấy cô cầm súng,
chúng sẽ giết hết ta đấy.
Vậy để tôi đi!
Để cô ta đi đi.
Chết tiệt, xin lỗi.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Anh sẽ đứng yên ở đó.
Được rồi, bình tĩnh.
Lùi lại.
Đi nào, Minnie.
- Ai cần cam không? - Mình có cá ngừ đóng hộp.
Bao giờ hết hạn?
Một quả cam đổi lấy một hộp nhé?
Hai quả.
Một quả rưỡi thì sao?
Mình sẽ lấy 2 hộp.
Mẹ mình đã làm tortillas. *bánh bột ngô
Chúa ơi, ngon nhất ở LA. Đây, đưa bà ấy những quả cam này.
Mình không nghĩ đây là một cuộc trao đổi công bằng.
- Được rồi, ai có cafe nào? - Phải rồi.
Cái quái gì thế này?
Cậu cần cam không, Jackson?
Địa bàn trao đổi này là của tao.
Không được trao đổi gì khi tao chưa có phần.
Cậu nên báo cáo mình với Đội Quân Mũ Đỏ đi.
Ba lô của mày.
Ba lô của mày, thằng đầu đất.
Giờ mày có phần rồi nhé.
- Cảnh sát. - Đi thôi.
Mấy cô cậu kia.
Này!
Điện thoại của tôi đâu?
Hãy thả tôi ra!
Đừng phí lời, anh bạn!
Những gã này sẽ không làm gì cho anh đâu.
Thả tôi ra!
Tôi muốn gọi điện.
Lùi lại.
Tôi cần gọi cho vợ.
Bố con về muộn 2 tiếng rồi.
Bố sẽ về thôi.
Bố con chưa bao giờ về muộn.
Mọi người về nhà trước khi trời tối. Đó là luật của bố con.
Katie?
Chào cháu.
Chị lấy được chưa?
Chị xin lỗi. Nguồn cung của chị không đảm bảo.
Sao lại thế được?
Không được thôi, Maddie, nhưng chị sẽ tìm chỗ khác.
Hudson cần insulin.
Em vẫn còn từ đợt trước chứ?
Sẽ hết trong một tuần nữa.
Ok, ta có một tuần.
- Chào cháu. - Cháu chán quá.
Cháu muốn lên gác chơi với em không?
- Có ạ. - Vậy đi đi...
Ta sẽ làm gì đây?
Không còn ai bán nữa.
Chị sẽ tìm cho em. Chị hứa.
Chị cần em ở đây với bọn trẻ.
Chị đi đâu vậy? Tôi nay em có việc.
Will chưa về nhà.
Mẹ không thể ra ngoài được, sắp đến giờ giới nghiêm rồi.
Mẹ sẽ ổn thôi. Mẹ hứa đấy.
Mẹ sẽ quay lại.
Em mong Will sẽ ổn.
Katie. Chúa ơi, cô làm gì ở đây vậy?
Hôm nay Will có đi làm không?
- Dĩ nhiên rồi. - Anh ấy chưa về nhà.
Sắp đến giờ giới nghiêm rồi. Cô không nên ở đây.
Anh có biết liệu giờ anh ấy đang ở đâu không?
Will đi chuyển hàng chiều nay.
- Tôi cứ nghĩ sau đó anh ấy về nhà. - Không.
Anh ấy không gọi cô à? Anh ấy không nói gì à?
Nếu anh biết gì, làm ơn...
Tôi không biết anh ấy ở đâu. Xin lỗi.
Carlos. Làm ơn.
Về nhà an toàn nhé.
Làm ơn.
Bỏ tôi ra! Thả tôi ra!
Các anh bắt nhầm người rồi. Bỏ ra!
Thả tôi ra.
Không, làm ơn. Bỏ ra!
Mẹ!
Không sao đâu.
Mẹ đã nói mẹ sẽ về mà. Mẹ về rồi đây.
Bố đâu ạ?
Mẹ...
Mẹ không biết.
Vậy mà tôi nghĩ anh chỉ có tài uống rượu bourbon của tôi thôi.
Dự án mới hả?
Đây là nhà mẹ tôi.
Tôi không ở nhà nhiều nên thật không hợp lý
khi có nhà riêng, nên tôi ở cùng bà.
Tôi luôn muốn phục hồi nó được như xưa,
chỉ là chưa có thời gian.
Giờ tôi chỉ còn có ngôi nhà này.
Cô tìm việc à?
Có chuyện gì sao?
Ừm...
Will mất tích rồi.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Tôi không biết.
Hôm qua, anh ấy đi làm
và không về nhà.
Bọn Mũ đỏ không đến à?
Thực tế ...
Cô có chắc anh ấy không...?
Không đâu. Anh ấy không bỏ rơi chúng tôi đâu.
Xem này.
Đàn ông như tôi và Will,
chúng tôi biết phải lẩn trốn sau khi họ đến.
Nhưng không có nghĩ là không có việc cần làm.
Đó là khi lý lịch không phù hợp nữa.
Tôi làm gì đây?
Này.
Hãy kiểm tra các bệnh viện.
Tôi sẽ gọi vài cuộc điện thoại.
Ok.
- Được chứ? - Ok.
Yeah.
Được rồi.
Bác sĩ Green ở phòng 9.
Xin thứ lỗi. Đang có chuyện gì vậy?
Không còn giường trống. Đó là vấn đề.
Có một vụ nổ ở cầu cảng Santa Monica ngày hôm qua.
Một vụ nổ?
Bên đại diện nói là do rò rỉ khí ga.
Khí ga cái gì. Đó là quân Kháng chiến.
Những kẻ khủng bố đó đã làm bị thương ít nhất 10 người.
Cám ơn.
AI biết chúng còn giết bao nhiêu người nữa?
Xin lỗi, cô kéo rèm vào được không?
Tôi xin lỗi.
Xin thứ lỗi?
Tôi đang tìm chồng tôi.
Anh ấy ở phòng nào?
Tôi không chắc liệu anh ấy có ở đây không.
Cô đang tìm người mà chưa chắc đã ở đây?
Tôi chưa thấy anh ấy một ngày nay rồi và đã có một vụ nổ.
Nên có thể anh ấy đã được đưa vào đây.
Cô có tên hay biết liệu anh ấy ở đâu...
- Will Sullivan. - Bác sĩ đâu rồi?
Hay ai có thể trả lời tôi không?
- Xin thứ lỗi, thưa ông? - Không, không...
Bỏ tay ra khỏi người tôi.
- Tôi có thể giúp gì ông? - Không đâu.
Cô biết chúng tôi đã đợi ở đây bao lâu rồi không?
6 tiếng đồng hồ rồi đấy.
Tôi và vợ đã đợi ở trong một cái phòng đầy...
Này , này. Cô đang làm gì đấy?
Tôi xin lỗi, tôi đang tìm chồng.
Tôi biết mọi người rất bận nhưng...
Được rồi, tên anh ấy là gì?
Will. Sullivan.
Sullivan.
Khu vực bỏng, tầng 3.
Anh ấy không có ở đây.
Nếu tôi còn thấy cô quay lại đây nữa,
tôi sẽ báo cáo cho bên An ninh nội địa đấy.
Cám ơn cô vì đã giúp đỡ.
A lô?
Anh có biết về buổi tiệc đó không?
Sao anh không nói tôi biết?
Cô không có trong danh sách.
Bạn tôi có đi không?
Anh ấy không được mời nhưng vẫn đi.
Vậy có phải anh ấy ở đó... khi buổi tiệc?
Bình tĩnh đi nào.
Một nhóm khác đã đón anh ấy sau khi tiệc tàn.
Anh ấy đã rất vui vẻ, nhưng giờ đang ở cùng họ rồi.
Mong là họ sẽ đưa anh ấy về
sau khi xong việc. *gọi điện sợ bị theo dõi nên phải nói là dự tiệc
Cô biết tại sao anh ấy lại đến đó không?
Tôi không biết. Anh ấy không nói gì với tôi.
Ok.
Đây là lần thứ 12 tôi vướng vào rắc rối này.
Ngồi đợi chúng đến đưa mình vào nhà máy.
Làm việc cho mấy con chuột thí nghiệm đó.
Anh đã thấy tên nào chưa?
Chưa ai từng thấy chúng.
Tất cả mọi người. Quỳ xuống.
Để tay ra sau đầu, đan tay vào nhau.
Will Bowman.
Tôi đang tìm Will Bowman.
Anh là Will Bowman?
Sullivan.
Aah!
Không còn nữa.
Các anh đưa tôi đi đâu vậy?
Thôi nào. Tôi còn nói với ai được chứ?
Anh sẽ đến GZ.
Đâu cơ?
Khu vực xanh.
Trông anh có vẻ nhẹ nhõm.
Tôi có thể nghĩ ra những nơi còn tệ hơn.
Được rồi.
Dừng tại đó.
Ngoan nhé.
Trên gác.
Chào, Will. Anh thế nào rồi?
Uống Scotch nhé?
Bourbon.
Tôi nên đoán ra chứ nhỉ.
Anh là người gốc Georgia, đúng không?
Xin lỗi vì những chuyện này.
Tôi mong là họ không đối xử với anh quá tồi tệ.
Thôi nào, Chỉ huy Lagarza, ta không cần mấy thứ đó đâu.
Xin lỗi.
Alan Snyder.
Tôi là Thống đốc đại diện ở đây.
Tại sao tôi lại ở đây?
Để biến khủng hoảng thành cơ hội.
Kể cả người đàn ông thành công nhất
cũng gặp một hai sai lầm nghiêm trọng trong đời.
Đó là điều họ làm sau khi định nghĩa được bản thân.
Tôi không đứng đây cùng Billy Sullivan,
thợ máy đến từ Hollywood, đúng không?
Không.
Tôi đang đứng đây cùng Đặc vụ William Bowman,
cựu Biệt động, tham gia chiến tranh vùng vịnh II ở Afghanistan,
cựu đặc vụ FBI xuất chúng chuyên săn người đang lẩn tránh.
Anh đã tìm ra 50 người lánh nạn
khi làm việc?
Tôi rất giỏi truy tìm người.
Ấn tượng đấy.
Nhưng tôi còn ấn tượng hơn khi anh xoay sở
giữ kín được thân phận của mình lâu đến thế.
Những người thực thi pháp luật như tôi
đều biến mất sau khi bạn ông đến.
Anh tự bảo vệ bản thân và gia đình.
Tôi có thể tôn trọng điều đó.
Vậy chính xác thì anh làm gì
ở khu vực hạn chế tại Santa Monica
khi quả bom IED đó phát nổ?
Ông nghĩ tôi tham gia cùng quân Kháng chiến?
Anh sẽ không còn ở đây nếu chúng tôi nghĩ vậy.
Vậy thì sao tôi lại ở đây?
Vì những vị khách của ta đã chán cảnh nổi dậy rồi.
Chúng đã cho nổ 6 quả IED chỉ trong tháng vừa qua.
Chúng đang ngày càng trở nên liều lĩnh, nguy hiểm hơn.
Anh và tôi, ta đều biết những gã như anh,
đã được huấn luyện,
ngày nay đều rất hiếm.
Và điều đó làm anh trở nên có giá trị đặc biệt.
Ông muốn tôi hợp tác.
Tôi muốn cho anh công việc như xưa, anh bạn.
Chỉ huy một lực lượng đặc biệt,
tìm ra quân Kháng chiến và mang thủ lĩnh của chúng về đây.
Họ gọi nhân vật này là "Geronimo." *thủ lĩnh da đỏ chống lại nước Mỹ
Xin lỗi vì làm phiền, Alan, nhưng có vẻ như đã bắt đầu rồi.
Anh sẽ muốn xem cảnh này đấy.
Bắt đầu nào, mọi người.
Đẹp tuyệt, đúng không?
Họ tổ chức trình diễn vài tháng một lần.
Tôi đã thấy từ nhà mình rồi.
Không phải thế này.
Tôi nghĩ nó sẽ cho anh một ít triển vọng.
Ngày quan trọng nhất trong lịch sử loài người đã đến, Will.
Tôi chỉ muốn anh và gia đình chọn đúng phe thôi.
Và khi nào thì ông nổi giận đây?
- Sao không cho chúng tôi vài phút riêng tư? - Vâng.
Anh đã phạm tội cần phải bị trừng trị
theo như Luật Lao Động.
Nếu anh không giúp tôi, anh và vợ con anh
các người sẽ bị gửi đến Nhà Máy hết.
Ông làm thế nào vậy, Snyder?
Mặc một bộ vét, mỉm cười và đối xử bất công với con mình ư?
Tôi làm điều mà bất cứ ai có não
đều làm trong tình cảnh này.
Tôi chớp lấy thời cơ.
Maddie, đi đón Hudson đến đây.
- Ai vậy? - Ngay bây giờ.
Ta sẽ đi.
Bram, Bram, Bram, Bram, Bram, dậy đi.
- Sao vậy mẹ? - Dậy mau.
Đón em con đi.
Ta sẽ đi.
Gracie! Dậy thôi con gái yêu!
Lấy túi đi--
Anh xin lỗi.
Ổn rồi. Anh vẫn ổn.
- Bố! - Chào con.
Đến đây nào.
Ôi...
Chào.
Sao mọi người thức khuya thế?
Chúa ơi, Will. Bọn em lo quá.
Anh vẫn ổn. Đây.
Bế cô bé này đi.
Bố đã ở đâu vậy?
Bố đi giao hàng, và hơi say sưa một chút.
Bị kẹt lại sau lệnh giới nghiêm.
Bên an ninh nội địa đã bắt bố về.
Gì bố có nói gì,
họ cũng không để bố gọi điện.
Bây giờ mới thả bố ra.
Bố xin lỗi.
Thôi nào! Không sao, bố về đây rồi.
Bố không muốn làm mọi người lo lắng. Ổn rồi.
Không có vấn đề gì cả.
Ah.
Vậy họ đã biết rồi?
Ta không phải nhà Sullivans.
Em muốn nghe gì đây?
Em muốn nghe sự thật.
Em đã có câu trả lời rồi.
Em nói xem.
Anh có biết em đã sợ hãi thế nào không?
Mẹ con em?
Em đã nhờ vả và họ nói anh đã bị bắt
khi cố rời khỏi đây.
Anh đi tìm Charlie.
Không.
Chuyện này giống như căn bệnh ung thư vậy.
Thằng bé mất tích đã đủ tồi tệ rồi,
nhưng hàng ngày thấy em căm ghét anh vì điều đó.
Em không căm ghét anh.
Anh nên đón thằng bé.
Nó cũng là con trai anh.
Em biết.
Em biết mà.
Anh yêu. Shh, shh, shhh.
Tình yêu của em, ta còn 2 đứa con nữa.
Anh biết.
Và anh biết chúng làm gì với gia đình của tội phạm.
Em không phải lo về chuyện đó.
Snyder đã đề nghị anh một công việc.
Làm việc cho hắn?
Hắn muốn anh làm gì?
Hắn muốn anh tìm ra quân kháng chiến.
Cộng tác với hắn ư?
Hôm trước anh đã thấy nhiều người bị giết,
và quân Kháng chiến đạt được gì chứ?
Thậm chí họ có biết kẻ thù của mình là ai không?
Anh yêu, anh nói nghe giống hệt họ rồi đấy.
Anh đang cố làm một việc gì đó
để giúp chúng ta...
Nếu anh làm vậy, anh lại tự biến mình thành mục tiêu
cả em, và cả lũ trẻ nữa.
Nếu quân Kháng chiến mà biết,
anh sẽ chết.
Anh sẽ không gửi con đến trại Lao động đâu.
Ơn Chúa là anh đã giải quyết được hết mọi chuyện.
Vậy nếu là em thì sẽ làm gì?
Này.
Hả?
Mùi thịt xông khói?
Snyder?
Chào buổi sáng.
Đói không?
Đây là Katie hả?
Đúng.
Alan Snyder, chỉ huy tại Los Angeles.
Ông đang làm gì trong nhà tôi?
Nấu bữa sáng.
Tôi cũng pha cả cafe nữa.
Những thứ xa xỉ mà ta đã coi thường
trước khi ở tình thế hiện tại.
Mẹ ơi?
Trời ơi, đó là thịt xông khói à?
Đúng vậy. Để tôi đoán.
Bram và Grace?
Phải. Ông là...?
Proxy Snyder.
Bram, đưa Grace lên gác.
Chờ đã.
Đừng bỏ đi mà không ăn sáng chứ.
Đi đi, Grace. Đi thôi.
Đây là thời điểm quan trọng với gia đình cô.
Mọi người sẽ được tiếp cận với những thứ
mà trước đây là không thể.
Ví dụ như, con cái hai người sẽ được học gia sư riêng.
Hai người cũng sẽ chi trả được những thứ xa xỉ khác,
được bên An ninh nội địa bảo vệ.
Điều mà chúng tôi sẽ cần khi cộng tác với ông.
Tôi biết có vẻ không phải như vậy,
nhưng họ ở đây vì lợi ích của ta.
Hãy ra ngoài đó cùng tôi, Snyder.
Không phải khu vực Xanh, mà ở đây cơ.
Để tôi cho ông xem một số điều
rồi hãy nói ông vẫn tin vào điều đó.
Những nơi như thế này cần được kiểm soát
nếu không sẽ rơi vào trạng thái hỗn loạn.
Nhưng tất cả những chuyện này chỉ là tạm thời thôi.
Một khi họ đã thỏa mãn được các nhu cầu, họ sẽ ra đi.
Mọi việc sẽ trở lại bình thường.
Nhu cầu gì?
Tôi muốn chuyện này bất ngờ hơn,...
Yo... Yo...
Yoknapatawpha. Chúng tôi gọi nó là The Yonk. *vùng đất tưởng tượng trong tiểu thuyết của Faulkner
The Yonk. Tôi thích cái tên đó.
Tôi đã thuyết phục họ
rằng họ đã đánh giá thấp sự tiêu khiển. *họ được nhắc đến như người ngoài hành tinh
Họ đã quyết định mở lại một số nơi.
Tôi muốn The Yonk sẽ là nơi đầu tiên.
Hm.
Chỉ có điều,
tôi sẽ cần câu trả lời trước khi đi.
Ông muốn tôi giúp?
Tôi muốn tìm lại con trai mình.
Chúng tôi bị thất lạc khi cuộc xâm lược bắt đầu.
Thằng bé đang ở khu Santa Monica.
Những điều tốt đẹp sẽ đến với người trung thành.
Ta giúp họ và họ giúp ta.
Anh giúp tôi, tôi sẽ giúp anh.
Phụ đề được dịch bởi PhimMoi.Net
Xem tại PhimMoi.Net là góp phần ủng hộ Subteam.
Anh phải đi.
Em giấu thứ đó ở đâu thế?
Giành cho dịp đặc biệt.
Vì công việc mới của anh.
Vì cả công việc trước đây nữa.
Mm.
Oh.
Em luôn ở bên anh.
Anh phải đi làm đây.
Này anh...
Đến đây nào.
Bảo trọng nhé.
Chắc chắn rồi.
Vâng.
Đừng uống hết nhé.
Có thể thế.
Cháu chào bà.
Cháu đến ăn sáng.
Cháu đến hơi sớm đấy.
Cháu đói quá.
Đi cùng ta nào.
Bỏ túi ở đó.
Cám ơn.
Không sao đâu.
Đến nơi rồi.
Cháu đi đi.
Nói với họ đi.
Ông đã có nội gián.
Ai?
Tôi.
Sao lại thế?
Chúng vừa thuê chồng tôi săn lùng ta.
Bạn sẽ chọn phe nào?
Mời các bạn đón xem tập tiếp theo tại PhimMoi.Net