Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "Colony"...
Total udryddelse vil komme.
Vores værter fanger hvert et menneske, de kan finde for at tage dem til fabrikken.
Vi må af sted. En ny krig starter, og det er ikke sikkert her.
Eneste sted, jeg kunne tage hen.
Hvor tog Kynes hen?
Der er to officerer i min division, som du bør tale med.
Gå. Jeg vil holde dem hen.
- Der er hun. - Kynes er ramt.
Fri bane. Rykker ud.
Rygerne er sande. Angrebet er begyndt.
Som forventet har fjendens flåde brudt vores ufuldstændige rummur.
Kampen vil ske i himlen over os.
Vi bør tro, at nogle af vores faciliteter på jorden også vil blive bombarderet.
Vil vi være sikre herinde?
Jeg er blevet sikret om, at skjoldet over Davos vil holde.
Og der er et sekundært skjold over denne bunker her.
- Kan vi tage vores familier til anlægget? - Det anbefaler jeg.
Hvad vil der ske med kolonierne?
Jeg forventer, at vi vil miste nogle af dem.
Vi vidste, at denne dag kom og vi er forberedt.
Når vores værter vinder denne krig... og de vil vinde...
Så bliver vores ofre tilbagebetalt.
Det vil være...
Menneskehedens største dag.
Jeg har Tinkerbell, ma'am
Se ikke så dystre ud.
Vi skal kun være her en lille stund.
Hvad er det?
Gode nyheder, er jeg sikker på.
Falsk alarm?
Forsegl dørene!
Alle afsted!
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Stop!!
Undskyld, jeg leder efter Sean Dalton.
Vi er nedlukket.
Jeg har oplysninger om en farlig gruppe af flygtninge.
Hvad laver du her? Du forsvandt og jeg var bekymret.
- Jeg blev indkaldt. - Hvor er Gracie?
Sikker.
Du tog hende et sted?
Hun er hos nogle af mine venner.
Okay.
Jeg skal se hende.
Ikke nu.
Det er ikke din beslutning. Jeg er hendes mor.
Det er jeg ked af.
Det er sådan, det skal være.
Vi fandt endelig noget godt her i Seattle. Vi har følt os sikre.
Nu forsøger du og far at rive os op igen.
Jeg er ligeglad.
Gør hvad der passer jer.
Men når de fanger jer, tager de ikke Gracie, fordi hun bliver hos mig.
- Bram... - Vi kan ikke tale om det her.
Du skal gå nu.
Bram.
Jeg skal bare knipse med fingrene og de fører dig væk.
Er det det, du vil?
Din far og jeg har aldrig ønsket, at du skulle blive involveret.
Så hvorfor bad far mig hjælpe ham med at dræbe Snyder?
I har taget jeres valg.
Bare gå.
De fortæller mig, at du har surmulet hele morgenen.
Jeg har ellers gode nyheder.
Vi fangede en af Afvigerne som havde bortført Kynes.
Han er en gammel ven af dig...
Will Bowman.
Du ved, jeg er ikke en mand, der bliver skræmt let -
- men noget meget slemt må der være sket -
- hvis din mund ikke pludrer løs.
Angrebet er begyndt.
Den store?
Hvad er vores ordrer?
Vi har ingen ordrer fået.
Tilsyneladende...
Er en slags kommandostyrke ramt Davos.
IGA ledelsen er enten døde eller fanget.
Så hvad er spillet?
Til nødsituation... En direkte linje til vores værter.
Jeg skal ringe for at modtage mine instruktioner.
Hvad helvede venter du så på?
Hvad hvis vi har valgt den forkerte side?
Er det ikke lidt sent at tænke på.
Okay så...
Lad os spille den hånd, vi har fået tildelt.
Jeg vil begynde med nogle spørgsmål til mr. Bowman.
Kan han stadig tale, eller har du skåret tungen af ham?
Han kan tale. Jeg er ikke sikker på, at han vil.
Will og jeg har en fortid sammen. Han lukker op som en østers.
Giv mig et minut.
Hejsa Will.
Hvorfor skal det altid være en af os, som er bundet til en stol?
Hvem ville tale med dig, hvis de ikke var bundet til en stol?
Mange, faktisk.
Det ser ud til min popularitet stiger.
Det tager måske tid, men til sidst vil de se dig, som den du er.
Og hvad er du?
Du har mistet roen, ikke sandt?
Det så jeg i det lille rum, hvor du forsøgte at drukne mig.
Jeg tror ikke, at det kun handler om, hvad der skete med Charlie.
Vi har alle noget på samvittigheden.
Jeg tænker på de folk, jeg sendte til fabrikken i Los Angeles.
Det er min skyld, de allesammen er døde.
Hvad mener du med, de alle er døde?
Fabrikken blev ødelagt af et snigangreb af vores værters fjender...
Ingen overlevende.
Menneskeheden er i kamp for sin overlevelse.
Og jeg har brug for din hjælp.
- Det er derfor, du tager dig af mig. - Jeg har lige hørt fra vores værter.
Hvis de ikke vælger at redde denne koloni, vil vi blive udryddet fra rummet.
- Intet vil være tilbage. - Hvorfor vil de ikke forsvare os?
Fordi vi ikke har overholdt vores Afvigerkvota.
Det er som session.
Et vis antal ligesom dig skal sættes i kapslerne -
- men Everett Kynes har snydt lidt.
Det var, hvad vores værter fortalte mig.
Enten kommer 150 Afvigere til øen -
- inden dagen er forbi...
Eller de afskriver os.
Da jeg kom ind i dit køkken i Los Angeles -
- valgte jeg ikke, at du skulle arbejde for mig, fordi du var en god detektiv.
Jeg valgte dig fordi, du var et godt menneske.
Du udnyttede mig, og du prøver at gøre det igen.
Du må gerne være skeptisk. Jeg er trods alt kendt for at lyve.
Men sæt dig i mit sted.
Tror du virkelig, jeg ville sidde her med dig, hvis jeg havde en anden mulighed?
Jeg har ikke tid eller ressourcer til -
- at indsamle alle de Afvigere inden dagen er forbi.
Jeg regner med, du vil fortælle dem...
At enten ofrer de sig selv...
Ellers dør vi alle.
Slipper du mig ud herfra?
Måske tog jeg fejl.
Måske er du for langt ude.
Men det er din mulighed for at redde Katie, Gracie og Bram.
Farvel, Will Bowman.
Jeg håber aldrig, jeg ser dig eller din familie igen.
Hvordan har han det?
Han lever.
Er det et teknisk udtryk?
Jeg gør mit bedste.
Det ved jeg.
Undskyld.
Hvordan går det derude?
Har fundet mange soldater... gode tænker jeg...
Men ingen rigtig anfører.
Har du overvejet at nominere dig selv?
Det er ikke, hvad jeg gør. Giv mig en opgave og jeg udfører den.
- Men jeg er ikke meget for taler. - Det de har brug for, er en leder.
Det er jeg heller ikke.
Selvfølgelig er du det.
Jeg ved, det er lettere kun at være manden med våbnene -
- bare trykke på aftrækkeren, afvente nye ordrer...
Men den magiske person du venter på... kommer bare ikke.
Der er kun os.
De folk derude vil lytte til dig.
Sværger du troskab til Interim Global Authority -
- og Seattlekolonien, og vil du ofre dit liv -
- for at forsvare den imod fjender?
Og sværger du også at give fuld troskab -
- til stedfortræder Alan Snyder?
Ja, jeg gør.
Ved du, hvordan den virker?
En smule.
Ved du, det var mig, der anbefalede dig til denne nye enhed.
- Jeg tror, du vil klare det fint. - Mange tak.
Jeg vidste ikke, din mor var advokat.
- Har du talt med min mor? - Jeg fandt hende i registeret.
Du og Gracie bor i mit hjem. Jeg måtte sikre mig, vi var på samme side.
- Den rigtige side af hvad? - Det bliver svært i kolonien.
Men holder du din mund lukket og følger ordrer, klarer vi os igennem.
Har du forstået?
Sådan ligger landet.
Vi skal blot beslutte om, vi tror på det.
Jeg er ikke sikker.
Det ligner en let måde, at få 150 af vores folk ud i det åbne.
- Måske. - Hvad tænker du?
Jeg har opgivet at aflæse den mand.
Men hvis han ikke lyver...
Vi burde få beskæftiget lidt af det, han siger.
Måske kan vi finde en kikkert og se på fabrikken.
At han siger sandheden om fabrikken, betyder ikke, at han taler sandt om alt.
Hvad hvis jeg aflytter IGAs kommunikation?
Er angrebet begyndt, må der være meget snak.
Jeg så noget radioudstyr på det sted, vi var.
- Nej, vi kan ikke gå tilbage. - Det havde også et våbenlager.
Hvis vi skal i kamp med de Grayhats, skal vi bruge bedre våben.
Vi kan ikke bruge våben, hvis vi er blevet udryddet.
Der må være et andet anlæg.
Tænker jeg også, men ham der kender stedet, er ved at dø i det andet rum.
Hvor længe har vi?
Ikke lang tid.
Vi kommer til at ramme det sted igen. Det er vores bedste mulighed.
På hvis ordrer?
Mine.
Jeg kender dig ikke.
Besættelsen ville ikke forvente, at vi rammer den facilitet igen.
De har ikke ubegrænset folk, så mit gæt er, at det er mindre bevogtet.
Vi bruger vores info fra sidste angreb, hårdt og hurtigt ind og tag oplysningen -
- og de våben vi skal bruge i denne krig.
Jeg beder alle om at gøre sig klar.
Du havde ret. Ser ud til, det kun er mindre bevogtet.
I det mindste på ydersiden.
Har holdt øje i over en time... Ingen aktivitet.
Vi må tro, de vil reagere hurtigt.
Nærmeste store facilitet er her.
Selvom de mobiliserer straks og kalder hjælp, er det 15 minutter.
De lokale enheder vil samles.
Ti af os vil gå ind.
Alle andre søger dækning og angriber de første, når de ankommer.
Når mit hold er ude, glider vi alle væk... Guerilla stil.
- Jeg leder efter min mand. - Han er ude... med Broussard.
Hvordan fandt du os?
Gik til gymnastiksalen og de sagde, I var her.
Er du okay?
Nej.
Min kæreste var onkolog i Seattle før ankomsten.
Vidste, hele byen blev udryddet -
- men da jeg kom her -
- måtte jeg lede efter ham.
Jeg havde denne dumme tanke, at han havde gemt sig -
- i en kælder et eller andet sted.
Og han er på fabrikken.
Sandsynligvis.
Og nu er den væk og alle de mennesker er døde.
Hvad?
Det er jeg ked af. Du må også have haft venner derinde.
Jeg kender dig ikke.
Men jeg ved, du må være utrolig stærk for at have klaret det så langt.
Jeg plejede at tro på noget. Det hjalp.
Og nu?
Jeg ved ikke, om de ting jeg tror på, passer sammen.
Intet passer sammen længere.
Det er bare, sådan det er.
Du kan ikke bebrejde dig selv for det.
På et tidspunkt -
- bliver det anderledes. Det skal blive bedre.
Ved ikke.
Hvad gør vi, for at det bliver bedre?
Alle, tag jeres våben. Mød mig udenfor.
Nu.
- Hvad sker der? - Et slags angreb.
Afsted!
Det tager for lang tid. Vi har ingen granater.
Dæk mig.
- Sådan noget lort. - Lad os gå.
Kom i gang med våbenlageret. Vi skal være ude herfra om tre minutter.
- Det er ned ad denne gade. - Flere fyre kommer bagfra.
- Jeg bliver og koordinerer. - Fint. Resten af jer følger mig.
Nate!
- Taler du spansk? - Næsten ikke nok til at bestille en øl.
Jeg beklager, jeg taler ikke spansk.
- Taler du engelsk? - Ja.
- Dette er Seattle. Hvem er du? - Dette er Buenos Aires, Region Fem.
- Er I under angreb? - Ja.
- Det startede i morges. - Hvem angriber jer?
Dem de advarede os om ville komme... Dæmonerne.
Du bad Bram om at hjælpe dig.
Med hvad?
Dræbe Snyder.
- Han ville være en del af det. - Og hvad så? Han er et barn.
- Han er 19. - Og vores søn.
Hvad er der galt med dig?
- Belær ikke mig. - Du satte vores familien i fare i LA.
Du vidste, det var forkert at involvere Bram. Derfor løj du overfor mig.
- Som du løj for mig masser af gange. - Løj aldrig om vores børns sikkerhed.
Du satte alle i fare.
Du og Broussard fik hele sektoren udryddet, ikke?
Jeg kan ikke klare det her.
Vi har mistet alle.
- Vi har ingen familie. - Vi har ingen gamle venner.
Vi har brug for hinanden.
Og det er som om, du er helt væk.
Jeg troede, jeg vidste, hvor svært det ville være...
Da vi mistede Charlie.
Forventede aldrig at gå igennem det alene.
Det er ikke fair.
Jeg udførte godt arbejde i flygtningelejren.
Jeg forsøgte, at gøre en forskel og være en god mor og holde sammen på alt.
Og du så det aldrig, fordi du ikke kiggede.
Jeg sagde i aftes, at du har det bedre uden mig.
Lad være.
Giv ikke op med os.
Jeg kan ikke grave mig selv ud af dette hul.
Start med at være ærlig...
Overfor mig og overfor dig selv.
Du behøver ikke lade som om, du har det godt, når du ikke har det.
Kender du ham?
Nej.
Det er Brams kæreste.
Han tog Gracie, og tog hen for at bo sammen med hende.
Vores søn har et skjult liv.
Vi har svigtet dem.
Men vi kan ordne det.
Hvordan?
Ved ikke at bekymre os om det store problem, før vi har løst det lille.
Vi sætter dem først.
- Hvad vil du gøre? - Vi må finde dem.
Det er en stor koloni.
Jeg laver en ansigtsøgning i lejren, finde en adresse.
Lad mig se, hvad jeg kan finde ud af her.
Se om det er...
Er sikrest for os at blive i Seattle eller ude på den anden side af murene.
Jeg er stolt af dig.
Du kæmper altid for det væsentlige.
Det vil børnene indse en dag.
Find børnene og slå jer ned et sikkert sted.
Når jeg har en plan, finder jeg jer.
Velkommen tilbage.
Hvor er jeg?
Hos venner.
Er det slemt?
Hvor slemt?
Jeg ved det ikke.
Uden MRl-skanner, kan jeg ikke se, om du stadig har indre blødninger.
Hvad hedder du?
Amy.
Er du en dygtig læge, Amy?
Meget.
Men dette er ikke lige mit speciale.
Der er en fuldt udstyret sygestue i min bunker i Bellevue...
Mad, vand, fornødenheder...
- Alt du og dine venner han få brug for. - Jeg har nogle spørgsmål først.
Ikke nu.
Det er fint.
Jeg kan ikke forvente, de vil slås, hvis ikke de ved hvorfor.
Hør her.
Jeg har nyheder.
Og de er ikke gode.
Denne by bliver snart angrebet fra rummet.
Vores eneste mulighed er at skaffe beskyttelse fra Morks.
Kender I det store anlæg på Blake Island?
150 Afvigere skal møde der ved solnedgang.
- Er det beskæftiget? - Så meget som vi har mulighed for.
Jeg ved, hvad jeg beder om.
Hvis I melder jer, tænker vi, I vil komme til at kæmpe -
- ved fronten i en ukendt krig.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad I kommer til at stå overfor.
- Vi er ikke i nærheden af 150. - Vi kontakter de øvrige grupper.
Men vi kan gå foran med et godt eksempel.
Jeg melder mig.
Jeg tror på ham.
Siger han, det er sådan, er det sandt.
Jeg ved, der er dårlige odds for at overleve.
Men vi er trænet i kamp, så vi har altid en mulighed.
Og gør vi det, skaffer vi tid til alle andre i byen.
Har I nogensinde ønsket at være en del af noget stort?
Det her er chancen.
Jeg tager med.
Også jeg.
Og mig.
Jeg er med.
For dystert.
Efterlad den.
De er parate til dig.
I arbejdede allesammen for mr. Kynes -
- så jeg tænker, I har en vis loyalitet imod ham.
Hvis I ønsker at forlade jeres arbejde, vil jeg give jer lov til det.
Bare gå ud af døren.
Ikke det valg jeg ville træffe, men jeg accepterer det.
Hvad gør jeg med resten af jer?
Jeg skal have denne koloni på fode igen hurtigst muligt -
- og desværre kan jeg ikke bede Schweiz om nyt personale.
Men hvordan kan jeg være sikker på, I ikke lægger planer -
- bag min ryg?
Du der, hvad hedder du?
Roy Morrow.
Cheftekniker.
- Stå stille! - Sæt dig.
Vær nu rar.
Mr. Morrow slettede Seattles database -
- hvilket betyder, vi ikke ved noget om beboerne i kolonien -
- hvilket er meget upraktisk, når opstanden nu vil begynde.
I valgte min side ved at blive i rummet.
Og vi vil ikke lade anarki styre denne koloni.
Vi giver lov og regler, og vi giver vore værter -
- al den hjælp vi kan i den kommende krig.
Sådan kan vi overleve.
Gør jer klar.
Vi har arbejde at gøre.
Det gør mig ondt med din ven.
Han gjorde, hvad der var nødvendigt.
Det gør mig stadig ondt.
Også mig.
Kynes gav mig placeringen på det andet anlæg.
Det er let at forsvare og fyldt med forsyninger.
Her.
Vi har stor tiltro til den mand.
Besættelsesstyrkerne hader ham, så han kan ikke være helt skidt.
Jeg har talt med de andre Afvigergrupper.
De virker organiserede, professionelle.
De mangler bare en grund til at samles.
Så betyder det jo intet, om Kynes taler sandt.
Lad ham give folk noget at tro på -
- så arbejder alle mod det samme mål -
- og du kan afskrive dem, hvis det kræves.
Se dig selv... finder din indre Machiavelli.
Skal du være leder, skal nogen hviske dig onde ideer i øret.
Jeg beder de øvrige grupper om at møde os ved bunkeren.
Så ser vi, hvem der dukker op.
Er du færdig med dine lektier?
Hvad sker der?
Bare noget politisk. En ny har fået ansvaret for sektoren.
Nej, jeg mener, hvad sker der med far og mor?
De er blandet ind i noget.
Det er ikke sikkert for os at være i nærheden.
Jeg troede, de var færdige med den slags.
Åbenbart ikke.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Måske møder vi dem i morgen, eller måske går der et stykke tid.
Men de elsker dig.
Hør efter alle flygtninge.
Forlad området på en stille og rolig måde.
Jeg gentager... forlad området -
- på en stille og rolig måde.
Mange tak.
Hvad sker der?
Mr. Kynes beordrede os til at tømme lejren.
Jeg bad alle, der kan, om at gå langt væk herfra.
- Jeg troede ikke, Kynes bestemte mere. - Han er grunden til, jeg tog jobbet.
- Jeg stoler på ham. - Hvad tror du, der kommer til at ske?
- Intet godt. - Men du er her stadig.
Vi har flygtninge, der ikke kan flyttes, og nogen skal holde øje med dem.
Hvad er det?
Jeg prøver at finde mine børn. Jeg tror, hun ved, hvor de er.
Hør efter alle flygtninge.
Forlad området på en stille og rolig måde.
Jeg gentager... Forlad området -
- på en stille og rolig måde. Mange tak.
Her er adressen.
Mange tak.
Jeg har ikke nok personale til de flygtninge, der er efterladt.
Jeg kunne bruge din hjælp.
Jeg må finde mine børn. Jeg kommer tilbage, hvis jeg kan.
Jeg var ikke rimelig overfor dig, vel?
Vi gør alle det, vi føler er nødvendigt.
Fremad! Kom nu! Indtag pladserne!
Holdt lige der! Jeg sagde stop!
- Identificer jer! - Vi er Afvigere...
Vi er kommet for at melde os.
De begyndte for 20 minutter siden, sir.
Jeg vidste ikke, der var droner i Seattle.
Kynes ønskede dem ikke.
- Men de var her stadig som sikring. - Hvorfor tager de så afsted?
For at være med i slaget.
Luk alle indgange.
Sir, vi har folk udenfor muren.
- Jeg får det gjort. - Modtaget.
Det var øen. 150 Afvigere er kommet til anlægget -
- i god form. - Gudskelov.
- Måske vil værterne så beskytte os. - Bare ikke med dronerne.
Nej, når det kommer til krigen, må vi selv klare det.
Der er os to og et par tusinde Grayhats til at beskytte byen.
Glem ikke vores omvendte spejderdrenge.
Hvis vi ikke gør det rigtigt -
- ender vi med vores hoveder på stager.
Kom nu, hvad er problemet?
Hvad pokker sker der oppe foran?
Undskyld mig. Hvad sker der?
- Portene er lukkede. - I hvor lang tid?
Rejser vi, eller bliver vi?
Helt tømt.
Er der flere våben eller forsyninger?
Stedet er fyldt som Fort Benning.
Vi kunne forskanse os her et årti, og lave en opstand når vi kommer frem igen.
- Få alle indenfor. - Javel, sir.
Så Kynes talte sandt.
Der er noget imponerende her... klinikker, avanceret kommunikationsudstyr...
Hvad?
Er du Broussard?
Ja, jeg er.
Er I forstærkningerne?
Ja, det tænker jeg.
Kom indenfor.
Præsenter jer selv.
Bagefter kan vi beslutte, hvordan vi slår til.
Vi takker Gud for nye venner under vort tag -
- og for at holde os sikre på denne voldelige dag.
Amen.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org