1
00:01:04,897 --> 00:01:08,318
NO COMEÇO DE 1995, UM TRILHEIRO SUMIU

2
00:01:08,402 --> 00:01:11,822
NAS REMOTAS MONTANHAS
DO CENTRO DO OREGON.

3
00:01:11,905 --> 00:01:13,657
DEPOIS DE MUITAS APARIÇÕES,

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,952
ALGUNS MORADORES
DA ISOLADA COMUNIDADE LOCAL

5
00:01:17,035 --> 00:01:20,163
COMEÇARAM A ESPECULAR
QUE O DESAPARECIDO TINHA CONTRAÍDO

6
00:01:20,247 --> 00:01:23,667
UMA ZOONOSE CONHECIDA
COMO "FEBRE DAS COLINAS".

7
00:01:23,750 --> 00:01:27,462
OS POVOS INDÍGENAS

8
00:01:27,546 --> 00:01:31,341
CHAMAVAM DE OUTRA COISA:

9
00:01:31,425 --> 00:01:37,264
MA'IINGAN ODENGWAAN
OU "A CARA DO LOBO".

10
00:01:56,533 --> 00:01:57,743
NÃO ENTRE

11
00:01:57,826 --> 00:02:00,245
NÃO HÁ NADA AQUI
QUE VALHA A SUA VIDA

12
00:12:31,418 --> 00:12:35,672
30 ANOS DEPOIS

13
00:15:35,477 --> 00:15:36,774
TESTAMENTO DE GRADY LOVELL, FALECIDO

14
00:21:36,922 --> 00:21:39,842
VOCÊ CHEGOU AO OREGON

15
00:56:37,523 --> 00:56:39,608
MORRENDO

16
01:34:41,306 --> 01:34:47,271
LOBISOMEM

17
01:34:51,316 --> 01:34:58,323
EM MEMÓRIA DE CHANDLER TUCK

18
01:42:40,702 --> 01:42:42,704
Tradução e Adaptação:
Companhia das Palavras